من روسيا إلى اليابان عبر سخالين - Russia to Japan via Sakhalin

من روسيا إلى اليابان عبر سخالين يغطي الرحلة من الشرق الأقصى الروسي عبر جزيرة سخالين ل اليابان.

تفهم

يصف مسار الرحلة هذا أحد الخيارات الثلاثة الممكنة لمواصلة a خطوط قطارات سيبيريا رحلة إلى اليابان عبر جزيرة سخالين في روسيا الشرق الأقصى. الطريقان المحتملان الآخران عن طريق العبارة من فلاديفوستوك (محطة السكك الحديدية العابرة لسيبيريا) إلى تاكاوكا على هونشوالساحل المركزي ، أو من تيانجين (محطة السكك الحديدية العابرة لمنغوليا بالقرب بكين) ل كوبيبالقرب من المدينة الثانية في اليابان ، أوساكا. مسار الرحلة هذا ممتع لأنه ينتهي بـ واكاناي، المدينة الواقعة في أقصى شمال اليابان ، وبالتالي تتيح للمسافرين فرصة المتابعة اليابان من الشمال إلى الجنوب في خط مستقيم والابتعاد عن الطرق الوعرة في كلا البلدين.

إعداد

يرجى الرجوع إلى خطوط قطارات سيبيريا مقالة للحصول على معلومات عامة حول رحلة السكك الحديدية الرائعة هذه.

إحضار كتاب تفسير العبارات الشائعة. نظرًا لأن هذه الرحلة تأخذك بعيدًا عن المسار المطروق ، فلا تتوقع من أي شخص أن يتحدث الإنجليزية. إحضار أ كتاب تفسير العبارات الشائعة الروسية لا يُنصح فقط بمساعدة المسافر على التواصل الاجتماعي مع زملائه في المقصورة أثناء الرحلة ، وبالتالي إثراء تجربة هذه الرحلة بشكل كبير - ولكن ربما الأهم من ذلك أيضًا أنها مساعدة لا تقدر بثمن في حالة مواجهة أي حالات طوارئ. بمجرد الانتهاء من الرحلة ، قد تجد أيضًا ملف كتاب تفسير العبارات الشائعة اليابانية مفيد عند الخروج من الميناء.

جهز أوراقك بالترتيب. سخالين هي منطقة حدودية خاصة ، وعلى هذا النحو ، فإن حركة الأجانب محدودة. لهذا السبب ، يجب على المسافرين إيلاء اهتمام خاص لقواعد التسجيل الروسية إذا كان هو أو هي تخطط لدخول سخالين ، وأن تكون جميع الأوراق (طوابع التسجيل وتذاكر القطار) جاهزة عند النزول في خولمسك. يُنصح أيضًا بالحصول على اسم وعنوان ورقم هاتف مكان الإقامة المزمع في جزيرة سخالين مكتوبًا باللغة الروسية لمسؤولي جمارك سخالين.

تتطلب بعض الجنسيات تأشيرة لدخول اليابان ، بينما يمكن لمواطني معظم الدول الغربية الحصول على تصريح هبوط عند الوصول. توجد قنصليات يابانية في يوجنو ساخالينسك و خاباروفسك. يتعين عليك تقديم معلومات عن الإقامة في الليلة الأولى على بطاقة النزول ، وشراء تذاكر العبارة لـ كورساكوف-واكاناي العبارة.

احزم ملابس دافئة. حتى في الصيف ، يمكن أن يكون سخالين باردًا جدًا ، لذا تأكد من إحضار سترة وسراويل طويلة.

تحقق من مواعيد العملية. عبّارة سخالين - واكاناي هي خدمة صيفية فقط ، لكن نافذة الخدمة المحددة تختلف من سنة إلى أخرى: من بداية يونيو إلى منتصف سبتمبر أمر مؤكد ، ولكن في بعض السنوات السابقة كانت تعمل من مايو إلى أكتوبر. بعض خيارات النقل البديلة ، لا سيما عبّارة خاباروفسك-كومسومولسك المائية فوق نهر أمور ، هي أيضًا موسمية.

أدخل

مسار خط سير الرحلة

هناك خياران للوصول سخالين على الأرض ، أسهلها هو التفرع من الرئيسي سيبيريا العابر في الخط خاباروفسك، آخر محطة رئيسية قبل نهاية المحطة في فلاديفوستوك. يمكن للمسافرين الأكثر ميلًا إلى المغامرة السفر عن طريق الأشخاص الأكثر غرابة ولكن الخدمة سيئة بايكال أمور مينلاين ل كومسومولسك وادخل الطريق من هناك. وبالطبع من الممكن أيضًا الوصول إلى سخالين وخاباروفسك عن طريق الجو ، على الرغم من أن البعض قد يجادل في أنه نوع من الهزيمة الغرض من الرحلة.

يرى

لا توجد في الواقع أي نقطة اهتمام معينة على طول الطريق - هذا لا يعني أنه لا يوجد شيء يمكن رؤيته ، وأدلة Wikivoyage للمدن على طول الطريق مليئة بقوائم أماكن الجذب التي يمكنك التحقق منها أثناء وجودك هناك. ومع ذلك ، منذ التوجه إلى سخالين في المقام الأول يتطلب قدرًا لا بأس به من التخطيط والجهد ، فأنت مدين حقًا لنفسك بأن تفكر بجدية على الأقل في إنفاق الوقت والجهد الإضافي وفوق كل هذا المال اللازم للخروج من المسار المباشر من A إلى B ، والخروج إلى الجزر مذهلة في الهواء الطلق. علاوة على ذلك كومسومولسك أون أمور، ومناظر طبيعية خلابة بنفس القدر على عتبات أبوابها ، وهي مكان جيد لتنظيم الرحلات الاستكشافية إلى المحميات الطبيعية الشهيرة في خاباروفسك كراي.

ومع ذلك ، سيتعين عليك أن تكون أكثر من مجرد مسافر متمرس ، وأن تكون لديك بعض الإلمام باللغة الروسية لتنظيم أي شيء وفقًا لاتفاقك الخاص ، وسيتعين على معظمهم الاستعانة بمساعدة وكيل محلي أو وكيل سياحي لرؤية أكثر من يمكنك التقاط النظرات الخاطفة من نافذة وسيلة النقل المفضلة لديك. فيما يلي بعض الاقتراحات للوجهات التي يمكن الوصول إليها بسهولة نسبيًا من المحطات الموجودة على طول الطريق ؛

• سيكاتشي عليان —
• محمية كومسومولسكي الطبيعية —
• مونيرون —
• بحيرة تونايتشا —
• حديقة ريشيري-ريبون-ساروبيتسو الوطنية —

اذهب

المرحلة الأولى: خاباروفسك ل كومسومولسك

هناك العديد من الخيارات التي يجب مراعاتها في هذه المرحلة من الرحلة. الأسهل ، بلا شك ، هو القطار ، ولكن الطريقة الأكثر إثارة للاهتمام ، هي أخذ خدمات القارب المحلق اليومية التي تربط المدينتين ، أعلى نهر أمور.

إذا كنت لا ترغب في جذب النوع الخاطئ من الانتباه ، فاحرص عند ركوب القطار ، مثل الركاب الذين استقلوا القطار فلاديفوستوك سوف يكون نائما في الغالب. ركوب القطار ذو مناظر خلابة للغاية ، مع مناظر عرضية على نهر أمور. لم تعد هناك محطات توقف في هذه المحطة حيث يمكنك تخزين الإمدادات من بائعي المحطات المعتادين ، لكن القطار به سيارة مطعم جيدة مع متجر صغير ، في حالة نسيان إحضار الطعام والمشروبات. يوجد في كومسومولسك توقف لمدة ساعة واحدة. يوجد بالمحطة العديد من المتاجر التي تبيع الأطعمة الطازجة والمستلزمات الأخرى.

تغادر خدمة القارب المحلق هذه من Rechnoy Vokzal (محطة النهر) ، التي تقع على مسافة قصيرة ولكن شديدة الانحدار جنوب غرب كاتدرائية المدينة الضخمة. البقاء في فندق بالقرب من النهر بسبب أوقات المغادرة المبكرة. يستغرق الأمر ما يقرب من 6 ساعات لتغطية 300 كم بين المدينتين. في كومسومولسك تصل العبارة إلى محطة النهر ، على بعد حوالي 2 كم جنوب محطة السكة الحديد ، لكنها متصلة بخط الترام رقم 2.

اتصال القطار بـ فانينو لا يغادر كومسومولسك حتى 12:47 (19:47 بالتوقيت المحلي) ، لذلك لديك بضع ساعات لاستكشاف المدينة. يمكن تخزين الأمتعة في المحطة.

إذا تركت روسيا فجوة في محفظتك ، فإن الحافلة الليلية اليومية بين خاباروفسك وكومسومولسك تعد خيارًا. مع استمرار القطار فانينو يعمل بين عشية وضحاها ، يمكنك توفير ليلتين من الإقامة ، والتضحية ببعض الراحة. تم الإبلاغ عن حالة الطرق لتكون جيدة جدًا وفقًا للمعايير الروسية.

المحطة الثانية: كومسومولسك ل فانينو

تتغذى جيدًا وآمنة في القطار ، هناك بعض المناظر الجيدة التي يمكن رؤيتها حيث يتبع القطار نهرًا يتدفق عبر واد ، قبل أن يبدأ في تسلق سلسلة جبال صغيرة ، ويحل الظلام. في صباح اليوم التالي سوف تستيقظ مع إطلالة على المحيط الهادي ، وخط ساحلي جذاب. إذا كنت قد أتيت من سان بطرسبرج، لديك القليل من الوقت للتفكير في تحقيق عبور ساحل القارة الأوراسية إلى الساحل ، قبل الوصول إلى ميناء مدينة فانينو. عند الوصول ، من الجيد أن تكون أمتعتك جاهزة ، حتى تكون أول من يخرج من القطار.

يبدأ القطار رقم 953/954 في كومسومولسك ويصل مبكرًا جدًا إلى فانينو ، مما يمنحك فرصًا أفضل للحصول على تذكرة إلى مقصورة في القارب (ولكن أيضًا وقت انتظار أطول). إنها خدمة موسمية ، تعمل من بداية يونيو إلى منتصف سبتمبر.

المحطة الثالثة: فانينو ل خولمسك

4 كابينة الرصيف على السطح السفلي للعبّارة سخالين -9 من طريق العبارة فانينو - خولمسك

بعد الوصول إلى فانينو ، تُباع تذاكر العبارة الليلية في نافذة تذكرة صغيرة داخل مبنى المحطة. ادخل إلى المحطة من رصيف القطار ، وستكون في الطرف المقابل من الصالة الرئيسية التي دخلت منها.

يعد شراء تذاكر العبّارة في فانينو تجربة غير سارة تمامًا ، حتى أن السكان المحليين يعتبرون اختبارًا للقدرة على التحمل. فيما يلي بعض النصائح حول تأمين بعض التذاكر الصعبة.

• الوصول في اليوم السابق إلى Vanino وشراء التذاكر بهدوء مع انتهاء قائمة الانتظار.
• حجز التذاكر مسبقًا من خلال وكالة سفر. في حين أن الخدمة وحدها باهظة الثمن مثل التذاكر نفسها ، فإن هذا يمكّنك من نسيان كل ما تعلمته عن الأدب ، وتشق طريقك عبر قائمة الانتظار ، والحصول على التذاكر الخاصة بك على الفور. جولات Dalgeo في خاباروفسك لديها موظفين يتحدثون الإنجليزية ، وسوف تقدم هذه الخدمة 700 руб (يرى خاباروفسك الدخول للحصول على تفاصيل الاتصال). جولات ناتا في كومسومولسك يقوم أيضًا بالمهمة ويوفر أيضًا لشخص في Vanino لشراء التذكرة لك. (في فبراير 2010 ، اقتبس منهم رصيفًا واحدًا في مقصورة رصيفين 160 دولارًا أمريكيًا ، أو 250 دولارًا أمريكيًا في مقصورة فاخرة واحدة.) كن على دراية بتذاكر العبّارة الحقيقية قبل الالتزام وتأكد من نوع المقصورة الذي حصلت عليه بمجرد استلامك تذاكر.
• اجعل أمتعتك جاهزة ، وانتظر في طابور عند أبواب القطار قبل الوصول ، وركض داخل محطة القطار للحصول على مكانة عالية في قائمة الانتظار - على الرغم من أنه لا يزال يتعين عليك الانتظار لمدة ساعة ونصف حتى تفتح نافذة التذكرة.
• تذكر أن هناك قواعد قليلة للاصطفاف في روسيا. يبدو أن التسلل أمام الآخرين في كل فرصة معينة هو القاعدة.
• جرب حظك: في يوليو 2009 لم يكن هناك طابور تقريبًا عند وصول قطار الساعة 05:30 وكان كشك التذاكر مفتوحًا بالفعل.

عندما تحصل على تذكرة ، يمكنك الانتظار في غرفة الانتظار المجاورة حتى تغادر الحافلة إلى العبارة. الجداول الزمنية عشوائية ، لذا احترس من إفراغ الخط أمام بوابة التذاكر ، ثم شق طريقك إلى موقف السيارات في الطرف الشمالي من رصيف القطار. المعيار هو الضغط على ضعف عدد الأشخاص الذين تم تصميم الحافلة من أجلهم. تقوم الحافلة برحلتين مكوكية إلى الميناء ، لذلك إذا كان لديك مكان في المقصورة ، فلا داعي للاندفاع في الحافلة الأولى.

العبارات في حالة مؤسفة إلى حد ما ، مع وجود بقع ضخمة من الصدأ في كل مكان على متن السفينة ، ولكن يبدو أن جميع معدات السلامة التي تتوقعها من عبارة غربية موجودة. المرافق محدودة ، ولكن يوجد مقهى على السطح الرئيسي ، مع مجموعة متنوعة من الأطعمة الروسية والمشروبات الكحولية - ستحصل على قسيمة لتناول وجبة عند مدخل القارب.

يوجد (من المفترض ، ولكن ليس على جميع العبارات) مرسى 8 (815 руб) ، 4-مرسى (885 руб) ورصيف 2 (1180 руб) الكبائن المتاحة ، وكذلك "ليوكس"(فاخرة) كابينة في 2400 руб - هذه هي الكبائن الوحيدة التي تحتوي على دش / مرحاض خاص ومقاعد! سعر الكابينة لا يغير شيئًا تقريبًا بين عدد الأشخاص الذين لديهم (حول 60 руб أكثر لنصف الأشخاص!) المقاعد تعني بشكل عام "النوم في مكان ما فوق أمتعتك" - استقل الكابينة المكونة من سريرين إذا كانت لا تزال متوفرة. لاحظ أنك ستدفع السعر المبين على السبورة بالإضافة إلى مبلغ إضافي 150 руб للباص.

المحطة الرابعة: خولمسك ل كورساكوف

رصيف العبارة خولمسك

تصل العبارة إلى ميناء خولمسك البليد على الساحل الشرقي لساخالين في الصباح الباكر. عندما تغادر مقصورتك ، تأكد من حصولك على تذكرة العبارة الخاصة بك ، حيث يلزم النزول من السفينة. أثناء النزول ، يُطلب منك إظهار تذاكر العبّارة الخاصة بك ، وكذلك جواز سفرك للمسؤولين المحليين. لذا تأكد من سهولة الوصول إلى كليهما ، لأن المساحة الضيقة تجعل النزول تجربة مزدحمة إلى حد ما.

اعتبارًا من عام 2008 ، تم تعيين سخالين كمنطقة حدودية خاصة ، لذلك يتطلب القانون الآن التسجيل لدى السلطات المحلية. عند النزول ، سيحتفظ موظف الجمارك بجواز سفرك حتى يغادر جميع الركاب السفينة. سيتم توجيهك بعد ذلك داخل محطة العبارات ، حيث سيقوم الضابط بفحص أوراقك وإخضاعك لمقابلة قصيرة. لا تتحدث الإنجليزية ، لذا فإن وجود المعلومات التالية مكتوبة باللغة الروسية سيقصر وقت الانتظار إلى حد كبير:

• تاريخ ومكان الخروج (سخالين)
• الغرض من زيارتك
• الاسم والعنوان ورقم الهاتف الخاص بمكان الإقامة الذي تنوي إقامته في الجزيرة.

توقع أن تستغرق الإجراءات المذكورة أعلاه ساعة واحدة على الأقل ، على الرغم من أن أحد مستخدمي wikivoyager قد أفاد بأنه ينتظر 4 ساعات لاستعادة ظهره ، بينما لم ينتظر آخر على الإطلاق. في أي حال ، بمجرد الانتهاء ، توجه خارج البوابة الرئيسية لمحطة العبّارات للاتصال بها يوجنو ساخالينسك، حيث يمكنك إما تقسيم رحلتك أو الاستمرار فيها كورساكوف.

يوجد كلا الحافلات كل ساعة (250 руб) واتصالات الميني باص بـ يوجنو ساخالينسك. الخيار الأسهل هو العثور على حافلة صغيرة ، لأنها أكثر راحة ولديها رحلات مغادرة متكررة (المغادرة عند الامتلاء). توقع أن تدفع ما بين 200-300 руб لحافلة صغيرة. قد تضطر لدفع ثمن مقعد إضافي إذا كان لديك حقيبة ظهر كبيرة أو ما شابه.

في يوجنو ساخالينسك ، يتضاعف موقف السيارات بين محطة القطار ومكتب البريد كمحطة للحافلات. هناك عدة رحلات مغادرة مجدولة (100 руб) ل كورساكوف، يكون الأول في الصباح الساعة 07:20 (يستغرق حوالي ساعة واحدة) ، مما يمنح وقتًا لإجراء مراقبة الجوازات (يغلق الساعة 09:20) ويلحق بالعبّارة في الساعة 10:00.

إذا كنت من عشاق القطارات ، وقد تحملت مصاعب ركوب القطار بايكال أمور مينلاين عبر سهول سيبيريا ، قد تجد أنه من الجدير محاولة أخذ السكك الحديدية اليابانية ذات المقياس الضيق إلى يوجنو ساخالينسك - ولكن نظرًا لأن الخط المباشر مهجور الآن ، فستحتاج إلى الاتصال مرة أو مرتين يوميًا بتوماري ( # 1611) 80 كم إلى الشمال ، واستقل قطارًا آخر مرة واحدة يوميًا (# 123) من هناك إلى يوجنو ساخالينسك أو كورساكوف. هذا تسربت ربما لا يستحق الالتفاف الجهد ما لم تكن مكرسًا حقًا. وصل القطار الصباحي من يوجنو ساخالينسك إلى كورساكوف متأخرًا أيضًا للحاق بالعبارة في نفس اليوم.

المحطة الخامسة: كورساكوف ل واكاناي

	ملحوظة: وفقًا للمعلومات التي قدمتها حكومة مدينة واكاناي ، تم تعليق طريق العبارة Korsako-Wakkanai إلى أجل غير مسمى منذ عام 2019.
	(آخر تحديث للمعلومات في فبراير 2021)

Eins Soya - العبارة التي تخدم طريق Korsakov-Wakkanai

ربط العبارات كورساكوف و واكاناي مرة أو مرتين في الأسبوع بين يونيو وسبتمبر. يتم تشغيل العبارة من قبل الشركة اليابانية هارتلاند فيري، والجداول الزمنية المتاحة على موقع الويب الخاص بهم. أنت الآن بعيد المنال ، ومن الصعب جدًا الحصول على المعلومات إذا كنت لا تعرف أي روسي.

هناك خياران لشراء التذاكر داخل روسيا ، كلاهما في سخالين. يجب شراء التذاكر على الاكثر قبل ذلك بيوم واحد ، اترك مساحة في جدولك لذلك - ولكن أماكن الإقامة شديدة الانحدار في سخالين ، لذلك قد يرغب المسافرون ذوو الميزانية المحدودة في الحد من الوقت الذي يقضونه في الجزيرة. تكلفة تذاكر الاتجاه الواحد 7800 руб (¥24800) للدرجة الثانية (الاقتصاد) أو 10500 руб/12200 руб (¥29800/¥34800) للدرجة الأولى (أسعار 2010).

• ثنائية تومو, 1 شارع ساخالينسكايا ، يوجنو ساخالينسك, ☏ 7 4242 72-68-89, فاكس: 7 50985 61217, ✉[email protected]. 
• النفخ, 6 مورسكايا ، كورساكوف (داخل المبنى المكون من 3 طوابق بجوار المحطة البحرية ، توجد لافتة تقرأ Upravlinie فوق المدخل الرئيسي), ☏ 7 42433 50120, فاكس: 7 42433 52593, ✉[email protected]. 

تغادر العبارة كورساكوف في الساعة 10:00 من الرصيف الجنوبي (ميناء يوجنو). تقع مرافق الركاب داخل المحطة البحرية (مورفوكسال (Морвокзал)), 2 Reidovyi لين (مبنى منخفض ، على جانبك الأيمن مباشرة عند مدخل الرصيف), ☏ 7 42435 22352. 

لقد اعتدت على دفع ضريبة المغادرة هنا على العداد الموجود على اليمين ، لكن أحد المسافرين أبلغ أنه في رحلة عام 2010 ، لم يعد هذا ضروريًا. المرافق الجمركية خلف الباب على يسارك عند دخولك. يبدو أن ضباط الجمارك هنا مرتاحون إلى حد ما مقارنة بنظرائهم عند المعابر الحدودية الصينية والمنغولية. بمجرد مرور جميع الركاب عبر الجمارك والهجرة ، تنقلك حافلة إلى العبارة. أنت تنفصل عن أمتعتك في هذه المرحلة ، ولا يتم إعادتها إلا بعد الهجرة على الجانب الياباني ، لذا احزم كل ما تحتاجه لركوب لمدة 5 ساعات ونصف في حزمة يومية.

ابق آمنًا

احمل معك المستلزمات الطبية. في الخارج يوجنو ساخالينسك المرافق الطبية محدودة ، ولا يوجد أطباء يتحدثون الإنجليزية. يوصى بإحضار حقيبة إسعافات أولية بدائية ، وأدوية أساسية للعلاج الذاتي.

كن حذرا. يوجد في يوجنو ساخالينسك أعلى حالة لجرائم الشباب في الاتحاد الروسي بأكمله. على الرغم من أنه لا داعي للقلق المفرط حيال هذا الأمر ، فعليك السفر بحذر والبقاء متيقظًا حول الشبان الروس.

يذهبون المقبل

كما انت في اقصى شمال المدينة في اليابانالبلد كله ينتظرك امامك! ومع ذلك ، نظرًا لأنك في Wakkanai ، فلا تغش في زيارة إلى حديقة ريشيري-ريبون-ساروبيتسو الوطنية: تغادر العبارات من محطة العبارات أمامك ، ليلة في بيت شباب مومويوا سو ينصح بشدة في جزيرة Rebun!

بالتوجه جنوبا ، ينتهي خط السكة الحديد من واكاناي اساهيكاوا, هوكايدو ثاني أكبر مدينة. (3 قطارات محدودة سريعة في اليوم تذهب على طول الطريق إلى سابورو ، وهناك قطار واحد يغادر الساعة 16.51 ويصل الساعة 21.50 في سابورو (انظر أيضًا www.hyperdia.com للاطلاع على جداول مواعيد السكك الحديدية اليابانية!) أكبر حديقة وطنية دايسيتسوزان أو تابع إلى سابورو وبقية اليابان.