كوه كير - Koh Ker

كوه كير(الخمير: ប្រាសាទ កោះ កេរ) يقع في شمال كمبوديا، على بعد حوالي 120 كم شمال شرق سيم ريب في منطقة الغابة. تقع واحدة من أكبر مناطق المعابد في إمبراطورية الخمير في كوه كير. تم حتى الآن اكتشاف أكثر من 180 مكانًا مقدسًا على مساحة تبلغ حوالي 81 كيلومترًا مربعًا ، ولكن يمكن الوصول إلى جزء منها فقط. المثير للدهشة هو أنه لم يتم ترميم أي من المعالم الأثرية والعديد منها يحبه تا بروهم أو بريه خان في حديقة أنغكور الأثرية ، تضخمها الجذور. تم تحرير أهم المعابد فقط من مشابك نباتات الغابة حتى يمكن إدخالها. كانت كوه كير عاصمة إمبراطورية الخمير من 928-944 تحت حكم الملوك جايافارمان الرابع وهارشافارمان الثاني.

حتى عام 2004 لم يكن بإمكانك الوصول إلى Koh Ker إلا بجهد كبير. بفضل الطريق الذي تم بناؤه حديثًا ، يمكن الآن الوصول إلى المكان بسهولة نسبيًا في رحلة ليوم واحد من Siem Reap أو Tbeng Meanchey. ولكن حتى اليوم ، من غير المرجح أن يزور أكثر من بضع عشرات من السياح كوه كير كل يوم.

يجب التخطيط للزيارة ما لا يقل عن ساعتين إلى ثلاث ساعات ، واحدة للمعالم الرئيسية براسات ثوم وبرانج ، وواحدة أو اثنتين للمعابد الموجودة على الحلبة وعلى طريق الوصول.

معرفتي

لمزيد من المعلومات الأساسية وشرح المصطلحات ، يرجى أيضًا قراءة المقالات افهم أنغكور و قصة أنغكور ملاحظة.

موقعك

كوه كير

تم ذكر كوه كير لأول مرة في نقش عام 919 م ويشار إليه باسم بورا (السنسكريتية للمدينة). Koh Ker هو اسم حديث. خلال فترة الخمير أصبحت المدينة تشوك جارجيار (مدينة اللمعان) أو لينجابورا (مدينة Lingams) تسمى. لفترة قصيرة (من 928-944 م) كانت كوه كير عاصمة إمبراطورية الخمير بأكملها. ربما حكمت جيافارمان الرابع. كحاكم محلي لفترة طويلة على منطقة كانت عاصمتها كوه كير قبل أن يُعلن ملكًا على إمبراطورية الخمير في عام 928. هذا من شأنه أن يفسر سبب اختياره كوه كير كمدينة بدلاً من الإقامة في Roluos (Hariharalaya) أو Yashodharapura (Angkor) مثل أسلافه. هناك هارشافارمان آي. (900-922) و Isanavarman الثاني. (922 - 925؟) كلا ابناء ياسوفارمان آي. (889-900) ، الذي مات بدون أطفال ، جاء Jayavarman IV بفضل الزواج من أخت صغيرة غير شقيقة من. ياسوفارمان آي. على العرش. لا يمكن تحقيق الآثار العديدة التي أقيمت في كوه كير خلال فترة حكمه (928-941) أو قبل ذلك إلا من خلال عائدات الضرائب القمعية. المستقل أسلوب كوه كير نشأت ، والتي من بين أمور أخرى. يتميز بنقوش فريدة وتماثيل كبيرة ومثيرة للإعجاب. معظم الديكورات المعمارية التصويرية لكوه كير موجودة الآن في المتاحف (على سبيل المثال في بنوم بنه أو في متحف Guimet في باريس) أو تعرض للسرقة.

بعد وفاة جيافارمان الرابع ، لم يكن خليفته المعين هو الذي أصبح ملكًا ، ولكن أحد أبنائه الآخرين ، هارشافارمان الثاني. خلال فترة حكمه القصيرة (941-944) لم يتم بناء أي معابد أخرى في كوه كير. أقام خلفاؤه في محيط أكثر خصوبة من تونل ساب-يرى.

متوجه إلى هناك

منذ عام 2011 ، تم تطوير الطريق من سييم ريب (عبر دام ديك) إلى كوه كير جيدًا (طريق معبدة جزئيًا وطبيعية جزئيًا). من الممكن الآن القيام برحلة من سيم ريب إلى كوه كير على مدار السنة ، مع توقع رحلة أطول في موسم الأمطار. لا توجد مواصلات عامة. تستغرق سيارة الأجرة (حوالي 100 دولار أمريكي) حوالي ساعتين ونصف للوصول إلى هناك والعودة في موسم الجفاف. تقود أولاً على الطريق الوطني رقم 6 المؤدي إلى دام دايك. هناك تتجه شمالًا (انعطف يسارًا في نهاية السوق المرئي بوضوح). بعد حوالي 50 كيلومترًا تصل إلى نقطة الدفع ، والتي لا يمكن تفويتها ، حيث تتوفر التذاكر لكليهما وجبة بينج وكذلك لكوه كير (10 دولارات لكل منهما). بعد فترة وجيزة من كشك رسوم المرور ، يوجد قسم مقابل رسوم (5 دولارات). ومع ذلك ، فإن الرسوم (التي يدفعها السائق) تُفرض فقط على السيارات وليس على التوك توك (سائق التوك توك الذي يذهب إلى بينج ميلا لا يدفع شيئًا). بعد فترة وجيزة من كشك الرسوم ، يتفرع الطريق. إنه يذهب مباشرة إلى معبد Beng Mealea ، الذي لا يبعد سوى مسافة قصيرة ، عن Sway Leu. في هذه القرية يتفرع الطريق مرة أخرى ، مع الامتداد الأيمن المؤدي إلى كوه كير. حوالي ثلث الطريق بأكمله بين سييم ريب وكوه كير طريق ترابي. تحته ، عليك أن تتخيل منحدر غابة عريض ، أحمر-بني ومغبر ، يسهل القيادة عليه خلال موسم الجفاف.

من المنطقي ومن الممكن الزيارة وجبة بينج وربط كوه كير. يمكن لوكالة السفر أو الفندق أو بيت الضيافة تنظيم رحلة إلى Beng Mealea و Koh Ker. ضمن أشياء أخرى، نظمت أيضًا رحلات متعددة الأيام إلى وجبة بينج، كوه كير ، برياه خان من كامبونج سفاي (مقاطعة برياه فيهيار) و براسات برياه فيهير عرضت ، لكنها باهظة الثمن.

تبلغ قيمة التذكرة إلى Koh Ker 10 دولارات. كشك رسوم المرور بالقرب من نفر معبد Beng Mealea. الرحلة هي أيضا من تباينج مينشي(عاصمة محافظة بريه فيهير) من الممكن. إذا وصلت من هنا ، فلن تمر بأي كشك رسوم وقد لا تضطر إلى دفع رسوم الدخول. في Koh Ker نفسها ، نادرًا ما يتم فحص التذاكر ، إذا كانت كذلك ، يمكنك شراء واحدة على الفور. في جميع المعالم تقريبًا ، يوجد رجال ونساء يرتدون الزي الكاكي مهمتهم حراسة الآثار. لقد تمت سرقة أو تدمير الكثير في العقود القليلة الماضية.

اتجاه: في ساحة انتظار السيارات في نهاية طريق الوصول ، توجد خريطة عامة كبيرة ولكنها باهتة للغاية ولا تكاد تكون مفيدة. يُنصح بتخزين بطاقة (الإنترنت) قبل السفر. تتوفر خريطة جيدة لكوه كير في المكتبات في سييم ريب مقابل 5 دولارات. يمكنك أيضًا العثور على كتيب من 30 صفحة على Koh Ker هنا.

مجمع المعبد

تبلغ مساحة كوه كير حوالي 81 كيلومترًا مربعًا ، حيث تم اكتشاف 184 أثرًا من فترة الخمير حتى الآن. يمكن الوصول إلى جزء منه فقط حاليًا. ال رحال باراي هو أكبر كائن في موقع عاصمة الخمير القديمة. يبلغ حجم خزان المياه 1200 م × 560 م ، ويحتوي على ثلاثة سدود فقط ، حيث تم حفره جزئيًا من طبقة الصخور الطبيعية. على عكس Barays of Angkor ، فإنه لا يتماشى بدقة مع الاتجاهات الأساسية الأربعة ، ولكنه يُظهر اتجاهًا شمالًا بمقدار 15 درجة غربًا ، والذي يتبعه أيضًا العديد من المعالم الأثرية. اليوم يتم تجفيف نهر رحال باراي في الغالب. فقط الزاوية الأقرب إلى المعالم الرئيسية بها مسطحات مائية أكبر وأصغر. امتدت المنطقة الحضرية الفعلية لكوه كير ، التي كان يعيش فيها حوالي عشرة آلاف شخص في وقت جيافارماس الرابع ، شمال غرب رحال باراي. لم تعد الهياكل الطويلة ، المتوازية جزئيًا ، ذات الزاوية اليمنى جزئيًا والتي تم العثور عليها في المنطقة الحضرية تُفسر على أنها أسوار للمدينة ، ولكن على أنها سدود.

النظام الخطي Prasat Thom / Prang

ضريح مزدوج Prasat Thom / Prang: يتبع أكبر مجمع معابد في Koh Ker مخططًا خطيًا ولا يحتوي على مخطط أرضي متحدة المركز مثل معظم الأماكن المقدسة في فترة الخمير. موقف السيارات في نهاية طريق الوصول يقطع حوالي 800 متر من الهيكل الخطي للحرم المزدوج. على الجانب الأيمن من موقف السيارات هما ما يسمى قصور. على اليسار ، خلف الملاجئ والمطاعم توجد آثار أخرى تابعة للمجمع. من بين هؤلاء ، فقط Prasat Krahom (البرج الأحمر) و Prang (الهرم المدرج) في حالة جيدة نسبيًا. من بين الآثار الأخرى ، لم يبق سوى الأطلال (بعضها رائع الجمال).

يتكون النظام بأكمله من الهياكل التالية (ينظر إليها من الشرق إلى الغرب): قصران - جناح مدخل ضخم (gopuram) مصنوع من الحجر الرملي - برجان مصنوعان من اللاتريت - 1 gopuram مصنوع من الطوب (Prasat Krahom) - فناء شرقي مسور مع الخندق و Prasat Thom - فناء غربي مسور به هرم متدرج ( برانج) - تل دائري اصطناعي (قبر الفيل الأبيض).

القصور: إنهما حطام متشابهان للغاية. تم ترتيب أربعة مبانٍ من الحجر الرملي بأطوال مختلفة بحيث يتم إنشاء فناء داخلي مستطيل الشكل. يتكون كل مبنى من ثلاث غرف داخلية. أربعة من المباني بها ردهات. ويعتقد أن هذه القصور المزعومة خدمت الملك أو ضيوف الشرف كغرف للصلاة أو صالات.

جناح المدخل: يحتوي الجوبورام الضخم المصنوع من الحجر الرملي على مخطط أرضي صليبي الشكل. توجد قاعتان طويلتان متوازيتان مع الذراعين المتصالبتين ، بحيث تظهر الأذرع المتقاطعة مزدوجة. خلف الجوبورام بقايا برجين كبيرين لاتريت.

براسات كراهوم: يسمح برج من الطوب الأحمر بالدخول إلى المنطقة المسورة ، والتي تتكون من فناءين. يقع Prasat Krahom (krahom = red) بجوار الهرم المدرج أعلى نصب تذكاري للمجمع. حتى عام 1930 ، كان Prasat Krahom يضم التمثال الذي يزيد ارتفاعه عن ثلاثة أمتار لشيفا راقص بخمسة رؤوس وثمانية أذرع. الأيدي في المتحف الوطني في بنوم بنه. لا شيء معروف عن مكان وجود البقية.

براسات ثوم (الفناء الشرقي المحاط): يقع Prasat Thom (= المعبد الكبير) في الفناء الشرقي داخل خندق شاعري محاط بالنباتات. يؤدي سد مع درابزين Naga عبر الخندق إلى الشرق والغرب. في نهاية كل Naga استيقظت واحدة رائعة جارودا. يوجد الآن أحد التمثالين في قاعة مدخل المتحف الوطني في بنوم بنه. كان لدى Prasat Thom جداران متحد المركز ، ومكتبتان ، وملاذ مركزي ، و 21 برجًا من الطوب. تسعة أبراج تقف في صفوف من أربعة وخمسة على منصة مستطيلة. هناك ثلاثة براسات أصغر في كل ركن من أركان القاعدة. يقول نقش أن اللغم الرئيسي تم تكريسه عام 921.

برانج (الفناء الغربي المسور): الهرم المكون من سبع طبقات (غالبًا ما يُسمى بشكل غير صحيح Prasat Thom) المصنوع من الحجر الرملي يشبه إلى حد كبير الأهرامات الموجودة في أمريكا الوسطى (على سبيل المثالتيوتيهواكان أو تشيتشن إيتزا) من جبال المعبد متعدد المستويات في فترة الخمير. فقط على الجانب الشرقي (وفي نفس الوقت المعبد المسطح) يوجد درج شديد الانحدار. يتضرر الدرج الحجري الأصلي والسلم المعدني المرفق أعلاه لدرجة أنه كان لا بد من فرض حظر دخول لسنوات. بفضل الدرج الخشبي المريح ، أصبح من الممكن تسلق الهرم منذ عام 2015. حواف قاعدة الهرم المربّع الذي اكتمل بناؤه عام 928 قياس 62 م وارتفاعه 36 م. براسات دمري (يقع على الجانب الآخر من رحال باراي) يقول أن النصب يضم لينغام بارتفاع 4.5 متر وأن نصب هذا شيفاالرمز الذي يزن أطنانًا مما تسبب في صعوبات.

قبر الفيل الأبيض: خلف عربة الأطفال ، خارج الجدار المحيط ، يوجد تل اصطناعي يسمى "قبر الفيل الأبيض". قد يكون جوهر هرم خطوة أخرى لم يكتمل أبدًا. كما تتم مناقشة ما إذا كان يمكن أن يكون قبر جيافارمان الرابع.

المعالم الأثرية على الحلبة

من موقف السيارات ، يؤدي منحدر حول رحال باراي على مسافة ما وينضم إلى طريق الوصول مرة أخرى بعد بضعة كيلومترات. يمكن استخدام هذه الحلقة بواسطة سيارة أجرة. ستكون الركوب في عربة الثور أكثر جاذبية وملاءمة إذا أمكن العثور عليها (تكلفتها 12 دولارًا ، ومدتها ساعة ونصف). يتفرع طريق الحلبة من البداية مباشرة بعد ساحة الانتظار. على اليسار تؤدي إلى قرية كوه كير ، وعلى اليمين تعبر مجرى مائي وبعد بضع مئات من الأمتار تصل إلى أضرحة لينجا المخصصة لشيفا.

براسات بالانغ (براسات ليونغ موي) وبراسات ثنينغ (براسات ليونغ بي): يقع الحرمان الأولان على الجانب الأيسر من الشارع وهما متشابهان للغاية. كلاهما مصنوع من الحجر الرملي ويضم لينغامًا ضخمًا يبلغ ارتفاعه حوالي مترين ، يرتفع على قاعدة يوني عالية مزينة في الأصل بالجارودا والناغا.

ليونغ باي: ثم يتبع ، أيضًا على الجانب الأيسر (الذي لم يظهر على الخريطة) Leung Bye. إنه lingam بطول مترين على قاعدة يوني انقلبت وتضررت بشدة. [للتعديل]

براسات ليونج بون: على الجانب الأيمن من الشارع يوجد برج Prasat Leung Bon ، وهو برج مصنوع من كتل ضخمة من الحجر الرملي. وراء هذا تكمن أنقاض gopuram. توجد لسان كبير مكسور في البرج ؛ بالإضافة إلى ذلك ، تم تجريد قاعدة يوني من مجوهرات الإغاثة الخاصة بها. الآثار التالية على الجانب الأيسر من الشارع.

براسات أندونغ كوك (براسات سرالاو): يُظهر هذا النصب المحاط بسور نفس الهندسة المعمارية لمصليات المستشفيات المزعومة التي بناها جيافارمان السابع في القرن الثالث عشر. قرن في كل إمبراطورية الخمير ، مما يدل على أن كوه كير في الثاني عشر. كان القرن لا يزال مدينة مأهولة. في الضريح المركزي للحرم الذي لحق به ضرر شديد ، توجد لبنة كبيرة من فترة سابقة.

براسات كراشاب: يعتبر هذا الحرم الكبير المدمر بشكل سيئ من أجمل الأماكن في كوه كير. تم افتتاحه عام 928 وله جداران متحدان المركز. على منصة بالداخل ، والتي بالكاد يمكن التعرف عليها ، كانت هناك ذات مرة خمسة أبراج من الطوب في مواضع التخمسية الخماسية. كان للجوبورام الرائع في الأصل سقف مصنوع من هيكل خشبي (يظهر من خلال ثقوب في الحجر). يمكن العثور على نقشين يصوران شيفا على ناندي ، جبله ، في هذا النصب التذكاري.

Prasat Bantey Pee Chean: إن Prasat Bantey Pee Chean ، الذي اكتمل بناؤه عام 937 ، في حالة مدمرة. لها اثنين من الجدران المغلقة متحدة المركز. كان المعبد اللاتريت في المركز ، والذي يضم مكتبات ومعرضًا طويلًا ، محاطًا بثمانية ملاذات صغيرة من الطوب ، لم يتبق منها سوى القليل.

براسات تشراب: يحتوي هذا المعبد على جدارين متحدة المركز. ثلاثة أبراج لاتريت كبيرة تقف على التوالي ترتفع في المركز. أمام هذه بقايا ملجمين من الطوب.

براسات دمري: تقع على الجانب الأيمن من المنحدر. يقع ضريح من الطوب الجميل بطول جانبي يبلغ 6 أمتار داخل جدار مغلق. تؤدي أربعة سلالم محاطة بالأسود إلى الحرم ، وفي كل ركن من أركانه كان فيل من الحجر الرملي يراقب في الأصل ؛ ومع ذلك ، نجا اثنان فقط من هذه المنحوتات.

آثار أخرى: توجد بعض المحميات الأصغر بالقرب من براسات دمرى. يوجد هنا أيضًا خزان "Trapeang Khna" المزين بنقوش بارزة على الجوانب الضيقة. ثم ينضم الطريق الدائري إلى الشارع الرئيسي مرة أخرى.

المعالم الأثرية على طريق الوصول

هناك أربعة ملاذات أخرى على طريق الوصول:

براسات برام: مجمع المعبد في أقصى الجنوب لهذه المجموعة هو Prasat Pram ، وهو محاط بجدار لاتريت. مسار بطول 300 متر يؤدي إلى الحرم على الجانب الأيسر من الشارع. ترتفع ثلاثة أبراج من الطوب محفوظة جيدًا على منصة مشتركة. أمام هؤلاء نوعان من البراسات الأصغر. أحدهما مصنوع من الطوب والآخر مصنوع من اللاتريت. يحتوي برج القرميد على ثقوب على شكل الماس في الجزء العلوي ، مما يشير إلى أن النار المقدسة ، التي لعبت دورًا مهمًا في عبادة الخمير ، كانت محفوظة هنا ذات يوم. اثنين من الأبراج الخمسة (عربة الأطفال = خمسة) تكدسها الأشجار بشكل رائع.

براسات نينج خماو: يقع هذا المعبد إلى الشمال قليلاً على الجانب الأيمن من الطريق. يحتوي المجمع على جدار من اللاتريت وبرج لاتريت على قاعدة من الحجر الرملي. ثلاثة أبواب مزينة بنقوش بارزة.

براسات باك: مرة أخرى على الجانب الأيسر يوجد Prasat Bak التالي. معبد اللاتريت ، بقياس 5 × 5 م فقط ، في حالة مقفرة. كان يضم تمثالًا ضخمًا على الأقل حتى عام 1960 غانيش، ابن شيفا وأوما برأس فيل. هذا التمثال موجود الآن في مجموعة خاصة خارج كمبوديا.

براسات تشن: أقصى الحرم الشمالي لهذه المجموعة هو Prasat Chen ، والذي يقع أيضًا على الجانب الأيسر من الشارع. إنه محاط بجدار من اللاتريت بارتفاع 2 متر. كان التمثال العملاق المثير للإعجاب لملكين مصارعين قرود ، والذي تم عرضه في المتحف الوطني في بنوم بنه ، موجودًا في الأصل في هذا المعبد.

مطبخ

يوجد أمام Prasat Thom عدد من الملاجئ البسيطة مع المطاعم ومحلات بيع التذكارات مثل أمام المعابد في Angkor. في القرية على بعد 10 كم من الجنوب سارة يونغ يمكن للمرء أن يجد بعض مطاعم الخمير البسيطة.

الإقامة

في القرية سارة يونغعلى بعد 10 كم جنوب منطقة المعبد ، على الجانب الأيسر من طريق الوصول ، يوجد مكان إقامة بسيط للمبيت:

• دار ضيافة موم موروكود كوه كير. سارة يونغ. تم افتتاحه في عام 2009 ويحتوي على عشر غرف ضيوف بسيطة مع مروحة ودش ماء بارد وكهرباء (مولد).التغيير الأخير: غير محدد

الأمان

كانت منطقة كوه كير مزروعة بالألغام بشكل كبير حتى وقت قريب. في غضون ذلك ، تم تطهير مناطق واسعة ، خاصة حول أهم المعالم الأثرية ، من الألغام ، كما أشارت لوحات مع مخططات في أماكن مختلفة. ومع ذلك ، لا يُنصح بالخروج عن المسار المطروق. لأسباب تتعلق بالسلامة ، لا يُنصح بشدة بزيارة Heritage Watch من الآثار التي ليست على طريق الوصول أو على الطريق الدائري في رحال باراي بدون مرشد محلي. مشكلة أخرى هي التوجه. بصرف النظر عن الطريق الدائري الذي يبدأ من موقف السيارات ويؤدي إلى الطريق الرئيسي عبر العديد من المعالم الأثرية ، لا توجد علامات إرشادية. لذلك يمكنك بسهولة أن تضيع في الغابة على الرغم من أو بسبب المسارات الصغيرة التي لا تعد ولا تحصى.

يقع Ko Ker في منطقة الملاريا مع مسببات الأمراض المقاومة. يجب بالتأكيد تزويد أي شخص يقيم هنا عند الغسق أو حتى يقضي الليل في منطقة كوه كير بحماية كافية من البعوض (ناموسية!). تحذير: يوجد في كوهير نمل في العديد من الأماكن يكون لدغته مزعجة للغاية.

المؤلفات

• دون روني: أنغكور ، المعابد العجيبة في كمبوديا. 2006, ردمك 978-962-217-802-1 . - الكتاب المؤلف من 500 صفحة لمؤرخ الفن الأمريكي ، الذي يعيش في بانكوك وقام بأكثر من مائة رحلة إلى كمبوديا ، هو حاليا أكثر الأعمال تفصيلا عن معابد كمبوديا. كرست ما مجموعه ثلاث صفحات من النص وثلاث خطط ممتازة لكوه كير.
• Csaba Kàdas: كوه كير ، دليل قصير. 2010, ردمك 978-963-08-0470-7 . (إنجليزي) - حوالي 30 صفحة ، مع العديد من المخططات والصور المتعددة.

روابط انترنت

• kerdomnelkhmer.wordpress.com
• khmertear.blogspot.ch
• www.archaeology.org
• angkorroad.com

نظرة عامة

فترة زمنية:	نهاية القرن الثاني عشر ، بداية القرن الثالث عشر	متوجه إلى هناك: رحلة ليوم واحد من سييم ريب. من الأفضل أن تستقل سيارة أجرة مع سائق محلي.	مدة الزيارة: من ساعتين إلى ثلاث ساعات
الطراز المعماري:	كوه كير ، بانتي سري
فتره حكم:	جيافارمان الرابع.		وقت الزيارة: طوال اليوم
دين:	الهندوسية
نباتات أخرى في هذه الفترة:      باكسي شامكرونج