 | |
لا ختم على ويكي بيانات:  | |
| جدار هادريان | |
| لا توجد معلومات سياحية على ويكي بيانات: | |
| موقعك | |
 |
ال جدار هادريان هو تحصينات الحدود الرومانية القديمة في شمال إنكلترا، ويعمل بين نيوكاسل أبون تاين إلى الشرق و Solway Firth إلى الغرب بالقرب من الحدود أيضًا اسكتلنداتؤدي الطرق السياحية المختلفة لسائقي السيارات وراكبي الدراجات والمتنزهين من مصب نهر تاينز ساوث شيلدز عبر البلاد ، على طول ضفاف نهر تاين وعبر التلال الشمالية لنهر بينينز كارلايل حتى بعد باونيس أون سولواي. من هناك يتجه جنوبًا على طول الساحل الغربي كمبريا التحصينات الرومانية الأخرى الماضية إلى ما بعد رافينجلاس.
معرفتي
ال جدار هادريان في شمال إنجلترا كان نظام أمن الحدود الروماني ، والذي كان من عام 122 بعد الميلاد. بني بأمر من الإمبراطور هادريان (76-138 م) بمناسبة رحلته التفقدية إلى إنجلترا. خدم جدار هادريان في المقام الأول للسماح بحركة المرور عبر الحدود إلى المقاطعة الرومانية بريتانياوالتي من عام 43 بعد الميلاد. تم القبض عليه من قبل الإمبراطور كلوديوس ، للإشراف والهجرة من البرابرةكما تم استدعاء أفراد القبائل الأيرلندية الشمالية والاسكتلندية. تم استخدام جدار هادريان حتى حوالي 400 بعد الميلاد ، ومن عام 410 بعد الميلاد ، ربما تخلت روما عن مقاطعة بريتانيا بأكملها وانسحبت القوات الأخيرة من الجزيرة.
ركض جدار هادريان بين الحصن سيجيدونوم في اليوم وولسيند في نيوكاسل أبون تاين، قبل وقت قصير من مصب نهر تاين في بحر الشمال ، إلى الحصن مايا اليوم باونس أون سولواي على Solway Firth وامتد لحوالي 117 كم. بينما في الشرق كان يتألف من جدار يصل ارتفاعه إلى 5 أمتار وعرضه يصل إلى 3 أمتار ، في الجزء الغربي في الغالب كان جدارًا أرضيًا فقط. مثل التحصينات الحدودية الرومانية على الجيرمان الجرماني ، كان جدار هادريان يمر في الغالب مباشرة عبر المناظر الطبيعية ، ويسحب التلال لأعلى ولأسفل ويحتل العديد من العدادات الرأسية ، خاصة في المرتفعات العالية في شمال بينينز. تم قطع الجدار على فترات منتظمة (ميل روماني واحد) من خلال ما مجموعه 80 بوابة ، والتي كانت متصلة بما يسمى حصون الميل (القلاع) كانت محمية. إجمالي 320 إشارة أو برج مراقبة (الأبراج) الحائط. كانت هناك أيضًا حصون أكبر (واصلت) تقع في مكان أبعد قليلاً في المناطق النائية ، حيث تعيش غالبية القوات ويمكن حشدها بسرعة إلى نقاط الانتشار الحالية على الجدار على الطرق العسكرية التي وضعها الرومان.
لا يزال جدار هادريان مرئيًا اليوم في عدة أقسام ، ولكن غالبًا في تضاريس يصعب الوصول إليها ، لذا فإن زيارة العديد من الأماكن ترتبط بمسيرات شاقة إلى حد ما. لا تزال جدران الأساسات للعديد من الحصون وأبراج المراقبة والحصون قائمة. لذلك يجب أن تتيح الرحلة على طول جميع المعالم السياحية الرومانية على جدار هادريان فترات زمنية كافية لمشاهدة المعالم السياحية. اللافت للنظر بشكل خاص هو القسم الواقع بين Hexham و Gilsland ، حيث يمتد الجدار بشكل مهيب على سلسلة من التلال عبر تضاريس وعرة تمامًا. ولكن أيضًا الحصون الموجودة في المناطق "الأكثر اعتدالًا" من بورت كارلايل في الغرب إلى وولسيند في الشرق تستحق المشاهدة ، حتى لو لم يعد الجدار محفوظًا في كثير من الأحيان في المناطق المكتظة بالسكان مثل نيوكاسل.
أصبح جدار هادريان في متناول السياح من خلال طرق مختلفة لسائقي السيارات وراكبي الدراجات والمتنزهين ، مدعومًا بنظام نقل محلي يتكون من قطار وحافلة ، والتي في أشهر الصيف موجهة بشكل خاص نحو إمكانية الوصول إلى مواقع التراث الثقافي العالمي. منذ عام 1987 ، ينتمي المصنع إلى التراث الثقافي العالمي لليونسكو، وتم توسيعه في عام 2005 من قبل أقسام الجير الجرماني-الريتي العلوي في ألمانيا.
القسم الأخير الموثق في هذه المقالة من Bowness-on-Solway إلى Ravenglass لم يعد جزءًا من جدار هادريان. ومع ذلك ، في الفترة التي تلت ذلك ، قامت القوات الرومانية ببناء العديد من التحصينات على ساحل كمبريا وصولًا إلى رافينجلاس ، لذلك غالبًا ما يشار إلى هذا القسم أيضًا كجزء من جدار هادريان ، ومن بين أشياء أخرى ، يمكن الوصول إليه أيضًا بواسطة Cycleway.
متوجه إلى هناك
تعتبر نقطة الدخول المركزية إلى جدار هادريان للمسافرين من أوروبا القارية نيوكاسل أبون تاين في الطرف الشرقي من الجدار.
بالطائرة
مطار نيوكاسل
(اتحاد النقل الجوي الدولي: NCL) يتم تقديمه أيضًا مباشرة من المطارات الألمانية.
بالقطار
السكك الحديدية الوطنية توفر وصلات القطارات من جميع أنحاء المملكة المتحدة إلى نيوكاسل ، بما في ذلك القطارات السريعة من الشمال ادنبره و أبردين ومن الجنوب لندن. يمكن لراكبي الدراجات - الخاضعين للحجز - أن يأخذوا دراجاتهم معهم في القطارات السريعة ، ولكن نظرًا للعدد المحدود من أماكن وقوف السيارات ، فمن المستحسن حجزها في الوقت المناسب.
في الشارع
السائقين من أوروبا القارية الوصول إلى جدار هادريان مسترخيا مع العبارة الليلية من DFDS Seaways. يستغرق الوصول من ميناء Ijmuiden للعبارات 14 ساعة أمستردام إلى محطة معديات نورث شيلدز بالقرب من نيوكاسل أبون تاين ، الموجودة بالفعل في تاين. يمكن لأي شخص جاء إلى الجزيرة عبر موانئ العبارات الأكثر جنوبًا أو نفق Eurotunnel الوصول إلى نيوكاسل عبر A1 نوتنغهام و ليدز آت.
في الاتجاه المعاكس
بدلاً من ذلك ، يمكن بالطبع أيضًا السير على جدار هادريان والقيادة في الاتجاه المعاكس ، ومن ثم يكون المكان المناسب للبدء. كارلايلإما بالقطار أو بالسيارة عبر M6 (من الاتجاه الجنوبي ليفربول/ مانشستر، من الشمال غلاسكو آت).
ال حلبة هادريان لا يؤدي فقط إلى الطريق الرئيسي على طول الأسوار ، ولكن أيضًا على طول الساحل الغربي لكومبريا والآثار الرومانية هناك. عندئذ يكون مكان الدخول إلى المسار بأكمله (أو الوجهة في الاتجاه المعاكس) رافينجلاس، والتي يمكن الوصول إليها بالقطار.
طرق
بواسطة الباص
للمسافرين على جدار هادريان ، يمتد من مارس أو أبريل حتى نهاية سبتمبر حافلة المدينة AD122. تتنقل الحافلة على الطريق الأساسي حتى سبع مرات في اليوم هيكسهام ومتحف جيش والتاون الروماني ، بما في ذلك قلاع تشيسترز وهاوسستيدز وفيندولاندا ومركز المنتزه الوطني مرة واحدة يخمر على الطريق العسكري. تنطلق الحافلة الأولى والأخيرة في اليوم من إلى نيوكاسل. تسافر كل حافلة ثانية من Walltown عبر قلعة Birdoswald و Lanercost Priory إلى Carlisle.
تتسع الحافلات الصغيرة نسبيًا لمستخدم واحد أو اثنين من مستخدمي الكراسي المتحركة. إذا لم تكن هذه المساحات مشغولة ، فقد يتم أيضًا اصطحاب الدراجات - يجب على راكبي الدراجات النزول إذا أراد مستخدم الكرسي المتحرك الصعود على الطريق. إذا كنت ترغب في التخطيط بأمان لجزء من الحافلة كراكب دراجة ، فيجب عليك التسجيل في اليوم السابق بحلول الساعة 3 مساءً على 44 14 34 32 20 02.
بالقطار
السكك الحديدية الشمالية يخدم أيضا هادريان وول كنتري لاين الطريق المعين بين نيوكاسل وكارلايل ، الذين قطاراتهم في محطات Blaydon و Wylam و Prudhoe و Stocksfield و Riding Mill ، كوربريدج، هيكسهام ، جسر هايدون ، مطحنة باردون ، وقف صافرة وعقد برامبتون. إذا كنت ترغب في الوصول إلى المشاهد العالية للجدار من نيوكاسل في وقت لاحق من اليوم (Housesteads ، Vindolanda) فاتتك الحافلة الأولى على AD122 ، استقل القطار إلى Hexham ثم غيّر إلى AD122.
في الشارع
من نيوكاسل تقود على أ 69 إلى الغرب إلى Heddon-on-the-Wall ، حيث يبدأ الجزء المرئي غالبًا من الجدران الرومانية القديمة. من هنا تتبع B6318هذا في القسم حتى Greenhead أيضًا الطريق العسكري سمي لأنه يتوافق مع مسار الطريق الروماني السابق. كبديل ، تعتبر الطرق الجانبية إلى الجنوب مناسبة بشكل خاص ، لأنها تقود عبر القرى حيث يمكن العثور على بقايا العديد من الحصون المساعدة. تغادر B6318 بعد فترة وجيزة من Gilsland في اتجاه Birdoswald على طريق جانبي صغير يؤدي من Kastell Birdoswald إلى Banks مرة أخرى مباشرة على طول الجدار. ثم المتراس يؤدي إلى كارلايل بشكل شبه مستمر بعيدًا عن الطرق ، بحيث يتبع المرء أحد المتغيرين من A69 إلى كارلايل. من كارلايل ، الطريق ، الذي عادة ما يكون قريبًا جدًا من مسار الأسوار ، يؤدي بعد ذلك عبر Burgh by Sands إلى Port Carlisle وإلى نهاية الأسوار الفعلية باونس أون سولواي.
بالدراجةالهوائية
ال حلبة هادريان، التي وُضعت أيضًا كطريق للدراجات رقم 72 من شبكة الدراجات الوطنية (NCN) ، يمتد على بعد 277 كم من ساوث شيلدز في الاعلى نيوكاسل أبون تاين بعد كارلايل حتى نهاية الجدار باونيس أون سولواي، لكنها تواصل بعد ذلك على طول الساحل إلى الجنوب على طول ساحل كمبريا رافينجلاس. لا يسير مسار الدراجات دائمًا على طول الجدار ، ولكن غالبًا على الطرق المهدئة بحركة المرور أو مسارات الدراجات في وادي تاين ، ولكن أيضًا على بعض الطرق المرتفعة في بينينز هيكسهامو Gilsland و Birdoswald. ومع ذلك ، إذا كنت ترغب حقًا في اكتشاف أكثر الامتدادات وحدة من مسار الجدار السابق ، فيجب عليك ترك توجيه المسار في عدة نقاط والذهاب في المسار الضيق والتلال للغاية للطريق العسكري B6318.
يمكن العثور على وصف مسار وطريق GPS في كلا الاتجاهين لمسار الدراجة في ويكي جولة الدراجة.
سيرا على الاقدام
ال مسار جدار هادريان يمتد لمسافة 135 كم / 84 ميلًا ، معظمها في المنطقة المجاورة مباشرة للأسوار - من الممكن فقط تجربة الأسوار بشكل أصلي سيرًا على الأقدام. من المنطقة المكتظة بالسكان حول نيوكاسل ، يأخذك الطريق أولاً على طول ضفاف نهر تاين ، ثم إلى التلال الشمالية لجبال بينينز ، أولاً في المنطقة المجاورة مباشرة للطريق العسكري ، ثم من تشيستر على مسارات عبر تضاريس وحيدة. في Greenhead ، تغادر المناطق الأكثر وعورة وتتبع الأسوار مرة أخرى ، معظمها بالقرب من Military Road ، عبر Birdoswald إلى Banks. بعد ذلك ، نادرًا ما تلمس مسار الجدار ، لكنك تتبع مسارات صغيرة إلى يمين ويسار الجدار السابق حتى تعود إلى المناطق المكتظة بالسكان في مطار كارلايل. إذا كنت ترغب في السير في الطريق بالكامل ، يمكنك المشي من كارلايل إلى بونيس أون سولواي ، المدينة الصغيرة في نهاية جدار هادريان.
تحضير
البطاقات الديناميكيةيعتمد التحضير الفردي للرحلة على جدار هادريان على طريقة النقل المختارة. يجب أن يخطط المتنزهون وراكبو الدراجات بعناية أكبر من حيث الإقامة والمعدات أكثر مما هو ضروري للمسافرين بالسيارة ، حيث يمكن أن ينتقل الأخير تلقائيًا إلى أماكن إقامة بعيدة. يحتاج المسافرون على ظهورهم أو Interrailers إلى معرفة روابط القطارات التي يريدون السفر بها على طول البلدات القريبة من الجدار ، وإذا لزم الأمر ، توضيح مسألة الإقامة. التحضير الإضافي ليس ضروريًا بشكل عام ، بصرف النظر عن الأشياء التي قد تكون مهمة للمسافرين من القارة إلى الجزر البريطانية (يجب أن تكون السيارات وراكبي الدراجات على استعداد لحركة المرور اليسرى ، يمكن أن يكون محول المقابس البريطانية مفيدًا لإثبات أنه لا غنى عنه ، والجنيه الإسترليني في محفظتك ...).
معدات
بشكل عام ، يعد مسار جدار هادريان مناسبًا أيضًا للمتنزهين الأقل خبرة ، ولكن نظرًا للتضاريس الصعبة في بعض الأحيان في قسم Hexham - Greenhead ، لا ينبغي الاستهانة بالمسار. ربما تكون أحذية الرحلات الجيدة التي تصل إلى الكاحل والمقاومة للماء قدر الإمكان كافية ، حتى لو أظهرت التجربة أن العديد من المتنزهين يرتدون أحذية جبلية أكثر ثباتًا. يجب إيلاء اهتمام خاص للحماية الكافية من الطقس ، كما أن الملابس المقاومة للرياح والماء أمر ضروري ، خاصة في المناطق العليا من المسار.
الأمر نفسه ينطبق على راكبي الدراجات ، لأنهم يتعرضون للطقس مثلهم مثل المتنزهين. حتى في منتصف الصيف ، يتغير الطقس بسرعة كبيرة ، ومن المتوقع حدوث زخات مطر طويلة الأمد لا ترغب في انتظارها لأيام في مكان إقامة. في هذه الحالة ، من المحتمل أن تزيد الحماية من الطقس والأكياس المقاومة للماء من متعة ركوب الدراجات.
الإقامة
في القسم غير المأهول نسبيًا بين Hexham و Greenhead ، يجب على جميع المسافرين حجز مكان إقامة دائم مسبقًا بمفردهم - البحث عن مكان للإقامة في وقت متأخر من بعد الظهر ربما يكون مناسب نيوكاسل و كارلايل، وربما أيضًا في هيكسهام و Brampton ، في المدن الصغيرة وخاصة على الطريق العسكري ، سرعان ما يصبح الأمر نادرًا إذا كنت لا ترغب في ركوب آخر حافلة إلى مناطق أخرى.
على وجه الخصوص ، غالبًا ما يتم حجز بيوت الشباب على طول الطريق بالكامل مبكرًا. وبطبيعة الحال ، فإن المسافرين مع الخيام أكثر مرونة ، نظرًا لظروف الطقس المحلية ، لا يوجد عادة الكثير من الخيام على الطريق حيث لا يجد المتنزهون أو راكبو الدراجات ركنًا لخيمتهم.
تحدد هذه المقالة بعض أماكن الإقامة في المناطق السياحية الأقل تطورًا والتي لا يأخذها المسافرون إلا لليلة واحدة (يمكن التعرف عليها غالبًا بواسطة علامة "Cyclists- / Walkers Welcome"). يمكن العثور على مزيد من التسهيلات في المقالات المحلية ذات الصلة وعلى موقع الويب الخاص بـ مسار جدار هادريان.
أقسام الطريق
ساوث شيلدز - نيوكاسل أبون تاين
سائق سيارة أولئك الذين يصلون بالعبّارة من أمستردام / إيجمودين يبدأون في منتصف الطريق بين القطع الأثرية الرومانية الأولى على الطريق (في تاينماوث أو ساوث شيلدز) ونيوكاسل. تقع محطة North Sea Terminal في North Shields وبالتالي فهي ليست بعيدة عن منشآت Segedunum Fort في Wallsend. إذا كنت ترغب في بدء رحلتك في Arbeia Fort في South Shields ، عليك عبور Tyne عبر نفق Tyne إلى Jarrow (على بعد 10 كم من المحطة). من Arbeia Fort إلى Newcastle City Centre ، بعد ذلك حوالي 20 كم (مرة أخرى عبر نفق Tyne).
دراجسيجد أولئك الذين يصلون بالعبّارة لافتات ممتازة لطريق هادريان (المعروف أيضًا باسم NCN 
مباشرة من محطة العبارات في نورث شيلدز. يمكن الوصول إلى بداية مسار الدراجات في Arbeia Fort إما عن طريق عبّارة الركاب (Shields Ferry) على بعد 100 متر شرق محطة بحر الشمال (Royal Quays North Sea Ferry Terminal) أو من خلال نفق المشاة / الدراج (Tyne Pedestrian / نفق الدورة) تحت تاين على بعد 100 متر غرب محطة بحر الشمال. بدلاً من ذلك ، يمكنك ركوب الدراجة إلى المصب الشمالي لتينماوث وبدء الجولة في قلعة تاينماوث ، باتباع العلامات المؤدية إلى NCN 1 (طريق دراجات بحر الشمال). يقود مسار Hadrian's Cycleway من North Shields لمسافة 16 كم باتجاه نيوكاسل ويمتد إلى حد كبير على طول طريق خط سكة حديد مهجور فوق Tyne.
ووكرأولئك الذين يرغبون في بدء مشوارهم من مصب نهر تاني يمكنهم ركوب المطار أو محطة القطار في نيوكاسل أو من محطة العبارات في نورث شيلدز المترو إلى تاينماوث (الضفة الشمالية لنهر تاين) أو ساوث شيلدز (الضفة الجنوبية لنهر تاين). يبدأ مسار جدار هادريان الرسمي في قلعة سيجيدونوم في Wallsend (محطة مترو) ويمتد إلى حد كبير على طريق Hadrian's Cycleway على خط سكة حديد سابق إلى نيوكاسل. فقط في منتزه Walker Riverside وفي منطقة St. Peter ، يأخذ مسار المشي لمسافات طويلة مسارًا أقرب إلى النهر من مسار الدراجات. طول المرحلة Wallsend - نيوكاسل (Tynebridge): حوالي 12 كم.[1]
بالحافلة والقطار إذا كنت تستخدم مترو في منطقة نيوكاسل و ال شيلدز فيري (يتم تشغيله كل 30 دقيقة ، ويمر 7 دقائق).
الأماكن والمعالم السياحية
في هذا القسم الأول ، لم يتم الحفاظ على الأسوار أو السور في المنطقة المكتظة بالسكان في نيوكاسل الكبرى ، بحيث اقتصرت المشاهد من العصر الروماني على أجزاء من الحصون والأبراج.
- 1 قلعة اربيا الرومانية, بارينج ستريت ، NE33 2BB ساوث شيلدز. هاتف.: 44 19 14 56 13 69، بريد إلكتروني: [email protected]. الحصن الروماني في أقصى الشرق على جدار هادريان ، على الضفة الجنوبية لنهر تاين لم يكن جزءًا من التحصينات ، ولكنه عمل على السيطرة على الميناء المهم. في الوقت نفسه ، كانت Arbeia هي وحدة الإمداد المركزية لجميع القوات الرومانية على جدار هادريان. يقع فوق Tyne في South Shields ، يعطي موقع الحفر مع البوابة الغربية المدهشة التي أعيد بناؤها انطباعًا ممتازًا عن أبعاد مثل هذه المنشأة. بالإضافة إلى البوابة ، أعيد أيضًا بناء المبنى السكني للقائد ، مع العديد من اللوحات الجدارية التي تعطي انطباعًا عن الازدهار النسبي لكبار العسكريين في ذلك الوقت. يشكل المتحف الذي يضم متجرًا ومركزًا تعليميًا ، والذي حدد لنفسه مهمة نقل الحياة الرومانية إلى أطفال المدارس ، المدخل إلى منطقة الحصن.مفتوح: أبريل - سبتمبر الإثنين - الجمعة 10 صباحًا - 5 مساءً ، السبت 11 صباحًا - 4 مساءً ، الأحد 2 مساءً - 5 مساءً مغلق أكتوبر - مارس ، الجولات المصحوبة بمرشدين للمجموعات عن طريق التعيين.السعر: دخول مجاني.
2 تاينماوث
- 2 دير تاينماوث والقلعة, بيير رود ، تاينماوث ، NE30 4BZ. هاتف.: 44 19 12 57 10 90. أنظمة عمرها 2000 عام ، مباشرة على الضفة الشمالية لنهر تاين تقع عند مصب النهر في بحر الشمال ، وهي ليست من أصل روماني. لا يزال يستحق الزيارة. إذا وصلت بالعبّارة من أمستردام ، يمكنك بالفعل رؤية الآثار من البحر.
- 3 نورث شيلدز
- 1 محطة نورث شيلدز للعبارات لعبارات بحر الشمال ل أمستردام- إيجمودين
- 2 المشاة فيري نورث شيلدز، عبارة ركاب متجهة إلى ساوث شيلدز
- المداخل لكليهما 3 تاين نفق نورث شيلدز وكذلك ل 4 الوصول إلى دروع المشاة Tyne Tunnel North Shields (نفق المشاة أسفل Tyne) في منتصف الطريق تقريبًا بين North Shields و Wallsend.
- 4 وولسيند
- يشير اسم الضاحية الحالية لنيوكاسل إلى أن الأسوار انتهت (أو بدأت) هنا ، في الجزء المتبقي من مصب نهر تاينز يمثل النهر حدود الإمبراطورية الرومانية.
- 3 حصن سيجيدونوم الروماني والحمامات والمتحف, شارع بادل ، وولسيند ، NE28 6HR. هاتف.: 44 19 12 36 93 47. مفتوح: من بداية أبريل إلى بداية نوفمبر من الاثنين إلى الأحد من الساعة 10 صباحًا حتى 5 مساءً
_-_geograph.org.uk_-_837950.jpg/220px-Hadrian's_Wall_and_Denton_Turret_(2)_-_geograph.org.uk_-_837950.jpg)
- في العصر الروماني ، كانت القلعة قائمة في موقع اليوم بونس ايليوس. تستحق نيوكاسل التوقف في الرحلة عند جدار هادريان ، من بين أمور أخرى بسبب الجسور العديدة فوق Tyne ، حيث يؤدي السير فوق جسر الألفية إلى بلدة Gateshead المجاورة على الجانب الآخر من Tyne مع مبنى الحدث المهيب الحكيم. بالإضافة إلى ذلك ، المكان هو محور النقل المركزي في المنطقة.
- 4 معبد بينويل الروماني
- الحصن أيضا كوندركوم، الآن بينويل ، كان في مدينة نيوكاسل. هنا لا يزال بإمكانك العثور على بقايا سلتيك ، و معبد بينويل الروماني في شارع برومريدج (فالوم كروسينج) في دنهيل بارك ، موطن إله سلتيك Antenociticus كان يعبد.
- 5 برج 7B / برج دينتون هول, طريق البرج. توجد شظايا برج دينتون (برج 7 ب) وقطعة قصيرة من الجدار في منطقة ويست دينتون على طريق توريت جنوب الطريق السريع A69.
الإقامة
إذا كنت لا تريد الذهاب مباشرة بعد وصولك ، فستجد في نيوكاسل، في ساوث شيلدز ومجموعة واسعة من أماكن الإقامة في جميع الأسعار في Tynemouth. ومع ذلك ، فإنها تصبح أقل حضرية فقط خلال المرحلة الأولى من نيوكاسل إلى الغرب في البلدات الصغيرة على الحائط وعلى نهر تاين.
نيوكاسل أبون تاين - هيكسهام
سائق السيارة لديك الاختيار بين طريقين خارج نيوكاسل ، حيث يمكنك تشغيل الطرق الخلفية الصغيرة على فترات منتظمة. يمثل B6318 ، ما يسمى بالطريق العسكري ، مسار جدار هادريان من Heddon-on-the-Wall ويؤدي عبر تضاريس غير مأهولة إلى حد كبير إلى Greenhead ، بحيث يتعين عليك تشغيل الطرق الجانبية لزيارة القرى. بدلاً من ذلك ، يمكنك اتباع A965 أو A69 (T) من نيوكاسل عبر المدن الصغيرة جنوب الجدار ، حيث يمكن العثور على العديد من القطع الأثرية الرومانية - الحصون أو الأبراج - أو المتاحف. يبلغ طول المرحلة حوالي 35 كم ، حسب الطريق.
دراج كن على طريق هادريان الدائري قاد بعيدا عن الحائط. هذا يرجع في المقام الأول إلى القدرة على التنقل بشكل أفضل في الطريق ، ولكنه قد يمنع أيضًا ببساطة "عقبة مرورية" على الطريق الضيق ، حيث يتطلب B6318 للعديد من الحافلات السياحية التي يسببها راكبو الدراجات البطيئون. عند مغادرة نيوكاسل ، يجب على راكبي الدراجات أن يفكروا بالفعل في المشهد الذي يمثل اهتمامهم الرئيسي: مسار الجدار - ثم يتعين عليك استكشاف B6318 بمفردك ، أو القرى المثيرة للاهتمام في Tyne مع إتاحة الفرصة لزيارة عدد من الحصون - إذن يجب عليك اتباع طريق الدراجة المحدد بإشارات جيدة. في نيوكاسل ، يمتد هذا على طول الكورنيش على الضفة الشمالية لنهر تاين ، ثم يتغير لفترة وجيزة إلى طريق سكة حديد قديم شمال الطريق A ثم يتبع النهر إلى وايلام في الغالب بشكل مستمر. قبل فترة وجيزة من ويلام ، كان هناك خط سكة حديد قديم آخر ، تغادره مرة أخرى بعد وقت قصير من عبور جسر سكة حديد وايلام. إلى Prudhoe نواصل على الجانب الجنوبي من Tynes على الضفة. في Prudhoe فوق الجسر المؤدي إلى Ovingham ، ثم على الطرق الريفية مع العديد من المنحدرات الصغيرة بدون مسار للدراجات إلى Corbridge وأكثر من ذلك إلى هيكسهام. طول المرحلة نيوكاسل - هيكسهام: حوالي 38 كم.
ووكر مسار المشي على رصيف الميناء يؤدي إلى نيوكاسل وخارج المدينة مع مسار الدراجات. عند Bell's Close ، عليك عبور مفترق طرق أكبر ، ثم تابع مثل مسار الدراجات فوق A6085 على خط السكة الحديد القديم. من Lemington إلى Newburn على الطريق المحلي ، ثم العودة إلى Tyne bank إلى ما قبل Wylam مباشرةً ، حيث يتجه شمالًا بين بعض المستوطنات الصغيرة إلى Heddon-on-the-Wall. من الآن فصاعدًا ، يسير مسار وول هادريان بالتوازي مع B6318 ، الطريق العسكري ، حتى فترة وجيزة بعد تشوليرفورد. طول المسرح جسر تاين - هيدون أون ذا وول: حوالي 16 كم ، هيدون أون ذا وول - تشوليرفورد: حوالي 22 كم.
بالحافلة والقطار لا يمكن الوصول إلى Heddon-on-the Wall إلا بالحافلة الأولى والأخيرة على الخط AD122 من نيوكاسل أو كارلايل. تقع شركات Wylam و Prudhoe و Corbridge و Hexham ضمن شبكة كل ساعة تقريبًا الوطنية للسكك الحديدية من نيوكاسل إلى كارلايل متضمن. من Hexham ، تتنقل الحافلة 122 AD إلى القلاع الرومانية بما في ذلك متحف Wallstown Roman Army حتى سبع مرات في اليوم.
الأماكن والمعالم السياحية
_-_geograph.org.uk_-_1246686.jpg/220px-Hadrian's_Wall_at_Planetrees_(3)_-_geograph.org.uk_-_1246686.jpg)
على الطريق العسكري:
- 1 Heddon-on-the-Wall
- 6 قسم الجدار في ويلامقسم الجدار المرئي شمال ويلام على B6582. من المفترض أن يكون موقع Milecastle 12 في موقع مزرعة ، ولكن لا يمكن رؤية أي بقايا سطحية منه. الأبراج المصاحبة ، برج 12 أ و 12 ب ، لم تعد مرئية أيضًا ؛ من المفترض أن تكون في نقاط مختلفة مباشرة على مسار الطريق العسكري.
- 2 تشوليرفورد
- قبل أن يصل Chollerford 7 أشجار الطائرة تم الحفاظ على حوالي 15 مترًا من الجدار (الذي يمكن الوصول إليه مجانًا) ، وهو ما يوثق أن سمك الجدار قد انخفض بشكل متزايد أثناء البناء: على أساس أوسع ، هنا ، كما هو الحال في العديد من الأماكن الأخرى على جدار هادريان ، تم بناء جدار أضيق في النهاية (وصول مجاني).
- قليلاً إلى الغرب ، يمكن الوصول إليها عبر تقاطع من A6079 ، هي أنقاض 8 برج برونتونبرج برونتون، جزء من الجدار مع أساسات برج مراقبة (دخول مجاني).
- إلى الغرب ، يمكن الوصول إليها عبر الطريق السريع A6079 ، توجد بقايا دعامة للجسر فوق شمال تاين ، والمعروفة باسم 9 دعامة جسر تشيستر (دخول مجاني). على الجسر ، كان المسار يقود على طول الجزء العلوي من جدار هادريان عبر النهر ، حوالي 670 م. أعيد استخدام الكتل الحجرية لبناء كنيسة هيكسهام.
_-_geograph.org.uk_-_1022140.jpg/210px-Barrack_blocks,_Chesters_Fort_(3)_-_geograph.org.uk_-_1022140.jpg)
_-_geograph.org.uk_-_809557.jpg/210px-Chesters_bridge_abutment_(2)_-_geograph.org.uk_-_809557.jpg)
- ما تبقى من القلعة سيلورنوم يمكن العثور عليها في الغرب قليلاً من Chollerford على B6318 بالقرب من Chester:
- 10 حصن ومتحف تشيستر الروماني, Chollerford ، Hexham NE46 4EU. هاتف.: 44 14 34 68 13 79. أنقاض أكبر حصن خيالة محفور ، والذي كان يتسع لـ500 من الفرسان. تم حفر الحمامات الحرارية الرومانية على النهر. يتم عرض الاكتشافات المحلية من العصر الروماني في متحف ويتم تقديم معلومات حول تاريخ الحفريات التي قام بها جون كلايتون ، ولا تزال بعض حالات العرض الأصلية من عصره موجودة. يتوفر الشاي والوجبات الصغيرة في غرفة الشاي.مفتوح: أبريل - سبتمبر. من 10 صباحًا حتى 6 مساءً ، من أكتوبر إلى نوفمبر. 10 صباحًا - 5 مساءً ، نوفمبر - مارس فقط السبت ، الأحد 10 صباحًا - 4 مساءًالسعر: 5.80 جنيه إسترليني.
- بعد حوالي كيلومتر واحد من تشيستر على B6318 ، هناك قطعة أخرى بطول 460 مترًا من الجدار مع بقايا برج في مستوطنة بلاك كارتس: 11 برج عربات سوداء. الدخول مجاني ، لكن من الصعب على السائقين الوقوف في الموقع!
في وادي تاين:
3 ويلام .
- قرية صغيرة جنوب جدار هادريان على نهر تاين. ما يقرب من 2000 نسمة ، هي مسقط رأس ومكان عمل بعض رواد السكك الحديدية ، الذين ، من بين آخرين ، مسقط رأس جورج ستيفنسون يتذكر. ومن الجدير بالمشاهدة أيضًا جسر ويلام للسكك الحديدية ، والذي يمتد فوقه الآن طريق هادريان. اتصال السكك الحديدية.
- 4 برودو '
- في مدينة التعدين السابقة التي يزيد عدد سكانها قليلاً عن 11000 نسمة ، يمتلك المسافرون خطوط السكك الحديدية على طريق نيوكاسل - كارلايل.
- قلعة برودهو - أنقاض قلعة من القرون الوسطى.
- 5 كوربريج
- يعود تاريخ المدينة التي يبلغ عدد سكانها حوالي 3500 نسمة إلى مدينة رومانية تسمى كوريا (أو كوريوبيتوم أو كورستوبيدوم). يستحق المشاهدة هو وسط المدينة الذي يعود إلى العصور الوسطى مع المنازل النموذجية وكنيسة القديس أندرو.
- 12 كوربريدج رومان تاون, كوربريدج NE45 5NT. هاتف.: 44 14 34 63 23 49. بقايا قلعة كوريا المحفوظة جيدًا ، والتي نمت لتصبح مدينة بعد بناء جدار هادريان. إلى حد ما خارج الضواحي الغربية اليوم.مفتوح: أبريل - سبتمبر. من 10 صباحًا حتى 6 مساءً ، من أكتوبر إلى نوفمبر. 10 صباحًا - 5 مساءً ، نوفمبر - مارس فقط السبت ، الأحد 10 صباحًا - 4 مساءًالسعر: 5.80 جنيه إسترليني / 3.40 جنيه إسترليني للأطفال / 15 جنيهًا إسترلينيًا للعائلات.
- 6 هيكسهام
- مدينة من العصور الوسطى تستحق المشاهدة بدون جذور رومانية ، ولكن مع تلك التي تأسست عام 674 ، والتي بُنيت بشكلها الحالي في القرن الحادي عشر دير، مما وضع الأساس لمدينة اليوم التي يبلغ عدد سكانها حوالي 11000 نسمة. اتصال بالسكك الحديدية على خط نيوكاسل - كارلايل والاتصال بالحافلة السياحية AD122.
الإقامة
- على الطريق العسكري
- 1 Hadrian's Barn B&B, كوخ Edgehill ، Hillhead ، Heddon on the Wall ، NE15 0EZ. هاتف.: 44 79 44 00 46 01.
- . نزل صغير **** بغرف تتسع من 2 إلى 5 أشخاص.
- . 3 غرف بمعيار أبسط ، تخييم بسيط في مرج بجوار الحانة (الحمامات والمراحيض في الحانة ، يمكن استخدامها فقط خلال أوقات عمل الحانة). تقع على بعد حوالي 8 كم غرب Heddon-on-the-Wall مباشرة على B6318.
- في وادي تاين يمكن العثور على أماكن الإقامة في العديد من المدن الصغيرة على طول الطريق: Wylam ، Prudhoe ، كوربريدج, هيكسهام.
هيكسهام - جرينهيد
يؤدي القسم من Hexham إلى Greenhead عبر التلال الشمالية لجبال Pennines ، وهي منطقة جبلية وعرة للغاية تتطلب بشكل خاص المتنزهين (وإلى حد ما راكبي الدراجات).
سائق السيارة من ناحية أخرى ، فإن سلسلة التلال المتموجة ، والتي يمتد فوقها ما يسمى بالطريق العسكري (B6318) في الغالب على شكل ميت مستقيم ، يمكن الاستمتاع بها بشكل أكثر راحة ، ولكن يجب أن تكون أكثر على طول الطريق الضيق في بعض الأحيان القمم العمياء وتوخي بعض الحذر على العديد من الحافلات والمعسكرات. إذا كنت ترغب في زيارة بلدة Haltwhistle الصغيرة ، يمكنك مغادرة B6318 في Once Brewed أو Milecastle Inn ذي الزاوية الرائعة والقيادة إلى وادي Tyne. طول الساق Hexham - Greenhead عبر Chollerford و B6318 حوالي 35 كم عبر وادي Tyne عبر Chesterwood و Haltwhistle (A69) حوالي 30 كم.
دراج اترك Hexham على الضفة الجنوبية لنهر Tyne ، واتبع North Tyne من Bridge End وبعد فترة وجيزة استدر غربًا إلى B6319. حلبة هادريان يمتد في هذا القسم أسفل الطريق العسكري بقليل ، وبالتالي يترك مرافق Housesteads وقسم الجدار الأكثر إثارة للإعجاب. (البدائل: على B6318 كما هو موصوف أعلاه أو على درب المشي لمسافات طويلة ، والذي ، مع الأمتعة ، مناسب فقط لراكبي الدراجات المتعصبين للغاية و MTBs ذات التعليق الكامل - وحتى في ذلك الوقت يجب أن تحمل في بعض الأحيان.) على الرغم من أنك لست مستعدًا تمامًا لذلك. التاريخ على الطريق 72 الرسمي NCN هناك صعود كبير من Fourstones ، والتي تم الوصول إلى ذروتها في Vindolanda Roman Fort. من Vindolanda هناك انعطاف قليلاً إلى Bardon Hill وعلى مقربة من خط السكة الحديد إلى Haltwhistle. Nach dem Ort ist dann ein Anstieg hoch zur Military Road bewältigen, so dass auch Radler auf dem letzten Kilometer noch einen Eindruck dieser hochgelegenen Straße am Wallverlauf bekommen. Kurz darauf geht es abwärts auf straßenbegleitendem Radweg nach Greenhead. Fast durchgehend ist man auf Nebenstraßen ohne Radweg unterwegs. Etappenlänge Hexham - Greenhead ca. 41 km.
Wanderer auf dem Hadrian's Wall Path kommen weder nach Hexham noch Haltwhistle, sondern bleiben oberhalb des Tyne-Tals oben auf den Ausläufern der Pennines und verlassen wenige Kilometer nach dem Chesters Roman Fort die bis dahin verlässlich begleitende B6318 und kommen nun in unbesiedeltes, rauhes Gelände, in denen Versorgungsmöglichkeiten und Unterkünfte nicht mehr nahe bei liegen. Ab hier sollte man sich spätestens ausreichend mit Proviant versorgt und über die Übernachtungsmöglichkeiten Gedanken gemacht haben. Lediglich das Museum am Housestead Roman Fort und einige kleine Gehöfte sind Anzeichen heutiger Zivilisation an dieser Strecke. Auf halbem Weg durch diese urwüchsige Region zwischen Chollerford und Greenhead bietet sich die Jugendherberge Once Brewed und das angrenzende Hotel Twice Brewed als Übernachtungs- und Versorgungsmöglichkeiten an. Etappenlänge Chollerford - Once Brewed ca. 18 km, Once Brewed - Walltown Roman Army Museum ca. 10 km, Walltown - Greenhead ca. 6 km.
Mit Bus und Bahn bietet vor allem der Bus AD 122 Wanderern, die den Hadrian's Wall Path unterbrechen wollen oder müssen, eine Möglichkeit, aus der einsamen Wallregion nördlich der Military Road zurück in die "Zivilisation" zu gelangen. Etwa alle Stunde bis 1 1/4 Stunde fährt der Bus die Haltestellen am Chester Roman Fort, am Housesteads Roman Fort, am Nationalparkzentrum / Jugendherberge Once Brewed, am Vidolanda Roman Fort und am Milecastle Inn in Richtung Haltwhistle (bzw. retour Richtung Hexham) an, wo man jeweils Anschluss an die regionalen Bahnverbindungen hat.
Orte und Sehenswürdigkeiten
An bzw. nahe der Military Road:
- zwischen der Military Road B6318 und dem Wanderweg findet sich ein Wallabschnitt mit einem Mile Castle, der .
- das Housesteads Fort ist eines der besterhaltensten römischen Kastelle im Vereinigten Königreich, das bis zu 1000 Soldaten beherbergen konnte. Im Gegensatz zu anderen Festungen ist es direkt in den Hadrianswall einbezogen, hier befindet sich einer der eindrücklichsten Abschnitte des Mauerverlaufs.
- 14 Housesteads Roman Fort, Nr Haydon Bridge, NE 47 6NN. Tel.: 44 14 34 34 43 63. Geöffnet: April-Sept. 10.00-18.00h, Okt.-Nov. 10.00-17.00h, Nov.-März 10.00-16.00h.Preis: £6.60 / Kinder £4.00 / Familien £17.20 / Parking £4.00..
- Ein grosser Parkplatz und das Besucherzentrum mit Shop, Tearoom und Toiletten liegt an der B3618, von der Bahnstation Bardon Mill im Süden beträgt die Distanz ca. 4 Meilen. Vom Besucherzentrum führt ein etwas ansteigender Schotterweg die 500 m zum Gebäude mit dem Museum und dem archäologischen Gelände, der Weg auf dem Hadrianswall führt direkt durch das Gelände des Forts hindurch (Tickets beim Museum erwerben).
Gehbehinderte können mit Sonderbewilligung (beim Besucherzentrum melden) bis zu einem kleinen Parkplatz beim Museum hinauffahren, im archäologischen Gelände muss man sich dann doch zu Fuss bewegen. - Erhalten sind Ruinen des Tors, des Prätoriums, Wohngebäude, Latrinen und ein Kornspeicher.
- Den Besuch des Housesteads Fort kann man gut mit einem Spaziergang entlang des Hadrianswall Wanderwegs verbinden; die Ausblicke zu den Seen Greenlee Lough und Broumlee Lough sind eindrücklich.
- Malerisch ist der Bereich des Walls beim 15 Sycamore Gap mit einem photogenen alleinstehenden Baum, etwas weiter westlich liegt ein weiteres Milecastle, das Castel Nick (Milecastle 39).
- das Vindolanda Roman Fort wurde an der Stanegate Road, der etwas südlich des Hadrianswalls verlaufenden ursprünglichen römischen Grenzstrasse als Festung und Garnisonsstadt erbaut. In verschiedenen Schichten konnten Bauetappen von frühen Holzforts bis zu mächtigen Steingebäuden unterschieden werden.
.jpg/250px-Vindolanda_fort,_UK_(15308390056).jpg)
- 16 Vindolanda Roman Fort, Chesterholm Museum, Bardon Mill, Hexham NE47 7JN. Tel.: 44 1434 344 277. Geöffnet: April - Sept. 10.00-18.00h, Okt., Feb.& März 10.00-17.00h, Nov. - Anfang Jan. 10.00-16.00h. Geschlossen Anfang Jan. - Mitte Feb.Preis: £6.75 (Kombi £10.50) / Kind £4.25 (Kombi £6.00) / Familie £20.00 (Kombi £32.00).
- Sehenswert sind in Vindolanda die Ruinen von Wohngebäuden und militärischem Hauptquartier, eine Thermenanlage, römische Tempelanlagen und zivile Wohnhäuser (im angrenzenden sog. "vicus"), dazu kommen Nachbauten eine römischen Tempels und des Hadrianswall in Erd/Holz/Steinbauweise. In einem Museum sind Funde aus der Umgebung ausgestellt, von besonderer Bedeutung sind die Vindolanda tablets, postkartengrossen Holztafeln mit privater Korrespondenz, die von Soldaten der Garnison und ihren Angehörigen mit Kohletinte geschrieben wurden. Einige der Originaltafeln wurden dem Museum vom British Museum als Leihgabe zur Ausstellung überlassen.
- 17 The Sill National Landscape Discovery Centre, Bardon Mill, Hexham, NE47 7AN. Tel.: 44 1434 341181. Das 2017 neu eröffnete Nationalparkzentrum versteht sich Informationszentrum, Labor und Bildungseinrichtung in einem und will insbesondere für die Natur und die Geschichte der Region und des Nationalparks am Hadrianswall sensibilisieren.Direkt am Infozentrum des sich vom Hadrianswall zu den Cheviot Hills, dem Kielder Water bis zur schottischen Grenze erstreckenden Northumberland National Park in Once Brewed liegt auch der Busstop der Linie AD122.
_-_geograph.org.uk_-_578886.jpg/250px-Turret_44b_(2)_-_geograph.org.uk_-_578886.jpg)
_and_Hadrian's_Wall_west_of_Walltown_Farm_-_geograph.org.uk_-_2784026.jpg/250px-Turret_45a_(Walltown)_and_Hadrian's_Wall_west_of_Walltown_Farm_-_geograph.org.uk_-_2784026.jpg)
- bei verläuft der Wall ein längeres Stück gut sichtbar auf einer Hügelkuppe. Vom Parkplatz mit dem Steinbruchteich Cawfield Quary ist der Wall und das Milecastle 42 gut zu Fuss erreichbar.
- südlich der Great Chesters Farm finden sich die quadratischen im Luftbild gut erkennbaren Umrisse des Forts 19 Aesica Roman Fort, der Fussweg Pennine Way führt daran vorbei.
- vor bei am Turret 44B gelangt man bei den 20 Walltown Crags nochmals zu einem malerischen Abschnitt des Hadrianswall, wo dieser auf der Kuppe oberhalb einer steilen Abbruchkante verläuft. Das Milecastle 45 zeichnet sich auf dem Luftbild vom Untergrund ab, vom Turret 45A sind die Grundmauern erhalten.
- 21 Walltown Roman Army Museum. Tel.: 44 16 97 74 74 85. Geöffnet: Geöffnet täglich April - Sept. 10.00-18.00h, sonst 10.00-17.00h. Geschlossen etwa Mitte Nov. - Mitte Feb.Preis: £5.50 (Kombi £10.50) / Kind £3.25 (Kombi £6.00) / Familie £16.00 (Kombi £32.00).. Das Museum liegt am Ende der Anhöhe, bevor die Military Road abwärts nach Greenhead führt, etwas abseits an einer kleinen Stichstraße. Es wurde neben den Ausgrabungen des Kastells Carvoran errichtet, von dem im Südwesten kaum mehr als die Umfassungsmauer zu erkennen ist.
7 Greenhead:
- 22 Thirlwall Castle. Die Ruine des Thirlwall Castle liegt etwas abseits des Ortes und ist für Radler auf dem Hadrian's Cycleway aus einiger Entfernung sichtbar. Für Wanderer auf dem National Trail ist es nur einen kurzen Abstecher zu der Ruine. Das um 1330 entstandene Schloss wurde unter anderem aus Steinen des Hadrianswall erbaut.
Im Tal des Tyne:
Unterkunft
- 4 The Twice Brewed Inn, Once Brewed/Twice Brewed B6318 Henshaw, Northumberland NE47 7. Tel.: 44 14 34 34 45 34, E-Mail: [email protected].
- 5 Hadrians Wall Caravan & Camp Site, Melkridge Tilery, Melkridge NE49 9PG. Tel.: 44 14 34 32 04 95, E-Mail: [email protected].
- Cottages.
Greenhead - Carlisle
Ab Greenhead verläuft der Wall wieder durch gemäßigtere Regionenen, und bringt mit dem Birdoswald Roman Fort und den folgenden Turm-Fragmenten noch letzte eindrucksvolle römische Artefakte mit sich. Ab Banks dann verläuft der Wall weitgehend durch Felder, so dass zumindest Autofahrer (und erst recht die Radler auf dem Cycleway 72) nicht mehr in die Nähe des eigentlichen Wallverlaufs kommen.
Autofahrer folgen ab Greenhead nach Gilsland noch der B6318 und orientieren sich dann Richtung Brampton. Von der Anhöhe nach Gilsland hat man Ausblick auf die hier noch vollständig erhaltene Mauer links unterhalb der Straße. Kurz danach biegt man links ab auf eine Nebenstraße zum Birdoswald Roman Fort. Nach dem Fort führt die Straße für wenige Kilometer bis Banks direkt an der Mauer entlang, so dass man bequem vom Auto aus an die zahlreichen gut dokumentierten Fragmenten der Türme 49B bis 52A betrachten kann. Nach Banks geht es weiter nach Lanercost und von dort aus orientiert man sich für einen dem Wall am nächsten kommenden Verlauf Richtung Walton, Newtown und dem Carlisle Airport, der auf dem früheren Wallverlauf errichtet wurde. Auf direktem Weg fährt man von Lanercost nach Brampton und weiter über die A69 nach Carlisle. Auf dieser Route beträgt die Etappenlänge Greenhead - Carlisle ca. 34 km.
Radler folgen in Greenhead für kurze Zeit einer separaten Radwegtrasse, dann muss die hier unübersichtliche, kurvige B6318 bis Gilsland genutzt werden. Weiter folgt der Radweg der gleichen Route wie für Autofahrer beschrieben, mit einigen Anstiegen bis Birdoswald, danach recht flache Strecke bis Banks und dann abwärts in kurviger Wegführung über Lanercost und Boothby nach Brampton, und auf Nebenstraße etwas umwegig über Hayton und Warwick Bridge nach Carlisle. Weitgehend keine separaten Radwege. Etappenlänge Greenhead - Carlisle ca. 41 km.
Wanderer: Von Greenhead (der Ort selbst wird nicht direkt berührt) geht es nach Überquerung der B6318 auf direkter Strecke quer durchs Feld nach Gilsland und danach unterhalb der Straße im Tal an der streckenweise gut erhaltenen Mauer entlang zum Kastell Birdoswald (hier Jugendherberge). Von Birdoswald führt der Weg mal direkt an, mal etwas zurückgesetzt der Nebenstraße nach Banks, dann teilweise auf Nebenstraßen, teils auf Wegen über Walton und vorbei am Carlisle Airport, zum Schluss am Ufer des Eden entlang nach Carlisle hinein. Etappenlänge Greenhead - Birdoswald 5,5 km, Birdoswald - Banks ca. 5 km, Banks - Walton ca. 5 km, Walton - Carlisle ca. 18 km.
Mit Bus und Bahn kommt man in der Saison mit dem Bus AD 122 vier Mal täglich ab Walltown Roman Army Museum über Greenhead, Gilsland, Birdoswald Roman Fort, Lanercost Priory, Brampton, Crosby on Eden bis Carlisle bzw. in die Gegenrichtung. In Brampton und Carlisle haben Reisende Anschluss an die regionalen Zugverbindungen, darüberhinaus hat man Anschluss an den Fernverkehr von National Rail.
Orte und Sehenswürdigkeiten
,_Hadrians_Wall_(8751183618).jpg/220px-Milecastle_48_(Poltross_Burn),_Hadrians_Wall_(8751183618).jpg)
_(2)_-_geograph.org.uk_-_1359274.jpg/220px-Milecastle_49_(Harrow's_Scar)_(2)_-_geograph.org.uk_-_1359274.jpg)
9 Gilsland
- : das Milecastle 48 mit einem erhaltenen Treppenaufgang zum Wall und den gegen Norden gerichteten Befestigungen am Tor gilt als eines der besterhaltenen.
- es folgt der Wallabschnitt 24 Willowford Wall mit dem Fundamenten des Turret 48 A und B und den Befestigungen der römischen Brücke am Ostufer des River Irthing.
- der Hadrian's Wall Path überquert den River Irthing auf einem Steg und führt danach durch das Milecastle 49 auf der Westseite des Flüsschens, das Milecastle wird als 25 Harrows Scar bezeichnet. Interessant sind Inschriften von Centurios der Bautrupps und Phallussymbole im Mauerverlauf (190 & 374 m westlich der Westwand des Milecastle), welche mit Metalltafeln bezeichnet sind.
- 26 Birdoswald Roman Fort, Greenhead, Brampton CA8 7DD. Tel.: 44 16 97 74 76 02. Geöffnet: April - Sept. 10.00-18.00h, Okt.-Nov. 10.00-17.00h, in den Wintermonaten nur Sa, So 10.00-16.00h.Preis: £5.80 / Kinder £3.40 / Familien £15.00.; Besucherzentrum mit Shop, Café & Toiletten; Museum mit einem Modell des Hadrianswalls in Originalgrösse.
- Das Birdoswald Fort wurde als typisches "playing card fort" rechteckig mit abgerundeten Ecken erstellt, an der Notseite direkt in den Wall einbezogen. Die Nordostecke wurde beim Bau der modernen Strasse abgetragen, die restliche Umfassungsmauer mit ursprünglich sechs Toren, Eck- und Zwischentürmen hat überdauert, es fanden sich noch Reste von frühen Holzgebäuden. Das Farmgebäude mit seinem Turm im pseudo-mittelalterlichen Stil wurde 1858 erbaut und die Einfassungsmauer des Forts als "Schlossparkmauer" ausgegraben.
- in Westrichtung liegt nach 325 m der halb in die Mauer eingelassene 27 Turret 49b, der nur von der der Strasse abgewandten Südseite zu erkennen ist.
- vom Milecastle 51 ist nicht mehr viel zu erkennen, dafür liegen die Fundamente des Turret 51A, des 28 Piper Sike Turret nördlich der Strasse. Etwas weiter in ähnlicher Lage der 29 Leahill TurretLeahill Turret 51B.
- kurz vor Banks findet sich das Fundament des 30 Banks East TurretBanks East Turret südlich des Strassenverlaufs, am nahegelegenen Parkplatz kann gut angehalten werden. Vom Milecastle in Banks ist kaum mehr etwas zu sehen, im Ort Banks resp. Hare Hill noch ein Stück des Mauerverlaufs.
In der Folge ist vom Wall kaum mehr etwas erhalten, entlang des bekannten Verlaufs verläuft der Hadrian's Wall Path an Gehöften und Weiden vorbei bis Carlisle.
- 10 Banks
- Kleiner Ort mit zahlreichen römischen Fragmenten in der Umgebung.
- 11 Lanercost
- 31 Lanercost Priory. Tearoom. Von der Augustinerabtei aus dem 13. Jhdt. sind Kirchenschiff, Turm und Teile des Kreuzgangs erhalten.Preis: $3.90 / Kind £.20 / Familie £10.10.
- 12 Brampton
- 13 Hayton
- 14 Warwick Bridge
- 15 Carlisle
- Der etwa 72.000 Einwohner zählende Ort geht auf das römische Kastell Luguvalium zurück.
- Carlisle Castle: Die ab 1122 errichtete Burg hat zwar keine römischen Wurzeln, ist aber sehenswert unter anderem aufgrund ihrer beträchtlichen Bedeutung in der jahrhundertelangen Geschichte zwischen England und Schottland, unter anderem, da Maria Stuart, die Queen of Scots dort 1568 gefangen war.
Unterkunft
- Gilsland
- . Walkers-/ Cyclist-Welcome-Unterkunft.
- . Walkers-/ Cyclist-Welcome-Unterkunft.
- . Farmhaus direkt am erhaltenen Wall gelegen.
- Birdoswald
- Jugendherberge Birdoswald YHA, Birdoswald Roman Fort, Gilsland, Carlisle, CA6 7DD. Tel.: 44 77 39 08 56 76. Geöffnet: Geöffnet Anfang/ Mitte Juli bis Anfang/ Mitte Sept.
- Banks
- Einfaches Farmcamping für Wanderer und Radler, Quarryside, Banks, Brampton CA8 2JH. Tel.: 44 16 97 72 538. auch B&B.
- Lanercost
- . Walkers-/ Cyclist-Welcome-Unterkunft.
- Carlisle: Tourist-Information. Tel.: 44 12 28 62 56 00.
Carlisle - Bowness-on-Solway
Diese kurze Etappe führt von der Großstadt Carlisle bis zum Ende des eigentlichen Hadrianswalls in das kleine 100-Einwohner-Dorf Bowness-on-Solway am Solway Firth.
Autofahrer fahren auf der B5307 westwärts aus Carlisle nach Silloth, und verlassen diese im Ortsteil Belle Vue auf die Burgh Road Richtung Burgh by Sand und Bowness. Ca. 22 km.
Radfahrer folgen dem Hadrian's Cycleway , der durch Carlisle am Ufer des Eden entlangführt, und dann auf der gleichen Strecke wie die Autofahrer auf der Nebenstraße nach Bowness-on-Solway. Ca. 23 km
Wanderer folgen ebenfalls - mit kleinen Abweichungen - der gleichen Route wie die Radfahrer und haben damit auch etwa 23 km zu bewältigen.
Mit Bus und Bahn ist es nicht ganz einfach, nach Bowness-on-Solway hin bzw. vom dortigen offiziellen Ende des Hadrianswalls zurück nach Carlisle zu gelangen. Ein Taxi Bus Service fährt dreimal täglich von Carlisle Railway Station nach Bowness (Haltestelle The Kings Arms Inn), und ebenso dreimal täglich in die Gegenrichtung, und hält auf der Rückfahrt auch in Port Carlisle und Burgh by Sands. Plätze in diesem Bus müssen spätestens 90 Minuten vor der Abfahrt telefonisch vorbestellt werden unter 44 75 92 76 35 03.
Orte und Sehenswürdigkeiten
- Burgh by Sands: Direkt am Verlauf des Hadrianswalls liegt der Ort mit ca. 1.150 Einwohnern, früherer Standort des römischen Kastells Aballava.
- Port Carlisle: Fischerdorf, eine Meile vor Bowness
- Bowness-on-Solway: Kleines Dorf am Solway Firth, westliches Ende des Hadrianswalls. Die St. Michael's Kirche des Ortes wurde im 12. Jahrhundert auf den Überresten des römischen Kastells Maia errichtet.
Unterkunft
- Rosemount Cottage, Rosemount, Burgh by Sands, Carlisle, CA5 6AN. Tel.: 44 12 28 57 64 40, E-Mail: [email protected].
- . Walkers/ Cyclists Welcome.
- The Old Chapel, Bowness on Solway, CA7 5BL. Tel.: 44 16 97 35 11 26.
Bowness-on-Solway - Ravenglass
Dieser Abschnitt verbindet einige römische Befestigungsanlagen, die nach dem Hadrianswall als Befestigung der Küsten errichtet wurden. Im wesentlichen ist es nur der Hadrian's Cycleway, der diese 162 km lange Strecke touristisch erschließt.
- Silloth
- Maryport:
- Workington
- Whitehaven
- Ravenglass:
- Ravenglass Roman Bath House. Geöffnet: Der Zugang ist jederzeit möglich, der Eintritt ist frei.
Sicherheit
Explizite Sicherheitsrisiken sind nicht bekannt. Radler und Wanderer müssen natürlich die üblichen Vorsichtsmaßnahmen bei Schlechtwetter beachten, angemessenes Verhalten bei Gewitter sollte insbesondere bim Aufenthalt in den Hochlagen des Wallverlaufs bekannt sein. Ebenso sollten sowohl Wanderer als auch Radler berücksichtigen, dass sie oftmals in den regulären Straßenverkehr der Region integriert sind. Der Hadrian's Wall Path verläuft abschnittsweise direkt neben der Straße bzw. kreuzt diese häufig, der Hadrian's Cycleway nutzt in der Regel das Straßennetz der Region und verläuft nur eher selten auf einer separaten Radwegtrasse.
Ausflüge
Im Vereinigten Königreich gibt es noch zahlreiche weitere römische Artefakte, so dass eine Reise zu den römischen Sehenswürdigkeiten weder in Carlisle noch in Ravenglass enden muss. Zudem bieten sich für Wanderer und für Radfahrer zahlreiche Anknüpfungspunkte für weitere Wander- oder Radwege von verschiedenen Orten der beschriebenen Routen, die im Folgenden nur ansatzweise aufgezählt werden können.
Autofahrer finden von Ravenglass aus relativ naheliegende Artefakte: Z.B. am nördlichen Ende des Lake Windermere das Ambleside Roman Fort oder im Lake District National Park gelegen das Hardknott Roman Fort.
Radfahrer können den Hadrian's Cycleway bei Moor Row auf halber Strecke zwischen Whitehaven und Egremont gelegen verlassen und auf der NCN 71 quer durch Cumbria und Yorkshire zurück Richtung Ostküste fahren. Radler, die bereits bei Carlisle die NCN 72 verlassen wollen, können Richtung Norden weiter auf der NCN 7 durch die Regionen Dumfries und Galloway Richtung Glasgow und weiter بعد Inverness radeln. Auf direktem Wege führt die NCN 74 von Carlisle nach Glasgow. Zurück zur Ostküste gelangt man auf der südwärts führenden Route der NCN 7 über die Pennines nach Sunderland.
Literatur
Karten
- Hadrian's Cycleway. Ravenglass to South Shields. Cycle Route Map. 1:100.000. Sustrans 2011 (überarbeitete Ausgabe). ISBN 978-1-901389-61-6 .
- Detaillierte Karten des Ordnance Survey (1.25 000), auf denen sowohl der Wallverlauf als auch Turmfragmente und Kastelle mit Nummerierungen eingezeichnet sind:
- OS Explorer Map Newcastle upon Tyne, Sheet 316, Abschnitt South Shields - Corbridge
- OS Explorer Map Hadrian’s Wall, Sheet OL43, Abschnitt Corbridge - Birdoswald.
- OS Explorer Map Carlisle, Sheet 315 , Abschnitt Lanercost - Burgh-by-Sands
Weblinks
Einzelnachweise
- ↑ Alle in diesem Artikel angegebenen Distanzen am Hadrian's Wall Path wurden ermittelt nach OpenStreetMap, diese weichen deutlich nach oben ab von den auf der Seite des Hadrian's Wall Path angegebenen Entfernungsangaben.
