سندرلاند هي مدينة في شمال شرق انجلترا. خضعت مدينة سندرلاند ، وهي مدينة صناعية سابقة لتعدين الفحم وبناء السفن ، لعملية تحول في العقود القليلة الماضية وعملت بجد للتخلص من الصورة القاتمة التي كانت مصدر إلهام لها. الآن مزينة بمجمعات سكنية باهظة الثمن ، والمركز الوطني للزجاج ، وملعب النور المثير للإعجاب. ساعد إنشاء جامعة سندرلاند في عام 1992 على تحويل سندرلاند إلى مدينة شابة نابضة بالحياة تتمتع بحياة ليلية رائعة.
أدخل
بالطائرة
مطار نيوكاسل (NCL اتحاد النقل الجوي الدولي) لديها رحلات جوية من العديد من المدن الأوروبية بالإضافة إلى دبي ، فضلاً عن الخدمات المحلية والمنتجعات الصيفية. إنه في المترو ، متصل بقطارات الخط الرئيسي.
مطار تيسايد (MME اتحاد النقل الجوي الدولي) فقط رحلات منتظمة من أبردين وأمستردام ولندن سيتي ومدينة بلفاست. لديها وسائل نقل عامة رديئة كما أن هناك المزيد من القيادة.
بالقطار
1 محطة سندرلاند المركزية تقدم خدمات إلى لندن عبر يورك ، تديرها غراند سنترال؛ يمكن للمسافرين أيضًا التغيير في نيوكاسل أبون تاين المحطة المركزية والحصول على اتصال بالسكك الحديدية الوطنية أو وصلة المترو ، أو النزول من القطار في دورهام والسفر إلى سندرلاند الحافلة 20 / X20 (تحمل علامة "Prince Bishops") وتعمل من الساعة 6 صباحًا حتى 11 مساءً. القطارات الساحلية الشمالية الشرقية تتنقل بين ميدلسبره ونيوكاسل ومركز المترو، والقطارات إلى كارلايل توقف هنا.
ال تاين ووير مترو لديها عدد من المحطات في جميع أنحاء مركز مدينة سندرلاند وبعض الضواحي. انزل في محطة سندرلاند المركزية لتوصيلات السكك الحديدية وبارك لين لتقاطع حافلات بارك لين. انطلق في شارع سانت بيتر للوصول إلى ضفة النهر والمركز الوطني للزجاج وحرم جامعة ساندرلاند سانت بيتر أو ساندرلاند سنترال أو بارك لين لوسط المدينة وجامعة حرم المدينة.
بواسطة السيارة
من الجنوب (A1 (M)):
اترك A1 (M) عند التقاطع 62 (دورهام) واتجه شرقا نحو سندرلاند على طول الطريق A690. عند دوار A19 ، استمر على الطريق السريع A690 باتجاه جنوب سندرلاند أو وسطها. بالنسبة إلى North Sunderland (مثل Stadium of Light ، Seaburn) ، اتجه شمالًا حتى A19 إلى تقاطع A1231 (Wessington Way) ، وأوقف الطريق A19 ثم اتجه شرقًا إلى سندرلاند.
من الشمال (A1):
اعبر ملاك الشمال متجهًا جنوبًا على طول الطريق A1. اترك عند التقاطع الذي يحمل علامة A1231. اتبع الطريق من خلال واشنطن على A1231. عند دوار A19 ، اتجه مباشرة إلى North Sunderland. بالنسبة لجنوب أو وسط سندرلاند ، انعطف جنوباً على الطريق السريع A19 واسلك أول منعطف. اتجه شرقًا (طريق تشيستر) إلى سندرلاند.
أنزلة
النقل العام
أوتوبيس تفتخر سندرلاند بأكثر محطات الحافلات ازدحامًا في المملكة المتحدة ، خارج لندن فيكتوريا - تقاطع بارك لين. يتمتع كل جزء من أجزاء مدينة سندرلاند المترامية الأطراف بروابط جيدة وموثوقة وسريعة نسبيًا مع وسط المدينة. يضم Park Lane Interchange أيضًا محطة مترو أنفاق (سكة حديد خفيفة) ، ورتبة تاكسي مزدحمة ، ووصلات National Express (حافلة) مع بقية المملكة المتحدة ، بما في ذلك الخدمات المنتظمة من وإلى لندن.
سيارة اجره سيارات الأجرة هي وسيلة نقل شائعة في سندرلاند. بأسعار معقولة ونظيفة وآمنة ، فهي توفر وسيلة سريعة للغاية للتنقل في جميع أنحاء المدينة. يمكن الترحيب بسيارات الأجرة البيضاء المميزة ويتم خدمة جميع صفوف سيارات الأجرة المزودة بإشارات جيدة بشكل جيد. ولا سيما الرتب في سندرلاند سنترال وبارك لين إنترتشينج.
النقل البديل يوجد في سندرلاند مرسى تم تجديده بشكل جميل مع رسوم إرساء معقولة. تدعم المدينة أيضًا شبكات الدراجات الوطنية وكانت من أشد المدافعين عن قوة الدواسة. تقع سندرلاند مباشرة على مسارات الدراجات Walney to Wear (W2W) والساحل إلى الساحل (C2C).
يرى
- 1 متحف سندرلاند وحدائق وينتر, طريق بوردون ، SR1 1PP. الاثنين - السبت 10:00 - 16:00 ، الأحد 14:00 - 16:00. جولة ممتعة ومحفزة بصريًا عبر الزمن من خلال التاريخ الرائع لسندرلاند. يستكشف المتحف ماضي المدينة من عصور ما قبل التاريخ إلى يومنا هذا ، ويستكشف كل من الصناعات التي ساعدت المدينة على النمو خلال فترات الازدهار حتى زوالها في القرن العشرين. أعيد تجديد المتحف في عام 2000 ، ويضم الآن حدائق الشتاء الجميلة ولكن المهملة قليلاً - وهي واحة شبه استوائية للنباتات من جميع أنحاء العالم.
- 2 المركز القومى للزجاج. يوميًا 10:00 - 16:15. يعد موقع الزجاج البريطاني الأول متحفًا رائعًا مليئًا بالحقائق التاريخية والعلمية. مجانا.
- 3 متحف محطة مونكويرماوث, شارع نورث بريدج ، SR5 1AP. الإثنين - السبت 11:00 - 15:00. تم إغلاق متحف صغير للسكك الحديدية في محطة في عام 1966 ، مع مكتب تذاكر من ستينيات القرن التاسع عشر وعربة نقل سريعة وبعض المعروضات على وسائل النقل المحلية بما في ذلك المترو ، الذي يمر عبر المحطة. مجانا.
- هيرينجتون كانتري بارك. موقع منجم سابق للفحم المصبوب ، أعيد تطويره الآن كمنطقة محمية للحياة البرية وأراضي الحديقة. أثبت نجاحًا كبيرًا مع السكان المحليين وزوار المنطقة ، حيث لعب دور المضيف على مدار السنوات القليلة الماضية في Party In The Park وأبحاث السرطان "Race For Life" و Durham County Show و North East Motor Show.
- 4 المعرض الشمالي للفن المعاصر, مكتبة المدينة ومركز الفنون ، شارع فوسيت SR1 1RE (تقع في الطابق العلوي من مكتبة المدينة). الإثنين - الجمعة 9:30 - 17:00 ، الأربعاء - 19:00 ، السبت 10:00 - 16:00. مجانا.
- 5 كنيسة ساندرلاند مينستر للقديس مايكلز وجميع الملائكة (المعروف باسم سندرلاند مينستر). هي كنيسة في وسط مدينة سندرلاند
- 6 متحف شمال شرق الأرض البحري والجوي (نيلسام), طريق واشنطن القديم ، SR5 3HZ. يوميًا 10:00 صباحًا - 5:00 مساءً (أو الغسق في الشتاء). متحف الطائرات والمركبات العسكرية. يمكن أيضًا رؤية الترام من حين لآخر. لديها مجموعة من 30 طائرة ، معظمها طائرات عسكرية وطائرات هليكوبتر ، و 15 مركبة. £5.00.
- 7 متحف بيت الساعات (لواء الحياة التطوعية في سندرلاند), بيير فيو ، روكر ، SR6 0PR. الأحد 12:00 - 16:00. متحف عن الإنقاذ الساحلي.
يفعل
- مركز سندرلاند للرياضات المائية (شمال ملعب النور). إنه حوض السباحة الأولمبي الوحيد في شمال شرق إنجلترا.
- شاهد كرة القدم (أي كرة القدم) في 1 سندرلاند الذين يلعبون في دوري الدرجة الأولى ، الدرجة الثالثة لكرة القدم الإنجليزية. 49000 مقعد لجميع المقاعد ملعب النور يقع شمال نهر وير. أعنف منافسة بينهما هو Tyne-Wear Derby مع نيوكاسل يونايتد.
- شواطئ روكر وسيبيرن. بعض من أكثر الشواطئ إثارة للإعجاب في الشمال الشرقي والتي يمكن الوصول إليها. تحظى بشعبية كبيرة في أيام الصيف الحارة ، حتى لو كانت المياه متجمدة!
- تلال تنستل. هي منطقة مفتوحة في سندرلاند ، ومثالية للمشي والتسلق. تتكون المنطقة من Green Hill و Rocky Hill والأراضي المحيطة بها ، وهي موقع محمية طبيعية محلية.
- 2 مسرح سندرلاند امباير, هاي ستريت ويست ، SR1 3EX. للدراما والموسيقى والكوميديا
- 3 معرض سندرلاند للطيران. أكبر عرض جوي مجاني في أوروبا ، يُقام كل عام على واجهة روكر البحرية عادةً في عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة من شهر يوليو
- 4 إضاءات سندرلاند, Roker Park و Roker / Seaburn Waterfront (المترو: ملعب النور ثم 15 دقيقة سيرا على الأقدام.). خط الطول - 5 نوفمبر يوميًا 17:00 - 22:00. إضاءات على شاطئ البحر ، وعروض ضوئية متنوعة في حديقة روكر ، مع ألعاب ركوب للأطفال (مقابل رسوم). عُقد في الأصل في 1937-1959 ومرة أخرى في الثمانينيات ، تم إحياء الزخارف في عام 2012. مدخل روكر بارك 1 جنيه إسترليني.
تأكل
يعد Seaburn Strip مكانًا شهيرًا لتناول الطعام ، وهو خيار رائع لتجارب الطهي يقع على طول الواجهة البحرية في ضاحية Seaburn الشمالية الممتعة:
- ليتل ايطاليا. الثمن بعض الشيء ولكن موقع ممتاز على كورنيش الواجهة البحرية الفعلي يجعل هذا يستحق العناء. أفضل للأطباق الرئيسية من البيتزا.
- غابرييل. Grandad للواجهة البحرية الإيطاليين. لقد تغير قليلاً على مر السنين ولكن هذا ليس بالأمر السيئ.
- مارتينوس. الطفل الجديد في المبنى. أجرة إيطالية في أجواء رومانية مزيفة مع بار رياضي نابض بالحياة وأروقة ترفيهية مجاورة.
- سانتيني. منزل "الساعة السعيدة" الشهيرة التي تتناسب بشكل جيد مع السكان المحليين بسبب خصم 50٪ على القائمة قبل الساعة 7 مساءً. أجرة إيطالية بسيطة تقدم قيمة ممتازة وبابين أسفل غابرييل.
- شاغوريكا. منزل الكاري الأصلي المطل على البحر. خدمة جيدة وطعام حار ومجموعة متنوعة جيدة في القائمة. قوائم الخصم في ليالي الخميس والأحد ذات قيمة جيدة.
- بريتراج. محيط أكثر فخامة قليلاً من Shagorika مع مقاعد في الطابق الأول تطل على بحر الشمال. العروض الخاصة تستحق المحاولة.
- حديقة الجنة. أبعد قليلاً على طول الواجهة البحرية من المطاعم الأخرى ولكنها تستحق الرحلة. الحساء الساخن والحامض وشرائح لحم الفيليه استثنائية. احجز مسبقًا في عطلات نهاية الأسبوع.
يضم وسط المدينة أيضًا مجموعة من الأماكن لتناول الطعام:
- أنجيلو. في منطقة Sunniside الذكية ، يقدم هذا الإيطالي الجديد تجربة طعام راقية بأسعار معقولة. تستحق الزيارة!
- تاي مانور. من المحتمل أن يكون المطعم الأكثر تميزًا في Sunderland ، على زاوية شارع Athenaeum و West Sunniside.
- داكوا. مطعم أنيق يقع في الطابق السفلي في شارع جون ستريت ، الحي القانوني والمالي في سندرلاند.
- لوتشيانو. مفضل قديم. افتتح مالكو لوتشيانو عام 1991 ، ويقولون إن المكان جزء من ثقافة سندرلاند بقدر ما هو ملعب النور. معروف بالخدمة السريعة والفعالة وأسعار الساعات السعيدة و "عيد ميلاد فيدورا" سيئ السمعة.
- سلالة مينغ. أحد أكثر المطاعم الصينية ازدحامًا في وسط المدينة ، بالقرب من Empire Theatre.
- Piggin Owt (في الجزء السفلي من طريق هيلتون). يفتح فقط حتى الساعة 3 مساءً. مقهى صغير بسعر معقول يقدم إفطار إنجليزي تقليدي رائع. زارها جميع السكان المحليين المثيرين للاهتمام. نضمن لك الحصول على القليل من الضيافة المحلية هنا.
يشرب
تتمتع سندرلاند بحياة ليلية سيئة ، على الرغم من أن نيوكاسل أبون تاين القريبة أفضل مع العديد من البارات والحانات والنوادي لجميع الأذواق مع بقاء العديد منها مفتوحًا حتى الساعات الأولى من الصباح. الكحول رخيص للغاية مقارنة ببعض الأماكن الأخرى في المملكة المتحدة. Studenty خلال الأسبوع ، ليلة كبيرة يوم السبت ، لكن النوادي والحانات تفتح طوال الليل.
- 1 مستقل, 27-28 هولمزيد ، SR1 3JE. تشغيل جميع أنواع الموسيقى والمشروبات الرخيصة ومفتوحة حتى الساعة 4 صباحًا
- 2 الحي, 1 كرمة بل ، SR1 3NE. حانة قديمة مع بعض البيرة الجيدة وموسيقى إيندي / روك أفضل بالإضافة إلى أحداث حية متكررة في سياق مشترك.
- 3 وليام جيمسون. حانة Wetherspoon مع وجبات الطعام حتى الساعة 10 مساءً. لديهم ايضا دودة لامبتون في صف منخفض و روز كوبر في 2-4 ألبيون بليس.
- 4 الإسطبلات, ويست هيرينجتون (5 أميال جنوب غرب سندرلاند). تم التصويت على "أفضل حانة في الشمال الشرقي" ، هذا المكان يقدم طعامًا ممتازًا بعد الظهر ، ويحتوي على مجموعة مختارة جيدة من البيرة الحقيقية وما إلى ذلك ، كل ذلك في محيط قروي مبهج باللون الأخضر!
نايم
تقدم Sunderland العديد من الفنادق الصغيرة والمبيت والإفطار ، والعديد منها يقع على طول الواجهة البحرية في Roker. يوجد أيضًا مبيت وإفطار آخر يقع حول وسط المدينة. يمكن أن تختلف جودة هذه المؤسسات ، لذلك من الأفضل التأكد من فحصها من قبل مجلس السياحة الإنجليزي الذي يستخدم تصنيفًا نجميًا ، حيث يكون واحدًا هو الأقل وخمسة أعلى - راجع www.visitsunderland.co.uk للحصول على الموافقة قوائم الإقامة.
- 1 فندق جراند, افي الملكة (على الساحل في Seaburn), ☏ 44 191 529 2041.
- 2 قاعة Seahall, ممشى اللورد بايرون ، سيهام SR7 7AG, ☏ 44 191 516 1400. كان القصر الجورجي الكبير مملوكًا لماركيز لندنديري: نادرًا ما بقوا ، ولكن في عام 1815 تزوج الشاعر اللورد بايرون من آن ميلبانك هنا. (تخيل فاتورة الحانة وديون القمار). عملت طفلتهم الوحيدة آدا لوفليس مع باباج ويعتبر أول مبرمج كمبيوتر في العالم. بالنسبة لمعظم القرن العشرين ، كانت القاعة عبارة عن مستشفى أو دار لرعاية المسنين ولكنها الآن فندق سبا أنيق (وللبعض ، أكثر من أعلى). عشاء رائع تحت صورة بايرون في جهازه الألباني الكامل. ممنوع الكلاب. ب & ب من 220 جنيه استرليني.
احترام
ليس من الحكمة استدعاء الناس من هذه المنطقة جورديز لأن هذا يشير إلى سكان نيوكاسل القريبة. معظم قوم سندرلاند يطلقون على أنفسهم ماكيمز. ليس من الحكمة أن تتجول في المدينة بقميص نيوكاسل يونايتد ، خاصة في أيام المباريات لأنهما منافسان شرسان مع سندرلاند إيه إف سي.
يُعرف الناس من سندرلاند بفضولهم وحسن ضيافتهم وسيبذلون قصارى جهدهم ليكونوا ودودين ومتعاونين. عادةً ما يؤدي الوقوف بنظرة محيرة وخريطة لبضع دقائق إلى جذب شخص ما إليك لتقديم بعض المساعدة. أو يمكنك فقط أن تطلب منهم معلومات ، وسوف يفخرون بزيارتك لمدينتهم.
يذهبون المقبل
- مدينة نيوكاسل أبون تاين على بعد مسافة قصيرة بالمترو فقط.
- المشي أو ركوب الدراجة أو ركوب الحافلة أو القيادة عبر الساحل إلى ساوث شيلدز، وربما بعد ذلك استقل عبّارة الركاب إلى نورث شيلدز.
- جيتسهيد
- وولسيند
- واشنطن
- دورهام
| الطرق عبر سندرلاند |
| نيوكاسل أبون تاين ← وولسيند ← | ن  س | → بيترلي → ميدلزبره |