ميدلزبره - Middlesbrough

ميدلزبره (يبلغ عدد سكانها 150.000) مدينة كبيرة في شمال شرق إنجلترا. كانت صناعية منذ بدايتها كميناء للفحم في عام 1829 ونمت بسرعة في القرن التاسع عشر.

من 1974 إلى 1996 كانت جزءًا من مقاطعة جديدة ، كليفلاند ؛ ثم ألغي هذا وأعيد تعيين ميدلسبره شمال يوركشاير. يعتبر الاختلاف اسميًا لأن ميدلزبره هي "سلطة موحدة" ولا يحكمها مجلس مقاطعة.

أدخل

بالطائرة

مطار مانشستر (رجل ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) لديها اتصالات ممتازة في جميع أنحاء العالم وأسعار تنافسية وقطار مباشر كل ساعة يستغرق ساعتين و 45 دقيقة.

مطار نيوكاسل (NCL ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) ومطار ليدز برادفورد (LBA ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) تتمتع بوصلات أوروبية جيدة وتقع على بعد 90 دقيقة بالسيارة.

مطار تيسايد الدولي (MME ^{اتحاد النقل الجوي الدولي} على بعد 12 ميلا إلى الغرب من المدينة. لديها رحلتين أو ثلاث رحلات في اليوم ، من أبردين وأمستردام. إنه يفتقر إلى وسائل النقل العام ، ويفرضون 6 جنيهات إسترلينية "رسوم تسهيل" على الركاب المغادرين.

بواسطة السيارة

تقع ميدلسبره عند تقاطع الطريقين A19 و A66 ، وتبعد مسافة ساعة بالسيارة عن نيوكاسل, سندرلاند و يورك. يمكن الوصول إليه أيضًا من A1 ، عن طريق إيقاف تشغيل A19.

بالدورة

ميدلسبروه موجود على الشبكة الوطنية للدراجات. يمتد طريق الدراجات الوطني 1 (إينفيرنيس إلى دوفر) لمسافة 25 كم عبر المدينة.

بالحافلة / الحافلة

المدينة لديها العديد من خدمات الحافلات بما في ذلك Stagecoach و Arriva. هم متكررون وعادة ما يسافرون بانتظام في جميع أنحاء منطقة تيسايد بما في ذلك دارلينجتون, دورهام, نيوكاسل, ويتبي, سكاربورو, المطران أوكلاند, هارتلبول و ستوكتون أون تيز. الحافلات موثوقة وذات أسعار معقولة.

المدينة هي نقطة رئيسية على شبكة حافلات National Express ، مع ربط الخدمات بها لندن, هيثرو, لوتون و جاتويك المطارات. المدربين يسافرون أيضا إلى ليدز, مانشستر, ليفربول, برمنغهام, بريستول, غلاسكو, يورك والبلدات والمدن الرئيسية الأخرى في جميع أنحاء البلاد.

بالقطار

• تنطلق القطارات شمالًا من London Kings Cross كل 30 دقيقة ، وتتغير في Darlington أو Northallerton إلى Middlesbrough ، وتستغرق الرحلة 3 ساعات و 15 دقيقة.
• تعمل القطارات كل ساعة شمالًا على طول الساحل إلى هارتلبول وسندرلاند ونيوكاسل وهيكسهام.
• يركضون كل ساعة غربًا عبر دارلينجتون ويورك ولييدز إلى مانشستر بيكاديللي والمطار.

تقع محطة سكة حديد ميدلسبره في الطرف الشمالي من وسط المدينة خلف الطريق السريع A66 مباشرة.

بالقارب

أقرب موانئ العبارات هي North Shields downriver من Newcastle (لـ IJmuiden بالقرب من أمستردام) و هال (لروتردام وزيبروغ). يحتوي كلاهما على حافلة نقل مكوكية متصلة من محطة السكة الحديد الرئيسية.

أنزلة

موقف سيارات

موقف سيارات NCP أسفل Dundas Mall عبارة عن موقف سيارات كبير ، مع مساحات مجانية بشكل عام. ومع ذلك ، فإن ساحة انتظار السيارات مملوكة ملكية خاصة لـ NCP ، لذا فإن الرسوم باهظة!

يتوفر أيضًا موقف سيارات قصير المدة في Captain Cook Square Car Park ، Middlesbrough Leisure Park (بالقرب من سينما Cineworld) ، ومركز Cleveland (كن حذرًا على الرغم من أنه الآن نظام الدفع على الأقدام وهناك الكثير من الأعمال الجارية هناك ، وقوف السيارات محدود وسوف يفرض عليك رسومًا مقابل القيادة حول موقف السيارات فقط) ، وموقف سيارات صغير في شارع بورتون.

يتوفر موقف سيارات لفترة طويلة في Zetland Multi Story Car Park و Cannon Park و Captain Cook Square Car Park وعدد قليل من مواقف السيارات الصغيرة الأخرى.

في أيام مباريات Middlesbrough FC على أرضه ، انتقل إلى المدينة قبل الظهر وإلا سيأخذ المشجعون المساحات.

نقل عام

لا يوجد في المدينة نظام مترو ، ولا تغطي خدمة القطارات المدينة بشكل كافٍ. أفضل طريقة للتجول في المدينة باستخدام وسائل النقل العام هي من خلال Arriva أو Stagecoach خدمات الحافلات.يمكن أن يساعد Traveline في التخطيط. تحتوي محطة الحافلات على مدخل في ساحة Captain Cook ، بالإضافة إلى مدخل على طريق Newport Road. هناك خدمات إلى البلدات والقرى المحيطة ، بالإضافة إلى سندرلاند ودورهام ونيوكاسل. هناك أيضا حافلات وطنية.

تقع محطة القطار في الطرف العلوي (الشمالي) من طريق لينثورب. هناك خدمات مباشرة إلى نيوكاسل وهيكسهام وسندرلاند وسالتبيرن وريدكار وويتبي ويورك ودارلينجتون وليدز ومانشستر. يوجد في مطار تيسايد محطة على الطريق المؤدي إلى دارلينجتون ، ولكن بدون سبب يمكن لأي شخص أن يفكر فيه ، لا تتوقف القطارات عند هذا الحد.

يرى

الحدائق

يوجد في ميدلسبره حديقتان كبيرتان: ألبرت بارك وستيوارت بارك.

• 54.565-1.2351 ألبرت بارك. ألبرت بارك هي حديقة فيكتورية كلاسيكية ذات مناظر طبيعية تبعد حوالي 1.6 كم جنوب وسط المدينة قبالة شارع لينثورب ، شارع التسوق الرئيسي. المدخل الرئيسي في Cenotaph ، الذي يقع في ساحة تحدها الحديقة ومتحف دورمان وطريق لينثورب وبارك رود نورث. الحدود الأخرى للحديقة هي Park Road South و Park Vale Road. الحديقة مقسمة إلى أربعة أرباع من خلال ممرات مرصوفة واسعة تمتد من الشمال إلى الجنوب والشرق والغرب. يمر المسار بين الشرق والغرب عبر أحواض الزهور التي تم الاعتناء بها جيدًا. يحتوي الربع الشمالي الشرقي من الحديقة على ملاعب البولينج وملاعب التنس. يحتوي الربع الجنوبي الغربي على مناطق لعب للأطفال وبحيرة للقوارب. يحتوي الربع الجنوبي الشرقي على منطقة مفتوحة كبيرة مناسبة لألعاب الكرة. يحتوي الربع الشمالي الشرقي أيضًا على مناطق مفتوحة ، بالإضافة إلى حلبة تزلج قديمة. في وسط الحديقة ، عند تقاطع المسارات الرئيسية ، يوجد تمثال برونزي لأشهر لاعب كرة قدم في ميدلسبره ، نجم كرة القدم ومدير فريق كرة القدم المثير للجدل براين كلوف. (تم التحديث في فبراير 2018)
• 54.5404-1.20492 ستيوارت بارك. Stewart Park هي منطقة ريفية أكثر ، تم إنشاؤها على ما كان ذات يوم على حافة المدينة عند تقاطع طريق Marton Road و Ladgate Lane. إنها تشبه حديقة نباتية أكثر من كونها حديقة حضرية ، مع ممرات طويلة تتعرج عبر الغابات ، فوق الجسور الخشبية ، إلخ. وهي معروفة الآن باسم موقع متحف Captain Cook Birthplace. يتميز النصف الشمالي من المنتزه بحديقة حيوانات في الهواء الطلق من نوع ما بها حيوانات وطيور صغيرة في الغالب ، بما في ذلك الكيوي في بعض الأحيان. يمكن استخدام منطقة عشبية مفتوحة للنزهات. (تم التحديث في فبراير 2018)

المتاحف

يوجد في ميدلسبره متحفان: متحف دورمان ومتحف Captain Cook Birthplace.

• 54.5745-1.23273 معهد ميدلسبره للفن الحديث (ميما), سنتر سكوير, ☏ 44 1642 726720. Tu-Sa 10 صباحًا - 5 مساءً ، سو ظهرًا - 4 مساءً ، مغلق أيام الاثنين. المقهى لطيف للغاية وتوفر الشرفة الخارجية إطلالة رائعة على المدينة وهي واحة في يوم جميل. الدخول مجاني.  
• 54.5644-1.24094 متحف دورمان, طريق لينثورب, ☏ 44 1642 813781. الصيف (28 فبراير - 31 أكتوبر) Tu-Sa 10 صباحًا - 5:30 مساءً ، مغلق يوم الأحد. الشتاء Tu-Su 9 صباحًا - 4:30 مساءً. متحف تأسس عام 1904 ويقع بالقرب من حديقة ألبرت بارك. تم تجديده وتوسيعه لجعله في متناول جيل الشباب. حر.  

• 54.5383-1.20245 متحف ولادة الكابتن كوك, ستيوارت بارك ، مارتون, ☏ 44 1642 311211. متحف تم بناؤه عام 1978 وتم تجديده عام 1998. وهو يدور حول حياة المستكشف المحلي المولد ، الكابتن كوك ، الذي ولد في موقع المتحف عام 1728 حر.  
• 54.5845-1.22796 مركز زوار جسر الناقل. جسر الناقل ، ميدلسبره. مركز زوار لجسر الجندول المجاور الذي يمتد على نهر تيز.  
• 54.5438-1.180217 قاعة أورمسبي, لادجيت لين ، أورمسبي ، TS3 0SR, ☏ 44 1642 324188, ✉[email protected]. مفتوح من الأحد إلى الخميس. قصر جورجي مع حدائق فيكتورية رسمية ومناسبات عرضية. يضم القصر العديد من المعارض الدائمة للقطارات ، بما في ذلك معرض Thomas the Tank-Engine التفاعلي للأطفال.  

يتعلم

• جامعة تيسايد. جامعة عامة تضم ما يقرب من 20،000 طالب.
• كلية ميدلسبره. يقدم مستويات A ، BTEC وما إلى ذلك.
• المدرسة الشمالية للفنون.

يفعل

سينمات

توجد دور سينما متعددة في كل من ميدلسبره وتيسايد بارك. في ميدلسبره ، هناك ملف سينما سينيوورلد (Middlesbrough Leisure Park ، Marton Road) ، وفي Teesside Leisure Park (بين Middlesbrough و Stockton) توجد سينما عرض [1].

سينما Cineworld أرخص وأحدث ، على الرغم من عدم وجود العديد من العروض.

المسارح

• 54.55488-1.240611 مسرح ميدلسبره, ذا أفينيو ، لينثورب ، TS5 6SA, ☏ 44 1642 815181. (تم التحديث في فبراير 2018)
• 54.524643-1.5489612 مسرح دارلينجتون سيفيك, باركجيت ، دارلينجتون ، DL1 1RR, ☏ 44 1325 486555. (تم التحديث في فبراير 2018)
• 54.606965-1.2879783 مسرح المنتدى, كوينزواي ، بيلينجهام ، TS23 2LJ, ☏ 44 1642 551389. (تم التحديث في فبراير 2018)

الحفلات الموسيقية والموسيقى الحية والثقافة

تستضيف ميدلسبره الأحداث الموسيقية والثقافية خلال العام ، بما في ذلك تلقي الشهرة الوطنية كمدينة مضيفة لـ BBC Proms in the Park "Last Night of the Proms" في سبتمبر 2007.

أهم حدث متعدد الثقافات في ميدلسبره ، ميدلسبره ميلا، يجذب أكثر من 25000 ويقام سنويًا في ألبرت بارك.

• 54.576056-1.2340284 ميدلسبره تاون هول, طريق ألبرت ، TS1 2QJ, ☏ 44 1642 729729 (شباك التذاكر). من يوم الخميس من 10 صباحًا حتى 5 مساءً ، فهرنهايت 10 صباحًا - 4:30 مساءً ، سا 10 صباحًا - 3 مساءً ، سو مغلق. يستضيف الحفلات والعروض الأخرى بجميع أنواعها. يمكنك تنزيل الكتيب الخاص بسلسلة الحفلات الكلاسيكية الدولية الخاصة بهم على موقع الويب الخاص بهم (أعلى اليمين في المربع الوردي). (تم التحديث في فبراير 2018)

المجموعات الموسيقية المحلية مثل جوقة كليفلاند الفيلهارمونية ، وأوركسترا كليفلاند الفيلهارمونية ، وأوركسترا تيسايد السيمفوني ، وجوقة أبولو الصوتية للذكور ، والجوقة المشهورة محليًا جوقة تيز فالي الشبابية إقامة حفلات موسيقية منتظمة في المنطقة. تتوفر العديد من التفاصيل من خلال Tees Music على موقع الويب الخاص بهم: [2]

رياضات

• شاهد كرة القدم (كرة القدم) في 54.577969-1.2181655 ميدلزبره (بورو), ملعب ريفرسايد ، TS3 6RS, ☏ 44 1642 929420. يلعب ميدلسبره في بطولة الدرجة الثانية لكرة القدم الإنجليزية. ملعبهم هو ملعب ريفرسايد الذي يتسع لـ34000 شخص ، على بعد نصف ميل شرق محطة السكة الحديد ، على بعد 10 دقائق سيرًا على الأقدام. يمكن شراء التذاكر من مكتب التذاكر في الملعب. 27 جنيهًا إسترلينيًا للبالغين ، و 18 جنيهًا إسترلينيًا لمن هم فوق 65 عامًا و 13 جنيهًا إسترلينيًا لمن هم دون 18 عامًا. (تم التحديث في سبتمبر 2018)

المشي والتجول

تقع على الحافة الشمالية من حديقة نورث يورك مورز الوطنية، Middlesbrough هي قاعدة مثالية وسهلة لأنشطة المشي والتجول في هذه المنطقة - وفي حديقة نورثمبرلاند الوطنية. تقع ميدلسبره أيضًا على بُعد مسافة قريبة من نطاق كليفلاند واي - مسافة طويلة (109 أميال) من هيلمسلي (SE 612838) إلى Filey (TA 114806). يمكن العثور على مزيد من التفاصيل حول هذه الجولة على المسارات الوطنيةموقع الكتروني. يمكن للأشخاص الذين يكملون المسار المطالبة بشهادة. من الممكن أيضًا شراء شارة كيس القماش المنسوج من مركز الحديقة الوطنية في بنك ساتون (☏ 44 1845 597426).

تستضيف ميدلسبره مجموعة محلية من جمعية المشاة لمسافات طويلة. تنظم هذه المجموعة أحداث المشي العادية. يمكن العثور على تفاصيل هذه على صفحة ويب Cleveland Group. هناك أيضا مجموعة محلية منجمعية Ramblers. يمكن الاتصال برئيس قسم كليفلاند في RA عبر الهاتف ☏ 44 1642 474864.

يوجد العديد من مجموعات المشي المحلية ونوادي التنزه في المنطقة. واحدة من أكثرها شعبية ونجاحًا هي نادي ستوكتون رامبلنج (SRC). يدير SRC من تلقاء نفسه مدونة حيث يتم نشر تفاصيل جولات المشي في منتصف الأسبوع ونهاية الأسبوع ؛ يتم أيضًا نشر تفاصيل الأحداث الاجتماعية الخاصة به هنا.

خرائط المشي المفيدة (بمقياس 1: 25000) لهذه المنطقة هي Explorer 306 وأوراق الترفيه في الهواء الطلق 26 و 27. تتوفر هذه الخرائط في المتاجر المحلية ويمكن الحصول عليها أيضًا من المملكة المتحدة مسح الذخائر مكتب. يمكن شراء الخرائط الإلكترونية للاستخدام مع أجهزة الكمبيوتر وأنظمة الملاحة عبر الأقمار الصناعية GPS من Anquet Maps Ltd. يوجد في Anquet الكثير من مسارات المشي في المملكة المتحدة (للاستخدام مع GPS) على موقعها على الإنترنت.

يشتري

يوجد في ميدلسبره العديد من أنواع المتاجر المختلفة وأربعة مراكز تسوق. الغالبية العظمى من هؤلاء في منطقة التسوق في المدينة أو مرتبطة بها.

مراكز التسوق

• 54.575674-1.2385521 ساحة الكابتن كوك, 16 نيوبورت كريسينت ، TS1 5UA, ☏ 44 1642 221873. M-F 9 صباحًا - 5:30 مساءً ، Sa 9 صباحًا - 6 مساءً ، سو 10:30 صباحًا - 4:30 مساءً. مركز تسوق خارجي يحتوي على متاجر متنوعة. تشمل المحلات التجارية Waterstones و JJB Sports و Wilkinson ومتجر Middlesbrough Football Club الرسمي. كما أنه يضم متجرين خصمين: TK Maxx و TJ Hughes. (تم التحديث في فبراير 2018)
• 54.575228-1.2359522 مركز تسوق كليفلاند (المول), 85 طريق جرانج ، TS1 2LS, ☏ 44 1642 244682. M-Sa: 9 صباحًا - 5:30 مساءً ، Su: 10:30 صباحًا - 4:30 مساءً (أيام العطل الرسمية: 10 صباحًا - 5 مساءً). مركز تسوق داخلي يتألف من العديد من المتاجر الكبرى ، مثل WH Smiths و Top Shop و Boots و HMV والمتاجر متعددة الأقسام مثل Debenhams. كما يقع بالقرب من متجر Binns متعدد الأقسام. (تم التحديث في فبراير 2018)
• 54.577718-1.235483 مركز تسوق دونداس والسوق الداخلي, شارع دونداس ، TS1 1HR, ☏ 44 1642 232552. M-Sa 8:30 صباحًا - 5:30 مساءً ، سو مغلق. مركز تسوق داخلي يحتوي بشكل أساسي على متاجر أقل شهرة. مجموعة المحلات التجارية في المركز ليست جيدة جدًا. (تم التحديث في فبراير 2018)
• 54.577357-1.238884 مركز تسوق هيل ستريت, TS1 1SU, ☏ 44 1642 211123. M-Sa 9 صباحًا - 5:30 مساءً ، سو 10:30 صباحًا - 5 مساءً. مركز تسوق داخلي يحتوي بشكل أساسي على متاجر الشوارع الرئيسية مثل Argos و Marks and Spencer. (تم التحديث في فبراير 2018)
• أيضًا ، توجد مراكز تسوق في ستوكتون وهارتلبول المجاورتين ، بالإضافة إلى Teesside Retail Park الواقع على الخط الحدودي لمنطقة Middlesbrough و Stockton-on-Tees.

تأكل

ال بارمو هي من الأطباق المحلية الشهية المكونة من الدجاج المغطى بالبقسماط (أو لحم الخنزير في كثير من الأحيان) مغطى بالجبن وصلصة البشاميل ، إلى جانب الإضافات الأخرى عند الطلب. إنه طعام كلاسيكي بعد الحانة في هذه الأجزاء.

الدخل

يقع العائق الرئيسي لتناول الأطعمة الرخيصة على طول طريق لينثورب.

• تشمل منافذ الوجبات السريعة برجر كنج وكنتاكي وأربعة فروع لماكدونالدز وبيتزا هت وديكسي تشيكن.
• أكبر، 192-194 طريق لينثورب ، ☏ 44 1642 244566. مطعم هندي شعبي. "نانس حجم عائلتهم" مشهد مثير للإعجاب.
• هوت ووك ، 140 طريق لينثورب ، ☏ 44 1642 231286. يقدم الطعام الصيني الأصيل على طراز سيشوان.
• مانجارو، 186 طريق لينثورب ، ☏ 44 1642 605060. المطبخ الأفريقي / الكاريبي. إحدى المؤسسات العديدة التي تخدم البارموس.
• مطعم يوروبا ، 10 شارع بورو. ☏ 44 1642 247925.
• مقهى ساسر كونتيننتال ، 193-19 طريق لينثورب. ☏ 44 1642 218600.
• إليانو براسيري ، 20-22 شارع فيربريدج ☏ 44 1642 868566
• Flemming's ، 208 Linthorpe Rd. ☏ 44 1642 814597.
• ناندو، متنزه ميدلسبورو الترفيهي ، طريق شمال أورمسبي. ☏ 44 1642 250007.

متوسط ​​المدى

• نباتي: مقهى جودبودي ، 58 طريق ألبرت. 44 1642 253503}}.
• ال بصل بنفسجي (أعلى طريق الشركة في وسط المدينة) هو حانة صغيرة جيدة ويحتوي على مكان للموسيقى الحية في الطابق السفلي.

تفاخر

عشاء راقى يعني عادة القيادة خارج المدينة.

• الفصل، 27 هاي ستريت ، ستوكسلي. ☏ 44 1642 711888. يقدم Chapter's المأكولات القارية وقد تم تسميته بالعديد من أدلة الطعام الجيد بفضل قائمة الطعام الممتازة باستمرار. إنها رحلة برية طولها 9 أميال تقريبًا من ميدلسبره.
• مطعم فليني, 325 طريق لينثورب. مؤسسة ميدلسبره. مطعم حي متواضع يحتوي على أسماك طازجة رائعة. يأكل الأطفال مجانًا. 
• تعد آيتون العظيمة ويارم ونورتون قرى ذات مناظر خلابة بها مطاعم جيدة.

يشرب

يوجد في المدينة العديد من الحانات والبارات. كلاهما في وسط المدينة والأحياء السكنية. العديد من بلدات وقرى يوركشاير (ضمن مسافة قصيرة بالسيارة) ، مثل أيتون العظيم، يوجد أيضًا حانات. يشعر الكثير من هؤلاء أصلي الحانات.

• دينار ويثرسبونس. (تم التحديث في فبراير 2018)
  • 54.575924-1.238081 الحل, 19 نيوبورت كريسنت ، TS1 5UA, ☏ 44 1642 260650. (تم التحديث في فبراير 2018)
  • 54.569853-1.2385262 كار المنشة, 228 طريق لينثورب ، TS1 3QW, ☏ 44 1642 239060. (تم التحديث في فبراير 2018)

نايم

• 54.57662-1.231581 جوريز إن, شارع فراي (في وسط ميدلسبره), ☏ 44 1642 232000. فندق 132 غرفة 
• بريمير ترافيل إن، وايت ووتر واي ، ستوكتون أون تيز. ☏ 44 1642 671464. انها بين ستوكتون أون تيز وميدلسبره.
• فندق بالتيمور, 250 طريق مارتون, ☏ 44 1642 224111. 
• بريمير ترافيل إن, طريق مارتون.. 

ابق آمنًا

وسط المدينة آمن للغاية خلال النهار ، وعادة ما تكون جميع المناطق نابضة بالحياة ومشغولة. يجب أن تكون آمنًا بشكل عام أثناء المشي في المركز ليلاً ، حيث من المحتمل أن يكون هناك الكثير من الأشخاص لا يزالون في الجوار.

شرطة

تدير Cleveland Police مركز شرطة ، Middlesbrough Police HQ ، في Bridge Street West ، Middlehaven ، Middlesbrough. يمكن الوصول إلى الشرطة في حالات الطوارئ عن طريق الاتصال بالرقم 999 أو 112 ؛ في غير حالات الطوارئ ، يمكن الاتصال بهم على ☏ 44 1642 326326.

تدير شرطة النقل البريطانية أيضًا محطة في المدينة. إنه في محطة السكة الحديد. إنهم يتعاملون مع الجرائم المتعلقة بالسكك الحديدية.

شرطة ميناء Teesport. يمكن الاتصال بهم على ☏ 44 1642 277202.

الاتصال

• اعتبارًا من يناير 2021 ، تمتلك ميدلسبره 5G من EE و Three و 4G من O2 و Vodafone.

يذهبون المقبل

• ويتبي تشتهر بلحوم السلطعون والقوط ومصاصي الدماء. وراءها ، شمال يوركشاير الساحل الجنوبي ل سكاربورو و بريدلينغتون ذات مناظر خلابة للغاية مع المنحدرات وخلجان الصيد.
• دورهام هي مدينة قديمة محفوظة جيدًا ، بها كاتدرائية وقلعة نورمان رائعة.
• يورك، وهي مدينة مسورة ، والعديد من المتاحف وأماكن الجذب الأخرى.
• لمناطق الجذب في المدينة الكبيرة ، توجه شمالًا إلى نيوكاسل أو الغرب ليدز.

الطرق عبر ميدلسبره

سندرلاند ← ستوكتون أون تيز ←

ن  س

→ يارم → يورك