جلوستر (إنجلترا) - Gloucester (England)

جلوستر (وضوحا "جلوستر") هي بلدة مقاطعة جلوسيسترشاير في انجلتراغرب البلد.

تفهم

مدينة جلوسيستر هي أبعد ميناء داخلي في المملكة المتحدة ، وتقع بجانب نهر سيفيرن. ألهمت قافية الحضانة الإنجليزية القديمة:

"ذهب الدكتور فوستر إلى غلوستر تحت مطر مطر.

داس في بركة ماء

حتى منتصفه ،

ولم يعد ابدا مرة اخرى ".

ولدت "ديك ويتينغتون" حوالي عام 1350 ، وهي شخصية معروفة من خلال قصة التمثيل الإيمائي ، ولها صلات بجلوستر. تستند القصة على الحياة الواقعية لريتشارد ويتينغتون ، الذي ، على عكس شخصية التمثيل الإيمائي ، لم يكن فقيراً ، كونه الابن الثالث للسير ويليام ويتينغتون من غلوستر. في الحكاية التقليدية ، يذهب ديك "الفقير" إلى لندن بحثًا عن ثروته ، لكنه في النهاية يصبح عمدة لندن.

وترتبط هذه الحلقة بقافية تقليدية على النحو التالي:

"استدر مرة أخرى ، ويتينغتون ، عمدة لندن ، استدر مرة أخرى ، ويتينغتون ، عمدة لندن مرتين ، استدر مرة أخرى ، ويتينغتون ، عمدة لندن!"

تشتهر المدينة أيضًا برواية "The Tailor of Gloucester" ، وهي رواية للأطفال بياتريكس بوتر نُشرت لأول مرة في عام 1903. وتُقرأ عادةً للأطفال عشية عيد الميلاد ، قبل وقت النوم مباشرةً.

كان رئيسي رومان مدينة، جليفوم—توجد أنفاق وتحصينات رومانية أسفل وسط المدينة ويمكن زيارتها من خلال المتحف.

لغة

بصفتك مدينة بريطانية إقليمية ، ستحتاج بالتأكيد إلى أن تكون قادرًا على التحدث باللغة الإنجليزية للتجول في غلوستر. يوجد عدد كبير من المهاجرين في غلوستر من باكستان وبنغلاديش وبولندا وجمهورية التشيك ، وبالتالي قد يكون لديك المزيد من الحظ مع هؤلاء الأشخاص إذا كنت تتحدث إحدى لغاتهم. يوجد في جلوستر أيضًا مجتمع كبير (للمنطقة) من السود (معظمهم من أصل كاريبي).

مكتب المعلومات السياحية لديه مؤلفات في معظم اللغات الرئيسية ، بما في ذلك اليابانية.

بشكل عام ، لهجة Gloucester واضحة للفهم ولا تتخللها مصطلحات اللهجة. ومع ذلك ، من المفهوم بالنسبة للمنطقة ، هناك `` burr '' والسائحين في West Country الذين تقتصر تجربتهم في اللهجات الإنجليزية على Cockney أو Queen's English قد يلاحظون ذلك. يصبح `` الأزيز '' أكثر وضوحًا في الغرب ، في غابة دين القريبة ،

أدخل

بواسطة السيارة

يتم تقديم Gloucester جيدًا عن طريق نظام الطرق السريعة ويمكن الوصول إليه بسهولة عن طريق التقاطعات 11 و 11 أ و 12 على الطريق السريع M5. كما أنها تقع على الطريق السريع A38 ويمكن الوصول إليها بسهولة من ويلز (غلوستر هي أقصى نقطة جنوبيًا على نهر سيفيرن مع جسر — بصرف النظر عن الطريق السريع سيفيرن بريدجز بالقرب من بريستول و نيوبورت). نظرًا لأن جلوستر كانت مدينة رومانية رئيسية ، فإنها تتمتع بوصلات طرق جيدة جدًا في جميع أنحاء جلوسيسترشاير وكوتسوولدز.

بالقطار

Wikivoyage لديها دليل ل السفر بالقطار في المملكة المتحدة.

51.865-2.2391 محطة جلوستر لديها وصلات سكك حديدية جيدة (المنصة 1/3 في جلوسيستر هي الأطول في أوروبا) ولديها وصلات مباشرة يومية إلى لندن بادينغتون, كارديف, بريستول و برمنغهام. مجاور شلتنهام يوجد المزيد من القطارات المتوقفة ، لذلك قد يكون من الضروري ركوب قطار إلى شلتنهام وتغيير القطارات إلى جلوسيستر. تعمل القطارات بين شلتنهام وجلوستر كل نصف ساعة وتستغرق حوالي 10 دقائق.

بواسطة الباص

جلوستر هي مركز كبير للحافلات والمدربين. ال 51.865614-2.2409782 محطة حافلات جلوستر لديها العديد من الحافلات المنتظمة (التي تديرها شركة National Express بشكل أساسي) إلى جميع المطارات والمدن الرئيسية (هناك العديد من الحافلات من وإلى لندن يوميًا) في المملكة المتحدة. تعمل خدمة Megabus من وإلى لندن أيضًا من خارج محطة الحافلات.

تم بناء Gloucester حول نهر Severn. لديها تراث الإبحار. يمكن زيارة Gloucester عبر النهر أو قناة Gloucester Sharpness عبر القارب.

تتوفر خدمة وقوف السيارات وركوب الخيل انظر ، الحديقة الوطنية ودليل الركوب.

بالطائرة

تستضيف ستافرتون القريبة 51.893737-2.1645023 مطار جلوسيسترشاير (GLO ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) ، والتي لديها رحلات منتظمة إلى جيرسي. هناك أيضًا العديد من الطائرات الخاصة التي يمكن استئجارها.

مطار برمنغهام (BHX ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) و مطار بريستول (BRS ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) تقع كل منها على بعد ساعتين فقط بالسيارة (شمال وجنوب على التوالي) وتقدم مجموعة واسعة من الوجهات ، داخل وخارج أوروبا.

قد يستغرق الأمر عدة ساعات للوصول إلى مطارات لندن (هيثرو (LHR ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}), جاتويك (LGW ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}), لوتون (LTN ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) و ستانستيد (STN ^{اتحاد النقل الجوي الدولي})).

أنزلة

بواسطة الباص

تدير Stagecoach معظم خدمات الحافلات المحلية وبين Gloucester و Cheltenham. هناك العديد من خدمات الحافلات المتجهة إلى غابة دين وساوث ويلز وجلوسيسترشاير والجنوب الغربي وميدلاندز.

بالدراجةالهوائية

هناك العديد من طرق الدراجات حول Gloucester ومن الممكن القيام برحلة خالية من الإجهاد بالدراجة حول المدينة وضواحيها. توجد أيضًا طرق دراجات مؤدية إلى شلتنهام وإلى بريستول.

بالقدم

مركز Gloucester مضغوط ومسطح تمامًا بحيث يمكنك التجول بسهولة حوله.

بواسطة السيارة

أفضل طريقة للوصول إلى الريف حول جلوستر هي بالسيارة.

يرى

• 51.8675-2.2463891 كاتدرائية جلوستر (كنيسة كاتدرائية القديس بطرس والثالوث المقدس وغير القابل للتجزئة), 12 كوليدج جرين ، GL1 2LX, ☏ 44 1452 528095, ✉[email protected]. كاتدرائية المدينة ومعلم هام. تم الانتهاء من بناء هذا المبنى القوطي عام 1499 ، ويتميز بتصميم وتراث جميل. في الثقافة الشعبية ، تشتهر الكاتدرائية باستخدامها للتصوير في العديد من أفلام هاري بوتر. حر.  
• 51.8619-2.252782 جلوستر دوكس. القرن الثامن عشر ، منطقة جذب سياحي شهيرة تضم العديد من المتاحف والمتاجر / الحانات.  
• 51.865063-2.2460113 مجوهرات بيكر (بيكر جي إيه آند سون), 5 شارع ساوثجيت ، GL1 1TG, ☏ 44 1452 522926. واحدة من أكثر الساعات الزمنية "الحركية" غرابة التي قد تراها في وسط المدينة. يعود تاريخه إلى العصر الإدواردي ويحتوي على خمس شخصيات تمثل إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا وزمن الأب القديم. 
• 51.8225-2.1761114 دير برينكناش, كرانهام ، GL4 8EX. بديرها وحديقة الطيور والفسيفساء الرومانية. هذه الأخيرة هي نسخة بالحجم الكامل من الفسيفساء الأصلية على أرضية فيلا رومانية في وودشستر المجاورة ، الآن في باحة الكنيسة. يُعتقد أن الأصل قد تم إنشاؤه عام 325 م. تم اكتشافه بشكل دوري عدة مرات ، ولكن آخر مرة تم عرضه على الجمهور ، في عام 1973 ، أثار الكثير من الاهتمام والازدحام المروري في المدينة لدرجة أنه تقرر عدم الكشف عنه مرة أخرى. قضى اثنان من البناة المحليين ، بعد أن دمرهم احتمال عدم رؤية أي شخص آخر مرة أخرى ، عشر سنوات في العمل على إعادة الإعمار.  
• 51.864054-2.2438365 ^{[رابط معطل]}غرفة مشاهدة Eastgate. غرفة مشاهدة Eastgate هي بقايا المستوطنة الرومانية. بينما يمكن مشاهدته على مستوى الشارع من خارج Boots ، هناك أيضًا جولات من متحف Gloucester يمكن حجزها. 
• سيفيرن بور. ربما يكون أحد أشهر تجاويف المد والجزر. إنه ذو أهمية خاصة لمتصفحي.  
• محكمة الكلية. 

المتاحف وصالات العرض

• 51.86717-2.2501756 جلوستر لايف (المتحف الشعبي سابقا), 99-103 Westgate St، GL1 2PG, ☏ 44 1452 396868. Tu-Sa 10 صباحًا - 5 مساءً. يقع متحف Gloucester Folk في مبانٍ مميزة في شارع Westgate ، وهو موطن للعديد من المعروضات بما في ذلك الحرف المحلية والفصول الدراسية الفيكتورية التي أعيد بناؤها.  
• 51.863485-2.244517 ^{[رابط معطل]}متحف المدينة ومعرض الفنون, GL1 1TH, ☏ 44 1452 396131. تستحق الزيارة لمشاهدة القطع الأثرية الرومانية والمطبخ الروماني وشارع العصور الوسطى.  
• 51.861753-2.2525688 متحف الممرات المائية الوطني, مستودع لانثوني ، الأحواض ، GL1 2EH, ☏ 44 1452 318200. اكتشف التراث الغني للقنوات والأنهار في هذا البلد. تحقق من الحرفة التاريخية واستكشف Llanthony Yard. (تم التحديث في نوفمبر 2016)
• 51.866591-2.2469999 متحف ومتجر بياتريكس بوتر, 9 College Court، GL1 2NJ, ☏ 44 1452 422856, ✉[email protected]. M – Sa 10 صباحًا - 4:30 مساءً ، سو ظهرًا - 4 مساءً. لا تفوت فرصة زيارة بيت الخياط من قصة بياتريكس بوتر عام 1903 "خياط جلوستر". يقع على مرمى حجر من كاتدرائية جلوستر أسفل زقاق ضيق. (تم التحديث في نوفمبر 2016)
• 51.8639-2.250110 جنود متحف جلوسيسترشاير العسكري, Custom House the Docks، 31 Commercial Rd، GL1 2HE, ☏ 44 1452 522682. يوميًا من 10 صباحًا حتى 5 مساءً. يحكي هذا المتحف قصة فرسان المقاطعة المشهورين ، وهما Glorious Glosters و Royal Gloucestershire Hussars. (تم التحديث في نوفمبر 2016)
• 51.905731-2.23262811 الطبيعة في الفن, قاعة Wallsworth ، Twigworth ، GL2 9PA (3.2 كم شمال غلوستر في تويغوورث), ☏ 44 1452 731422. M: مغلق ، Tu-Su: 10 صباحًا - 5 مساءً. يقع متحف الطبيعة في الفن في قصر مانور في أواخر عام 1700. معرض مخصص في الغالب للوحات الطبيعية الحديثة والمزهريات والمنحوتات والمنسوجات. ومع ذلك ، فإن الاستثناء الملحوظ هو الوعاء الفارسي القديم واللوحات المعروضة. هناك أيضًا معارض تقام في المعرض على مدار العام. البالغون: 5.25 جنيه إسترليني ، الامتيازات (أقل من 16 عامًا وأكثر من 60 عامًا): 4.75 جنيهًا إسترلينيًا ، أقل من 8 أعوام: مجانًا ، الأسرة (شخصان بالغان ، طفلان): 15 جنيهًا إسترلينيًا. (تم التحديث في يناير 2018)
• 51.8955-2.174712 متحف العصر النفاث, Meteor Business Park، Cheltenham Road East، Staverton، GL2 9QL, ☏ 44 1452 260078. يقع هذا المتحف في مطار جلوسيسترشاير ، ويحتفل بأهمية المقاطعة في تاريخ الطيران. (تم التحديث في نوفمبر 2016)

يفعل

ألق نظرة حول الكاتدرائية المذهلة للغاية. تم استخدام أجزاء مختلفة من الكاتدرائية كقلعة هوجورتس في أفلام هاري بوتر.

الأرصفة تستحق أيضًا إلقاء نظرة عليها ؛ تتوفر رحلات القوارب أسفل Gloucester و Sharpness Canal كل ساعة أخرى في فصل الصيف

• 51.871667-2.2427781 جلوستر الرجبي, ملعب Kingsholm ، GL1 3AX, ☏ 44 1452 872269. يجب على عشاق الرياضة الذين يزورون المدينة القيام برحلة إلى Kingsholm (يشار إليها أحيانًا باسم Castle Grim) لمشاهدة نادي الرجبي المحلي. للحصول على تجربة يوم المباراة الحقيقية ، يمكنك الحصول على مكاييل صغيرة على طريق Kingsholm قبل اتخاذ موقعك بين السكان المحليين في The Shed. (تم التحديث في نوفمبر 2016)
• 51.862687-2.2389342 مركز الترفيه GL1, طريقة بروتون ، GL1 1DT, ☏ 44 1452 396666. 
• 51.864718-2.2446523 جلوستر جيلدهول, 23 شارع إيستجيت ، GL1 1NS, ☏ 44 1452 503050. 
• 51.8299-2.158124 كوبر هيل تشيز رولنج واستيقظ. حدث سنوي مشهور عالميًا ، حيث يتم دحرجة جبن دائري أسفل التل - يطاردها العديد من الأشخاص. من الواضح أنك قد تتعرض لبعض الإصابات أثناء المشاركة في المطاردة. (تم التحديث في مايو 2018)
• ال ريف جميل - اخرج مشياً!

يتعلم

• 51.861152-2.2565941 كلية جلوسيسترشاير (Gloscat سابقًا), طريق لانثوني ، GL2 5JQ, ☏ 44 345 155 2020, ✉[email protected]. حرم جامعة غلوستر أكبر وربما أكثر تنظيماً من حرم شلتنهام (على الرغم من وجود الكثير من الممرات الضيقة) وهناك الكثير من الدورات التي يمكن الالتحاق بها. يقع الحرم الجامعي الآخر في Coleford (غابة دين). (تم التحديث في يناير 2018)

يشتري

التسوق سهل في هذا المركز الصغير ، مع أربعة شوارع ، مسماة أدناه ، تشع من النقطة المحورية The Cross ، ببرج الكنيسة المجاور لها.

• 51.865343-2.2458161 الصليب. (تم التحديث في فبراير 2018)

لدى Gloucester مجموعة متنوعة من المتاجر العامة للسلسلة العامة ، والمزيد من مواقع البيع بالتجزئة المخصصة أو الفردية. شارع إيستجيت هو منطقة التسوق الرئيسية ، مع معظم البنوك ، و Kings Walk Shopping Arcade ومركز تسوق Eastgate.

• 51.864774-2.243092 مركز تسوق Kings Walk, 43 شارع كلارنس ، GL1 1EA, ☏ 44 1452 304953. أكثر من مجرد متنزه تسوق داخلي من مركز تسوق ، به عدد قليل من المحلات التجارية. (تم التحديث في نوفمبر 2017)
• 51.864397-2.2446213 مركز تسوق إيستجيت, 22 شارع إيستجيت ، GL1 1PA, ☏ 44 1452 520023, ✉[email protected]. مركز التسوق الرئيسي في وسط المدينة ، ويوفر العديد من المتاجر الكبيرة مثل H&M و Burger King و Poundland ، والوصول إلى سوبر ماركت Marks & Spencer الكبير. يحتوي مركز التسوق أيضًا على منطقة سوق داخلية صغيرة باتجاه الخلف ، والتي تبيع سلعًا مختلفة بسعر أرخص بكثير من المتاجر الرئيسية. (تم التحديث في أكتوبر 2016)

شارع Westgate هو أكثر "بوهيمية" ولديه العديد من التجار والمقاهي. إذا كنت تبحث عن شيء فريد من نوعه ، فإن منطقة Westgate هي أفضل رهان لك ، خاصة في الشوارع الصغيرة المؤدية إلى الكاتدرائية.

Northgate هي نهاية المدينة "الاقتصادية" - إذا كنت تبحث عن البقالة ، فإن متاجر Sainsbury و Wilkinsons تعد خيارات جيدة.

في أيام الجمعة ، يستضيف Northgate Street و Southgate Street برنامج سوق المزارعين المحليين.

يقع Gloucester Docks خارج وسط المدينة ، وهو موطن لمركز التسوق Gloucester Quays Designer Outlet.

• 51.85943-2.2524784 منفذ جلوستر كوايز, طريق سانت آن ، GL1 5SH, ☏ 44 1452 338933. مركز تسوق Outlet يضم ماركات مصممين كبار مثل Calvin Klein و Bench و Levi's الذين يحاولون تفريغ اتجاهات الموضة في العام الماضي بأسعار أقل تضخمًا. هناك أيضًا متاجر شوكولاتة Cadbury's و Lindt ، وتبيع جميع أنواع الحلويات على مدار السنة. (تم التحديث في أكتوبر 2016)

إذا كنت مسافرًا على M5 ، فإن المنطقة المجاورة خدمات Gloucester جنوبًا هو أمر غير معتاد إلى حد ما ، مبني في تل مع العشب في الأعلى ويبيع طعام محلي الصنع من مصادر محلية يضاهي لودلو مركز الغذاء.

• 51.819565-2.2284285 خدمات جلوستر شمالاً, M5، Brookthorpe، GL4 0DN. (تم التحديث في فبراير 2018)
• 51.818836-2.2247856 خدمات Gloucester جنوبًا, M5، Brookthorpe، GL4 0DN. (تم التحديث في فبراير 2018)

تأكل

• 51.884995-2.2494511 الحصان الأبيض, ساندهيرست لين ، GL2 9NG. إذا كنت تبحث عن شيء أكثر امتلاء ، فهناك مطعم صيني على ضفاف النهر على بعد ميل أو نحو ذلك خارج غلوستر. 
• لذيذ لذيذ. الوجبات الصينية. 
• 51.865978-2.2425312 ملكي, 33 St Aldate St، Kings Square، GL1 1RP, ☏ 44 1452 332344. قصر سينما وصورة سابق توقف عن العمل في عام 1988 ، اشتهر باستضافة العرض الحي الوحيد في غلوستر لجولة فرقة البيتلز عام 1963. الآن حانة Wetherspoon مع الطعام والشراب. 
• إذا كنت ترغب في الحصول على وجبة خفيفة سريعة ، فهناك مكان رائع للساندويتشات يصنع السندويشات لطلبها مقابل الكنيسة في شارع نورثجيت ، مقابل مصففي الشعر رقم 45 و J Sainsburys.

هناك أيضًا مجموعة معتادة من منافذ الوجبات السريعة في جميع أنحاء وسط المدينة ، بما في ذلك McDonald's و KFC و Subway. ومع ذلك ، يوجد في Gloucester مجموعة كبيرة من المطاعم في وسط المدينة وفي الضواحي. يتوفر دليل كامل لتناول الطعام في الخارج من مركز المعلومات السياحية في شارع ساوثجيت.

يشرب

هناك العديد من الحانات الرائعة التي تستحق الزيارة في وسط المدينة ، وأبرزها

• 51.864259-2.2467421 كافيه رينيه, Greyfriars، 31 Southgate St، GL1 1TP (أسفل زقاق قبالة شارع ساوثجيت. بجوار كنيسة القديسة مريم القبو), ☏ 44 1452 309340. يبدو أنه يطاردها الرهبان الذين كان لديهم ذات يوم دير في الموقع. لجعله أفضل ، يحتوي على بئر ونافورة في منتصف منطقة البار الرئيسية ، والطعام رائع أيضًا. 

تم منح الحانات التالية في وسط المدينة أماكن في دليل البيرة الجيد بواسطة Camra.

• 51.864505-2.2474882 منزل روبرت رايك, 36-38 شارع ساوثجيت ، GL1 2DR, ☏ 44 1452 526 685. منزل عائلة رايكي من القرن السادس عشر مؤطر بالخشب. ساعد روبرت رايك في الترويج لمفهوم مدرسة الأحد ، بدءًا من كنيسة ماري ديكريبت المقابلة. الحانة مملوكة من قبل Samuel Smith وتقدم بيرة. (تم التحديث في يناير 2019)
• 51.867475-2.2509123 نزل جورج السفلى (سابقا Pig Inn the City), شارع Westgate ، GL1 2JX (وراء قاعة شاير). من 6 مساءً حتى 3 صباحًا. 
• 51.854807-2.2529194 شجرة الزيزفون, 73-75 طريق بريستول ، GL1 5SN, ☏ 44 1452 527869. 

لقضاء أمسية بريطانية عصرية أكثر تقليدية ، شارع إيستجيت السفلي هي موطن لغالبية الحانات والنوادي داخل المدينة. هذه تختلف في جودة كل من المرافق والعملاء - استخدم تقديرك الخاص في تحديد المكان الذي تريد أن تشرب فيه. الطرف البعيد من شارع إيستجيت هو موطن لأكبر ناديين في غلوستر -سائل / ديفا و التسجيل. عادةً ما يكون "Liquid" هو الأكبر ، ويمكن أن يحتوي على قوائم انتظار كبيرة للدخول ، ولكنه أيضًا أكبر نادي ولديه مجموعة من الليالي الخاصة. التسجيل تقدم دخول مجاني ، وأحداث حية عرضية. تشمل الخيارات الأخرى ، ملكي و الخدم كحانات مع الموسيقى والتراخيص المتأخرة.

نايم

هناك العديد من الفنادق في جلوستر. توفر العديد من الحانات المبيت والإفطار. هناك عدد قليل من المعسكرات المنتشرة حولها ، وفي الريف ، يوجد العديد والعديد من الفنادق والحانات الجيدة ، وبعضها فاخر.

• 51.858783-2.2513591 ترافيلودج, أرصفة جلوستر ، سانت آن واي, ☏ 44 871 984 6427. 
• 51.864398-2.1936022 هوليداي إن, كريست واي ، بارنوود, ☏ 44 871 942 9034. 

يوجد أيضًا نزل بريميير حول الضواحي.

• 51.86919-2.1975263 بريمير إن (بارنوود), سنتر سيفين ، بارنوود ، GL4 3HR, ☏ 44 871 527 8456. من 37 جنيه استرليني في الليلة. (تم التحديث في مارس 2017)
• 51.88097-2.2406354 بريمير إن (لونجفورد), طريق توكسبري ، لونجفورد ، GL2 9BE, ☏ 44 871 527 8460. من 48.50 جنيه إسترليني في الليلة. (تم التحديث في مارس 2017)

يذهبون المقبل

خريطة الأماكن مع مقالات Wikivoyage القريبة

• ال كوتسوولدز - مجموعة من التلال المتدحرجة إلى الشرق من غلوستر
• ال مالفيرن هيلز ترتفع في الشمال
• ال غابة العميد - تقع "ملكة الغابات" - إحدى الغابات القديمة القليلة المتبقية في إنجلترا - في الغرب
• شلتنهام قريب ويستحق الزيارة
• سويندون - قلب سكة حديد Great Western ، نصف ساعة فقط في القطار (أو ساعة بالسيارة على الطريق المزدوج A417 / A419)
• تقع جنوب جلوستر مباشرة بينسويك، "ملكة كوتسوولدز" ، مثال رائع لقرية جلوسيسترشاير ، التي تضم عددًا من المنازل الجميلة والكنيسة التي تعكس العصر المزدهر عندما كانت مركزًا لتجارة الصوف المزدهرة.
• روس أون واي
• توكيسبيري

طرق عبر جلوستر

بريستول ← ستراود ←	جنوب غرب  ن	→ توكيسبيري → برمنغهام
ثورنبيري ← بيركلي ←	جنوب غرب  ن	→ توكيسبيري
مونماوث ← روس أون واي ←	دبليو  ه	→ شلتنهام → أكسفورد
تشيبستو ← ليدني ←	جنوب غرب  شمال شرق	→ يندمج مع