سويندون هي مدينة كبيرة في ويلتشير، جنوب إنجلترا ، مع نمو سكاني سريع يقدر بنحو 240.000 شخص في عام 2021. تشتهر سويندون تاريخيًا بتراثها الغني وارتباطاتها بنظام السكك الحديدية البريطاني الذي لعبت فيه دورًا مركزيًا خلال القرنين التاسع عشر والعشرين.
تشتهر سويندون الآن بكونها مركزًا إقليميًا رئيسيًا لجنوب إنجلترا وهي موطن للعديد من الشركات التكنولوجية والصيدلانية ، بالإضافة إلى وجود مقرات وطنية للشركات العالمية نيشن وايد وإنتل. تعد المدينة أيضًا مركزًا إقليميًا للبيع بالتجزئة والترفيه حيث تضم العديد من المرافق.
تم التصويت على Swindon كواحدة من أفضل الأماكن للعيش في المملكة المتحدة من حيث الدخل والموقع ونوعية الحياة وتفتخر بأنها واحدة من أكثر المدن خضرة في المملكة المتحدة ، مع الكثير من الحدائق والغابات والبحيرات والغابات ونظام مسار دائري واسع النطاق.
تفهم
بدأت المدينة في الوجود كقرية سكسونية ، ومن المرجح أن اسمها مشتق من الكلمات السكسونية "الخنازير دون" أو "الخنازير أسفل" والتي تعني "تل الخنازير". توسعت القرية الصغيرة الواقعة على قمة تل في وقت لاحق حول موقع المحجر ، مع قناة من القرن التاسع عشر تسهل التجارة.
خلال منتصف القرن التاسع عشر ، أدى إدخال Great Western Railway وأعمال السكك الحديدية المرتبطة بها إلى تحويل Swindon بالكامل من قرية إلى مدينة صناعية مزدهرة ، والتي اجتذبت العمال من جميع أنحاء المملكة المتحدة.
شهدت سويندون طفرة سكانية بعد الحرب العالمية الثانية. تم بناء مناطق سكنية جديدة بسبب نقص المساكن في لندن بعد الدمار الشامل الذي سببته الحرب. استمر هذا النمو السكاني ولا تزال المدينة واحدة من أسرع المناطق الحضرية نموًا في المملكة المتحدة وأوروبا.
أدخل
بالطائرة
تخدم سويندون المطارات الدولية في جنوب المملكة المتحدة. بالنسبة للمسافرين القادمين مباشرة إلى Swindon ، فإن المطارات التالية هي الأكثر ملاءمة:
| مطار | السيارات | النقل العام |
|---|---|---|
| مطار هيثرو (LHR اتحاد النقل الجوي الدولي) | ساعة و 10 دقائق عبر الطريق السريع M4 | ساعة و 25 دقيقة باستخدام خدمة حافلات ناشيونال إكسبرس NX403 |
| مطار بريستول (BRS اتحاد النقل الجوي الدولي) | ساعة و 10 دقائق عبر وسط مدينة بريستول والطريق السريع M32 والطريق السريع M4 | ساعة و 20 دقيقة ، باستخدام الحافلة المكوكية إلى محطة قطار Bristol Temple Meads والقطار إلى Swindon بعد ذلك. |
| مطار ساوثهامبتون (سو اتحاد النقل الجوي الدولي) | ساعة و 10 دقائق عبر الطريق السريع M3 والطريق السريع A34 و M4 | ساعة و 15 دقيقة بالقطار ، عبر محطة سكة حديد ريدينغ. |
تشمل نقاط الوصول التي تتطلب أوقات سفر أطول مطار لندن جاتويك, مطار لندن ستانستيدومطار لندن لوتون ومطار بورنماوث ومطار برمنغهام ومطار كارديف.
بالقطار
- Wikivoyage لديها دليل ل السفر بالقطار في المملكة المتحدة.
سويندون لديها محطة سكة حديد واحدة ، في وسط المدينة - 1 محطة سويندون. يقع على طريق المحطة ، شمال وسط المدينة مباشرة ، ويوفر أربعة أرصفة للقادمين والمغادرين.
- من لندن وجنوب شرق إنجلترا - سويندون لديها اتصال مباشر بالسكك الحديدية إلى لندن بادينغتون، محطة سكة حديد رئيسية في وسط لندن ، على مسافة قصيرة شمال هايد بارك. تستغرق الخدمات من Paddington حوالي ساعة واحدة للوصول إلى Swindon ، والسفر عبر Reading (نقطة منتصف الطريق من الرحلة). تتصل بعض الخدمات أيضًا بـ Didcot Parkway.
- من جنوب ويلز وغرب البلاد - الخدمات التي تصل إلى سويندون من الغرب تأتي من عدد من المحطات ، مثل سوانسي ، وكارديف سنترال ، وبريستول تمبل ميدز.
- من جلوسيسترشاير وويست ميدلاندز - القادمون من Kemble و Cheltenham Spa و Gloucester.
بواسطة الباص
ناشيونال اكسبرس الحافلات متوفرة من محطة الحافلات المركزية. يمكن شراء التذاكر من مكتب محطة الحافلات لجميع المدن والمطارات الرئيسية (قد يتم تطبيق النقل بالحافلة - قم بزيارة الموقع الإلكتروني لمزيد من المعلومات).
بواسطة السيارة
القيادة على طول الطريق M4 ، اسلك تقاطع 15 أو 16 إلى سويندون. لا توجد مستودعات مباشرة لـ Park and Ride بالقرب من التقاطعات ، أحدها متاح هو دخول Swindon عبر Wroughton (يسافر من Devises أو Avebury) الحديقة الوطنية ودليل الركوب.
أنزلة
بالقدم
وسط المدينة صغير بما يكفي للسير فيه سيرًا على الأقدام ، وكذلك مناطق التسوق في المدينة القديمة ، و Great Western Designer Outlet Village ، و Orbital Retail Park و Shaw Ridge Leisure Park & West Swindon Shopping Centre. على الرغم من أنها طريقة رائعة لمشاهدة سويندون ، إلا أنه لا يوصى بها لأن معظم مناطق الجذب تقع على بعد أكثر من 45 دقيقة سيرًا على الأقدام من وسط المدينة - يُنصح بالسفر بالحافلة. تشمل مناطق الجذب التي تقع على بعد 15 دقيقة سيرًا على الأقدام من وسط المدينة متحف البخار وقرية السكك الحديدية ومسرح وايفيرن ومكاتب المجلس المدني والمكتبة العامة المركزية ومركز سويندون المائي ومحطة الحافلات الرئيسية ومحطة السكك الحديدية وبعض الفنادق.
بواسطة الباص
سويندون لديها شبكة حافلات محلية واسعة ، مع الغالبية العظمى من الطرق تشع للخارج من وسط المدينة (إما من محطة الحافلات أو مواقف حافلات Fleming Way).
مشغلي الحافلات الرئيسيين في المدينة هما ثاميسداون للنقل و Stagecoach الغرب.
يمكن العثور على قائمة كاملة من المسارات في Swindon Borough Council موقع معلومات الحافلات
بالدراجةالهوائية
تتمتع Swindon بدعم واسع النطاق للدراجات ، حيث تنقسم المسارات التالية للطرق الرئيسية بين المشاة والدراجات.
لمزيد من المعلومات التفصيلية حول مسارات الدراجات من Swindon وإليها ، راجع ملف موقع ويب SwindonWeb Cycle Route.
بواسطة السيارة
شبكة الطرق في سويندون معلمة بشكل شامل. للانتقال من جانب واحد من Swindon إلى الجانب الآخر ، يتمتع السكان المحليون بخيار القيادة عبر المدينة ، أو القفز على الطريق السريع من تقاطع 15 إلى 16. وقد تم استبدال هذه الطريقة في عبور Swindon إلى حد ما من خلال الرابط غير المستخدم تقريبًا بين Drove Road / Wroughton وتقاطع Rushy Platt.
واحدة من مناطق الجذب الرئيسية عند القيادة حول Swindon هي دوار السحر، الذي سمي على اسم البرنامج التلفزيوني في الستينيات. يحتوي هذا التقاطع المترامي الأطراف على خمسة دوارات صغيرة ، يقع كل منها حول دوار أكبر ، ولكن أقل وضوحًا ، في عكس اتجاه عقارب الساعة (والذي يضم ضوءًا ساطعًا للغاية للقيادة الليلية). يحتوي كل تقاطع دائري صغير على ثلاثة تقاطعات ، اثنان منها يؤديان إلى الدوار الصغير التالي والسابق ، وواحد يعمل بمثابة تقاطع دخول / خروج. يتعرض العديد من الزوار على الفور للترهيب من قبل السائقين المحليين الذين يستخدمونه بكفاءة ، ولكن السر المحلي هو التعامل مع كل دوار صغير على أنه أمر طبيعي ، بدلاً من النظر إلى الكتلة الهائلة من الخرسانة والسيارات.
يرى
- 1 حديقة كوتسوولد المائية. تضم أكبر حديقة مائية في المملكة المتحدة أكثر من 150 بحيرة تشكلت عن طريق ملء محاجر الحصى القديمة. تقع على بعد حوالي 8 ميل (13 كم) شمال غرب سويندون وتوفر العديد من الرياضات والأنشطة المائية.
المتاحف
- 2 Steam: متحف Great Western للسكك الحديدية (متحف البخار), Fire Fly Ave ، SN2 2EY (اتبع الإرشادات المؤدية إلى Designer Outlet Village ، ثم ارفع اللافتات إلى Steam), ☏ 44 1793 466637, ✉[email protected]. 10 صباحًا - 5 مساءً كل يوم ما عدا عيد الميلاد (راجع الموقع الإلكتروني). المتحف موجود في مبنى أعمال سكة حديد تم ترميمه. المبنى متعة في حد ذاته. بالإضافة إلى وجود ثروة من المعلومات حول السكك الحديدية ، فهي أيضًا مصدر لا يقدر بثمن للتاريخ الاجتماعي. هناك الكثير من الأحداث للأطفال ، ويقع بجوار Great Western Designer Outlet Village ومقر National Trust ، لذا فإن أي شخص في العائلة لا يرغب في زيارة المتحف لديه الكثير من الخيارات الأخرى. البالغون 8 جنيهات إسترلينية والأطفال 6 جنيهات إسترلينية.
- 3 متحف الحوسبة @ سويندون, 6-7 ساحة المسرح ، SN1 1QN, ☏ 44 7834 375628. F 10 صباحًا - 4 مساءً ، Sa 9:30 صباحًا - 5 مساءً. متحف تعليمي به مجموعات ممتازة لما يُعرف الآن بأجهزة الكمبيوتر العتيقة ووحدات التحكم في الألعاب الجولات المصحوبة بمرشدين حسب عدد الزوار. تمت زيارة المتحف حتى بواسطة Google Street View: http://goo.gl/maps/bvbyp البالغون 2 جنيه استرليني ، والأطفال 1 جنيه استرليني.
- 4 متحف سويندون, طريق باث ، SN1 4BA. M-Sa 10 صباحًا - 5 مساءً ، سو 2 مساءً - 5 مساءً. عروض مثيرة للاهتمام عن التاريخ المحلي والجيولوجيا والآثار. يدار من قبل المجلس المحلي. حر.
صالات العرض
- 5 معرض سويندون للفنون, طريق باث ، SN1 4BA. M-Sa 10 صباحًا - 5 مساءً ، سو 2 مساءً - 5 مساءً. مجموعة مهمة جدًا من الفن البريطاني في القرن العشرين وتشمل أعمال هنري مور وإ. لوري. التقديم مجاني.
بنيان
- 6 قرية السكة الحديد. من بقايا مجد سويندون الماضي الذي يشمل برونيل والسكك الحديدية البخارية ، هذه الصفوف الثلاثة من المنازل هي أحجار كريمة مدرجة من الدرجة الثانية ، مخبأة بعيدًا بين محطة السكك الحديدية و Great Western Designer Outlet Village وساحة التسوق المركزية في سويندون. على الرغم من أن الأكواخ لا تزال ملكية خاصة ، إلا أن الشوارع لها وصول عام ؛ وتقدم الحانتان الموجودتان في وسط القرية (Glue Pot and the Cricketers) البيرة والطعام المحلي ، من وقت الغداء حتى وقت متأخر.
- أعمال السكك الحديدية الغربية الكبرى السابقة تحولت الآن إلى ملف مكارثر جلين ديزاينر أوتليت مركز تسوق ، يتميز بتذكيرات معمارية وميكانيكية بالأيام الماضية.
- مركز توزيع رينو، صممه السير نورمان فوستر. على الرغم من أن المبنى مملوك الآن لشركة Spectrum ، إلا أنه لا يزال يطلق عليه اسم "مبنى رينو" من قبل Swindonians. مماثل في التصميم هو مركز الارتباط، وهو مركز رياضي وترفيهي في غرب سويندون ، مقابل منتزه شو ريدج الترفيهي.
- وود ستريت، البلدة القديمة. يتميز بمباني أصلية من القرن 17 تم تحديثها بواجهات المحلات التجارية والبارات والمطاعم. تعتبر منطقة من الطبقة العليا أكثر من وسط سويندون الحالي ، فهي شارع "وصول فقط".
الحدائق والغابات
- تاون جاردنز
- كوينز بارك
- لاونز بارك
- فرينجدون رود بارك
- ليديارد كونتري بارك
- كوت ووتر كونتري بارك
- هاجبورن كوبس
- شو فورست بارك
- بيتمور لاجون
- منتزه مولدون هيل الريفي
يفعل
المهرجانات
- مهرجان الأدب. مايو (سنوي). تم إنشاء هذا الحدث في أوائل التسعينيات ، وهو مخصص لأولئك الذين يستمتعون بالقراءات والشعر والمحادثات من مجموعة واسعة من المؤلفين وفناني الأداء والمتحدثين. تشمل أبرز الملامح من السنوات السابقة السير ديفيد أتينبورو ، ويل سيلف ، ريتشارد دوكينز ، ورئيس الوزراء السابق للمملكة المتحدة ، السير جون ميجور.
- مهرجان سينمائي, استضافت في عدد من الأماكن. مارس (سنوي). برنامج لمدة 10 أيام يعرض أحدث الأفلام المستقلة من بريطانيا وخارجها. 5 جنيهات إسترلينية (4 جنيهات إسترلينية للامتيازات).
- ميلا, حدائق المدينة ، المدينة القديمة. أغسطس (سنوي). احتفال بالثقافة الهندية. حر.
- مهرجان المدينة القديمة, مواقع مختلفة في البلدة القديمة. يونيو (سنوي).
- سويندون وويلتشير برايد, حدائق المدينة ، المدينة القديمة. أغسطس (سنوي). الحدث السنوي الرئيسي للمثليين في ويلتشير. متاح ومجاني للجميع للحضور. حر.
- خلط. أغسطس (سنوي). مهرجان موسيقي مليء بالفرق القادمة والراسخة من سويندون والمنطقة الأوسع.
احداث رياضيه
- شاهد كرة القدم على1 سويندون تاون, كاونتي جراوند ، كاونتي رود SN1 2ED. تمت ترقية "The Robins" في عام 2020 ويلعبون الآن في League One ، الدرجة الثالثة من كرة القدم الإنجليزية. ملعبهم ، الذي يتسع لـ 15،700 ، يقع على بعد نصف ميل شرق محطة السكة الحديد.
نشاطات أخرى
- الغابة بارك, ليديارد بارك ، غرب سويندون ، SN5 3PA. متنزّه مغامرات في "قمم الأشجار" بخطوط انزلاقية وجسور حبال وشبكات شحن. تستهدف الأطفال بعمر 3 سنوات أو أكثر.
- سكة حديد سويندون وكريكليد, محطة Blunsdon ، شارع Tadpole ، SN25 2DA. سكة حديد تراثية قياسية تقع على جزء من سكة حديد ميدلاند وساوث ويست جانكشن السابقة (M & SWJR). تتوفر الألعاب على عربات تنقلها القاطرات البخارية والديزل. يتم تشغيل الخط من قبل فريق متخصص من المتطوعين ، مع زيادة طول المسار عامًا بعد عام. الطفل 5 جنيهات إسترلينية ، الكبار 6 جنيهات إسترلينية ، البالغ 7 جنيهات إسترلينية ، الأسرة (شخصان بالغان وطفلين) 20 جنيهاً استرلينياً.
- 2 مستودع التزلج ATBShop, الوحدة 1 Newcombe Drive ، سويندون SN2 1DZ ، إنجلترا, ☏ 44 1793 523244. حديقة تزلج مغلقة للأطفال - دع أطفالك يتزلجون بأمان! يتوفر تأجير الملابس والمعدات الواقية ، والأحداث والحفلات المتاحة للحجز.
- 3 مركز الواحة الترفيهي, نورث ستار أفينيو ، SN2 1EP, ☏ 44 1793 507110. من الاثنين حتى الجمعة: 6:30 صباحًا - 10 مساءً ، Sa: 8 صباحًا - 6 مساءً ، Su: 8 صباحًا - 7 مساءً. قاعة للحفلات الموسيقية ومركز ترفيهي به حوض سباحة ومنزلقات مائية ومنحدرات أخذت فرقة Oasis اسمها.
يشتري
وسط مدينة سويندون يحتوي على جوهر البيع بالتجزئة الرئيسي في المدينة ، يخدمه في المقام الأول أربعة شوارع تسوق مخصصة للمشاة (شارع بريدج ، شارع ريجنت ، كانال ووك و العرض). المحلات التجارية حوالي 150 متر من محطة الحافلات وحوالي 300 متر من محطة السكة الحديد.
- 1 مركز برونيل, SN1 1LF. يمكن الوصول إليه من كانال ووك ، ويضم منطقة تسوق داخلية من طابقين.
في نهاية الطرف الغربي من كانال ووك يوجد سوق خيام سويندون [1].
توجد وجهتان للتسوق على مسافة قريبة من وسط المدينة. 0.8 كم غرب وسط المدينة هو مكارثر جلين ديزاينر أوتليت، أكبر منفذ مصمم داخلي في أوروبا في بيئة فريدة من نوعها لمباني هندسة السكك الحديدية الفيكتورية التي تم ترميمها. 1.1 كم (0.68 ميل) جنوب شرق مركز المدينة البلدة القديمة.
- 2 مكارثرجلن سويندون ديزاينر أوتليت, الدكتور كيمبل ، SN2 2DY, ☏ 44 1793 507600. من الاثنين حتى الجمعة: 10 صباحًا - 8 مساءً ، Sa: 9 صباحًا - 7 مساءً ، Su: 10 صباحًا - 6 مساءً.
أبعد من ذلك جرينبريدج ريتيل بارك، ال مركز تسوق ويست سويندون و ال أوربيتال ريتيل بارك. يمكن الوصول إليها من وسط المدينة بالحافلة أو التاكسي أو السيارة.
- 3 جرينبريدج ريتيل بارك, طريق دريكس ، جرينبريدج SN3 3EY, ☏ 44 1793 619918. M-Sa: 8 صباحًا - 10 مساءً ، Su: 10 صباحًا - 6 مساءً.
- 4 مركز تسوق ويست سويندون, طريقة Tewkesbury ، SN5 7DL, ☏ 44 1793 872987. من الاثنين حتى الجمعة: 7 صباحًا - 10 مساءً ، Sa: 7 صباحًا - 9 مساءً ، Su: 10 صباحًا - 4 مساءً.
- 5 أوربيتال ريتيل بارك, محرك Thamesdown ، SN25 4AN, ☏ 44 1793 726636.
تأكل
هناك العديد من أنواع الأماكن المختلفة للاختيار من بينها ، بما في ذلك الحانات الإنجليزية والأيرلندية التقليدية والمطاعم الصينية والهندية والمقاهي والبارات.
- لوس جاتوس (بار التاباس), 1-3 طريق ديفايسز (على قمة التل في المدينة القديمة), ☏ 44 1793 488450, ✉[email protected]. 11 صباحًا - 11 مساءً. بار تاباس إسباني حقيقي مملوك بشكل مستقل يستخدم مكونات طازجة. دائما مشغول وجو جيد.
- [رابط معطل]جوهرة في تاج, 14-16 طريق فيكتوريا, ☏ 44 1793 522687. مطعم هندي في المدينة القديمة.
يشرب
بالنسبة إلى الحانات الجيدة حقًا ، يُنصح بالتوجه خارج المدينة إلى الريف قليلاً ، ولكن العديد من الحانات الأكثر شهرة هي:
- وعاء الغراء, 5 ميدان املين, ☏ 44 1793 523935. ربما يكون أحد أفضل الأماكن للعثور على بيرة حقيقية جيدة في سويندون. لديهم أيضًا مجموعة كبيرة ومتغيرة باستمرار من نبيذ التفاح.
- شركة غروفز إن, 22/23 شارع فليت. Wetherspoons في كل مكان: بيرة رخيصة ، بلا جو.
- حانة فيكتوريا, فيكتوريا هيل. طعام رائع ، اختبار مجاني في الحانة يوم الأربعاء يتضمن ثعابين وسلالم ويشجع الغش! إنها أيضًا مكان موسيقى رائع لجميع أنواع الموسيقى التي تشجع الفرق الموسيقية غير الموقعة. كما أنهم يعرضون الأفلام ويتمتعون بجو رائع.
- البنك القديم, 18 شارع وود ، سويندون. يتألف The Old Bank من بار وبراسيري في الطابق الأرضي وفي الطوابق العليا ومناطق بار.
- ماكنزيس بار, وود ستريت. شريط معقول يتم تقديم الطعام.
- لونجز بار. بار معقول مع اختيار جيد للمشروبات وحديقة شتوية ومناطق خارجية.
- هوب إن, ديفايسز رود ، سويندون (البلدة القديمة), ☏ 44 1793 976833. منتصف الليل ظهرا. بار صغير وودي ومستقل يقدم البيرة الحقيقية والبيرة المصنوعة يدويًا. تتغير قائمة البيرة كثيرًا. رقائق البطاطس ، وما إلى ذلك ، ولكن لا يوجد مطبخ.
نايم
شهد قطاع الفنادق في سويندون نموًا متزايدًا في العقد الماضي مع استمرار المدينة في التوسع الحضري وترسيخ نفسها كقاعدة للسياحة في وسط جنوب إنجلترا.
وسط المدينة
لسنوات عديدة كان هناك فندق واحد فقط في وسط المدينة ولكن المنافسة وصلت وهناك الآن ثلاثة لاعبين رئيسيين ، مع وجود المزيد من الشائعات في الطريق. هذه المنافسة المتزايدة تفيدك ، مع أسعار غرف مخفضة معروضة.
- عطلة نزل صريح, شارع بريدج ، SN1 1BT, ☏ 44 1793 602001, فاكس: 44 1793 602001, ✉[email protected].
- جوريز إن, طريقة Fleming ، SN1 2NG, ☏ 44 1793 445600.
- ترافيلودج, طريق الأمراء ، شارع الأمراء ، SN1 2SF, ☏ 44 8719 846328, فاكس: 44 1793 496727.
يمكن العثور على Bed & Breakfasts في طريق مانشستر وطريق كاونتي.
غرب سويندون
يمكن العثور على مجموعة أخرى من الفنادق في West Swindon ، وهي نقطة توقف مناسبة نظرًا لقربها من الطريق السريع M4 عند تقاطع 16.
- قرية دي فير, منتزه شو ريدج الترفيهي ، طريق وايت هيل ، SN5 7DW, ☏ 44 8712 224620, فاكس: 44 8712 224619.
- شجرة مزدوجة (فندق هلتون), حقول ليديارد ، الطريق الغربي العظيم ، SN5 8UZ, ☏ 44 1793 881777.
- عطلة نزل صريح, طريق فرانكلاند ، بلاغروف ، SN5 8UD, ☏ 44 1793 818800, فاكس: 44 1793 818888, ✉[email protected].
- بريمير إن, الطريق الغربي العظيم ، SN5 8UB, ☏ 44 8715 279068, فاكس: 44 8715 279069.
البلدة القديمة
وتيرة الحياة في المدينة القديمة أبطأ كثيرًا نظرًا لبعدها عن محطة السكة الحديد ووسط المدينة. ومع ذلك ، يوجد فندق كبير واحد:
- فندق ماريوت, طريقة الفايبر ، SN3 1SH, ☏ 44 1793 512121, فاكس: 44 1793 513114.
يمكن العثور على مكان إقامة للمبيت والإفطار في طريق باث وطريق فيكتوريا.
- جودارد آرمز, 1 هاي ستريت ، المدينة القديمة ، سويندون SN1 3EG ، إنجلترا.
في مكان آخر
- 1 فندق ميركيور ساوث مارستون, أولد فيكاريدج لين ، ساوث مارستون (من المخرج M4 (J15) واتبع A419 إلى Cirencester ، مباشرة فوق الدوار ، ثم اسلك المخرج على علامة Oxford اليسرى (A420) ، وانعطف يمينًا عند الدوارين التاليين ، واستمر في A420 ، واعبر الدوار ، واعبر مركز الشرطة على اليسار ، ثم مرر مرآب Esso على اليسار ، ينعطف الفندق بعد ذلك على اليسار ، وتوضع لافتة إلى South Marston), ☏ 44 1793 833700. فندق خارج Swindon مباشرةً به صالة ألعاب رياضية مجهزة بالكامل ومسبح داخلي بمساحة 23 مترًا ومنتجعًا صحيًا وتجميلًا. استراحة سبا خاصة من 75 جنيهًا إسترلينيًا للشخص الواحد لليلة واحدة بما في ذلك عشاء من ثلاثة أطباق وفطور إنجليزي كامل واختيار علاج التجميل. من 55 جنيهًا إسترلينيًا.
- فندق ستانتون هاوس, The Avenue، Stanton Fitzwarren، Swindon SN6 7SD, ☏ 44 870 084 1388. منزل حجري كوتسوولد يطل على بحيرة ستانتون ومنتزه خارج سويندون. جبل. يقع المطعم الياباني المصمم على طراز Fuji Yakiniku في أرض الفندق ، ويستضيف الفندق أيضًا سوقًا يابانيًا من وقت لآخر.
- 2 هيلين براوننج رويال أوك, كوز لين ، بيشوبستون SN6 8PP, ☏ 44 1793 790481. حانة مع 12 غرفة نوم ملحقة ساحرة في مزرعة عضوية. مبيت وإفطار مزدوج 100 جنيه إسترليني.
يذهبون المقبل
- وايت هورس هيل، أوفينغتون ، وادي وايت هورس
- تقدم إلى الأمام سيرينسيستر, حمام, بريستول, سالزبوري أو قراءة
| طرق عبر سويندون |
| بريستول تمبل ميدز ← باث سبا ← | دبليو  ه | → قراءة → لندن بادينغتون |
| كارديف ← بريستول ← | دبليو  ه | → قراءة → لندن |
يندمج مع و  ← | ن  س | → Ogbourne → مارلبورو |
| بانبري ← بورفورد ← | ن  س | → يندمج مع |
| يندمج مع ← | دبليو  ه | → Cumnor → أكسفورد |