كونسيبسيون (باراغواي) - Concepción (Paraguay)

كونسيبسيون هي مدينة جذابة على نهر باراجواي 460 كم (286 ميل) شمال أسونسيون في شمال باراغواي. ويبلغ عدد سكانها حوالي 83000 نسمة لا بيرلا ديل نورتي (لؤلؤة الشمال) لمناخها وأجواءها الخلابة وبيوتها الأنيقة ومبانيها العامة وتاريخها. هذا هو أيضًا المكان الذي يأتي إليه المغامرون والرحالة على متن الطائرة أكويدابان قارب ، وهو بقايا حية تبحر فوق نهر باراجواي مرة واحدة في الأسبوع فاليمي, فويرتي أوليمبو و باهيا نيجرا في أقصى شمال باراغواي.

تفهم

تتميز كونسيبسيون بجمال مبانيها ومساكنها العامة. تم بناء معظمها في بداية القرن العشرين من قبل المهاجرين الأوروبيين الذين انجذبوا للاستقرار في هذا الجزء من باراغواي عندما ازدهرت تجارة التصدير وكان ميناء المدينة يعج بالنشاط التجاري. انخفض النشاط التجاري في الخمسينيات من القرن الماضي وظلت المدينة مدينة نائمة لعقود من الزمن ، ولكن تم بناء ميناء جديد واستعادت المدينة أهميتها كمصدر للماشية ولحوم البقر والمنتجات الزراعية في شمال باراغواي وغرب البرازيل.

كميناء نهري رئيسي ، يعتبر الصيد نشاطًا مهمًا أيضًا. للزوار هناك العديد من القوارب التي تقدم خدمات الصيد الرياضي ليوم واحد لمواقع تقع بالقرب من المدينة وفي الشمال. خلال عطلات نهاية الأسبوع ، تمتلئ المدينة بأناس من بيدرو خوان كاباليرو والبرازيليين من ماتو جروسو دو سول الذين يأتون للصيد في نهر باراغواي. كما يأتي الشباب من البلدات والقرى المجاورة للاستمتاع بالحياة الليلية في المدينة.

تمثل المتاحف الثلاثة في المدينة حقبة مختلفة من تاريخ باراغواي. ال متحف فيلا ريال هي شهادة على دور المدينة خلال حرب التحالف الثلاثي عندما استخدمها ماريسكال لوبيز كمقر لقواته. ال متحف سيفيكو يعرض العديد من اللوحات من ذروة كونسبسيون كمركز تجاري. والصغير Museo de Arte Contemporáneo لديها أمثلة من الفن المعاصر في باراغواي بما في ذلك أعمال كارلوس كولومبينو مواطن كونسبسيون الشهير.

تاريخ

تأسست Concepción في عام 1773 من قبل Agustín Fernando de Pinedo ، حاكم مقاطعة باراغواي الاستعمارية الإسبانية ، بالقرب من المستوطنة الحالية لـ بيلين لحماية الأراضي إلى الجنوب من هجمات السكان الأصليين مبايا القبائل ، أيضًا كمركز للنمو يربا ماتي، والدفاع ضد البرتغاليين الذين كانوا يحاولون دائمًا توسيع حدود مستعمرتهم البرازيلية فوق الأراضي الإسبانية. ظلت كونسبسيون موقعًا عسكريًا حصريًا لما يقرب من 40 عامًا حتى عام 1812 عندما سُمح للمدنيين بالاستقرار وحكومة محلية (كابيلدو) تأسست. في عام 1864 ، انطلق ماريسكال فرانسيسكو سولانو لوبيز من هنا مع 2500 جندي لمهاجمة ماتو جروسو البرازيلي ، وهو الحدث الذي أشعل فتيل حرب التحالف الثلاثي ضد البرازيل والأرجنتين وأوروغواي. بعد بضع سنوات ، لقي ماريسكال لوبيز وفاته في سيرو كورا (175 كم إلى الشرق والآن حديقة وطنية) وعُقدت فعالياته في كونسيبسيون.

في عام 1884 أصبحت المدينة بلدية ومع موقعها الاستراتيجي على نهر باراجواي ، أصبحت بسرعة مركزًا مهمًا للشحن خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. يربا ماتي ووصل الأخشاب من مقاطعات باراغواي الأخرى بالإضافة إلى ولاية ماتو جروسو البرازيلية. ثم تم نقل هذه البضائع إلى أسفل النهر إلى الموانئ الأرجنتينية حيث أعيد نقلها إلى أوروبا وآسيا. خلال هذه الفترة ، شهدت كونسبسيون عظمتها واستقبلت تدفقًا كبيرًا من المهاجرين الإيطاليين والإسبان والعرب الذين تركوا بصماتهم على المدينة في شكل قصور مزينة بشكل جميل. لا تزال العديد من هذه المباني محفوظة وبعضها تم ترميمه بشكل جيد.

على الرغم من تلاشي شهرتها إلى حد ما ، لا تزال كونسبسيون مركزًا مهمًا للنقل الوطني. القوارب المغادرة من ميناء كونسبسيون الذي تم تجديده وترقيته بمثابة شريان حياة للناس في تشاكو على الجانب الغربي من النهر والقسم الشمالي من المنطقة (على الجانب الشرقي من النهر) حيث تكون الطرق غير سالكة في كثير من الأحيان و يصبح نهر باراغواي الطريقة الوحيدة للاتصال.

مروج للفنون: كارلوس كولومبينو

كان كارلوس كولومبينو (1937-2013) أحد أبرز رسامي باراغواي وقوة دافعة في المشهد الثقافي للبلاد. كان كولومبينو رائدًا في تقنية تُعرف باسم xilopinturaونقش ونحت صفائح رقيقة من الخشب لإنشاء ألواح كبيرة بجودة عالمية أخرى. استنكر عمله باستمرار نظام ستروسنر بقطع مثل "إل تورتورادو" (المعذب) ، "El General a Cuerda" (جنرال التصفية) وسلسلة تسمى ببساطة "باراغواي". ساعد كولومبينو في تأسيس العديد من المتاحف في البلاد بما في ذلك متحف ديل بارو في أسونسيون. Museo del Mueble Paraguayo in Areguá و Museo de Arte Contemporáneo في كونسبسيون وقدم خبرته للعديد من المؤسسات الثقافية. تُعرض أعماله في متحف ديل بارو في أسونسيون وفي المعارض الفنية في جميع أنحاء البلاد ، وقد ظهر في اسبيرانزا، فيلم وثائقي عن الفن في ظل ديكتاتورية ستروسنر.

اتجاه

Avenida Agustín Fernando de Pinedo هو الشارع الرئيسي ويقسم المدينة إلى قسمين ، ويمتد من الشمال إلى الجنوب. تنتشر المدينة لحوالي 25 كتلة سكنية من الشرق إلى الغرب حتى تصل إلى نهر باراغواي. مركز المدينة عبارة عن نظام شبكي مدمج يسهل السير فيه. بريزيدنتي فرانكو هو الشارع الرئيسي الذي يمتد من الشرق إلى الغرب وينتهي عند الميناء مباشرة. Avenida Capitán Herminio Mendoza و Avenida Eligio Ayala هي الحدود الأخرى لمنطقة وسط المدينة إلى الشمال والجنوب على التوالي. عند القدوم من Asunción عبر الطريق 5 ، تدخل المدينة من الشرق على General Bernardino Caballero ، والذي يتحول إلى Mariscal López بعد عبور Avenida Agustín Fernando de Pinedo. يقع وسط المدينة ، مع Municipalidad والكاتدرائية وبلازا Libertad ، كلها في هذا الشارع ، ولكن معظم المتاجر في Presidente Franco ، التي تقع على بعد كتلتين من الأبنية إلى الشمال. إذا كنت قادمًا عبر تشاكو ، فأنت تدخل المدينة من الجنوب بعد عبور نهر باراجواي عبر جسر ناناوا ومرورًا بالميناء الجديد إلى اليسار والمطار إلى اليمين.

معلومات الزائر

• -23.406789-57.4499561 سكرتارية دي توريزمو, كالي برازيل والجنرال خوسيه إدوفيجيس دياز (كتلتين شمالاً من بلازا ليبرتاد), ✉[email protected]. يمكن توجيه الاستفسارات السياحية إلى Gobernación. يمكنك أيضًا طلب معلومات في Casa de la Cultura Carlos Colombino الذي تديره Municipalidad حيث يعد المدير دليل سياحي وتاريخي مشهور محليًا للمدينة. 

أدخل

مكتب الهجرة

على الرغم من أن كونسيبسيون ليست بلدة حدودية ، إلا أن هناك -23.410385-57.4434131 مكتب الهجرة مجهزة لتوفير طوابع الدخول والخروج لأولئك الذين يسافرون بشكل مستقل على طول نهر باراغواي. إذا كنت تخطط للمتابعة من Bahia Negra إلى منطقة Pantanal في البرازيل ، فمن الممكن الحصول على ختم الخروج في Concepción على الرغم من وجود مكتب هجرة في Bahia Negra. إذا كنت تخطط للعبور إلى بورتو مورتينيو، Mato Grosso do Sul ، يمكنك الحصول على ختم خروج من Carmelo Peralta على الجانب الباراغوياني من الحدود ، ولكن قد يكون من الأسهل الحصول عليه مسبقًا في Concepción.

بواسطة الباص

• -23.398328-57.4444152 محطة دي أومنيبوس (محطة ياكاري فاليجا) (8 بلوكات شمال شارع بريزيدنتي فرانكو الرئيسي). تسير سيارات الأجرة إلى وسط المدينة أو الميناء بين GS.20.000 و GS.30.000 ، وهي مكشوفة على نطاق واسع لهذه المسافة. يمكنك النزول من الحافلة قبل الوصول إلى المحطة في محطة حافلات "لا أفينيدا" على طول الطريق الرئيسي أفينيدا بينيدو أو المشي فقط. عند مغادرة Concepción ، يمكنك ركوب الحافلات في محطة الحافلات (لضمان مقعد) أو بجوار Plaza Pinedo في زاوية Avenida Pinedo و Mariscal López. (تم التحديث في مايو 2018)

• أسونسيون - 05: 00-23: 15 ، كل 1.5-2 ساعة. GS.90،000 (GS.70-80،000 إذا تم المساومة بشدة أو دخلت خارج المحطة). تدير شركات الحافلات NASa و La Concepcionera و La Santaniana حافلاتها عبر الطريق السريع Transchaco. تستغرق رحلة الحافلة 6 ساعات ، حسب الطريق. يمتد La Santaniana و La Sampedrana و Norte Poty و Canindeyú و La Ovetense من أسونسيون على طول الطريق 3. هذا الطريق أطول بحوالي 1-2 ساعة.
• بيدرو خوان كاباليرو - 06: 00-16: 00 كل 1.5-2 ساعة. GS 35،000. تستغرق كل من NASa و Cometa del Amambay 4-5 ساعات لهذه الرحلة.
• حديقة سيرو كورا الوطنية - 06: 00-16: 00 كل 1.5-2 ساعة. 30000 GS. نفس الحافلات من / إلى بيدرو خوان كاباليرو.
• فاليمي - 08:00 ، 13:00 (إلى أسونسيون) ، 18:00 من فاليمي ، والعكس بالعكس. GS 50،000. 2-4 ساعات ، حسب الموسم واستراحة القهوة على طول الطريق.
• بوزو كولورادو - اتصالات متكررة ، انظر Asunción. GS 60،000-80،000. تتوقف هنا أيضًا جميع الحافلات من / إلى أسونسيون التي تسلك الطريق الغربي.

عن طريق البر

من عند أسونسيون هناك نوعان من الطرق البديلة للوصول إلى كونسبسيون. يمكن للسائقين إما التوجه شمال شرقًا على طول الطريق 3 الماضي سان استانيسلاو واتجه غربًا عند Yby Yaú على الطريق 5 لمسافة إجمالية قدرها 460 كم ؛ أو اتجه إلى الشمال الغربي على طول الطريق السريع Transchaco حتى بوزو كولورادو ثم انعطف شرقًا على طريق "Coronel Rafael Franco" إلى كونسبسيون متجهًا عبر برية Chaco وعبور نهر باراغواي عبر جسر Nanawa في رحلة إجمالية قدرها 410 كم.

يربط الطريق 5 Concepción بـ بيدرو خوان كاباليرو 215 كم إلى الشمال الشرقي عند الحدود مع البرازيل.

يتجه شرقًا طريق "Coronel Rafael Franco" الذي يربط كونسبسيون ببوزو كولورادو في وسط تشاكو حيث ينضم إلى الطريق السريع Transchaco ويستمر في الشمال الغربي للوصول إلى مستعمرات Mennonite في Filadelfia, لوما بلاتا و نيولاند التي تبعد 335 كم. يوفر هذا الطريق فرصة لمشاهدة حياة الطيور وبرية تشاكو. يستمر Transchaco في الشمال الغربي ، في الماضي ماريسكال إستيجاريبيا ويصل إلى بوليفيا الحدود بعد 630 كم من كونسبسيون.

بالقارب

• -23.40755-57.4547123 ميناء كونسبسيون. (تم التحديث في يوليو 2018)

الميناء هو نقطة المغادرة / نهاية الأسبوع عبارة أكويدابان للشحن إلى من باهيا نيجرا وعبّارة شحن أسبوعية أخرى من / إلى فويرتي أوليمبو، وكذلك جميع البلدات والقرى الواقعة بينهما. Aquidabán هو من بقايا النهر الحية ، وهو الوحيد من بين القاربين التجاريين المجدولين المتبقيين للسفر في نهر باراغواي. لمزيد من التفاصيل حول الجدول الزمني والأسعار انظر شمال بارانيا # هل.

بالطائرة

ال -23.440246-57.4299474 مطار تقع ماريسكال فرانسيسكو سولانو لوبيز في جنوب المدينة على الطريق المؤدي إلى الجسر. هناك رحلة داخلية مجدولة مرة واحدة في الأسبوع إلى أسونسيون مع سيتام. تغادر هذه الرحلة القاعدة الجوية العسكرية Grupo Aerotáctico التابعة لـ Asunción وتتوقف في Concepción قبل مواصلة طريقها إلى Vallemí و Fuerte Olimpo و Bahía Negra ، ثم تتوقف رحلة العودة إلى Asunción في نفس الأماكن.

أنزلة

غالبًا ما يكون المشي هو نوع النقل المفضل لديك. ومع ذلك ، يمكنك استئجار الدراجات لاستكشاف المنطقة المحيطة ، مثل بيلين.

يرى

• -23.405704-57.4412921 تمثال ماريا أوكسيليادورا. يسيطر التمثال الأبيض الضخم على الشارع الرئيسي في المدينة ، أفينيدا أغوستين فرناندو دي بينيدو ، ويطلق على هذا النصب الذي يبلغ ارتفاعه 24 مترًا اسم Monumento a la Madre أو Monumento a la Virgen ، وقد تم تشييده في عام 2002. يمكنك صعود بعض السلالم لمشاهدة منصة عند قدمي تمثال العذراء للاستمتاع بإطلالة على المدينة. في الليل ، يضيء التمثال ذو اللون الكريمي بشكل جيد. يقع النصب بجوار مدرسة ساليسيان الثانوية وكنيسة سان خوسيه. (تم التحديث في مايو 2018)
• -23.406165-57.4411222 كنيسة سان خوسيه. كما تستحق الزيارة. (تم التحديث في مايو 2018)
• Museo al Aire Libre (متحف خارجي) (على طول أفينيدا أغوستين فرناندو دي بينيدو.). افتتح في عام 1973 في المنتزه المركزي للشارع وهو معرض للجرارات القديمة وعربات القطارات والمركبات القديمة والعربات وآلات المطاحن التي كانت جزءًا من تاريخ كونسيبسيون. (تم التحديث في مايو 2018)
• -23.409278-57.4487123 كاتدرائية نويسترا سينورا دي لا كونسبسيون (امام بلازا ليبرتاد). الكاتدرائية عبارة عن مبنى مرتفع ومذهل باللونين الأصفر والأبيض ، وليس قديمًا ولكنه كلاسيكي الطراز وخطوط نظيفة وأنيقة. بدأ بنائه عام 1960 بعد انهيار جزء كبير من الكنيسة القديمة وهدم ما تبقى منها. انتهت الأعمال في عام 1968 وفي ديسمبر من ذلك العام تم افتتاح الكنيسة الجديدة. في الداخل ، يمكنك العثور على خط مائي مقدس منحوت في الرخام الوردي. تمثال المذبح الخشبي الذي يصور القبر الفارغ مع الملائكة والجنود هو عمل الفنان كارلوس كولومبينو المولود في كونسبسيون ، والمتخصص في إبداعات الخشب. تشمل الأعمال الفنية الأخرى داخل الكاتدرائية لوحة لعذراء تشيستوكوا ، هدية من البابا يوحنا بولس الثاني لأبرشية كونسيبسيون. (تم التحديث في مايو 2018)
• -23.409018-57.4488044 Museo Diocesano de Arte Sacro. بجوار الكاتدرائية مباشرةً مع مجموعة من الأشياء الدينية مثل الأواني الفضية المستخدمة في العبادة الدينية ، تعود العديد من هذه القطع إلى الفترة الاستعمارية الإسبانية في باراغواي وتتوافق أخرى مع فترة الازدهار الاقتصادي الكبير للمدينة. هناك أيضًا أثواب دينية قديمة ووثائق قديمة وأشياء للاستخدام الشخصي للكهنة وصور وألوان مائية ومناظر للكنائس المختلفة. حوالي 700 قطعة ذات قيمة دينية وفنية كبيرة. (تم التحديث في مايو 2018)
• -23.409141-57.4494525 ساحة ليبرتاد (ساحة الحرية). لطيف جدا. يحتوي على بستان جميل يوفر ظلًا جيدًا ، بالإضافة إلى مقاعد للجلوس. يوجد في وسط الساحة نصب تذكاري مخصص لأبطال باراغواي. إنه محاط بالمباني الجميلة مثل Obispado (Diocese) و Club Social Concepción. (تم التحديث في مايو 2018)
• -23.408743-57.4509646 Museo Municipal del Cuartel de la Villa Real. متحف تاريخي جميل تم الحفاظ عليه جيدًا يقع في مبنى من القرن التاسع عشر كان في السابق ثكنات ومركز قيادة لجيش ماريسكال لوبيز ، وقد تم ترميمه بشكل جميل ، وتم بناء المبنى خلال الحقبة الاستعمارية. تتكون مجموعة المتحف في الغالب من آثار حرب التحالف الثلاثي ، بما في ذلك الهيكل وعجلات العربة التي كانت مملوكة لمدام لينش ، وقد نقلت البيانو الخاص بها في التراجع الكبير إلى الشمال خلال المرحلة الأخيرة من الحرب في 1869-1870. من بين الأشياء المعروضة السيوف والزي العسكري والأبواق وبعض القنابل اليدوية غير المنفجرة التي تم العثور عليها من ساحات القتال في حرب تشاكو. بعض اللوحات من الروسية فلاديمير كومبانيتز معروضة. هناك أيضًا مصنوعات يدوية وأواني أصلية وأغطية رأس من الريش ، بالإضافة إلى بعض الأقواس والسهام. (تم التحديث في مايو 2018)
• -23.409584-57.445527 متحف سيفيكو البلدي. في Teatro Municipal السابق ، مبنى أنيق باللونين الأصفر والرمادي على بعد كتلة واحدة إلى الشرق من Municipalidad. أهم ما يميز المتحف هو سلسلة من اللوحات التي تصور العديد من الجواهر المعمارية في ذروة كونسيبسيون ، والتي لا يزال عدد منها معروفًا حتى اليوم. هناك أيضًا لوحة تصور ميناء كونسبسيون القديم من عام 1890. توجد في الغرف الخمس بالمتحف أشياء قديمة متفرقة من فترات المدينة التاريخية. تشمل بعض الأشياء القديمة المثيرة للاهتمام الأواني الأصلية التي تعود إلى حقبة ما قبل كولومبوس ، وبيانو كبير ، ومطبعة قديمة. أيضا في نفس المبنى توجد مكتبة المدينة العامة. يمكنك أن تطلب من مدير المتحف ما إذا كان بإمكانه توفير جولة سيرًا على الأقدام بصحبة مرشد لمبنى كونسبسيون التاريخي إذا سمح جدوله الزمني بذلك. (تم التحديث في مايو 2018)
• -23.408832-57.4465248 Municipalidad. تم بناء المبنى عام 1898 ويضم مكاتب بلدية المدينة. يقع في وسط المبنى محاطًا بحدائق جميلة من جميع الجهات. يوجد في الداخل لوحتان زيتيتان كبيرتان ورائعتان ، إحداهما تظهر تأسيس كونسبسيون على يد الإسباني أوغستين فرناندو دي بينيدو. يظهر الآخر معركة ناناوا ، انتصار باراغواي على بوليفيا خلال حرب تشاكو 1932-1935. (تم التحديث في مايو 2018)
• -23.411462-57.427799 النصب التذكاري آل إنديو (تقع على بعد 400 متر جنوب غرب الدوار غرب المدينة في الطريق القديم إلى بيلين.). يعتبر هذا ، بارتفاع 45 مترًا ، أطول نصب تذكاري مخصص لسكان الأمريكتين الأصليين. عمل فني إبداعي ، تم بناؤه على هيكل برج اتصالات قديم. تم افتتاحه في عام 1961 كجزء من الاحتفالات بالذكرى 150 لاستقلال باراغواي. (تم التحديث في مايو 2018)
• -23.407717-57.45206710 مكتب البريد. لا يزال هذا المبنى القديم في Presidente Franco y Curupayty مستخدمًا وهو منزل زاوية أنيق من عام 1915 ، على بعد كتلتين من الأبنية من الميناء. تم وضع علامة عليه Correos y Telégrafos وتم استعادته بالتعاون الإسباني. (تم التحديث في مايو 2018)
• -23.408514-57.44474911 Museo de Arte Contemporáneo de Concepción. تم ترميمه بشكل جميل في عام 2008 ويقع في Mansión Otaño ، أحد القصور التاريخية الجميلة التي يعود تاريخها إلى أوائل القرن العشرين ، ويضم المتحف مجموعة جيدة بشكل مدهش من الفن المعاصر في باراغواي بما في ذلك أعمال ريكاردو ميغليوريسي وكارلوس كولومبينو وأوفيليا أولميدو. هناك أيضًا مجموعة من الرسومات لفنانين أصليين معروفين Ogwa و Pitoé. ترجع الجودة الممتازة للمجموعة إلى حقيقة أن المتحف قد تم تأسيسه من قبل فنان باراغواي الشهير وموطن كونسيبسيون كارلوس كولومبينو. (تم التحديث في مايو 2018)
• -23.407451-57.4546912 بويرتو دي كونيبسيون (في الطرف الغربي من كالي بريزيدنتي فرانكو). هذا هو ميناء كونسبسيون القديم المستخدم في الغالب لصيد الأسماك وقوارب الترفيه الصغيرة ، كميناء تجاري جديد يُعرف باسم بويرتو جرانيليرو تم بناء (ميناء الحبوب) جنوب المركز. يأتي الناس أيام الأحد والثلاثاء لمشاهدة جميع أنواع البضائع ، من الطماطم إلى المراتب والدراجات النارية ، ويتم تحميلها وتفريغها من عبارة أكويدابان للشحن (يرى شمال بارانيا # هل لمزيد من التفاصيل) ، القارب الوحيد من بين قاربين مجدولين يسافر إلى المجتمعات الشمالية على طول النهر حيث لا توجد طرق. (تم التحديث في يوليو 2018)
• المنازل الإيطالية الجذابة الأخرى التي يمكن رؤيتها من الخارج هي Mansión Isnardi و Mansión Albertini و Villa Ida.

يفعل

جولات محلية

ال الرابطة الثقافية للفيلا ريال هي منظمة ثقافية غير ربحية تنظم جولات تاريخية حول كونسبسيون من وقت لآخر ، بما في ذلك الزيارات المصحوبة بمرشدين إلى المقبرة المحلية. تحقق من موقع الويب الخاص بهم للحصول على معلومات عن أنشطتهم.

الاستمتاع بنهر باراجواي

يوجد شاطئ عام بجوار الميناء ، يحظى بشعبية كبيرة في عطلات نهاية الأسبوع بين السكان المحليين. يأتي الناس إلى حمامات الشمس والسباحة وصيد الأسماك. غروب الشمس جميل.

يمكن أيضًا استئجار سيارات الأجرة المائية في الميناء للقيام برحلة ليوم واحد إلى مصب نهر يباني. على بعد 8 كيلومترات إلى الجنوب ، وعلى طول نهر رياتشو نيغرو ، فرع نهر باراغواي الذي يمتد على طول الجانب الآخر من تشاكو. تفاوض على السعر مقدمًا وأحضر معك طعامك ومشروباتك.

على الجانب الآخر من النهر توجد جزيرة Chaco'í ، موطن حفنة من العائلات. يعبر معظمهم النهر كل يوم عن طريق قارب التجديف أو القارب للعمل في كونسبسيون. عند المشي على طول الطرق الترابية للجزيرة ، سترى المشاهد الجذابة لنمط الحياة الريفية النموذجية في جميع أنحاء باراغواي ، مثل حيوانات المزرعة والمحاصيل وكنيسة صغيرة. الجزيرة هي رحلة جانبية مثيرة للاهتمام بعيدًا عن صخب شوارع كونبسيون للدراجات النارية المسدودة. تعبر سيارات الأجرة المائية بين Chaco'í وميناء Concepción في نهاية شارع Presidente Franco. GS 5،000

ال يات سيت كابريلاس هو يخت مستأجر فاخر يقدم رحلات قابلة للتخصيص من يومين إلى سبعة أيام على طول نهر باراغواي. تنطلق من كونسبسيون وتذهب إلى باهيا نيجرا وتعود. تشمل التكلفة إقامة كاملة وإرشادات.

الرحلات

• إلى بيلين: يمكن زيارة بيلين في رحلة قصيرة من كونسبسيون ، حيث تبعد 21 كم (13 ميل) فقط إلى الجنوب الشرقي. تنطلق الحافلات من كونسيبسيون عدة مرات في اليوم. تقع المدينة بالضبط على Tropic of Capricorn حيث يوجد متراصة مجازية. بيلين هي أقدم مدينة في المنطقة ، وقد تم تأسيسها في عام 1760 تحت اسم الحد اليسوعي. أقل شهرة من مدن الجيسويت الأخرى ميسيونيس و إيتابوا في سبوتشرن باراغواي. كان لتقليص بيلين أهمية قليلة لأنه تأسس قبل وقت قصير من طرد اليسوعيين في عام 1768 ، لذلك لم يكن أمامه سوى فرصة ضئيلة لتأسيس نفسه ، وأيضًا لأنه كان مشروعًا تجريبيًا بين المحاربين. مبايا أصلي ، مع عدم نجاح أي من المهمات مع المحيط الهادئ غواراني. قام مؤرخان بتأليف كتب عن بيلين ، وهي أقدم مستوطنة في شمال باراغواي بأكملها. هناك عدد قليل من المواقع التي يمكن للزائر رؤيتها مثل الكنيسة المحلية. المدرسة الحالية هي مبنى Jessuit الأصلي. في شوارع وسط المدينة ، يجد المرء منازل قديمة من جميع الأحجام ذات الطراز الاستعماري المميز والمميز ، والتي تنتمي إلى أكثر العائلات تقليدية في المدينة ، مع وجود أعمدة وصالات عرض في المقدمة.
• إلى لوريتو: القيادة شمالًا من كونسبسيون على الطريق إلى فاليمي لمسافة 25 كم (16 ميل) توجد بلدة لوريتو الصغيرة ، والتي لم تكن اختزالًا ، على الرغم من أنها تبدو من اسمها كما لو كانت كذلك. هناك العديد من الحافلات يوميًا ، كل ساعة أو ساعتين ، تغادر من محطة حافلات Concepción. يوجد نصب تذكاري جذاب عند مدخل المدينة ، مثل مصلى صغير في منتصف الطريق ، باللونين الأزرق والأبيض بقبة صغيرة وصليب. الكنيسة المحلية مثيرة للاهتمام للزيارة ولها برج جرس 10 أمتار ، على غرار برج الجرس في ياغوارون الكنيسة لكنها بنيت في 2005.

إستانسياس

يوجد إستانسياس حول Concepción التي ترحب بالزوار. اتصل دائمًا أولاً للحجز والحصول على تعليمات حول كيفية الوصول إلى هناك. قد تتمكن من السفر بالحافلة ويتم اصطحابك في موقع متفق عليه.

يحتوي نهر Aquidabán ، شمال كونسبسيون ، على بعض من أفضل الشواطئ في البلاد ، مع خطوط كبيرة من الرمال الصفراء المناسبة ، ولكن أفضل تيار Tagatiyá ، الذي يشتهر بمياهه البلورية وأسماكه الصغيرة الملونة.

• Estancia نيا بلانكا: (595982 917792) 94 كم (58 ميل) من كونسبسيون على الطريق إلى فاليمي في مقاطعة سان ألفريدو. هي أقرب إستانسيا لتيار تاجاتيا. هناك شلالات صغيرة ومياه صافية كريستالية ومناظر طبيعية جميلة. تشمل الأنشطة الغطس في Tagatiyá والمشي والتخييم. يوجد أيضًا غرف للضيوف. الزيارات فقط بالحجز المسبق. تم تسمية Estancia على اسم المالك ، السيدة Blanca Ferreira de González.
• رانشو جي إم سي: (595983 776495) الأسهل للوصول إليه ، في باسو هوركيتا ، قرية صغيرة على نهر أكويدابان ، على بعد 45 كيلومترًا (28 ميلًا) من كونسبسيون عبر لوريتو ، رحلة ساعة في الحافلة التي تذهب إلى فاليمي. يوجد شاطئ خاص في Aquidabán حيث يمكنك التخييم ، حيث يمكنك الإقامة في المنزل. لديها 8 غرف للضيوف.
• إستانسيا بريمافيرا: (595331 242045595971 247648) 46 كم (29 ميل) من كونسبسيون ، على نهر أكويدابان. مكان بسيط يوفر التخييم وغرفتين للضيوف. شواطئ معزولة جميلة. خارج المسار المطروق وطريق الوصول سيء للغاية. مطلوب 4x4 ، لكن يمكنهم اصطحابك في Concepción.

المهرجانات

يسلط الضوء على كونسيبسيون خلال العام مهرجان ديل ريو (مهرجان النهر). خلال المهرجان ، هناك سلسلة من الأحداث الرياضية ، والاستفادة من واجهة المدينة النهرية ، من سباقات الترياتلون إلى مسابقات التجديف. في الليل ، تتجمع الحشود للاستمتاع بالطعام التقليدي والحفلات الموسيقية وعروض المواهب. أقيم في أواخر فبراير في ميناء كونسبسيون.

نظرًا لأن اقتصاد كونسبسيون يغذيها تربية الماشية ومعالجة اللحوم. ليس هناك وقت أفضل من الوقت لرؤية تأثير مزارع الماشية في المنطقة اكسبو نورتي يقام المعرض كل سبتمبر. هناك عروض مسابقات رعاة البقر وأطعمة وألعاب ومسابقة ملكة جمال.

يشتري

تقع معظم المحلات التجارية في Presidente Franco و Mariscal Estigarribia. يوجد متجر للحرف اليدوية يسمى Ren Artesanía في Mariscal estigarribia و 14 de Mayo. وهي متخصصة في المنتجات الجلدية والصنادل والملابس و غوامبا ل تيري. استمرار كالي بريزيدنتي فرانكو على بعد 100 متر من أفينيدا أغوستينغ فرناندو دي بينيدو إلى الغرب هو -23.407777-57.4394241 ميركادو البلدية، وهو سوق مغطى يوميًا به منتجات وأسماك طازجة جيدة. مثيرة للاهتمام للاستكشاف.

يوجد معرض فني صغير ولكنه ساحر في زاوية Mariscal Estigarribia ويسمى الجنرال Garay آرتي ليبر ينتمي إلى السيدة غلاديس جاونا ، والتي تدير أيضًا ورشة للفنون الجميلة وحيث يتم أيضًا عقد اجتماعات نادي القراءة المحلي في المدينة. ستجد في هذا المكان أعمالًا لفنانين باراغواي مشهورين مثل كارلوس كولومبينو وإيمانويل فريتس وريكاردو ميجليوريسي ومايكل بيرت وفيليكس تورانزوس وجلاديس جاونا نفسها. كل شئ معروض للبيع

تأكل

• -23.408509-57.4465571 سابور برازيل, كالي ماريسكال إستيجاريبيا (امام Municipalidad), ☏ 595 331 241415. مطعم مملوك للبرازيلية يقدم أطباق اللحوم والأسماك ، مع أطباق الخضار الطازجة المتنوعة والأرز والفاصوليا على الطريقة البرازيلية. شعبية بين السكان المحليين. 
• -23.409616-57.4446142 مطعم تاجاتيا, ماريسكال لوبيز 399 وأوجينيو أ.جاراي (في فندق Concepción Palace), ☏ 595 331 241858. مطعم فاخر داخل فندق Concepción Palace. أفضل خيار في المدينة. 
• -23.407693-57.4511253 مطعم فرانسيس, بريزيدنتي فرانكو وكارلوس أنطونيو لوبيز (في فندق فرانسيس), ☏ 595 331 242383. مطعم جميل داخل فندق فرانسيس. ال surubí a la teja هو تخصص المنزل. 
• -23.407786-57.4443224 كولونيال ريستو بار, بريزيدنتي فرانكو و 14 دي مايو (علي شارع رئيسي 100 م شمال بلازا ليبرتاد), ☏ 595 331 242956. مطعم شعبي مع موسيقى حية في عطلات نهاية الأسبوع. 
• -23.407666-57.4500895 بار لا كاريتا, بريزيدنتي فرانكو والجنرال دياز (على الشارع الرئيسي), ☏ 595 984 266161. مطعم وبار مع البيكادا والأطباق المتنوعة. 
• -23.408683-57.4426266 Heladería Pizzería Ysapy, Mariscal Estigarribia و Fulgencio Yegros (في أحد أركان ساحة Plaza Agustín Fernando de Pinedo), ☏ 595 331 242762. مكان بيتزا و ايس كريم. 
• -23.408505-57.4423067 بيتزا دكتور برجر, ماريسكال خوسيه فيليكس إستيجاربيا بين أفينيدا أغوستين فرناندو دي بينيدو ويغروس, ☏ 595 983 894503. البرغر والبيتزا محلية الصنع. 
• -23.40799-57.4393958 الممثل Ña Benita, في Mercado Municipal. يشتهر مطعم صغير داخل سوق البلدية بصاحبها Ña Benita´s كالدو دي بيسكادو (حساء السمك) على الرغم من السلع الأساسية الأخرى في باراغواي مثل Tallarín con estofado هي أيضًا خيارات جيدة. 

يشرب

• -23.407222-57.4479621 بار أنتيغوا أكوستيكو, كالي بيدرو خوان كاباليرو (50 م شمال شارع رئيسي), ☏ 595 994 401615. شريط الموسيقى الحية في منزل قديم. 
• -23.407253-57.441392 حانة ماتاو, أفينيدا أغوستين فرناندو دي بينيدو بين البرازيل وبريزيدنتي فرانكو, ☏ 595 985 905905. شريط الموسيقى. 

نايم

تقدم Concepción الآن مجموعة من أماكن الإقامة. ويوجد في المركز التاريخي عدة فنادق منها نزل ، فيما افتتحت مؤسسات جديدة في ضواحي المدينة ، في محيط منطقة الميناء حيث النشاط التجاري وتدفق رجال الأعمال مستمرون.

الدخل

• -23.405801-57.4420251 هوستال دي لاس أجواس, رئيس البلدية Julio Otaño بالقرب من Avenida Agustín Fernando de Pinedo (50 م شرق نصب Maria Auxiliadora), ☏ 595 983 501375, ✉[email protected]. أماكن إقامة من نوع نزل مع غرف حمام خاصة ومشتركة. لا مساكن ، ولكن واي فاي. GS: 40،000-70،000. 
• هناك أيضا العديد من غير مكلفة hospedajes في كونسبسيون. تحقق من المنطقة المحيطة بمحطة الحافلات.

متوسط ​​المدى لتفاخر

• -23.409616-57.4446142 فندق كونسيبسيون بالاس, ماريسكال لوبيز 399 وأوجينيو أ.جاراي, ☏ 595 331 241858, ✉[email protected]. هذا الفندق العصري الأنيق هو الأكثر فخامة في المدينة ، ويضم 58 غرفة مريحة وموقع مركزي. مركز أعمال وحمام سباحة وصالة للمدخنين. مطعم جيد مع وجبات غداء بسعر ثابت. 
• -23.407892-57.4532253 فندق Puerto Seguro, بريزيدنتي فرانكو وخوان ب. أوتاينو (بلوك واحد غرب الميناء), ☏ 595 331 241895, ✉[email protected]. حديثة ، 16 غرفة على الطراز الريفي مع كل وسائل الراحة. تجمع ، وقوف السيارات. إفطار جيد وشاي بعد الظهر. لا يوجد مطعم. قريب جدا من النهر والميناء. 
• -23.407693-57.4511254 فندق فرانسيس, بريزيدنتي فرانكو وكارلوس أنطونيو لوبيز (ثلاث بلوكات غرب الميناء على شارع رئيسي), ☏ 595 331 242383, ✉[email protected]. يقع فندق Francés في أحد القصور القديمة المميزة بالمدينة ، وهو فندق جميل يقع في مبنى مليء بالطابع المميز في ركن أنيق مع سحر تاريخي على بعد بضع بنايات من الميناء. تم تزيين كل غرفة بمشغولات يدوية باراجواي ومصابيح فريدة مصنوعة يدويًا. يوجد حديقة خارجية كبيرة مع جاكوزي وحمام سباحة. أيضا مكان موصى به لتناول الطعام ، مطعم الفندق يقدم بوفيه إفطار جيد وبوفيه غداء وأطباق سمك ممتازة. 
• -23.435272-57.4322485 فندق Il Castello, روتا كورونيل رافائيل فرانكو (في ضواحي البلدة على الطريق باتجاه الجسر بالقرب من المطار), ☏ 595 331 240198, ✉[email protected]. فندق جديد على الطراز الريفي بواجهة برج القلعة. حمام سباحة ومطعم وغرف كبيرة. ملائم إذا كنت تسافر بالسيارة. 
• -23.407206-57.4324296 فندق غران ديل نورتي, تينينتي سيميدي بين دون بوسكو وسارمينتو (غرب وسط البلد 250 م شمال دوار روتا 5), ☏ 595 331 243421. فندق أساسي جديد في غرب المدينة. 
• -23.408004-57.4323777 فندق لاس مارتيناس, تينينتي سيميدي ودون بوسكو (من الجهة الغربية للمدينة 150 م شمال دوار روتا 5), ☏ 595 331 243421, ✉[email protected]. فندق بسيط مدار عائليًا على بعد حوالي 10 مبانٍ من وسط المدينة إلى غرب المدينة. الفناء يتضمن حمام سباحة متوسط ​​الحجم والنزلاء مرحب بهم لاستخدام الغطاء المغطى كوينشو وشواية لحفلات الشواء. موقف سيارات. 
• -23.410755-57.4322468 فندق تريس هيرمانوس, تينينتي سيميدي وجنرال بيرناردينو كاباليرو أفينيدا (150 م جنوب دوار روتا 5), ☏ 595 331 243436. شقة مثل فندق على الحافة الغربية للمدينة. 
• -23.456331-57.2808479 جرانجا الروبل, قرب بيلين (18 كم جنوب شرق الطريق القديم إلى بيلين), ☏ 595 985 898446, ✉[email protected]. يديره نزل ألماني ، وهو نزل على الطراز الريفي مع كبائن محاطة بالغابات. بركة ، برك السمك ، أراجيح للاسترخاء بصحبة القرود العواء. وجبات الطعام محلية الصنع. 

الاتصال

• توفر معظم الفنادق خدمة الواي فاي للضيوف.
• لماذا لا ترسل بطاقة بريدية من مبنى مكتب البريد الجميل في شارع بريزيدنتي فرانكو؟
• ال Concepción Noticias (http://www.concepcion-py.com/) هو مورد جيد للأحداث الجارية.

التأقلم

• -23.407703-57.4506252 نائب قنصلية البرازيل, بريسيدنتي فرانكو 972, ☏ 595 331 242655, ✉[email protected]. 

يذهبون المقبل

يمكن أن تكون Concepción مكانًا جيدًا لاستخدامه كقاعدة لزيارة شمال شرق باراغواي. هناك متنزهات وطنية ومناطق سياحية وبعض المدن الصغيرة القريبة وتستحق الزيارة. بالإضافة إلى ذلك ، يستمر المسافرون المستقلون والرحالة إلى منطقة بانتانال في بوليفيا و البرازيل الإبحار فوق نهر باراجواي بالقارب.

• فاليمي - مدينة على ضفاف النهر في الركن الشمالي الغربي العلوي من شمال بارانيا. مدينة منتجة للأسمنت بها أكثر من 50 كهفًا من الحجر الجيري لاستكشافها.
• بيدرو خوان كاباليرو - على الحدود مع البرازيل ومدينة تجارية مهمة بها مراكز تسوق كبيرة ومتاجر معفاة من الرسوم الجمركية.

طرق عبر كونسبسيون

Filadelfia ← بوزو كولورادو ←

ه  دبليو

→ Yby Yaú → بيدرو خوان كاباليرو