فيلاديلفيا - Filadelfia

Filadelfia هي أكبر وأهم مستعمرات مينونايت التي تأسست في الغرب باراغواي تقع على بعد 467 كم (290 ميل) شمال غرب أسونسيون. مكان فريد من نوعه بفضل تراث مينونايت ، تختلف Filadelfia تمامًا عن بقية باراغواي نظرًا لكونها مدينة صناعية ، تتحدث الألمانية ، ولها نموذج اقتصادي قائم على العمل التعاوني الذي يوفر لمواطنيها مستوى معيشة أعلى بكثير من ذلك من متوسط ​​البلاد. موقعه البعيد وكونه محاطًا بالبيئة القاسية ذات الكثافة السكانية المنخفضة والشبيهة بالصحراء في تشاكو يضيف جوًا خاصًا للمدينة. هناك أيضًا محميات طبيعية نقية ليست بعيدة عن المدينة ومتاحف تاريخية ممتازة ومرافق إقامة وتناول طعام جيدة. كل هذا في مجتمع مينونايت الترحيبي بعيدًا عن المقفر طريق ترانسشاكو السريع.

تفهم

أسسها المينونايت الألمان في عام 1930 ، تعد Filadelfia اليوم أكبر وأهم مدينة في Chaco ويبلغ عدد سكانها حوالي 18000 نسمة. وهي أيضا عاصمة بوكيرون الدائرة والمركز الإداري لل جمعية فيرنهايم التعاونية، واحدة من أكبر الشركات في باراجواي والتي بدورها مسؤولة عن إدارة العديد من الجوانب والخدمات في المدينة مثل المستشفى والسوبر ماركت الرئيسي وبنك التوفير والمدرسة وغيرها الكثير ، والتي يتم دفعها من خلال الأرباح من التعاونية.

ينحدر جزء كبير من سكانها من المينونايت الألمان الذين هاجروا من الاتحاد السوفيتي السابق في الثلاثينيات. على الرغم من أن معظم الناس يربطون بين Filadelfia و Mennonites ، إلا أن هناك عددًا من غير سكان Mennonite أيضًا. الحقيقة هي أن المينونايت يشكلون 30 ٪ من السكان ويديرون معظم الشركات المحلية والمرافق السياحية. هناك أربع مجتمعات أصلية - نيفاكلي، ال غواراني، ال Enxet و ال أيوريو - الذين يمثلون 60٪ من السكان. البقية هم من مواطني باراغواي اللاتينية والأجانب الذين ليسوا مينونايت ولا من السكان الأصليين. Filadelfia هي أكثر مجتمعات تشاكو عالمية ؛ عند السير في الشوارع ، من المحتمل أن ترى مزارعين أشقر يرتدون وزرة ، ويتحدث اللاتينيون ذوو المظهر الحديث على الهواتف المحمولة ، ونساء السكان الأصليين يرتدين تنانير طويلة مزينة بطبعات كارتونية مشرقة.

تاريخ

كلمة "فرنهايم" هي تكوين من كلمتين ألمانيتين ، والتي ترمز إلى "بعيد الوطن". انتقل المستوطنون الأوائل من الاتحاد الروسي تحت رعاية الرئيس الألماني آنذاك بول فون هيندنبورغ ووجدوا منزلًا جديدًا في وسط تشاكو في باراغواي. في عام 1930 ، وصلت مجموعة من 1572 شخصًا من روسيا وأنشأت مستعمرة فيرنهايم. في الأصل ، نظموا أنفسهم في 12 قرية كل منها 20-25 مزرعة. في السنوات التالية ، أضافوا مجموعات أصغر أخرى ، وفي الوقت الحاضر بلغ عددهم 25 قرية بالإضافة إلى مدينة Filadelfia. من أجل إدارة المجتمع المستعمر وتنسيق بيع المنتجات الزراعية وتوريد المنتجات الاستهلاكية ، كان من الضروري إنشاء مركز إداري. تم اتخاذ قرار إنشاء Filadelfia في الموقع الذي تقع فيه المدينة الآن. هنا وجدوا ما يكفي من المياه العذبة الجوفية وكانت النقطة المركزية لجميع القرى. لا يزال المينونايت يتحدثون لغة أسلافهم الألمانية المنخفضة (بلاتديوتش).

اقتصاد

Filadelfia هي المركز الاقتصادي لشاكو. ينجذب المينونايت ، وسكان باراغواي الأصليون من أسونسيون والبرازيليين إلى المنطقة من خلال فرص العمل. الاقتصاد هو في الغالب رعي الماشية ومعالجة لحوم البقر وتصنيع منتجات الألبان. تنتج المستعمرة خمس سلع زراعية رئيسية: حبوب الخروع (للزيت الهيدروليكي) ، والقطن ، والسوربوم (للديزل الحيوي) ، والسمسم والفول السوداني.

تقريبا جميع عائلات مينونايت لها أسهم في تعاونية فيرنهايم. يمكن للغرباء (غير المينونايت) استئجار أو شراء أرض من التعاونية بشرط العيش لمدة عام بين المجتمع حتى يمكن الحكم على شخصيتهم. تجمع التعاونية 10٪ من أرباح العضو وفي المقابل يحصل الأعضاء على جميع المزايا التي تقدمها التعاونية ، مثل الخصومات في السوبر ماركت والتأمين الصحي ورعاية المسنين والمنحة الجامعية ، من بين أمور أخرى لا توفرها حكومة باراغواي. قد يحصلون أيضًا على توزيعات أرباح مالية ، لكنهم في بعض الأحيان سيصوتون على الاحتفاظ بالأرباح واستثمارها في مرافق ومزايا جديدة. تقدم الجمعية التعاونية خدمات لغير الأعضاء ، مثل المدارس والبث الإذاعي للسكان الأصليين. يتم فصل Filadelfia بشكل كبير مع غالبية غير المينونايت الذين يعيشون في باريو أميستاد الحي وسكان المدينة الأصليين الذين يعيشون في باريو فيلا غواراني.

إمدادات المياه هي قضية رئيسية في تشاكو ؛ جميع الأسر في المدينة قادرة على جمع مياه الأمطار التي يمكن تخزينها للاستخدام. يجري تنفيذ مشروع لتحلية المياه الجوفية حيث يمكن أن يكون هطول الأمطار منخفضًا في بعض الأحيان. يتم توفير الكهرباء بواسطة ANDE، شركة الكهرباء المملوكة للدولة ؛ كان يتم إنتاجه محليًا عن طريق حرق الأخشاب. ينمو السكان بنسبة 4٪ سنويًا ، بينما ينمو الطلب على الطاقة بنسبة 20٪ سنويًا ، مع زيادة الثراء.

اتجاه

أفينيدا هيندنبورغ هو الشارع الرئيسي ، ويمتد من الشمال إلى الجنوب مع المتاجر والفنادق والمطاعم على طوله. عندما تأتي من أسونسيون ، تدخل المدينة من الجنوب وأنت تأخذ أفينيدا هيندنبورغ في موقع النصب التذكاري الثالث. يدخل القادمون من منطقة لوما بلاتا المجاورة المدينة من الغرب عبر أفينيدا تريبول ، الشارع الرئيسي الآخر في فيلاديلفيا. تعبر أفينيدا تريبول أفينيدا هيندنبورغ في وسط المدينة في موقع النصب التذكاري الثاني.

لا توجد ساحة مركزية أو كنيسة كبيرة في وسط المدينة. سيكون المقر الرئيسي لـ Fernheim Cooperative ، في Avenida Hindenburg و Calle Unruh ، نقطة مرجعية رئيسية عند طلب الاتجاهات.

المدينة محاطة ببحر لا نهاية له من الغابات المسطحة شبه القاحلة ، وهي البيئة المميزة لمنطقة تشاكو الجافة.

مناخ

الطقس في Filadelfia جاف. تستمر أشهر الصيف الحارة من نوفمبر إلى مارس وقد تكون الحرارة شديدة. في الشتاء ، يمكن أن تنخفض درجات الحرارة إلى ما دون درجة التجمد ويمكن أن يكون البرد قوياً من يوم إلى آخر. هذا بسبب البيئة الصحراوية في تشاكو ويجب على الزوار إحضار الملابس المناسبة وشرب الكثير من الماء.

يتحدث

يتحدث مجتمع المينونايت الألمانية كلغتهم الأم. رسميًا لغتهم العرقية هي بلوتديتش، وهي لهجة ألمانية من مجموعة شرق أدنى الألمانية ، ومع ذلك فإن غالبية Chaco Mennonites يستخدمون اللغة الألمانية القياسية في الكنيسة وللقراءة والكتابة. يتحدث غير المينونايت كل من الإسبانية والغوارانية لأن باراغواي بلد ثنائي اللغة ، وهو أول بلد في الأمريكتين جعل لغته الأصلية لغة رسمية. يتم تدريس اللغة الإنجليزية في مدارس مينونايت وهي مفهومة على نطاق واسع بين الشباب.

معلومات الزائر

• -22.35281-60.0352811 مكتب سياحة, Avenida Hindenburg 131-S و Avenida Trébol (بجوار المتحف الرئيسي), ☏ 595 491 417380, ✉[email protected]. تدير أيضًا الجمعية التعاونية ، مكتب المعلومات السياحية مفيد ويوفر معلومات سفر وخرائط وكتيبات ممتازة. يقدم مقاطع فيديو عن تاريخ مينونايت وتطور المستعمرة ، ويوفر زيارات إرشادية باللغات الإنجليزية والألمانية والإسبانية لمصانع الصناعة التعاونية وجميع المتاحف والمواقع التاريخية والطبيعية في وسط تشاكو. ويمكنه أيضًا ترتيب زيارات لمجتمعات السكان الأصليين. 

أدخل

أوفرلاند هي الطريقة الوحيدة للوصول إلى فيلاديلفيا.

بواسطة الباص

الحافلات تنتهي عند -22.3587-60.03191 ناسا مكتب في كالي تشاكو بوريال ؛ يمكنك أيضًا النزول في الفنادق الواقعة على طول الشارع الرئيسي أفينيدا هيندنبورغ. تتوقف بعض الحافلات في Loma Plata أولاً ثم تتجه إلى Fildelfia. شركة الحافلات الرئيسية التي تخدم المنطقة هي NASA-Golondrina (يجب عدم الخلط بينها وبين شركة حافلات الخدمة الكبرى NSA).

• ل أسونسيون 467 كم (290 ميل) ، ~ 10 ساعات ، 3 حافلات في اليوم (واحدة بين عشية وضحاها) ، GS.120.000 (مارس 2019)
• ل لوما بلاتا 21 كم (13 ميل) ، ~ 45 دقيقة ، 1 حافلة في اليوم ، GS 10،000
• ل ماريسكال إستيجاريبيا 75 كم (47 ميل) ، ~ ساعتان ، حافلتان في اليوم ، GS.30،000 (مارس 2019)

سانتا كروز, بوليفيا - الحافلة تسافر بين أسونسيون و سانتا كروز وهو بطيء للغاية (طريق ترانسشاكو السريع ممهد فقط حتى الحدود البوليفية). تتنقل الحافلات عمومًا في الليل فقط - مما يعني أنك تفقد أي مناظر على تشاكو ، ويمكن أن تتسبب حواجز الطرق على الجانب البوليفي من الحدود في مضاعفة وقت رحلتك. هناك حافلة واحدة على الأقل يوميًا. تستغرق الرحلة من 21 إلى 24 ساعة ، وتتكلف 40-60 دولارًا أمريكيًا (يمكنك المساومة إذا استطعت) ، وقد تكون الرحلات في الواقع أكثر تكلفة بشكل هامشي فقط ، اعتمادًا على وقت الحجز. أي خروج وسيط أو صعود (مثل Filadelfia أو فيلامونتس) من المحتمل أن تكلف نفس تكلفة الرحلة الكاملة. ولكن إذا كانت أعصابك قوية ، فسوف تنخفض الأسعار عن طريق المساومة مباشرة مع سائق الحافلة.

بواسطة السيارة

تتمتع Filadelfia بوصلات طرق جيدة إلى Asunción ومستعمرات Mennonite الأخرى في Chaco. حتى لو لم يكن الطريق ممهدًا ، فسيتم الحفاظ عليه جيدًا من قبل جمعية فيرنهايم التعاونية. يقع وسط المدينة على بعد 15 كم (9 ميل) من طريق ترانسشاكو السريع. تقع أسونسيون على بعد 467 كم (290 ميل) إلى الجنوب الشرقي ، وتقع حدود بوليفيا على بعد 303 كم (188 ميل) إلى الشمال الغربي. يستغرق السفر إلى كلا الجانبين حوالي 7 ساعات.

أنزلة

تمتد المدينة على بعد عدة كيلومترات في جميع الاتجاهات ولا توجد وسائل نقل عام ، باستثناء عدد قليل من سيارات الأجرة ، ولكن التضاريس مسطحة ويمكن الوصول بسهولة إلى معظم الأماكن المثيرة للاهتمام ومناطق الجذب السياحي سيرًا على الأقدام لأنها تقع على طول شارع أفينيدا هيندنبورغ أو بالقرب منه. . موقف سيارات الأجرة الوحيد بالقرب من محطة الحافلات.

يرى

المتاحف

هناك مجموعة ممتازة من المتاحف التي يتم الاعتناء بها جيدًا والتي تعرض التاريخ والتطور الاجتماعي للمستعمرة. المتاحف مملوكة ومدارة من قبل فيرنهايم التعاونية وكلها مجانية. ومع ذلك ، فإن متحف Jakob Unger هو الوحيد الذي يفتح للجمهور بشكل دائم. لزيارة المتاحف الأخرى ، يجب عليك ترتيب الزيارة من خلال مكتب السياحة.

• -22.35394-60.035261 متحف جاكوب أنجر, أفينيدا هيندنبورغ في كالي أونرو (امام فندق فلوريدا), ☏ 595 491 417329. M-Sa 07: 00-11: 30 ، M-F 14: 00-16: 00. متحف جيد للغاية ينتشر على مبنيين. تم بناء أقدم مبنى في عام 1933/34 ، بعد فترة وجيزة من تأسيس المستعمرة ، وهو أحد المنازل الإدارية الأصلية القليلة المتبقية في المدينة ، وقد تم استخدامه للاحتفالات المدنية والدينية. تم تحويله إلى متحف في عام 1980 وسمي على اسم جاكوب أونجر ، وهو جامع عينات مينونايت ، والذي كان أول من أجرى دراسة علمية لحيوانات تشاكو من عام 1950 إلى عام 1975. المبنى الأول مخصص لتاريخ مينونايت ، وهناك العديد من القطع الأثرية من المستعمرين الأصليين بما في ذلك مطبعة الصحيفة مينوبلات، والتي لا تزال تُنشر حتى اليوم. هناك أيضًا مجموعة من الآثار من حرب تشاكو. يقف أمام منشار كبير ، أول آلة في مطحنة منشار المجتمع. يوجد في المبنى الثاني قسم التاريخ الطبيعي ، والذي يضم مجموعة رائعة من الحيوانات المحنطة من تشاكو ، بما في ذلك جاكوار ، أرماديلو ، كوتي ، بوما ، آكل النمل ، الذئب ، التابير ، كسل الشجرة ، الظربان ، وبوا العائق. يوجد أيضًا 210 نوعًا من أصل 250 نوعًا من الطيور الموجودة في المنطقة ، وقسم كبير مخصص للحشرات. تم تمييز العناصر جيدًا ، لذا فإن زيارة المتحف هي طريقة ممتازة للتعرف على حيوانات المنطقة. تم تخصيص الغرفة الخلفية لمجموعات السكان الأصليين المختلفة التي سبقت وصول مينونايت إلى تشاكو وتشمل الأشياء النفعية والمنسوجات وأغطية الرأس المصقولة بالريش والحرف اليدوية والأسلحة والسيراميك. يحتوي المتحف على حديقة جميلة ، Plaza de los Recuerdos ، مع العديد من الأمثلة لشجرة Palo borracho الملتوية. في الحديقة هناك أيضا أول نصب نصبت في المدينة ، مسلة صغيرة ، وضعت في عام 1955 ، في الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس المستعمرة. حر. 

• -22.353614-60.0347372 متحف Knelsen-Haus, أفينيدا هيندنبورغ (بجوار فندق فلوريدا). يعرض المتحف شكل منزل نموذجي من الحقبة الاستعمارية ، بما في ذلك مطبخ قديم وبعض الأجهزة المنزلية الأصلية. تم بناؤه في عام 1948 من قبل جاكوب نلسن. كان الفندق الوحيد في Filadelfia لسنوات عديدة. في عام 2002 ، بمبادرة من بعض المواطنين ، تم تجديد المنزل وتحويله إلى متحف منزلي. 

• -22.3563-60.0351173 متحف الصناعية, أفينيدا هيندنبورغ وكالي الصناعية (100 متر جنوب سوبر ماركت فيرنهايم). يقع في المكان الذي تم فيه بناء صومعة الفول السوداني الأصلية في عام 1957. ويشبه المبنى اليوم رمزًا للثورة الصناعية التي بدأها المينونايت في الخمسينيات ويستمر حتى اليوم. في عام 1958 ، بدأ تشغيل مصفاة زيت الفول السوداني في المبنى الذي كان ، بطوابقه الثلاثة ، الأطول في المستعمرة ، وأصبح جزءًا من حديقة صناعية رمزية ، وهي حداثة لباراغواي في تلك السنوات. يعرض المتحف المرجل القديم والآلات الزراعية المستخدمة في عملية جمع الفول السوداني وتصنيعه. يعتبر حجر الأساس لما جعل Filadelfia القوة الاقتصادية التي هي عليه اليوم. 

• -22.352073-60.0343064 متحف مستشفىاريو (متحف المستشفى), أفينيدا هيندنبورغ و أفينيدا تريبول (في أراضي مستشفى المدينة). يقع هذا المتحف في المبنى الأول الذي تم بناؤه في مبنى المستشفى الحالي ، وهو منزل صغير يعود تاريخه إلى عام 1932. مع غرفتين فقط ، تم استخدامه كمكتب طبيب وغرفة إجراءات وجناح ولادة ومختبر وفي النهاية مكتب مدير المستشفى. يعرض صورًا تصور تاريخ المستشفى ويعرض الأثاث والأدوات الطبية التي تم إحضارها من ألمانيا في عام 1931. تم تسمية المتحف على اسم الدكتور فيلهلم كيثلر ، أحد أوائل أطباء مينونايت المولودين في باراغواي والذي بدأ في إنشاء عيادة طبية لسكان المستعمرة جيرانهم الأصليين في الخمسينيات. 

• -22.354148-60.0366685 متحف إسكولار (متحف المدرسة), كالي أونروث (قاب قوسين من السوبر ماركت). مبنى المدرسة القديم الذي فتح أبوابه في عام 1936. يدور جزء من المعرض حول المدرسة الابتدائية التي تصور كيف كانت الحياة في المدرسة الأولى التي فتحت أبوابها في برية تشاكو. يتم عرض الأثاث من ذلك الوقت والكتب والمواد المدرسية الأخرى ، بما في ذلك السبورات وأقلام التحديد. تتوفر أيضًا صور للمدارس المختلفة في المستوطنات القريبة وقائمة المعلمين وإحصاءات المدارس. يعرض معرض آخر التطور التكنولوجي في المدرسة على مر السنين مثل آلات الكتابة والطباعة وأجهزة العرض وآلة النسخ. 

الآثار والنصب التذكارية

• -22.352267-60.0349586 النصب الثاني (نصب الإيمان والوحدة والعمل), أفينيدا هيندنبورغ و أفينيدا تريبول (في وسط المدينة). نصب تذكاري تجريدي بُني عام 1980 للاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس المستعمرة. هذا النصب هو أحد رموز Filadelfia ويقع في منتصف دوار عند تقاطع طريقين رئيسيين في المدينة: Avenida Hindenburg و Avenida Trébol. 

• -22.366016-60.034987 النصب الثالث (نصب العيش والنمو معا), أفينيدا هيندنبورغ وكالي كارايا (عند مدخل المدينة). بُني عام 2005 للاحتفال بالذكرى السنوية الـ 75 لتأسيس مستعمرة فيرنهايم. يقع عند مدخل المدينة ، وهو ذو تصميم أكثر طموحًا: خمس شخصيات من ارتفاعات مختلفة ، تمثل المجموعات العرقية المختلفة التي تعيش في المنطقة ، تحمل حلقة بها صليب في المنتصف. تبدو أفضل في الليل عندما تكون مضاءة وتشبه التاج. 

• -22.351715-60.0144428 رويدس بيونيراس, أفينيدا تريبول وكالي كارلوس كاسادو (يقع عند المدخل الشرقي لفيلاديلفيا). متحف في الهواء الطلق هدفه تذكر وسائل الاتصال في سنوات الاستيطان المبكرة. كان على المستعمرين الأوائل لفيرنهايم السفر من بويرتو كاسادو ، على بعد 215 كم إلى الغرب على نهر باراغواي ، ليغطيوا جزءًا واحدًا من الرحلة في قطار ضيق ، وكان آخر 90 كم بعربات تجرها الحمير والبغال وبعد ذلك. مع الجرارات والشاحنات. كانت سكة حديد بويرتو كاسادو وسيلة نقل رئيسية وللمستعمرين القيام بالتجارة خلال العقود الثلاثة الأولى في تشاكو. 

الحدائق

• -22.35338-60.035419 باركي دي لا ميموريا (حديقة وسط المدينة) (في أفينيدا هيندنبورغ بين المتاحف). حديقة بُنيت للاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس المستعمرة. يوجد في الحديقة نصب تذكاري للأوقات الصعبة للمستوطنين الأوائل. 

• -22.353215-60.04804610 باركي ايرين, أفينيدا تريبول في Sanatorio Eirene. تقع حول عيادة إيرين وهي أيضًا وحدة للأمراض النفسية ويمكن زيارتها أيضًا. 
• -22.357852-60.05240811 باركي أوروندي (على الحافة الشرقية للبلدة بجوار مهبط الطائرات). حديقة المدينة مع الكثير من أوروندي الأشجار. 

خارج المدينة

• -22.35591-60.33867412 Centro Chaqueño para la Conservación e Investigación (مركز تشاكو للبحوث والحفظ), 30 كم غرب Filadelfia ، بجوار Fortín Toledo (من النصب التذكاري الثاني عند تقاطع Avenida Hindenburg و Avenida Trébol انعطف يسارًا واتجه غربًا ، واعبر طريق Transchaco السريع ، واستمر غربًا لمسافة 9 كم حتى تصل إلى المدخل). مركز أبحاث مخصص لحفظ البقري (المعروف محليًا باسم تاجوا). يمكنك رؤية ثلاثة أنواع مختلفة من البقري عن قرب. يوجد بيت ضيافة مع غرف نوم ومطبخ للزوار الذين يرغبون في الإقامة لمدة يومين أو أكثر (الحجز مطلوب). يعد موقع المركز مثاليًا لعشاق الطبيعة وأولئك الذين يرغبون في المغامرة في تشاكو. تحتاج إلى إحضار جميع المستلزمات الخاصة بك معك حيث أن أقرب متجر في فيلاديلفيا. يقع Fortín Toledo على يسار المركز مباشرةً ، وهو موقع تاريخي من حرب تشاكو يستحق الزيارة. 

• -22.35533-60.34807513 فورتين توليدو, 30 كم غرب Filadelfia ، بجوار Centro Chaqueño para la Conservación e Investigación (من النصب التذكاري الثاني عند تقاطع Avenida Hindenburg و Avenida Trébol انعطف يسارًا واتجه غربًا ، واعبر طريق Transchaco السريع ، واستمر غربًا لمسافة 9 كم حتى تصل إلى مركز الأبحاث والحفظ واستمر لمسافة كيلومتر واحد). موقع تاريخي من حرب تشاكو (1932-1935) حيث وقعت إحدى المعارك الرئيسية في الصراع بين 26 فبراير و 10 مارس 1933. مقبرتان ، واحدة باراغوايية وواحدة بوليفية ، تكريم أكثر من 1000 جندي من كلا الجانبين لقوا حتفهم في القتال خلال المعركة. 

يفعل

في المدينة

• استرخ في أحد حدائق المدينة المظللة مثل -22.3575-60.04841 باركي دي لا ميموريا و ال -22.357855-60.0522432 باركي أوروندي، مشاهدة الفراشات والطيور وهي تطير حول أشجار الزجاجة الممتعة (على شكل زجاجات ، عالية المحتوى المائي - تستخدم للحفاظ على رطوبة الماشية في الجفاف).

• استكشف الطرق التي تصطف على جانبيها الأشجار والشوارع المتربة واستمتع بالهندسة المعمارية الألمانية المعتادة والصلبة في أحياء مينونايت الغنية.

• يمكنك المشاركة في خدمة دينية مينونايت. هناك العديد كنائس مينونايت حول المدينة. جميعها مفتوحة للأجانب ويمكن لمكتب السياحة ترتيب زيارات وإرشادك إلى العديد منها. ال -22.352562-60.0378943 إغليسيا أدوناي و ال -22.349399-60.0352594 مينونيتين جيميندي فيرنهايم هي الأكثر موقعًا مركزيًا. كنائس مينونايت ليست براقة بشكل خاص في هندستها المعمارية (فهي حديثة الطراز تمامًا) والأيقونات لتصميماتها الداخلية ليست مثيرة للاهتمام للغاية. يمكن أن يتنوعوا في عاداتهم وتقاليدهم ؛ يمارس الأشخاص الأكثر تحفظًا جلوسًا منفصلًا للرجال والنساء - يجلس الرجال على جانب واحد من الكنيسة والنساء على الجانب الآخر. عادة ما تكون الموسيقى عبارة عن غناء جماعي كابيلا ، بدون مرافقة آلات ولا جوقة أو فريق عبادة. غالبًا ما تتم الصلاة أثناء الركوع. عادة بعد الخدمة ، تبقى الجماعة لفترة من الحديث والزمالة. أنت حر في المشاركة في المحادثة وطرح الأسئلة. قد تجد أنهم فضوليون عنك بقدر فضولك تجاههم.

في الهواء الطلق

• قم بزيارة واحدة من الاستانسياس (المزارع) التي هي مفتوحة لاستقبال الزوار مثل إستانسيا كامبو نورتي على بعد 130 كم (81 ميل) ، -22.3575-60.04845 Estancia Campo-í في 61 كم (38 ميل) ، أو رانشو جاروت على بعد 4 كم (2 ميل) من فيلاديلفيا. خلال زيارتك ، يمكنك مشاهدة أنشطة Estancia أو المشاركة فيها ، أو القيام ببعض التنزه في غابات Chaco bush. اسأل في مكتب السياحة عن كيفية ترتيب الزيارة.

• من الممكن زيارة بعض من مجتمعات السكان الأصليين لكن لا ينصح بذلك إلا إذا قمت بتنظيم الزيارة مسبقًا بدليل معتمد من خلال مكتب السياحة. المجموعات الأصلية الرئيسية التي تعيش في المنطقة هي لينغوا، المعروف أيضًا باسم Enxet، التي انتقلت إلى فيلاديلفيا في الثمانينيات بحثًا عن أعمال بناء للرجال وأعمال منزلية للنساء. ترتدي نساء Lengua المتزوجات تنانير طويلة تغطي كاحلهن. ال نيفاكليس هي مجموعة عرقية أخرى معروفة بجمال نسائها. ال أيوريو هم شبه رحل وهم الأشخاص الأقل تغيرًا من خلال عملية التنمية. إنهم يصنعون أكياسًا جذابة للغاية من الألياف ، ملونة باللونين البني والأحمر الترابي. كما يبيعون أحيانًا العسل الذي يتم حصاده من البرية.

المهرجانات

• ال اريتي جوازو(احتفال كبير) من شعب الغواراني يتزامن مع وقت الكرنفال (الأحد والاثنين والثلاثاء قبل أربعاء الرماد). يشار إليه حتى من قبل المجتمع الأصلي على أنه احتفال الكرنفال الخاص بهم. إنها الفرصة الوحيدة عندما يُصدر السكان الأصليون ، الذين هم عمومًا خجولون وقليلون عرضة لزيارتهم من قبل الأجانب ، دعوة عامة لأي شخص لزيارتهم والانضمام إليهم في مهرجانهم السنوي. في Filadelfia يقام الاحتفال في النادي الاجتماعي الخاص بهم باريو (حي) يفوبي ريندا. يرتدون أزياء طويلة وأقنعة - من نمور أو خنازير أو وجوه مخيفة لأسلاف ميتين - تُعزف الموسيقى على آلاتهم التقليدية ، مثل المزامير والطبول. يرقص الناس ويشربون تشيتشا، مشروب مصنوع من الفاكهة المخمرة الجاروبو - الشجرة التي تنمو فقط في تشاكو.

يشتري

يوصى بأن يجلب زوار Chaco النقود ، حيث إن الفنادق الخارجية أو المطاعم الكبرى أو السوبر ماركت التعاوني ، لا يقبل سوى عدد قليل من المتاجر في المدينة بطاقات الائتمان.

• -22.3546-60.03531 سوبر ماركت فيرنهايم كووب. تستحق واجهة متجر Fernheim Cooperative الزيارة لمشاهدة مجموعة متنوعة من السلع المنتجة في مستعمرة Mennonite هذه. 

• -22.36595-60.0313182 Centro de Artesanías del Chaco (متجر الحرف اليدوية), Calle Carayá و Calle O. Miller (كتلة واحدة شرقا من النصب الثالث عند مدخل المدينة), ☏ 595 491 433575. متجر الحرف اليدوية لطيف للغاية تديره البلدية للسكان الأصليين لعرض وبيع الحرف اليدوية الخاصة بهم. الملابس المنسوجة والسلال والأشياء الخشبية المنحوتة. 

• -22.352012-60.0353973 Librería Filadelfia (مكتبة المدينة), أفينيدا تريبول وأفينيدا هيندنبورغ. كتب ومواد للقراءة لجميع الأعمار ، ومعظمها باللغة الألمانية. 99٪ من العناصر المعروضة هي ذات محتوى ديني مينونايت. 

• -22.365389-60.0347714 تسوق El Portal del Chaco, أفينيدا هيندنبورغ وكالي كارايا (عند مدخل البلدة). رواق التسوق مع البنوك والمتاجر العامة ومحلات الملابس وما إلى ذلك. 

يمكن العثور على السلع الحرفية المحلية من المجوهرات إلى التماثيل الصغيرة ، من غواراني والتقاليد الألمانية في المتاجر المحلية.

إذا كنت بحاجة إلى تبادل العملات ، فهناك بنكان في المدينة (كلاهما على طول شارع هيندنبورغ) ويقال إنهما يأخذان الدولار الأمريكي والريال البرازيلي. كوبراتيفا فيرنهايم يقع بين Calle Unruh و Calle Industrial و إيتاو إلى الجنوب مباشرة من السوبر ماركت. هذا الأخير مجهز أيضًا بجهاز صراف آلي يقبل البطاقات الدولية.

معظم الشركات والمتاجر مغلقة أيام الأسبوع من 12:00 - 14:00 ، السبت بعد الظهر والأحد.

تأكل

• -22.3536-60.03461 مطعم فندق فلوريدا, أفينيدا هيندنبورغ 165-س (في فندق فلوريدا). كل يوم (بما في ذلك أيام العطل). مطعم الفندق جيد جدًا ويحظى بشعبية لدى السكان المحليين. البيتزا لذيذة وبأسعار معقولة (GS.55،000 ، تغذي اثنين). في الليل ، يكون تناول الطعام في فناء الفندق ممتعًا للغاية ، وقد يكون الخيار الوحيد ذو الموقع المركزي المفتوح أيام الأحد والعطلات. (تم التحديث في مارس 2019)

• -22.355829-60.0347882 مطعم هوندا. موعد الغذاء. مطعم بسيط مع طعام لذيذ جدا. حوالي 50.000 جم للكيلو (السلطة ارخص). (تم التحديث في مارس 2019)

• -22.3545-60.03363 Girasol Churrasquería, كالي أونروه. مطعم شهير متخصص بشكل كبير في اللحوم ولحم البقر على وجه الخصوص (ليست مفاجأة في هذا الجزء من العالم). هل غداء البوفيه المباع بالكيلوغرام. 

• -22.360248-60.0317424 مطعم بوكيرون, كالي بوكيرون (بجوار سوبر ماركت بوكيرون). قاعة الطعام في السوبر ماركت المجاور الذي يحمل نفس الاسم. إذا كان يقدم اختيارات البوفيه والقائمة الانتقائية. 

• -22.354457-60.0291015 مطعم سبازيو, كالي أونروه. مكان هادئ لتناول الغداء والعشاء. يحتوي على ملعب للأطفال. 

• -22.365389-60.0347716 إل رينكون, أفينيدا هيندنبورغ وكالي كارايا (في مركز التسوق Portal del Chaco). قائمة واسعة النطاق. في ليالي السبت وغداء الأحد يقدمون أسادو وبوفيه. 

يشرب

المينونايت هم أناس مجتهدون للغاية وبعد حلول الظلام يبدو أن الجميع يذهبون إلى الفراش. ومع ذلك ، جنوب سوبر ماركت فيرنهايم ، حيث تقع الأحياء الأصلية واللاتينية ، ستجد بعض البارات الصغيرة.

نايم

الفنادق في Filadelfia تقع في الفئة المتوسطة. يمكنهم توفير غرف جديدة وقديمة. الغرف القديمة أرخص ، لكنها لا تحتوي على تكييف ولا ينصح بها في الصيف. لاحظ أنه خلال مسابقة Transchaco Rally السنوية في أواخر سبتمبر / أوائل أكتوبر ، يكاد يكون من المستحيل الحصول على غرفة في فندق دون حجز مسبق.

• -22.352861-60.0357671 ارض تخييم لمكتب السياحة, أفينيدا هيندنبورغ (بين كالي تريبول وكالي أونروه), ☏ 595 491 417 329. إنه مكان الإقامة الوحيد بسعر الرحالة في منطقة تشاكو بأكملها. إنه يوفر منطقة عشبية جميلة تحت بعض الأشجار الكبيرة وحمام ومقابس كهربائية. يتم تسجيل الوصول من خلال مكتب السياحة ، لذلك عليك الوصول إلى هناك أثناء فتحه (M-Sa 07: 00-11: 30 ، M-F 14: 00-16: 00 ، Su مغلق). 30000 جي إس لكل شخص في الليلة. (تم التحديث في مارس 2019)

• -22.3536-60.03462 فندق فلوريدا, أفينيدا هيندنبورغ 165-س (لا يمكن تفويتها ، على الجانب الآخر من المتحف والمنتزه), ☏ 595 491 432 151-5. الدفع: 13:00. وافق بشكل عام على أن يكون أفضل فندق في فيلاديلفيا. موقع مركزي على مسافة قريبة من مناطق الجذب السياحي في المدينة. خدمة جيدة ، حمام سباحة & فناء مبهج داخل. الغرف في القسم القديم أرخص. مطعم جيد. العشاء المسائي ذو نوعية جيدة وبأسعار معقولة. واحد 48 دولارًا أمريكيًا ؛ مزدوج 65 دولارًا أمريكيًا ؛ ثلاثة أضعاف 72 دولارًا أمريكيًا ؛ رباعية 84 دولارًا أمريكيًا ؛ جناح 102 دولارًا أمريكيًا. 

• -22.3558-60.03293 فندق جولوندرينا سنترو, Calle Industrial 149-E (شارع واحد مقابل تشاكو بوريال ، حيث يوجد مكتب حافلات ناسا), ☏ 595 491 432 218, ✉[email protected]. مكان متوسط ​​إلى حد ما ، مريح ، نظيف ولكن لا يوجد شيء مميز. GS واحد 120.000 ؛ مزدوجة GS.195000 ؛ غرف أرخص بدون تكييف وحمام مشترك ولا وجبة إفطار. 

• -22.3635-60.03464 فندق جولوندرينا أفينيدا, أفينيدا هيندنبورغ 635-س, ☏ 595 491 432 643, ✉[email protected]. ع واحد: 105000 ؛ ضعف GS.170.000 ؛ غرف أرخص مع مروحة وحمام مشترك ولا إفطار. 

• -22.4928-60.00355 فندق تورنج كلوب فيلاديلفيا, روتا ترانشاكو وديزفيو فيلاديلفيا (15 كيلومترا جنوبا من وسط المدينة.), ☏ 595 493 240611. يديره نادي الرحلات والسيارات. فندق حديث مع حمام سباحة ومطعم جيد. الغرف مريحة ومجهزة جيدًا. قيمة جيدة على الرغم من أنها بعيدة جدًا عن المدينة ، لذا فهي عملية فقط إذا كنت في سيارة خاصة. ضعف 32 دولارًا أمريكيًا ؛ ثلاثة أضعاف 36 دولارًا أمريكيًا ؛ رباعية 42 دولارًا أمريكيًا ؛ 10٪ خصم لحاملي بطاقة نادي السيارات. 

• -22.200559-60.0505266 فندق Estancia Iparoma, 19 على بعد كم من شمال Filadelfia (اتجه شمالًا عبر Avenida Hindenburg ، واعبر Calle Taguá (الحافة الشمالية للمدينة) ، واستمر في التوجه شمالًا لمسافة 15 كم حتى تصل إلى مدخل الفندق على يسارك), ☏ 595 981 940050, ✉[email protected]. ان إستانسيا (مزرعة) تم تحويلها إلى مرفق إقامة بسعة 45 سريرًا من قبل عائلة من أصل روسي تمتلك المكان لمدة 80 عامًا. جولات ركوب الخيل والمشي لمسافات طويلة في البرية التي تحيط بالمباني. السباحة في بركة طبيعية (تاجامار). تحدث الإنجليزية والألمانية. الحجز مطلوب. يوفر رحلات استكشافية لنصف يوم وكامل إلى المواقع السياحية والمحميات الطبيعية في المنطقة. يمكن ترتيب النقل من محطة حافلات Filadelfia. 200.000 غ.س (35 دولارًا أمريكيًا) للفرد تشمل إقامة كاملة وبعض الأنشطة والجولات. 

الاتصال

• توفر معظم الفنادق خدمة الواي فاي للضيوف. تتمتع كلارو وتيجو بتغطية جيدة لشبكات الجيل الثالث في المنطقة.
• لماذا لا ترسل بطاقات بريدية من مكتب البريد في السوبر ماركت؟ من المحتمل أن تحتوي بطاقة Filadelfia المختومة على واحدة من أكثر العلامات الصريحة التي يحتمل أن يتلقاها أي شخص منك. يبيع مكتب البريد البطاقات مقابل 4500 GS والطوابع للخارج تبدأ من 15000 GS (مارس 2019)

يذهبون المقبل

يمكن أن يكون Filadelfia مكانًا جيدًا لاستخدامه كقاعدة لزيارة Central Chaco. هناك العديد من المتنزهات الوطنية والمحميات الطبيعية ومستعمرات مينونايت الأخرى قريبة وتستحق الزيارة. بالإضافة إلى ذلك ، يواصل العديد من المسافرين والرحالة المستقلين القيام بذلك بوليفيا و بيرو.

• لوما بلاتا - 25 كم (16 ميل) إلى الغرب. مدينة مينونايت رئيسية ، أكبر من Filadelfia ، مع صناعة كبيرة من منتجات الألبان.
• نيولاند - 37 كم (23 ميل) إلى الجنوب. إنها أصغر مستعمرات مينونايت ومدينة ساحرة قريبة من المواقع التاريخية المليئة بآثار حرب تشاكو.
• ماريسكال إستيجاريبيا - 75 كم (47 ميل) إلى الشمال الغربي. موقع لقاعدة جوية عسكرية كبيرة ومحطة أخيرة قبل الاستمرار في المزيد من المناطق النائية في وسط وشمال تشاكو.
• بوليفيا - لا توجد حافلات مباشرة من Filadelfia إلى الحدود البوليفية الواقعة على بعد 303 كم (188 ميل) إلى الشمال الغربي. للذهاب إلى هناك ، سيكون عليك ركوب حافلة أسونسيون - بوليفيا في ماريسكال إستيجاريبيا. قم أولاً بشراء تذكرة الحافلة الخاصة بك من وكالة Stel Turismo في Filadelfia. سيتعين عليك دفع تكلفة الرحلة بأكملها من أسونسيون وتبلغ التكلفة 65 دولارًا أمريكيًا إلى سانتا كروز دي لا سييرا. ثم استقل الحافلة إلى Mariscal Estigarribia واطلب من السائق أن ينقلك إلى مكتب الهجرة. سيتعين عليك الانتظار هناك حتى تأتي الحافلة من أسونسيون إلى بوليفيا. تغادر الحافلات عادةً من أسونسيون يوميًا في الساعة 20:00 وتصل إلى Mariscal Estigarribia حوالي الساعة 03:00. عند وصول الحافلة ، سيتحقق ضابط الهجرة من جواز سفرك ويصدر ختم خروجك. لا تستقل الحافلة دون القيام بذلك حيث لا توجد هجرة باراغواي على الحدود. بمجرد صعودك إلى الحافلة ، ستسافر لمدة 6-7 ساعات قبل وصولك إلى دائرة الهجرة البوليفية.

طرق عبر Filadelfia

بوليفيا ← ماريسكال إستيجاريبيا ←	ه  دبليو	→ لوما بلاتا → كونسيبسيون
باهيا نيجرا ← فويرتي أوليمبو ←	ن  س	→ نيولاند → أسونسيون