أسونسيون - Asunción

أسونسيون هي عاصمة وأكبر مدن باراغواي. على عكس العواصم الأخرى أمريكا الجنوبية مثل بوينس ايرس, كيتو أو ليما، أسونسيون بعيدة عن الزحام لأنها تفتقر إلى مناطق الجذب السياحي المعروفة. ومع ذلك ، فإن عدد الزوار آخذ في الازدياد وسيكتشف أولئك الذين يزورون عاصمة باراغواي مدينة أمريكية لاتينية أصيلة تمكنت من الحفاظ على أجواء هادئة وتحافظ على المعالم والآثار المثيرة للاهتمام لتاريخها الغني وماضيها الاستعماري. ومع ذلك ، فإن أسونسيون هي مدينة مزدهرة ذات نشاط تجاري مهم ، ومشهد ثقافي غني بالمتاحف والمسارح والمعارض الفنية المثيرة للاهتمام ، والحياة الليلية النشطة وبعض الفنادق والمطاعم الممتازة.

تفهم

ازدهار أشجار lapacho الوردي

منطقة أسونسيون الحضرية هي موطن لـ 2.2 مليون من سكان باراغواي البالغ عددهم 6.9 مليون نسمة. إنها مدينة عالمية وشابة ديموغرافيًا حيث يعيش 65٪ من سكانها دون سن الثلاثين.

استعادت العديد من المعالم والمباني التاريخية في وسط المدينة القديمة رونقها الماضي بفضل احتفالات باراغواي بمرور مائتي عام على استقلالها والتي أقيمت خلال عام 2011 وتطلبت الكثير من أعمال الترميم في جميع أنحاء المدينة. في عام 2012 ، تم إنشاء منتزه جديد على ضفاف النهر (كوستانيرا) تم افتتاحه على طول خليج أسونسيون مما أضاف مساحة تمس الحاجة إليها للجري والمشي والاستجمام العائلي. حول الطرق التي تصطف على جانبيها الأشجار في المدينة ، تعمل المتنزهات الصغيرة والساحات المظللة على تفكيك النظام الشبكي الجامد للشوارع في منطقة وسط المدينة. من يوليو إلى سبتمبر ، كانت المدينة بأكملها مبللة بالألوان مع إزهار وردي وأصفر غزير لاباشو الأشجار التي تنمو في كل مكان.

تاريخ

تأسست أسونسيون في عام 1537 على يد خوان دي سالازار إسبينوزا ، وهو إسباني وعضو في بعثة بيدرو دي ميندوزا التي كان من المقرر أن تستعمر حوض ريو دي لا بلاتا ، في الخامس عشر من أغسطس ، يوم عيد انتقال العذراء ، أي لماذا سمي بذلك. إنها أطول مستوطنة مأهولة باستمرار في حوض ريو دي لا بلاتا وفي العصور الاستعمارية المبكرة تمت الإشارة إليها باسم مادري دي سيوداد (أم المدن) لأنه من هنا انطلقت العديد من البعثات الاستكشافية والمبشرين لاستعمار المنطقة لتأسيس العديد من المستوطنات الأخرى مثل كورينتس وسانتا في وبوينس آيرس وسانتا كروز دي لا سييرا. تم إنشاء أسونسيون على الضفة الشرقية لخليج هادئ في نهر باراغواي ، مما يجعلها نقطة مراقبة جيدة. في عام 1541 أول كابيلدو تم إنشاء (مجلس المدينة) لتحويل أسونسيون من حصن عسكري إلى مدينة مدنية مع حكومة محلية.

بدأ الرئيس الأول بعد الاستقلال ، خوسيه غاسبار رودريغيز دي فرانسيا ، الذي حكم باراغواي من 1814 إلى 1840 ، في وضع بعض التخطيط للمدينة. في عهد خليفته ، كارلوس أنطونيو لوبيز ، تم افتتاح خط السكة الحديد ، وتم تشييد بعض المباني الرائعة التي تعود إلى القرن التاسع عشر. الرئيس التالي ، ماريسكال فرانسيسكو سولانو لوبيز ، في فترة قصيرة قبل أن يشرع في حربه الكارثية للتحالف الثلاثي ، بنى أعظم مباني المدينة ، مسكنه الخاص ، المعروف اليوم باسم Palacio de López. يعد وسط المدينة شاهدًا قديمًا على المثل التاريخية للقرن التاسع عشر ، حيث تعكس الأسماء الأبطال والمعارك المحلية. خلال حرب تشاكو ضد بوليفيا في 1932-1935 ، تم إنشاء العديد من المباني في المدينة كمستشفيات وثكنات عسكرية.

منذ السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي ، أدت الهجرة الداخلية من الريف إلى أسونسيون إلى زيادة حجم المدينة وعدد سكانها حتى أصبحت واحدة من المناطق الحضرية المستمرة التي تضم أكثر من اثنتي عشرة مدينة مختلفة تشكل منطقة مترو أسونسيون الكبرى. أكثر الأماكن إثارة للاهتمام التي يمكن للسياح زيارتها هي Luque و San Lorenzo و Capiatá و Itauguá و Villa Hayes وغيرها.

يومنا هذا

تعد أسونسيون اليوم مدينة فوضوية مزدحمة يسكنها حوالي 600000 نسمة داخل حدود مدينتها ، وحوالي 2.5 مليون شخص في منطقة المترو الخاصة بها. ومع ذلك ، خلف المباني الزجاجية العالية الجديدة ومقار الشركات ومراكز التسوق ، تحتفظ Asunción بأجواء مريحة. عند زيارة المدينة ، سيكون هناك مزيج من ثلاثة أنماط معمارية مختلفة: الطراز الاستعماري (موجود في أقدم المنازل والمباني في وسط المدينة) ؛ المباني العامة والقصور الإيطالية (مع حدائق جميلة) والعمارة الحديثة لأمريكا اللاتينية (بما في ذلك مراكز التسوق الكبيرة بجوار المنازل السكنية).

أصبحت السياحة مهمة بالنسبة لأسونسيون وهي ظاهرة بشكل خاص في منطقة الأعمال وأحياء فيلا مورا حيث أدى النمو الاقتصادي إلى ظهور عدد كبير من الفنادق والمحلات التجارية الجديدة ، فضلاً عن الحانات والمطاعم الجديدة المبتكرة. غالبية الزوار هم من رجال الأعمال من دول أمريكا اللاتينية المجاورة ومسافرين ليوم واحد من الأرجنتين. يأتون للاستمتاع بأسعار منخفضة على جميع السلع والخدمات تقريبًا من وجبات المطاعم إلى الأجهزة الإلكترونية وحتى إطارات السيارات.

معلومات الزائر

  • 1 سيناتور (المجلس الوطني للسياحة), بالما 468, ☏ 595 21 441530، مجاني: 0800 113030, فاكس: 595 21 491230. كما دعا المكتب الوطني للمعلومات السياحية الرئيسية توريستا روجا (بيت الزوار). يحتوي على مركز معلومات للزوار وقاعة عرض لبيع الفنون والحرف والكتب التقليدية. كشك للمعلومات الإضافية في مطار سيلفيو بيتيروسي الدولي. 
  • 2 Centro de Información Turística (مركز المعلومات السياحية), أفينيدا كوستانيرا. مكتب السياحة البلدي على كورنيش النهر. 

مناخ

أسونسيون
مخطط المناخ (شرح)
يFمأمييأساند
 
 
 
147
 
 
34
23
 
 
 
129
 
 
33
22
 
 
 
118
 
 
32
21
 
 
 
166
 
 
28
19
 
 
 
113
 
 
25
16
 
 
 
82
 
 
23
14
 
 
 
39
 
 
23
13
 
 
 
73
 
 
25
14
 
 
 
88
 
 
27
16
 
 
 
131
 
 
29
19
 
 
 
164
 
 
31
20
 
 
 
150
 
 
32
22
متوسط ​​ماكس. ودقيقة. درجات الحرارة في درجة مئوية
تساقطثلج المجاميع بالملليمتر
متوسط ​​درجات الحرارة العالية والمنخفضة ومتوسط ​​هطول الأمطار من ويكيبيديا
التحويل الامبراطوري
يFمأمييأساند
 
 
 
5.8
 
 
93
73
 
 
 
5.1
 
 
91
72
 
 
 
4.6
 
 
90
70
 
 
 
6.5
 
 
82
66
 
 
 
4.4
 
 
77
61
 
 
 
3.2
 
 
73
57
 
 
 
1.5
 
 
73
55
 
 
 
2.9
 
 
77
57
 
 
 
3.5
 
 
81
61
 
 
 
5.2
 
 
84
66
 
 
 
6.5
 
 
88
68
 
 
 
5.9
 
 
90
72
متوسط ​​ماكس. ودقيقة. درجات الحرارة في درجة فهرنهايت
تساقطثلج المجاميع بالبوصة

تقع أسونسيون جنوب Tropic of Capricorn ، لذا فإن المناخ شبه استوائي. وهذا يعني الطقس الحار خاصة في صيف أمريكا الجنوبية (الشتاء في نصف الكرة الشمالي). بين نوفمبر ومارس يمكن أن ترتفع درجة الحرارة باستمرار لأكثر من 38 درجة مئوية (100 درجة فهرنهايت) ويمكن أن تكون الرطوبة مرتفعة وغير مريحة. ومع ذلك ، يتغير الطقس بشكل متكرر من أسبوع إلى آخر. عندما تشرق الشمس يمكنك خبزها ويمكن أن تكون جافة جدًا عندما تتوقف الأمطار لبضعة أيام فقط. يمكن أن تكون الأمطار غزيرة وتؤدي إلى انخفاض درجة الحرارة بشكل حاد. ثم تتراكم الغيوم ويصبح الجو باردا.

يتحدث

المدينة ، ككل البلاد ، ثنائية اللغة رسميًا ، حيث يتحدث 79٪ من الناس الإسبانية كلغة أولى ، و 20٪ يتحدثون الغوارانية كلغتهم الأولى. لا يتم التحدث باللغة الإنجليزية على نطاق واسع خارج الفنادق ومنظمي الرحلات السياحية ، لذلك بدون بعض العبارات الإسبانية الأساسية قد يكون من الصعب الحصول عليها. وسائل النقل العام وإشارات الشوارع وجميع إشارات الطرق باللغة الإسبانية. رجال الأعمال والأجيال الشابة لديهم بعض المعرفة باللغة الإنجليزية. على الرغم من أن السكان المحليين سيقدرون بذل جهد لقول بضع كلمات باللغة الإسبانية ، إلا أنهم سيحاولون التواصل باللغة الإنجليزية إذا استطاعوا. تحتوي غالبية المطاعم على قوائم طعام باللغة الإسبانية فقط ونادرًا ما يتحدث النوادل لغة أخرى غير الإسبانية أو الغوارانية.

أدخل

بالطائرة

مطار سيلفيو بيتروسي الدولي

الرحلات الجوية الدولية متاحة ل أوروبا (مدريد مع طيران أوروبا) ؛ ل الأرجنتين(بوينس ايرس مع الخطوط الجوية الأرجنتينية و LATAM و Paranair و قرطبة مع طيران أوروبا)؛ ل البرازيل(ساو باولو جوارولوس مع LATAM و Gol و Paranair؛ ل أوروغواي(مونتيفيديو مع Paranair) ؛ ل تشيلي(سانتياغو مع LATAM) ؛ ل بوليفيا(سانتا كروز دي لا سييرا مع أمازوناس)؛ ل بيرو(ليما مع LATAM)؛ ل كولومبيا(بوغوتا مع Avianca)؛ ل بنما(مدينة باناما مع خطوط كوبا الجوية)؛ وإلى الولايات المتحدة الأمريكية(ميامي مع Eastern Airlines).

الرحلات الداخلية متاحة ل Ciudad del Este مع باراناير وسول ديل باراغواي ؛ ل إنكارناسيون و بيدرو خوان كاباليرو مع سول ديل باراغواي ؛ و ل كونسيبسيون, فاليمي, فويرتي أوليمبو و باهيا نيجرا مع سيتام.

يستغرق النقل البري من المطار إلى وسط المدينة 30-45 دقيقة بسيارة الأجرة ، ويتقاضى سعرًا ثابتًا يبلغ حوالي 25 دولارًا أمريكيًا. يوجد موقف للحافلات على بعد 200 متر خارج مبنى المطار حيث يمكنك ركوب حافلة المدينة 30-A التي ستأخذك إلى المدينة في غضون ساعة واحدة والأجرة هي 3300 GS. لا توجد إشارات تشير إلى الطريق المؤدي إلى التوقف ، ولكن فقط اخرج من المحطة وانعطف يمينًا. الحافلات المحلية غير مناسبة لحمل قطع كبيرة من الأمتعة ، ولا تعمل أثناء الليل من الساعة 23:00 إلى 05:00 عندما تصل وتغادر العديد من الرحلات الجوية. تتوفر خدمة تأجير السيارات في المطار والعديد من الشركات لديها مكاتب في طابق القادمين. كما أن بعض الفنادق الكبرى لديها حافلات صغيرة خاصة بها.

بواسطة الباص

ال 2 محطة أومنيبوس دي أسونسيون تقع (محطة الحافلات) على بعد حوالي 5 كيلومترات (3 ميل) جنوب شرق وسط المدينة ، لذا استقل سيارة أجرة أو حافلة (حافلات المدينة رقم 8 ، رقم 38 ، من بين أشياء أخرى كثيرة) تتجه إلى وسط المدينة. المحطة عند تقاطع طريقين رئيسيين في المدينة. يؤدي شارع أفينيدا فرناندو دي لا مورا أمام محطة الحافلات غربًا إلى وسط المدينة. تتجه Avenida República Argentina على جانب المحطة شمالًا إلى Villa Morra و Carmelitas وحي الأعمال والمطار.

مكاتب التذاكر لجميع شركات الحافلات موجودة داخل المبنى في الطابق الأول. من الممكن أيضًا شراء تذاكر لبعض وجهات المسافات الطويلة الوطنية والوجهات الدولية من وكالات السفر وعبر الإنترنت على موقع شركة الحافلات المقابل.

يوجد عادة نوعان من خدمات الحافلات إلى أكبر المدن في باراغواي: كومين و مباشر. في حين أن الأولى أرخص ، فإنها تتوقف أيضًا في كل مدينة أو محطة حافلات على طول الطريق لنقل الركاب وإنزالهم وتستغرق وقتًا أطول من الوقت مباشر التي تعمل بشكل مباشر أو مع توقفات أقل أو بلا توقف للوصول إلى وجهتها في وقت أقل. دايركتو تكون الحافلات أقل تواترًا حيث تحصل على خدمتين فقط يوميًا بشكل عام عند منتصف الليل أو في وقت مبكر من الصباح أو في وقت متأخر بعد الظهر.

إذا كان الوقت يمثل مشكلة ولم يكن المال كذلك ، فمن الحكمة إنفاق المزيد للحصول على خدمة أفضل (على سبيل المثال ، تستغرق الحافلة GS.70.000 إلى Ciudad del Este 2-3 ساعات أقل من خدمات GS 40.000). غالبًا ما يتم تقديم الطعام والشراب في خدمات المسافات الطويلة الأكثر تكلفة ، وسيتوقف الجميع تقريبًا في الطريق للسماح لشخص ما ببيع الشيبا والكوسيدو.

حافلات دولية

هناك العديد من الروابط بين أسونسيون والأرجنتين والبرازيل وأوروغواي وبوليفيا وتشيلي وبيرو.

  1. الحافلة المباشرة: 12:30 ؛ 350 بيزو أرجنتينيًا ؛ 2 ساعة.
  2. تبادل الحافلات على الحدود (أرخص وأسرع):
  • استقل الحافلة من فورموزا إلى الحدود (سان اجناسيو دي لويولا الجسر الدولي): 07:30 ، 10:00 ، 12:20 ، 15:45 ، 19:15 ، 22:10 - 150 دولارًا AR - 1.5 ساعة.
  • عبور الحدود. لا تقم بتغيير الأموال مع وقوف البائعين عند نقطة مراقبة الحدود ، حيث يكون سعرهم حوالي 10٪ من سعر الصرف الفعلي / بين البنوك. هناك 1 الصرافة الرسمية على بعد 100 متر. عد إلى مبنى مراقبة الحدود. تغادر الحافلة المتجهة إلى أسونسيون مباشرة 3 بجانب هذا المبنى.
  • استقل الحافلة من المبنى الحدودي إلى محطة حافلات Asunción (انزل مبكرًا حسب مكان إقامتك): كل ساعة أو نحو ذلك - GS.6000 - 30-45 دقيقة.
  • (لاحظ أن بعض الحافلات من فورموزا تذهب فقط إلى 4 محطة حافلات Clorinda (الأرجنتين) دون توقف عند جسر لويولا الدولي ، ويذهب آخرون إلى لويولا ، بما في ذلك كلوريندا. ولكن يوجد أيضًا معبر للمشاة عبر النهر إلى Nanawa (باراغواي) مباشرة من وسط Clorinda بالقرب من محطة الحافلات. يجب أن تكون الشكليات متشابهة كما تم توضيحها للتو. تقع محطة الحافلات على جانب باراغواي على بعد 100 متر من المعبر.)
  • سانتا كروز دي لا سييرا (بوليفيا) - تغادر حافلة واحدة يوميًا من أسونسيون ليلاً - مما يعني أنك تفوتك أي مناظر مطلة على تشاكو. الحافلة بطيئة للغاية ويمكن أن تتسبب حواجز الطرق العرضية على الجانب البوليفي من الحدود في مضاعفة وقت رحلتك. تستغرق الرحلة من 21 إلى 24 ساعة وتكلف 40-60 دولارًا أمريكيًا. ضع في اعتبارك أن الرحلة قد تكون أكثر تكلفة بشكل هامشي فقط ، اعتمادًا على وقت الحجز. أي خروج وسيط أو صعود (مثل ماريسكال إستيجاريبيا أو فيلامونتس) من المحتمل أن تكلف نفس تكلفة الرحلة الكاملة. ولكن إذا كانت أعصابك قوية ، فسوف تنخفض الأسعار عن طريق المساومة مباشرة مع سائق الحافلة.

بواسطة السيارة

ترتبط أسونسيون ارتباطًا وثيقًا بجميع المدن الرئيسية في باراغواي ؛ علاوة على ذلك ، باعتبارها العاصمة ، فهي بداية ونهاية الطرق السريعة الرئيسية في البلاد. يذهب الطريق 1 إلى الجنوب الشرقي لمسافة 362 كم (225 ميل) إلى إنكارناسيون. الطريق 2 (الذي أصبح بعد ذلك الطريق 7 في كورونيل أوفييدو) يتجه شرقاً لمسافة 325 كم (202 ميل) إلى Ciudad del Este. يذهب الطريق 3 إلى الشمال الشرقي لمسافة 460 كم (286 ميل) إلى بيدرو خوان كاباليرو. الطريق 9 ، المعروف باسم طريق ترانسشاكو السريع ، يذهب شمال غربًا لمسافة 740 كم (460 ميل) إلى حدود باراغواي / بوليفيا. بعد 15 كم (9 ميل) على هذا الطريق بعد مغادرة أسونسيون وعبور الجسر فوق نهر باراغواي ، يذهب طريق جانبي جنوب غربًا لمسافة 20 كم (12 ميل) إلى بويرتو فالكون على حدود باراغواي / الأرجنتين.

بالقارب

كوباناترا عبارات السيارات تربط أسونسيون بالأرجنتين التي تعبر نهر باراغواي بين 5 ميناء إيتا إنرامادا في نهاية أفينيدا بيرون على الحافة الجنوبية للمدينة مع بويرتو بيلكومايوعلى الجانب الأرجنتيني ، كل 30 دقيقة من M-F 06: 30-17: 30 ، وسا والأعياد من 7: 00-13: 30.

بالقطار

لم يعد هناك أي خدمة قطار إلى أسونسيون. أصبح مبنى محطة القطار الجميل الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر بجوار Plaza Uruguaya الآن متحفًا ومكانًا للفعاليات الثقافية.

أنزلة

المركز التاريخي لأسونسيون صغير بما يكفي لاستكشافه سيرًا على الأقدام. ومع ذلك ، فإن بعض مناطق الجذب ، مثل Jardín Botánico (الحديقة النباتية) تقع في الخارج قليلاً. بالإضافة إلى المركز التاريخي للمدينة - والذي يقع أساسًا بين شارعي كولون وأنتقيرة - أصبحت منطقة كارميليتاس مركزًا لتجارة التجزئة والترفيه ، حيث تحتوي على العديد من مراكز التسوق الكبيرة والبارات والمطاعم على طراز أمريكا الشمالية. تتغير أسماء الشوارع بين الشرق والغرب في إندبيندينسيا ناسيونال ، والشمال والجنوب في أفينيدا ماريسكال لوبيز.

بواسطة الباص

حافلة المدينة في أسونسيون

الحافلات منتشرة في كل مكان ، رخيصة الثمن وتجربة في حد ذاتها (كن حذرًا أثناء الخروج ، لأن العديد منها يبطئ فقط بدلاً من التوقف حتى ينزل الركاب). يذهبون أكثر أو أقل في كل مكان في المدينة: يتم عرض الوجهات على الألواح على النافذة الأمامية ، إذا كنت في شك ، فقط صرخ على وجهتك المقصودة عند السائق عندما يتوقف وسيخبرك بنعم أو لا يوجد أحيانًا عدد قليل من الإصدارات المختلفة لكل رقم حافلة: 16 ، 16.1 ، 16.2 وما إلى ذلك ، والتي غالبًا ما يكون لها مسارات مختلفة عن بعضها البعض ، لذا احذر من الوقوع في الطريق الخطأ. لا توجد العديد من محطات الحافلات الرسمية في Asunción ، يمكنك فقط رفع ذراعك وإيقاف الحافلة في أي مكان تقريبًا. لا توجد جداول أو خرائط متاحة للحافلات ، لكن السكان المحليين يعرفون أي الحافلات تتجه إلى أين ، لذا اسأل فقط. (ستحتاج إلى بعض المعرفة باللغة الإسبانية للقيام بذلك.) الأجرة هي 3600 GS ، إذا كانت الحافلة مكيفة (يخدع) ، GS.2200 إذا لم يكن كذلك (اعتبارًا من 2018).

بعض طرق الحافلات المفيدة:

  • مركز (أوليفا) للتسوق ديل سول: 28 ، 30
  • مركز التسوق ماريسكال لوبيز / فيلا مورا: 18 ، 26 ، 28 ، 30.2 (من أوليفا) ، 56 (من هايدو)
  • مركز (أوليفا) للحدائق النباتية: 1 ، 13
  • مركز (أوليفا) إلى محطة الحافلات: 8 ، 36
  • المركز (حيدو) إلى ميركادو 4: 2 ، 21 ، 25 ، 27 ، 29 ، 133
  • مركز (اوليفا) الى المطار: 30 أ

على OpenStreetMap (التي تستخدمها تطبيقات الأجهزة المحمولة مثل OsmAnd و MapsMe) ، يتم تمييز العديد من محطات الحافلات بعدد الحافلات المارة. يمكن أن يمنحك هذا شعورًا جيدًا بمسارات الحافلات من خلال البحث عن رقم حافلة. أو ابحث فقط عن وجهة وأرقام الحافلات التي تذهب إليها ، ثم ابحث عن أقرب محطة حافلات لديك بأي من الأرقام المحددة.

بسيارة الأجرة

تاكسي أسونسيون

سيارات الأجرة متوفرة أيضا وغير مكلفة إلى حد معقول. العديد من سيارات الأجرة قديمة ، ومرسيدس ديزل ثقيل ، والتي يمكن أن تكون إرتداد ممتع. يتم إضافة تكلفة إضافية بنسبة 30٪ في وقت متأخر من الليل (بعد حوالي الساعة 10 مساءً) ويوم الأحد. البقشيش غير متوقع. تأكد من أن السائقين يستخدمون العداد ، أو يرتبوا أجرة السفر مسبقًا.

من محطة الحافلات اصعد السلالم التي تحمل علامة "SALIDA" ، ثم نزول الدرج إلى ساحة انتظار السيارات. تجاهل مروج سيارات الأجرة واستقل سيارة أجرة من الرتبة. يجب أن تكلف سيارة الأجرة المتجهة إلى وسط المدينة خلال النهار حوالي 40.000 جنيه سوداني.من المطار تتقاضى سيارات الأجرة الموجودة أمام المحطة سعرًا ثابتًا غير قابل للتفاوض يبلغ 100.000 GS إلى المركز. من الممكن الحصول على أجرة أرخص من خلال السير على الطريق الرئيسي واستقلال سيارة أجرة صفراء من هناك ، على الرغم من أنه من غير المحتمل أن توفر أكثر من حوالي 20000 جنيه إسترليني.

بواسطة السيارة

مشهد شارع وسط مدينة أسونسيون

تعد قيادة السيارة طريقة ممتازة لاستكشاف المدينة وزيارة المعالم السياحية حيث يقع العديد منها خارج منطقة وسط المدينة (ميكروسينترو). يوصى بشدة باستخدام نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) عند استئجار سيارة لأن شوارع المدينة والطرق تفتقر إلى الإشارات الجيدة ويمكن أن يكون العثور على طريقك أمرًا صعبًا. أصبحت حركة المرور في أسونسيون فوضوية خاصة خلال ساعات الذروة من 06:30 إلى 09:00 ، في 12:00 ومن 17:00 إلى 20:00 في أيام الأسبوع. ضع في اعتبارك أن الدخول إلى / الخروج من المدينة قد يستغرق ما لا يقل عن ساعة واحدة. الطرق السريعة إلى الأماكن القريبة في حالة جيدة. يمكن لشركات تأجير السيارات أيضًا توفير السائقين.

توجد لافتات لوقوف السيارات في وسط المدينة على كل مبنى ، على الرغم من أنه قد يكون من الصعب العثور على مكان مجاني لركن السيارة في الصباح. تكاليف وقوف السيارات 0.40 دولار أمريكي للساعة في ميكروسينترو الشوارع ولكن فقط في الصباح (من 08:00 إلى 13:00) وفقط في أيام الأسبوع. يتوفر موقف سيارات مجاني في فترة بعد الظهر وفي عطلات نهاية الأسبوع. يظهر موقف خاص عندما تقف سيارتك في الشارع ، كما اتصل بعض الناس cuidacoches (مراقبو السيارات) (رجال ونساء ، صغارًا وكبارًا) سيقتربون منك ويعرضون عليك العناية بسيارتك عندما تتركها متوقفة ، وبعد ذلك يتوقعون منك إكرامية (لا تزيد عن 2 دولار أمريكي) عند العودة سيارتك. هذا وضع شائع في جميع أنحاء المدينة خاصةً حول المعالم السياحية الرئيسية (بما في ذلك حدائق المدينة) والمطاعم. قد يكون الأمر مزعجًا في البداية ، لكن السكان المحليين اعتادوا على هذه الممارسة وسيكون من الأفضل لك قبول العرض ، وبذلك تجنب أي نوع من المشاكل. إذا كنت تفضل عدم إزعاجك ، اترك سيارتك في موقف للسيارات. هناك الكثير منهم منتشرين في جميع أنحاء وسط المدينة. توفر مراكز التسوق الرئيسية خدمة صف السيارات.

بالقارب

القديم 6 ميناء أسونسيون يقع على ضفاف النهر في كالي كولون وإل باراجواي إندبندينتي ، حيث تعبر القوارب الصغيرة وعبارات السيارات النهر لمدة 25 دقيقة إلى تشاكوي ، وهي بلدة صغيرة على الجانب الآخر من النهر حيث يمكن مشاهدة مناظر جيدة لأسونسيون . تأكد من العودة بحلول غروب الشمس حيث لا توجد مرافق إقامة أو أماكن معقولة لتناول الطعام في Chaco'í.

القارب Aguas del Paraguay يقدم رحلات سياحية لمدة ساعة وساعتين على طول خليج أسونسيون ونهر باراغواي. إنه يغادر ويعود إلى نفس النقطة في كوستانيرا وفقط في عطلات نهاية الأسبوع.

يرى

25 ° 17′6 ″ جنوبًا 57 ° 37′48 غربًا
خريطة أسونسيون
سنترو كالتشرال الكابيلدو
بالاسيو دي (لوس) لوبيز
محطة السكة الحديد السابقة
  • 1 الكونغرس الوطني لباراغواي (بالاسيو ليجيسلاتيفو), ☏ 595 21 414-5198. أحد أكثر المباني الجديدة إثارة للإعجاب في المدينة. تم بناؤه عام 2002 بتبرع قيمته 20 مليون دولار من جمهورية الصين (تايوان) حكومة. تعد باراجواي واحدة من الدول القليلة وأيضًا الدولة الوحيدة في أمريكا الجنوبية التي تعترف بجمهورية الصين (تايوان) على عكس البر الرئيسي الصين (جمهورية الصين الشعبية). أكثر ما يلفت الانتباه هو واجهته ذات المرايا التي تعكس الأحياء الفقيرة القريبة على طول ضفة النهر. يمكنك طلب جولة باللغة الإنجليزية ؛ وربما تحصل على واحدة. الوصول بحلول الساعة 13:00 ، حتى تتمكن من زيارة المتحف الصغير بالداخل. 
  • 2 كاتدرائية متروبوليتان (كاتدرائية متروبوليتانا). الكاتدرائية الوطنية. بجوار ساحة الاستقلال الواسعة والخلابة. كاتدرائية متروبوليتان لسيدة العذراء ، أسونسيون (Q23890126) على ويكي بيانات كاتدرائية متروبوليتان لسيدة العذراء ، أسونسيون على ويكيبيديا (تم التحديث في مايو 2017)
  • 3 أبطال بانتيون ناسيونال دي لوس, بالما اسكينا تشيلي. يضم قبر الجندي المجهول جنبًا إلى جنب مع أبطال قوميين آخرين من تاريخ باراغواي ، بالإضافة إلى لوحات تذكارية لأبطال التحالف الثلاثي وحرب تشاكو. يحدث تغيير الحارس كل يوم. 
  • 4 سنترو كالتشرال الكابيلدو, Avenida República y Alberdi (على حافة واحدة من ساحة الاستقلال), ☏ 595 21 443 094, ✉. Tu-F 09: 00-20: 00 ؛ Sa-Su 10:00 حتي 17:00. أحد المتاحف القليلة التي تفتح في عطلات نهاية الأسبوع يقع في مبنى استعماري قديم كان قصر الكونجرس حتى عام 2003. بالقرب من ضفة النهر توجد مساحات عرض مختلفة. ال متحف سالا ديل بارو هو أحد الأقسام التي تعرض قطعًا من الفن الأصلي من المجموعات الأصلية في باراغواي وأمريكا اللاتينية. مساحة عرض دائمة أخرى هي Sala Agustín Pío Barrios - مانغوري، الذي يقدّر حياة وأعمال الملحن العظيم للغيتار الباراغواياني. قسم آخر هو Sala de la Escena Paraguaya - Edda de los Ríos التي تهدف إلى نشر كل ما يتعلق بفنون الأداء في باراغواي. هناك أيضًا أعمال لفنان الخزاف جوليا إيزيدريز تعرض مجموعة متنوعة من الأعمال الفخارية ، بنبرة داكنة ، مع تصاميم للوجوه والحيوانات وشخصيات الطبيعة. يضم Cabildo أيضًا أعمالًا من أسرة عيد الميلاد التقليدية لفنانين محليين مثل Lucy Yegros و Gabriela Zuccolillo و Carlo Spatuzza. حر. المركز الثقافي للجمهورية (Q532157) على ويكي بيانات المركز الثقافي للجمهورية على ويكيبيديا (تم التحديث في أبريل 2018)
  • 5 كاسا دي لا إندبيندينسيا, 14 de Mayo esquina Presidente Franco (بلوك واحد أسفل شارع بالما), ☏ 595 21 493918, ✉. M-F 08: 00-18: 00 ؛ Sa 08: 00-13: 00. منزل تاريخي بُني عام 1772 حيث تم التخطيط لاستقلال باراغواي سرًا في عام 1811. متحف تاريخي محفوظ جيدًا مؤثث بمواد ذات أهمية تاريخية وفنية. حر. 
  • 6 بالاسيو دي لوبيز (قصر الحكومة). يضم حكومة الفرع التنفيذي في باراغواي. جيد جدا في الليل. الداخلية ليست مفتوحة للجمهور. 
  • 7 Estación Central del Ferrocarril (محطة السكة الحديد المركزية). كانت باراغواي أول دولة في أمريكا الجنوبية تمتلك قطارًا يعمل بالبخار. يضم الآن متحفًا ، ولكن الأكثر إثارة للإعجاب هو المبنى نفسه والعربات القديمة. مجانا. 
  • 8 تياترو البلدية. تم تجديده تحقق من العروض المنتظمة. مقهى لطيف في أحد أركان المسرح. 
  • 9 مانزانا دي لا ريفيرا. مجمع ثقافي ومعارض في سلسلة من البيوت الاستعمارية القديمة المترابطة التي تتكون من كتلة مربعة كاملة. يحتوي على مقهى لطيف في الهواء الطلق يطل على Palacio de López. مجانا. مانزانا دي لا ريفيرا (Q3300173) على ويكي بيانات مانزانا دي لا ريفيرا على ويكيبيديا 
  • 10 Iglesia de la Encarnación. كنيسة كبيرة بها أرغن كبير ، الوحيد في البلاد. 
  • 11 مبروفيشا روجا. يُترجم الاسم إلى "المنزل الرئيسي" بلغة الغواراني. إنه المكان الذي تعيش فيه العائلة الرئاسية. ليس مفتوحا للعامة. يمكن رؤية الجزء الخارجي فقط من المدخل الرئيسي في أفينيدا ماريسكال لوبيز. 
  • 12 متحف ديل بارو. أفضل متحف في المدينة. عروض للفن الباراغوياني ، يعود تاريخها من السيراميك والمنسوجات ما قبل الاستعمار إلى الفن المعاصر الطليعي. 
  • 13 باركيه سيميناريو. 07:00-22:00. حديقة حيوية حيث يمارس الناس رياضة الركض والمشي. تنتمي إلى أبرشية أسونسيون ولديها كنيسة جميلة من الطوب ، Capellanía del Migrante ، مع خدمات باللغة الإنجليزية. 0.50 دولارًا أمريكيًا للمشاة ، و 1.50 دولارًا أمريكيًا للسيارات.. 
  • 14 بلازا أوروغواي, بين 25 de Mayo و México و José de Antequera y Castro والدكتور Eligio Ayala. حديقة ظليلة لطيفة بها مكتبات وبعض المباني القديمة حولها. واى فاى مجانى. (تم التحديث في مايو 2017)
  • 15 ميرادور إيتا بيتا بونتا, في نهاية شارع كالي دكتور مونتيرو في حي إيتا بيتا بونتا. الاسم يعني صخرة الحجر الأحمر في غواراني. حديقة صغيرة ممتعة على أحد أطراف المدينة. إطلالة جذابة على نهر باراجواي مع مناظر جميلة لغروب الشمس في فترة بعد الظهر. يمكن الوصول إليه بشكل أفضل بواسطة سيارة الأجرة. (تم التحديث في يونيو 2017)

خارج المدينة

هناك العديد من المعالم السياحية الممتعة التي يمكن الوصول إليها خلال يوم أو يومين من الجولات من أسونسيون. تفحص ال جنوب بارانيا المنطقة لهؤلاء.

يفعل

  • معرض تجاري. كل يوليو. أكشاك للمعرض والطعام والموسيقى والمشروبات الكحولية. هذه طريقة جيدة للتعرف على ما يجري في الدولة ، ويتراوح العارضون من الموردين الزراعيين إلى مصنعي الخمور. ترقب العديد من العينات المجانية من الطعام والصابون والمشروبات وما إلى ذلك. (تم التحديث في يونيو 2018)
  • 1 Ñu Guazu. اقض اليوم أو استمتع بنزهة في Ñu Guazu ، أكبر حديقة في Asunción. مليئة بالبرك ، والناس يمارسون الرياضة. 
  • جري, Parque Ñu Guazú. يعمل الكثير من أسونسينوس النخبة على التخلص من ضغوط أيامهم في Parque Ñu Guazú ، خارج أسونسيون في مدينة Luque ، في طريقهم إلى المطار. هناك حلقة ممهدة بطول 9 كم للركض أو المشي. 
  • 2 Jardín Botánico y Zoológico, Av Primer Presidente, ☏ 595 21 281 389. قم بزيارة الحديقة النباتية وحديقة الحيوانات - إنه مكان هادئ للغاية مليء بالأشجار والمسارات الجميلة. اعثر على بقعة مظللة لطيفة واستمتع بوجبة غداء في نزهة. داخل الحديقة ، يمكنك زيارة منزل Madame Lynch ، وهو مثال جميل جدًا للهندسة المعمارية الاستعمارية في باراغواي. الحديقة النباتية وحديقة حيوان أسونسيون (Q9010970) على ويكي بيانات الحديقة النباتية وحديقة حيوان أسونسيون على ويكيبيديا (تم التحديث في مايو 2017)
  • مشي الغسق. قم بالسير على الطرق الرئيسية للمركز في أسونسيون بين الساعة 15-17: 00 للأزقة المضاءة بشكل جميل والمباني الملونة للحصول على بعض الصور الرائعة. (تم التحديث في يونيو 2018)
  • كرة القدم. شاهد مباراة كرة قدم في أحد ملاعب أسونسيون. المنافسان الكلاسيكيان هما سيرو بورتينو وأوليمبيا. 

المركز التاريخي (جولة سيرا على الأقدام)

لبدء المشي في microcentro في Asunción ، اذهب إلى قاع calle Colón ، قبل أن تلتقي مع El Paraguayo Independiente ، هي الواجهات الاستعمارية لـ لا ريكوفا، مجموعة من المتاجر التي تبيع الفنون والحرف المحلية. ميناء النهر و أدوانا مبنى (الجمارك) أمامه فقط. تواصل شرقًا على طول كالي إل باراجواي إندبندينتي إلى بالاسيو دي لوبيز (قصر حكومي) من عام 1857. شيده آلان تايلور على طراز قصر فرساي كقصر لفرانسيسكو سولانو لوبيز. مباشرة مقابل القصر هو مانزانا دي لا ريفيرا، وهو عبارة عن متحف ومركز ثقافي يضم عشرة منازل تعود إلى الحقبة الاستعمارية ، يعود تاريخ بعضها إلى القرن الثامن عشر وتم ترميمها بشكل جيد. وهي تشمل كاسا فيولايُقال إنه أقدم منزل في أسونسيون ، والذي يضم الآن متحف ميموريا دي لا سيوداد مع الصور التاريخية ومعلومات المدينة. كاسا كلاري مع قاعات عرض وبار جميل يتمتع بأفضل الإطلالات على القصر الحكومي. المساحات الأخرى في المجمع هي مركز ميغيل أسيفيدو الثقافي ، وقاعة روي دياز دي غوزمان ، و كاسا فيرتا، الذي يضم مكتبة البلدية.

على بعد بلوك شرق من قصر الحكومة هو Congreso Nacional، الذي تم بناؤه عام 2013 من الفولاذ والزجاج يمثل سفينة ضخمة راسية على ضفة النهر وتضم جزءًا من مبنى الكونغرس القديم. بجانبه ، في ساحة الاستقلال هناك نصب تذكاري صغير لأولئك الذين ماتوا في النضال من أجل الديمقراطية في عام 1999. على الجوانب الأخرى من الساحة يوجد مبنى كابيلدو القديم (1844-1854) الآن Centro Cultural de la República مع المعارض الدائمة للفنون الأصلية والدينية ، و كاتدرائية متروبوليتانا (منتصف القرن السابع عشر ، أعيد بناؤه 1842-49) بمذبح مزين بالفضة اليسوعي والفرنسيسكاني. من الساحة ، انعطف يمينًا إلى Alberdi وإلى يمينك كوريوس (مكتب البريد) ، المعروف سابقًا باسم Palacio Patri. يحتوي على فناء داخلي جميل ومتحف صغير لهواة جمع الطوابع. كتلة واحدة جنوب البردي وبريزيدنتي فرانكو هي تياترو البلدية تم ترميمه بالكامل لمجده الجميل. سر شرقًا على بريزيدنتي فرانكو لستة كتل وسيكون هناك Estación del Ferrocarril (محطة سكة حديد قديمة) في Eligio Ayala والمكسيك. تم بنائه في 1861-1864 بمساعدة بريطانية. كان لدى باراجواي واحدة من أولى خطوط السكك الحديدية للركاب في أمريكا الجنوبية. لم تعد هناك قطارات تعمل ولكن يوجد متحف صغير يضم مكتب التذاكر القديم والآلات من ولفرهامبتون وباترسي وأول محرك بخاري في باراغواي ، سابوكاي من عام 1861. أمام بلازا أوروغواي بأشجارها الظليلة وحفنة من المكتبات. من هنا ، اسلك calle Mariscal Estigarribia غربًا نحو Plaza de los Héroes حيث سيكون هناك Panteón Nacional de los Héroes في زاوية بالما وتشيلي ، والتي تستند إلى Les Invalides من باريس وانتهت في عام 1937. تحتوي على رفات رؤساء سابقين وأبطال حرب وطنية وجندي مجهول. تتكون ساحة Plaza de los Héroes بالفعل من أربعة مربعات منفصلة بأسماء مختلفة. وتشمل هذه بلازا ليبرتاد وبلازا دي لا ديموقراسيا.

توجد في ساحة ليبرتاد أكشاك سوق مغطاة تبيع فنون وحرف باراغواي التقليدية من الخشب والقطن والجلد. تبيع نساء سكان بالما الأصليون الحقائب المنسوجة الملونة والخرز والسلال. على بعد بضعة مبانٍ أخرى على طول بالما ، اتجه يمينًا عند 14 مايو للوصول إلى كاسا دي لا إندبيندينسيا (منزل الاستقلال) الذي بني عام 1772 مع مجموعة تاريخية ؛ كان المكان الذي تم فيه التخطيط لثورة الاستقلال عام 1811. الضخم Iglesia de Encarnación تقع على بعد ثلاث بنايات في 14 de Mayo عند تقاطعها مع Víctor Haedo ، حيث يقع متحف بابا فرانسيسكو هو. متحف صغير به جميع الآثار المتعلقة بزيارة البابا فرانسيس إلى أسونسيون في عام 2015.

جولة معمارية

إذا كنت مهتمًا بشكل خاص بالهندسة المعمارية ، فيما يلي بعض النقاط البارزة المهمة:

  • 16 لوما سان جيرونيمو
  • ميرادور إيتا بيتا بونتا (أنظر فوق)
  • 17 Colégio Experimental Paraguay ‑ Brasil (CEPB) - بقلم أفونسو إدواردو ريدي
  • 18 المركز الثقافي الاسباني خوان دي سالازار
  • 19 Fundacion Texo - (الخميس مفتوح)
  • متحف ديل بارو (انظر أعلاه) - (مفتوح الأربعاء)
  • 20 مركز تأهيل الأطفال Teletón - بقلم سولانو بينيتيز ، في لامباريه (أسونسيون)
  • 21 رابطة باراغواي للجولف (APG) - بقلم خافيير كورفالان (بالقرب من المطار)

يتعلم

  • IDIPAR, ماندوفيرا 963 بين كولون ومونتيفيديو, ☏ 595 21 44 78 96, ✉. يقدم دورات في اللغة الإسبانية والغواراني للأجانب والعديد من الخدمات الأخرى. (تم التحديث في مارس 2017)

عمل

يعد تدريس اللغة الإنجليزية أمرًا محتملاً ، ولكن بدون تأشيرة قد يكون ذلك صعبًا والأجور منخفضة. في بلد مثل باراغواي مع انتشار العمالة الناقصة ، يكاد يكون الحصول على عمل مدفوع الأجر شبه مستحيل بالنسبة للأجانب. من السهل الحصول على العمل التطوعي في المناطق الفقيرة من المدينة.

يشتري

تكلفة شراء السلع والخدمات رخيصة بشكل مثير للدهشة ، وخاصة الإلكترونيات. قد تكون بعض السلع سلعًا مجددة ، أو مصنوعة بثمن بخس ، أو يمكن أن تكون مقرصنة أو مهربة. اطلب دائمًا شهادة شرعية أو ضمان ، وإذا كان لديك أي شك أو لا تثق في البائع ، فما عليك سوى الانتقال إلى متجر آخر. يغلق النشاط التجاري في وسط المدينة من بعد ظهر يوم السبت إلى يوم الأحد وقد تبدو المدينة مهجورة إلى حد ما ، ولكن الصخب في أحياء Villa Morra و Carmelitas و Business District حيث مراكز التسوق الرئيسية والمتاجر والمحلات والمقاهي ، الوجبات السريعة والمطاعم ودور السينما ، ولا تغلق في عطلات نهاية الأسبوع.

  • الحرف الأصلية والعمل الحرفي متوفرة مثل الجلود المزخرفة ، والخشب المنحوت ، والفخار ، ودانتيل باراغواي بشكل خاص على أساس شبكة عنكبوت تسمى "Ñanduti". تفقّد متاجر الحرفيين في ساحة بلازا دي لوس هيروز. في الواقع ، معظم البضائع مصنوعة محليًا.
  • مراكز التسوق يوجد مركزان تجاريان رئيسيان في أسونسيون: Shopping del Sol في Aviadores del Chaco و Shopping Mariscal López في أفينيدا ماريسكال لوبيز ، موجودان في ضواحي فيلا مورا وكارميليتاس. استقل الحافلات 28 أو 30 للوصول إليهم. يقع كل من Mall Excelsior في تشيلي ، و Asuncion Supercentro الأكثر أساسية في الطرف الغربي من Oliva في الوسط. هذه "التسوّقات" مفيدة كأماكن لتناول الطعام في أمسيات الأحد ، عندما تكون العديد من الأماكن المركزية مغلقة.
  • شارع بالما, كالي بالما. شارع التسوق الرئيسي. إلى حد كبير كل ما يمكنك شراؤه هنا ، يمكنك الحصول عليه بسعر أرخص في أحد الشوارع الموازية. 
  • ميركادو 4, على طول أفينيدا سيفيو بيتيروسي. سوق فوضوية حيث يمكنك شراء أي شيء بسعر رخيص جدًا ، إنه جيد بشكل خاص للملابس المزيفة والأقراص المضغوطة وأقراص DVD المقرصنة (ذات الجودة المتفاوتة). لا يزال معظم سكان باراغواي يتسوقون في أسواق المنتجات المحلية ، ولكن يمكنك شراء كل شيء بأسعار رائعة. Good street food and some foreign, mostly Chinese, restaurants. 
  • Sunday flea market, along calle Palma. From early morning until noon approximately. Several old men set up their tables selling trinkets, photographs and books. (تم التحديث في مايو 2017)

Typical souvenirs from Asunción would include guampas/bombillas, T-shirts, traditional lace, or leather goods.

Traveller's cheques

  • American Express traveller's cheques can be changed at Banco de la Nacion Argentina (at Plaza de los Heroes). Above average exchange rate, US$3 commission. It will take a while though - time to experience the place which could be a sight in itself. BBVN supposedly does as well. Casa de Cambios don't. All banks close by 13:30. Also can be changed at Maxicambios which are in all main shopping malls.

تأكل

Shopping del Sol mall

At lunch time there is no shortage of cheap restaurants to dine in or take away - you can't miss them. The places where you help yourself and pay by weight are usually very cheap and a decent option besides the slightly more expensive restaurants with their daily menu. At dinner time only very few eating places are still open and finding a good deal - especially if you are budget-conscious - is a lot harder.

Budget

Most shopping malls have decent food courts with a variety of restaurants, however, they are away from the centre. Bigger supermarkets often have a cheap self-service restaurant inside.

Eat a streetside lomito- these vendors are found throughout the city, with high concentrations near Casa Rica and the Ñu Guazu. It is a sandwich, with mayo, veggies, cheese and a fried egg. You can choose between beef or chicken. Some also offer lomito arabe (shawarma), hamburgers and chorizo. It is a popular hang out place at nights and after a night of heavy drinking.

Don Vito is Paraguayan fast food at its best. Home of the Paraguayan empanada, they have been in business for over 30 years. The original spot is just behind the Iglesia de san Jose, and if you are lucky enough to be in Paraguay around May–June, you can order a pastel mandi'o, which is made of mandioca and beef. Best enjoyed with a cold pulp, a Paraguayan soft drink made with natural fruit juice.

  • 1 Burger King, Palma between 14 de Mayo and 15 de Agosto. If you fancy something you know. Also open in the evening. 
  • 2 Ña Eustaquia, 421 Palma, past Lido's and the hall of martyrs, near Burger King. Very busy for lunch, you may need to wait for a table. Main lunches cost GS.15,000-25,000. Great juice bar there too. 
  • 3 سيول, Chile, near the intersection with Oliva (Plaza de los Heroes) and opposite an Esso petrol station. Open for lunch and dinner (19:30). Korean buffet, with lots of vegetarian options where you fill your plate and pay per weight. 

متوسط ​​المدى

  • 4 El Bolsi, corner Estrella and Alberdi, ☏ 595 21 491841, ✉. Daily 24 hours. Opened in 1960, it's one of the oldest restaurants in town. It has a café and pastry section, and a separate restaurant section. Also an outdoor section on the sidewalk which is pleasant in the evenings. International and local dishes. Very popular among locals and tourists. (تم التحديث في مايو 2018)
  • 5 Lido Bar, corner of Palma and Chile (opposite Panteón del los Héroes), ☏ 595 21 447332. 06:30-01:30. Established 1954 in the style of a contemporary American cafe-bar, Lido Bar has hardly changed since. It was the first place Anthony Bourdain visited when he made his tv program on Paraguayan food. All the customers sit around a big circular bar. The menu offers Paraguayan foods, pasta, meat and a selection of desserts and fruit juices. The fish soup (sopa pescado) is famous and recommended. Very popular during peak times, particularly lunck and dinner. 
  • 6 Hacienda Las Palomas, Senador Long 1481 (100m from Shopping Villa Morra in Villa Morra neighbourhood), ☏ 595 21 605-111. Really good Mexican food (not "chips & salsa Tex-Mex"). The margaritas are particularly good, but the food is even better. 
  • 7 Shangri-La, Aviadores del Chaco c/ San Martín (near Shopping del Sol), ☏ 595 21 661618, ✉. Good Chinese food. 
  • 8 Bar San Roque, corner of Eligio Ayala and Tacuary (near Plaza Uruguaya Green building.). Open all day. One of oldest restaurants in town. A mix of traditional and fine cuisine. Excellent food and service in a very traditional feeling atmosphere. Really fantastic beer on tap, served in their chilled Oktoberfest steins. 

تفاخر

For a traditional Paraguayan meal, visit "La Paraguayita."Don't miss a Brazilian steak house called a "churrasqueria."

  • 9 Acuarela, Avenida Mariscal López 4049, near Avenida República Argentina (in Villa Morra neighbourhood), ☏ 595 21 609 217. Brazilian-style barbecue and steak restaurant. 

يشرب

General

Bars and clubs

Night in Asunción
  • 1 Britannia Pub, Cerro Corá 851 (next to Hotel Crowne Plaza), ☏ 595 21 443 990, ✉. Tu-F from 19:30, Sa-Su from 20:00. Popular hangout for locals and foreigners. Try their microbrewed Britannia Beer and the chicken platter. 
  • 2 904 Bar, Cerro Corá 904 (in front of Hotel Crowne Plaza), ☏ 595 986 230963. M-Th from 18:00, F from 17:00, Sa from 19:00. A lot like Britannia: similar food, similar drinks, similar prices. Has a pool table, and occasionally puts on live-music shows. 
  • 3 Coyote, Sucre 1655 (100m from Avenida San Martín), ☏ 595 21 414 111. Dance club, fashionable but loud (updated Oct 2017)
  • 4 Hollywood Dance, Independencia Nacional and Teniente Fariña (One block away from Mall Excelsior), ☏ 595 981 906494. F and Sa from around midnight. Dance venue for mostly gay people. 
  • 5 Paseo Carmelitas, ☏ 595 21 608226. from morning till late. Food plaza with a selection of bars and restaurants to go at noon for lunch and after office until late at night. One of the most popular places in Asuncion during the night and on weekends. 
  • 6 La Tabernita, Chila 1179 between Avenida Ygatimí and Jejuí (near Plaza Italia), ☏ 595 21 453620, ✉. 07:00-15:00 and 18:30-late. A cafe bar with good atmosphere, good music, drinks and very friendly staff (if you like 1970s, 80s, 90s rock & pop). 
  • 7 Casa Clari, Ayolas and Benjamin Constant (inside Manzana de la Rivera complex in front to Palacio de López), ☏ 595 21 496 476. Really nice views of the López Palace. Good food/drink menu, but slightly pricier than other bars in the centre. 

نايم

The lodging scene in Asunción has greatly improved. The hostel range, previously nonexistent, started business in the past decade and since then has seen a lot of new openings, especially in old houses of the historic city centre. On the other hand, many new modern hotels, including some luxury properties of international brands, have opened their doors in the new business district of Avenida Aviadores del Chaco and Avenida Santa Teresa. Finding a bed should not be difficult for the common traveller. The highest concentration of hotels from budget to splurge can be found in the historic city centre and the new business district. There are also quite a number of cheap places near the bus terminal, though you normally get better values in the city centre.

City Centre

The centro histórico is where the traditional hotels are found, some of them occupying beautiful buildings from the 1960s and even from the 19th century. This is also where the hostels are, so backpackers and budget travellers are normally found in this area.

Hostels

Hostel in an old downtown house
  • 1 Arandú Hostal, 15 de Agosto 783 casi Humaitá (in downtown), ☏ 595 21 449712, ✉. تحقق في: 14:00، الدفع: 11:00. Single bed in male/female/mixed dormitory room US$12.00; double room w/bathroom US$27.20. (تم التحديث في مارس 2017)
  • 2 Black Cat Hostel, Eligio Ayala 129 casi Independencia Nacional (At the heart of city centre. One block north from main square. One block south from cathedral.), ☏ 595 21 449827, ✉. The first hostel for backpackers in Asunción. Breakfast included in room rate, fully equipped kitchen for the guests and WiFi Internet, luggage storage and safety deposit. Swimming pool and a beautiful terrace with a grill for cookouts. Single private room with a/c US$20; double private room with a/c (double bed or twin) US$35; double private room en suite with a/c (double bed) US$45; 8-bed mixed dorm with a/c US$12 per person; 14-bed mixed dorm US$9 per person. 
  • 3 El Nómada Hostel, Iturbe 1156 casi Avenida Rodríguez de Francia, ☏ 595 992 272946, ✉. Breakfast included in room rate. In a quiet neighbourhood 6 blocks from downtown bustle. Single US$30, double US$40, single bed in 4-bed dormitory US$13. (updated Feb 2017)
  • 4 El Viajero Asuncion Hostel & Suites, Alberdi 734 casi Humaitá, ☏ 595 21 444563. تحقق في: 14:00، الدفع: 10:00. Single US$26, double US$30, bed in dormitory room US$9. (updated Feb 2017)
  • 5 Giuseppe Hostal & Suites, Eligio Ayala 1037 (near downtown), ☏ 595 21 211479, 595 21 200397, ✉. تحقق في: 14:00. Breakfast included. double US$41 w/private bathroom. (updated Feb 2017)
  • 6 Hamaca Paraguaya Hostel, Hernandarias 1247 casi Ygatimí (7 blocks south of historic downtown), ☏ 595 21 482690, ✉. تحقق في: 09:00، الدفع: 11:00. Bed in 6-bed female/mixed dormitory room US$9; bed in 10-bed mixed dormitory room US$8.50. (تم التحديث في مارس 2017)
  • 7 Hostal El Jardin, Azara 941 between Estados Unidos and Tacuary, ☏ 595 985 807007, ✉. تحقق في: 12:00، الدفع: 12:00. Situated in a historical building in downtown Asuncion. Clean, comfortable dorms as well as privates rooms. Toilets and showers separated for men and women w/ 24h hot water. Common area w/ cable-TV, rustic fully equipped kitchen, free breakfast and free Internet/WiFi. Double rooms comes with a double bed and a/c. 4 bed dorms come with a/c or fan. Standard double bed (shared bathroom) US$32. Standard 6 bed mixed dorm US$10. 
  • 8 La Casita de la Abuela Hostal Verde, Hernandarias 1074 between Jejuí and Manduvirá, ☏ 595 981 468090, ✉. تحقق في: 14:00، الدفع: 11:00. Nice place around 10 blocks from the city center. Run by a dedicated young owner. Good atmosphere with a very nice garden serving as the common area. US$25 double private en suite. 
  • 9 Ñande Po'a, Manuel Dominguez 489 esquina Mexico (near downtown), ☏ 595 21 449480, ✉. تحقق في: 12:00، الدفع: 10:00. double w/ private external bathroom US$27. (تم التحديث في مارس 2017)
  • 10 Urbanian Hostel, Montevideo 1029 entre Jejuí y Manduvira (near downtown), ☏ 595 21 441209, ✉. تحقق في: 13:00، الدفع: 12:00. Single bed in 8-bed dormitory room US$13; single bed in 6-bed dormitory room US$15; Single bed in 4-bed dormitory room US$17. (تم التحديث في مارس 2017)

Budget

  • 11 Hotel La Española, Herrera 142 casi Yegros (At city centre. Three blocks from main square.), ☏ 595 21 447312, ✉. Air conditioning, cable TV, free WiFi, parking. Continental breakfast included. US$30 doubles. 
  • 12 Hotel Rosa II, 25 de Mayo 352 casi Caballero (between the Plaza de los Héroes and the Plaza Uruguaya), ☏ 595 21 446 093. No breakfast. Big patio with trees. The rooms are basic but spacious with private bathroom. US$20 doubles. 
  • 13 Hotel San Diego, Colon 356 entre Palma y Estrella (in downtown), ☏ 595 21 490786. تحقق في: 12:00، الدفع: 10:00. Single US$30; double US$36. (تم التحديث في مارس 2017)
  • 14 Posada Colonial, Pai Pérez 637 entre Herrera y Azara, ☏ 595 21 200821, ✉. تحقق في: 14:00، الدفع: 12:00. No sign outside of the hotel Single US$20, double US$30. (updated Feb 2017)

متوسط ​​المدى

The Asunción Palace Hotel occupies a building from the mid 19th century

تفاخر

Hotel Guaraní
  • 29 Hotel Crowne Plaza Asunción, Cerro Corá 939 (In downtown, on Cerro Corá between Estados Unidos and Tacuary), ☏ 595 21 452 682, فاكس: 595 21 452 683, ✉. تحقق في: 15:00، الدفع: 12:00. double US$110 incl. وجبة افطار. 
  • 30 Hotel Guaraní, Oliva entre Independencia Nacional y Nuestra Señora de la Asunción (in front of Plaza de los Héroes), ☏ 595 21 452099, ✉. تحقق في: 15:00، الدفع: 12:00. A landmark. Most centrally located hotel in Asunción. Single US$86, double US$98, suite US$127. (updated Feb 2017)
  • 31 Hotel Internacional, Ayolas 520, ☏ 595 21 494114, ✉. تحقق في: 12:00، الدفع: 13:00. double US$65 incl. وجبة افطار. 
  • 32 Hotel Las Margaritas, Estrella esquina 15 de Agosto, ☏ 595 21 448765, ✉. تحقق في: 13:00، الدفع: 11:30. double US$80, executive suite US$115, junior suite US$130. (updated Feb 2017)
  • 33 Hotel Premier Hill, 25 de Mayo esquina Curupayty, ☏ 595 21 215005, ✉. On top of one of the seven hills of Asunción, it offers good views of the city. Twin double US$64, double US$84, executive room US$96.80, suite w/balcony US$103. (updated Feb 2017)
  • 34 Sabe Center Hotel (Hotel Sabe), 25 de Mayo esquina México (next to Playa Uruguaya), ☏ 595 21 450093, ✉. تحقق في: 12:30، الدفع: 12:00. Single US$86, double US$99, suite US$190. (updated Feb 2017)

Las Mercedes & around

متوسط ​​المدى

Historic Gran Hotel del Paraguay
  • 35 Gran Hotel del Paraguay, De la Residenta 902 esquina Padre Pucheau, Barrio Las Mercedes (1½ km east of downtown), ☏ 595 21 200051, ✉. تحقق في: 12:00، الدفع: 10:00. double US$78; triple US$110; suite US$115. (تم التحديث في مارس 2017)
  • 36 Hotel Le Moustier Suites, Teniente Insaurralde 347, Barrio Virgen del Huerto (3 km east of downtown), ☏ 595 21 283740, 595 21 283727, ✉. تحقق في: 13:00، الدفع: 11:00. Single US$78; double US$87. (تم التحديث في مارس 2017)
  • 37 La Morada Posada Boutique, Patria 777 esquina Enrique Solano López, Barrio Jara (100 m from Avenida Brasilia, midway between City Centre and Carmelitas, Business District.), ☏ 595 21 212170, ✉. تحقق في: 14:00، الدفع: 12:00. Residential-style property in a quiet neighbourhood. Swimming pool. Single US$55, double US$66, junior suite US$100. (تم التحديث في مارس 2017)

Villa Morra & Carmelitas

متوسط ​​المدى

  • 38 Hassler Hotel Villa Morra, Hassler 5675 casi Nudelman, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 664 253, ✉. تحقق في: 14:00، الدفع: 11:00. Single US$56; double US$66; triple US$78. (تم التحديث في مارس 2017)
  • 39 Hotel Bavaria, Avenida Choferes del Chaco 1010 (1 km south from Recoleta church and Avenida Mariscal López), ☏ 595 21 600966, ✉. double US$65. (updated Feb 2017)
  • 40 Hotel Casa Suiza, Senador Long 389 between Andrade and Del Maestro, Barrio Villa Morra (three blocks north from Avenida Mariscal López and Shopping Villa Morra), ☏ 595 21 603 492, ✉. تحقق في: 12:30، الدفع: 11:30. double US$47, triple US$55. (updated Feb 2017)
  • 41 Hotel Los Alpes - Villa Morra, Del Maestro 1686 (in Villa Morra 100 m from Avenida San Martín), ☏ 595 21 606-286, 595 984 737644, ✉. تحقق في: 11:00، الدفع: 14:00. Breakfast included in room rate. Free WiFi. Swimming pools and gym. Single US$47, double US$50, triple US$128, quad US$142. 
  • 42 Hotel Maison Suisse, Malutín 482 entre Bertoni y Del Maestro, Barrio Villa Morra, ☏ 595 21 600003, ✉. تحقق في: 12:00، الدفع: 11:30. Single US$50, double US$66, triple US$70. (updated Feb 2017)
  • 43 Ross Char Hotel, Avenida Choferes del Chaco 1478 esquina Cerro Corá, Barrio Mburicaó (from Recoleta cemetery go south 1.6 km), ☏ 595 21 608598, ✉. تحقق في: 14:00، الدفع: 11:00. Doubles from US$56. (تم التحديث في مارس 2017)

تفاخر

Luxury hotel in Villa Morra

The Business District & Santísima Trinidad

متوسط ​​المدى

تفاخر

New hotel in the business district

Near the Bus Terminal

Budget

  • 65 Hotel San Pablo, Alcides González 1578 entre Tavapy y Alto Paraná, Barrio Nazareth (near bus terminal), ☏ 595 21 552 149, 595 972 446010, ✉. Doubles around US$25. (تم التحديث في مارس 2017)

متوسط ​​المدى

Outer Asunción

The Bourbon is the closest hotel to the airport
  • 68 Hotel Mabel, Ruta Transchaco esquina Corrales, Mariano Roque Alonso, ☏ 595 21 753823, ✉. 17 km from Asuncion city centre in the northern suburb of Mariano Roque Alonso. Single US$36, double US$54, triple US$72. (updated Feb 2017)
  • 69 Bourbon Conmebol Convention Hotel, Avenida Sudamericana, Luque (1½ km from airport, in front of Conmebol headquarters), ☏ 595 21 659 1000, ✉. تحقق في: 14:00، الدفع: 12:00. Single US$139, double US$160. (تم التحديث في مارس 2017)
  • 70 Resort Yacht & Golf Club Paraguayo (Hotel del Yacht), Avenida del Yacht, Lambaré, ☏ 595 21 906121, ✉. 14 km from downtown in the suburb of Lambaré. It has a private beach on the River Paraguay. Various restaurants and cafés. Two swimming pools. Golf, tennis, aquatic sports. Single US$110, double US$132, executive suite US$167.50, deluxe room US$288. (updated Feb 2017)

Stay safe

The National Police has a highly visible presence. Because the dictator in the 1980s did not tolerate crime in any form, crime is not prevalent, although the perception of crime is that it runs high since the dictator's fall in 1989. Some houses are protected by 20 ft (6.1 m) high walls topped by barbed wire and electric fence or razor wire, and those who can afford it have a full-time guard on their grounds. Despite the locals' rather high perception of crime, Asunción is one of the safer capitals in South America and violent crime is very uncommon. Because there are few tourists in Paraguay, visitors are not likely to be specifically targeted by criminals. Key things to watch out for are petty thieves (watch your pockets on crowded buses) and taxi drivers trying to rip you off (make sure they use the meter). Pickpocketing is said to be prevalent in crowded downtown streets near expensive hotels.

Prostitution is rampant and obvious after dark on the main avenues in the outskirts and in small parts of the city center's oldest parts near the port. Transvestite prostitutes are common around many areas, and are best avoided as they are known to cause trouble occasionally. Female travellers will receive a lot of unwanted attention from Paraguayan men -this is mostly intended as innocent banter in the form of shouts or wolf whistles, etc., but can sometimes be accompanied by touching, especially in clubs. This sort of attention is best just ignored. Liquor is easily available but not widely abused, there are a fair few street drunks in some parts of the city, but they are invariably harmless.

Be extremely careful when crossing streets in Asunción. Most drivers consider stop signs and traffic lights to be merely suggestions, even if police are nearby. Buses will stop for almost nothing, so be very careful.

The United States Centres for Disease Control recommends that all visitors to Asunción receive a typhoid vaccination prior to travel. Dengue fever is frequently a risk one takes when travelling to Asunción; there is no vaccine for this. To avoid insect-spread diseases, ensure that you use bug spray at all times of the day, without exception.

The "Chacarita" area by the river, next to the Palace is an extremely impoverished and dangerous part of the city, and is definitely not a place to go exploring.

Connect

Many restaurants, shopping malls and some public squares have free Wi-Fi.

التأقلم

Flies, ants and especially mosquitoes (but no large, creepy bugs) are everywhere. There are no screens, windows and doors are simply flung open for ventilation. Air conditioners do exist but most people depend on less expensive fans. Heaters do not exist, though on the chilliest days they would be welcomed. The soil is bright red and as many streets are unpaved dust becomes a problem. There are trees (some in the middle of roads!) for shade, but palm trees are planted everywhere. Dogs and farm animals of every description are all over the roads. There is no humane society to care for wild dogs and some are pitifully mangy. It is not uncommon to see pigs wallowing in a mud puddle in the middle of a road, chickens are everywhere, horses, donkeys and cows run loose and can be found in anyone's property.

It is brutally hot in Paraguay's summer. If you've ever wondered why Latin culture has a "siesta" where everything closes down at noon for a few hours, you'll soon know why if you spend time in Asunción during the summer. You'll also understand why people eat dinner so late and stay out partying all night: it's too hot during the day to enjoy being outside.

Embassies

يذهبون المقبل

  • A visit to an Estancia makes a good day off or so from Asunción (some are within easy reach of public transport). Horesriding, fishing, swimming, guided nature walks are among the activities offered. Those that participate in APATUR (get the booklet from the tourist information) have generally a high standard. Some can only be visited during the day others have accommodation (expect about 80 US$ per night incl. all food and activities). Bookings can be made through TACP (021-210 550) or by contacting the Estancias directly. Travel agencies also offer trips to Estancias and typically include private transport back and forth.
  • Circuito de Oro (Golden Circuit) is a day-trip itinerary to a series of historical towns in the vicinity of Asunción.
  • Aregua is a lakeside town about 20 km from Asunción and makes a good day trip. There are buses going there costing the standard fare, e.g. GS.3,300, from the Bus Terminal passing by the Shopping del Sol. There are a series of art galleries and museums to visit.
  • San Bernardino - Paraguay's liveliest balneario, a summer destination for the young and beautiful. Originally settled by German immigrants, you can still see some houses remaining from that period. The Lago Ypacarai used to be known as the blue lake, is no longer blue, but filled with people doing water sports during December–February.
  • San Lorenzo - Museo Etnografico Guido Bogiani- indigenous wood carvings and feather pieces. Nice and cheap store selling indigenous handicrafts. Call before going. It's in nearby San Lorenzo: be sure to take a taxi driver who knows the place, as most people in San Lorenzo do not know of its existence.
  • Encarnación - On the way, stop at ruins and churches along the Jesuit trail. Santa Maria de Fe is a small town where you can see women embroidering in a sisterhood community.
  • Pilar - Riverside city is where the country's biggest cotton manufacturing industry is. Very relaxed atmosphere.
هذه المدينة دليل السفر ل Asunción لديها يرشد الحالة. يحتوي على مجموعة متنوعة من المعلومات الجيدة عالية الجودة بما في ذلك الفنادق والمطاعم والمعالم السياحية وتفاصيل السفر. الرجاء المساهمة ومساعدتنا على جعله أ نجمة !