تشيرنوبيل (الأوكرانية: Чорнобиль، تشيرنوبيل) هي بلدة في وسط أوكرانيا، والمعروف عن الحادث الذي وقع في محطة الطاقة النووية القريبة في 26 أبريل 1986. حجم جهود الإصلاح (رسميًا تصفية بعد الحادث) والتحديات الهندسية اللاحقة مثل بناء المفاعل الأيقوني التابوت الحجري، جذبت اهتمام العديد من المسافرين الفضوليين على مدى العقود التالية. تم زيارة تشيرنوبيل من قبل كاليفورنيا. 70000 سائح سنويا قبل كوفيد -19 ، وهو رقم انخفض الآن إلى حوالي الربع. لا يزال الإشعاع من الحادث حول الموقع ، مما يجعل الوصول مقيدًا بشدة ، ولا يدع مجالًا للشك في أن المنطقة مكان خطير وبلا ريب ليس حديقة ترفيهية. ومع ذلك ، فإن زيارة المنطقة هي تجربة فريدة من نوعها ، وتقدم نظرة ثاقبة للجوانب العلمية والتكنولوجية والإنسانية للكارثة.
تفهم
| “ | - مقياس الجرعات الكبير من الخزنة بسعة 1000 رونتجن ... - ما هو الرقم؟ - لم يكن هناك شيء. احترق العداد في الثانية التي تم تشغيله فيها. | ” |
—تشيرنوبيل، سلسلة HBO | ||
الاسم تشيرنوبيل يشير إلى المنطقة المحيطة بـ محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية (غالبًا ما يتم اختصاره إلى ChNPP) في شمال أوكرانيا يحد بيلاروسيا. تشيرنوبيل هي بلدة تقع على بعد 15 كم جنوب محطة الطاقة ، وكانت أقرب مستوطنة معروفة من قبل وسائل الإعلام الغربية في عام 1986 عندما وقع حادث كارثي في أحد المفاعلات الأربعة لمحطة الطاقة. مدينة بريبيات ، التي تم بناؤها لإيواء موظفي محطة الطاقة ، تقع في الواقع بجوار محطة الطاقة ، وبالتالي فهي أقرب بكثير من تشيرنوبيل ، ولكنها كانت مدينة مغلقة في ذلك الوقت وبالتالي لم يكن معروفًا في الغرب. وهكذا أصبح الحادث معروفًا باسم كارثة تشيرنوبيل بدلا من ذلك ، والاسم عالق.
أدى الحادث إلى تلويث مساحة كبيرة حول محطة الطاقة بسقوط إشعاعي ، وتم إخلاء هذه المناطق لاحقًا. هذا منطقة الاغتراب تم توسيعه عدة مرات عندما أصبح حجم الحادث واضحًا ، وفي النهاية غطى مساحة 2600 كيلومتر2، بحجم لوكسمبورغ. تم وضع إجراءات خاصة لتقليل انتشار النشاط الإشعاعي ، وتم تقييد الوصول إلى المنطقة. أصبح يعرف باسم منطقة استبعاد تشيرنوبيل. تم تعديل الحدود الدقيقة للمنطقة المحظورة عدة مرات لمواءمتها بشكل أفضل مع مستويات التلوث الإشعاعي الفعلية ، لكن المنطقة ظلت تقريبًا كما كانت في عام 1986. سقط الكثير من التداعيات في بيلاروسيا وليس في أوكرانيا. في أماكن بعيدة مثل السويد (حيث حدث المطر) ، تم اعتبار لحم الفطر والرنة غير آمن بسبب التداعيات.
نظرًا لأن النشاط الإشعاعي يتلاشى بشكل طبيعي بمرور الوقت ، فقد انخفضت مستويات الإشعاع على مدار الـ 32 عامًا الماضية. في مدينة تشيرنوبيل ، على سبيل المثال ، مستويات الإشعاع هي نفسها تقريبًا في كييف، والمدينة المهجورة في يوم من الأيام مأهولة مرة أخرى. لا تزال معظم المنطقة المحظورة مهجورة ، ومع ذلك ، فهي منطقة غابات إلى حد كبير بها بحيرات وأنهار ، وتنتشر فيها المستوطنات المهجورة والمنشآت الصناعية. على الرغم من أنه لم يعد خطيرًا كما كان من قبل ، إلا أنه يظل القفر النووي التي تجذب فضول المسافرين من جميع أنحاء العالم. ظهرت منطقة الاستبعاد في وسائل الإعلام الشعبية ، وعلى الأخص ألعاب الكمبيوتر السائدة مثل مترصد و نداء الواجب، التي تنشر ألغاز المنطقة المحظورة إلى الجمهور الأوسع. من المحتمل أن تكون منطقة استبعاد تشيرنوبيل هي أقرب مكان في العالم إلى عوالم الألعاب الرقمية التي نراها في العالم يسقط المسلسل الذي يفسر شهرته كمنطقة جذب سياحي.
على الرغم من أن الوصول إلى منطقة الاستبعاد لا يزال مقيدًا ، جولات سياحية منظمة ، بما في ذلك النقل من كييف من وإلى منطقة الاستبعاد. زارها 72000 سائح في عام 2018.
تاريخ
محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية
تم بناء محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية بين عامي 1972 و 1977 على شاطئ نهر بريبيات ، على بعد حوالي 100 كيلومتر شمال العاصمة الأوكرانية. كييف. تم اختيار موقعه بسبب المسافة الآمنة من العاصمة ، وقلة عدد السكان ، وقرب المياه لأغراض التبريد. يحتوي المصنع على 4 مفاعلات نووية ضخمة من نوع RBMK ، بإجمالي ناتج من الكهرباء يبلغ 4 جيجاوات - وهو ما يكفي لتشغيل ما يقرب من 4 ملايين فرن ميكروويف. كان تصميم المصنع مبتكرًا في ذلك الوقت ، حيث يتميز بمولدات مبردة بالهيدروجين مع خلايا تحليل كهربائي متكاملة لتوليد الهيدروجين اللازم في الموقع ، فضلاً عن أنظمة الكمبيوتر المتقدمة. تعد قاعة الآلات التي تحتوي على التوربينات والمولدات من أطول المباني في العالم أوروبا بطول 600 م.
التجربة
بصرف النظر عن الابتكارات النووية والإلكترونية ، نفذ المصنع أيضًا أنظمة التحكم والأمان الأوتوماتيكية ، والتي كانت بحاجة إلى اختبار ميداني في بيئة إنتاج حية ، كما كان شائعًا مع جميع التقنيات السوفيتية في ذلك الوقت. كان مصدر القلق بشكل خاص هو نظام السلامة الذي يتعامل مع ما يسمى محطة التعتيم، وهي حالة تؤدي فيها العوامل الخارجية إلى فقدان كامل للطاقة الكهربائية لمحطة الطاقة. يجب تبريد المفاعلات ، التي يبلغ إنتاجها الحراري 3.2 جيجاوات ، بشكل فعال في مثل هذه الحالة لتجنب ذوبان قلبها ، وللقيام بذلك ، يتم تركيب مضخات قوية لضخ مياه التبريد إلى قلب المفاعل. كانت مولدات الديزل الاحتياطية متاحة لتوليد الكهرباء المطلوبة لتشغيل مضخات المياه ، ولكن نظرًا لحجمها الهائل ، فقد استغرقت أكثر من دقيقة لتصل إلى السرعة - وهي دقيقة تظل خلالها النوى غير مبردة. كان هذا يعتبر خطرًا غير مقبول على السلامة. توصل المهندسون إلى حل ذكي ، واقترحوا استخدام الزخم المتبقي للتوربينات الضخمة والمولدات ، التي تعمل كحذافات عملاقة ، للحفاظ على تشغيل المضخات حتى تنتج مولدات الديزل الاحتياطية طاقة كافية لتحمل مسؤولية تبريد المفاعلات. نجحت الفكرة من الناحية النظرية ولكن لم يتم اختبارها مطلقًا ، وتم اختيار المفاعل 4 لمحطة تشيرنوبيل للطاقة النووية للتحقق من النظرية من خلال تجربة.
ابتكر المهندسون سيناريو اختبار يتم فيه خفض الطاقة الناتجة للمفاعل 4 إلى مستوى أقل بكثير ، حيث يتم إغلاق أنابيب البخار بين المفاعل وتوربيناته للسماح بتدوير التوربينات. تم تركيب معدات القياس لتسجيل طاقة الخرج للمولدات ، وتم إطلاع الطاقم في غرفة التحكم في المفاعل على التفاصيل الفنية للاختبار. نظرًا لأن أنظمة الأمان الإلكترونية فسرت إغلاق صمامات البخار على أنها عمليات توغل مميتة تسببت في إيقاف تشغيل المفاعل تلقائيًا ، فقد تقرر تعطيل أنظمة الأمان هذه ونقل التحكم اليدوي إلى المشغلين في غرفة التحكم. أظهرت الحسابات عمليات آمنة في جميع الأوقات ، تمت الموافقة على الاختبار ، ومن المقرر إجراؤه في مساء يوم 26 أبريل 1986. مع ذهاب الأوكرانيين إلى الفراش وانخفاض استهلاك الطاقة ، بدأ الاختبار وخُنِقت طاقة خرج المفاعل 4 مرة أخرى وفقًا للخطة.
تطلب فشل غير متوقع في محطة فرعية أخرى في مكان آخر في أوكرانيا أن تتولى محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية توليد الطاقة ، وطالبت وحدات التحكم في الشبكة الكهربائية بإعادة المفاعل 4 إلى طاقة الخرج الكاملة. يجب تأجيل تنفيذ التجربة. بحلول الوقت الذي تم فيه حل المشكلة واستئناف التجربة ، كانت التحولات في طاقم غرفة التحكم قد تغيرت: كانت نوبة النهار قد ذهبت إلى المنزل لفترة طويلة ، وكانت الوردية المسائية تستعد للمغادرة وتسليم التحكم في المفاعل إلى الوردية الليلية. بسبب التأخير غير المتوقع للاختبار ، لم يتم إطلاع مشغلي النوبات الليلية ، وبدلاً من الاضطرار إلى مراقبة حرارة الانحلال في مفاعل مغلق بخلاف ذلك ، تم تكليفهم بتنفيذ الاختبار بدلاً من زملائهم في النوبة المسائية.
أدت سلسلة من الأخطاء البشرية من مشغلي النوبات الليلية عديمي الخبرة نسبيًا إلى إغلاق المفاعل تمامًا تقريبًا ، مما تسبب مرة أخرى في تأجيل التجربة. تقرر تعطيل آخر أنظمة الأمان الأوتوماتيكية المتبقية لإعادة تشغيل المفاعل في أسرع وقت ممكن ، وتم سحب جميع قضبان التحكم يدويًا. ترك هذا المفاعل في حالة غير مستقرة للغاية لم تسمح بها الإجراءات التشغيلية. عندما بدأت التجربة أخيرًا ، تسبب إغلاق صمامات البخار في ردود فعل إيجابية في طاقة خرج المفاعلات ، ولكن تم تجاهل الإنذارات من قبل المشغلين في غرفة التحكم. مع عدم وجود أنظمة أمان آلية تتصدى لتقلبات طاقة المفاعل ، ارتفعت طاقة الخرج بشكل كبير إلى أكثر من 11 ضعف مستوى الطاقة الأقصى المقدر لها.
مفاعل 4 ينفجر
.jpg/220px-IAEA_02790015_(5613115146).jpg)
تسببت الحرارة الهائلة الناتجة عن المفاعل في وقت قصير في وميض ماء التبريد المتبقي في قلب المفاعل إلى بخار. فجرت موجة الصدمة الناتجة الغطاء عن المفاعل ، واشتعلت النيران في قلب المفاعل شديد الحرارة عند تعرضه للهواء الخارجي. تم نقل المواد المشعة المتطايرة وجزيئات المفاعل الصغيرة في الهواء بواسطة الحرائق الصاعدة وبدأت تمطر في منطقة كبيرة حول المفاعل. تم إخراج أجزاء من قلب المفاعل من المفاعل وهبطت في جواره ، بما في ذلك سقف المفاعل 3 المجاور ، مما أدى إلى اندلاع الحرائق في كل مكان. تم تدمير سقف المفاعل 4 بالكامل ، تاركًا قلب المفاعل المحترق مكشوفًا للبيئة وانبعاث مستويات مميتة من الإشعاع.
في منتصف الليل ، كان من الصعب تقدير الحجم الدقيق للحادث. تم حشد لواء مكافحة الحرائق في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية وألوية من بريبيات وتشرنوبيل إلى المفاعل المحترق في محاولة لإخماد الحريق. لم يتوقع أحد أن يتلف المفاعل ، كونه الحادث الأول من نوعه في التاريخ. كان عدد قليل من أجهزة الكشف عن الإشعاع متاحًا ، ولم يكن لدى أي منها نطاق مرتفع بما يكفي لقياس مستويات الإشعاع المنبعثة من قلب المفاعل المحترق. كان رجال الإطفاء يعرفون فقط أن هناك مستويات إشعاع عالية ، لكن لا أحد جديد بالضبط كم كانت مرتفعة. فقط عندما تم تقييم الموقف في الصباح بواسطة طائرة هليكوبتر ، أصبح من الواضح ما حدث عندما شاهدت أطقم المروحيات قلب المفاعل المحترق من الجو.
الانهيار
مع عدم وجود أي شيء لتبريد قلب المفاعل ، يتم صهره وخلطه مع الخرسانة والفولاذ وأجزاء أخرى من المفاعل ، فيما يعرف باسم الانهيار. بدأت الكتلة المشعة للغاية ، ذات الاتساق الشبيه بالحمم البركانية ، تذوب طريقها عبر قاع المفاعل. كان مصدر القلق الفوري هذه الحمم البركانية المشعة ، التي يطلق عليها الآن اسم "كوريوم" ، التي تتصل بالمياه في الطابق السفلي الذي غمرته المياه في مبنى المفاعل. في مثل هذه الحالة ، سيومض الماء على الفور إلى بخار ، مما يتسبب في انفجار بخار ثانٍ يحتمل أن يرسل المزيد من المواد المشعة إلى الغلاف الجوي. تم تجميع فريق من المتطوعين للقيام بمهمة انتحارية ، بهدف إيجاد الصمامات في القبو وفتحها لتصريف المياه. بفضل الحماية المحدودة من الإشعاع ومعدات الغوص الأساسية ، تمكن المهندسون من العثور على الصمامات في ظلام الطابق السفلي الذي غمرته المياه وأكملوا مهمتهم بنجاح. على عكس التقارير الإعلامية في ذلك الوقت ، عاد الفريق على قيد الحياة ، وبعد فترة وجيزة ذاب الكوريوم طريقه إلى الطابق السفلي كما كان متوقعًا. مع عدم وجود أي شيء يوقف تدفق الحمم البركانية ، سيكون ملامسة المياه الجوفية أمرًا لا مفر منه. توصل المهندسون إلى خطة لم يتم تجربتها من قبل: تجميد الأرض تحت مبنى المفاعل. تم استدعاء فريق من عمال مناجم الفحم وتم تكليفهم بحفر نفق تحت المفاعل ، وتركيب أنابيب لحقن النيتروجين السائل (عند -196 درجة مئوية) في الأرض لتجميده. ومع ذلك ، مع انتشار الكوريوم ، لم تعد حرارة الاضمحلال وحدها كافية لإبقائها سائلة ، وتصلب معظمها في الطابق السفلي. أصبح الهيكل معروفًا باسم قدم الفيل بعد شكله. إنه مشع لدرجة أنه لم يتم ملاحظته من قبل البشر مباشرة ؛ تم التقاط الصور الوحيدة حول الزاوية بمرآة لأن الإشعاع الشديد يدمر على الفور أي جهاز كاميرا. مع النظر إليها بمعنى الموت المؤكد ، تمت الإشارة إلى قدم الأفيال باسم ميدوسا من تشيرنوبيل.
إخلاء
عندما أصبح من الواضح أن المفاعل المحترق استمر في إطلاق المواد المشعة في الغلاف الجوي ولا يمكن إغلاقه بأي شكل من الأشكال ، أمرت السلطات بإخلاء جميع المدن والبلدات والقرى المحيطة بمحطة الطاقة. في البداية كان المحيط 5 كيلومترات فقط ، لكن سرعان ما تم توسيعه إلى 10 كيلومترات ثم 30 كيلومترًا في الأيام التي تلت الحادث. مع رياح مواتية في البداية وتوجيه أكثر التساقط الإشعاعي بعيدًا عن المناطق المأهولة بالسكان ، تدهورت الظروف بسرعة بعد 3 أيام وهددت المدينة بريبيات مع 50000 نسمة على بعد 3 كم شمال محطة الطاقة. صدرت أوامر بإخلاء على نطاق واسع ، مع وصول القطارات وأكثر من 1000 حافلة إلى المدينة لتنسيق جهود الإخلاء. كان يعتقد في البداية أنه سيتم العثور على طريقة لاحتواء النشاط الإشعاعي بسرعة ، وقيل لسكان بريبيات إن الإخلاء سيكون لبضعة أيام فقط. مع توقع العودة بسرعة ، تم ترك جميع المتعلقات الشخصية باستثناء أثمنها ، وعندما أصبح الإخلاء دائمًا ، تم تجميد بريبيات وجميع البلدات والقرى الأخرى في الوقت المناسب.
لوقف النهب ، استولى الجيش على أمن المناطق التي تم إخلاؤها والتي كانت جزءًا من المنطقة منطقه الاستبعاد. تم إرسال فرق الصيد إلى المدن والبلدات للقضاء على الحيوانات الأليفة المتروكة ، وذهبت فرق التنظيف من باب إلى باب لجمع الطعام المتبقي لمنع تفشي الأوبئة وتفشي الآفات. تم إعادة توطين معظم السكان السابقين في المنطقة المحظورة في مكان آخر في الاتحاد السوفيتي ، ومع وجود فرص اقتصادية تكاد تكون معدومة داخل المنطقة ، لم يعد سوى القليل منهم. لا تزال المنطقة المحظورة أرضًا قاحلة نووية مهجورة اليوم.
المصفون
أصبح المحيط المباشر لما تبقى من المفاعل 4 شديد النشاط الإشعاعي. حطام شديد النشاط الإشعاعي ، من بينها أجزاء من قلب المفاعل نفسه ، تم قذفه على بعد مئات الأمتار بسبب الانفجارات البخارية ، وتناثرت المركبات المشعة المتطايرة بفعل الحرارة الشديدة للمفاعل المحترق في منطقة أوسع. تم حشد الحفارات والحفارات والجرافات والمركبات الآلية المتخصصة إلى الموقع للمساعدة في جهود التنظيف. ومع ذلك ، لا يزال يتعين على البشر القيام بالعديد من المهام ، خاصة في المناطق ذات أعلى مستويات النشاط الإشعاعي حيث تم تعطيل حتى الروبوتات بسبب الإشعاع المكثف. كان أسوأ عمل تم القيام به هو تنظيف سطح المفاعل 3 ، المليء بكتل من وسيط الجرافيت المشتعل وقطع من الوقود النووي. كان المتطوعون من الجيش يرتدون الدروع الواقية من الرصاص كحماية بدائية ضد الإشعاع ثم انطلقوا فوق السطح لجرف الحطام فوق الحافة مرة أخرى في الفراغ حيث كان المفاعل 4 موجودًا. حد الإشعاع المكثف من وقت العمل على السطح إلى 40 ثانية فقط ، وبعدها يبدأ المرض الإشعاعي. كانت الجرعات الفعلية أعلى بكثير من تلك المقاسة ، والعديد من هذه المصفون - الاسم غير الرسمي الذي يطلق على الأفراد المكلفين بتصفية عواقب الحادث - الأمراض الناجمة عن الإشعاع في وقت ما بعد ذلك.
في محاولة لوقف رد الفعل المتسلسل ، قام أفضل طيارو طائرات الهليكوبتر في الاتحاد السوفيتي بقيادة أثقل مروحيات الشحن الموجودة في ذلك الوقت فوق المفاعل المحترق. قاموا بإلقاء الرمل والخرسانة وحمض البوريك في المفاعل لإغلاقه ، وتعرضوا مباشرة لتلميع المفاعل أدناه ، وتلقى معظم الطاقم الجوي جرعات مميتة من الإشعاع. واصطدمت إحدى المروحيات بالكابلات من رافعة بناء قريبة وتحطمت في المفاعل ، مما أسفر عن مقتل الطاقم. بصرف النظر عن مشغلي غرفة التحكم في المفاعل الذين قتلوا بسبب الانفجارات البخارية ، كانت هذه هي الوفيات المباشرة الوحيدة المسجلة الناجمة عن الحادث - أصيب مئات آخرون بالمرض في الأيام والأسابيع التي أعقبت نوبات التنظيف ، وتوفي في النهاية بسبب التسمم الإشعاعي. على الرغم من عدم موت جميع المصفين ، أصبح المصطلح مرادفًا للعمليات الانتحارية في محاولة لاحتواء التلوث الإشعاعي. بشكل مأساوي ، تم الكشف بعد سنوات أن معظم الحمولات التي أسقطتها أطقم طائرات الهليكوبتر أخطأت هدفها ، مما جعل الطيارين يضحون دون جدوى.
لمعالجة التلوث المحيط بالمفاعل المدمر ، تم تجريف المناطق الأكثر تلوثًا بالجرافات. تلقت الأشجار جرعات عالية من الإشعاع مما أدى إلى موت غابات بأكملها ، وتحويلها إلى اللون الأحمر. هذه ما يسمى الغابات الحمراء جرفت الأشجار ودفنت في الخنادق. تم تدمير المباني ودفن الأنقاض أيضًا ، وتم صب الخرسانة على أكثر المناطق المشعة لمنع المواد المشعة من الهروب. على مشارف الغابة الحمراء ، غربًا مباشرة من لافتة مدينة بريبيات ، يمكن العثور على العديد من الرقع الخرسانية في العشب حيث تغلق شواهد القبور مقابرهم الخطرة. تم جمع المركبات المستخدمة في جهود التصفية مثل الشاحنات وناقلات الجنود المدرعة والجرافات والمروحيات وما إلى ذلك في مقبرة سيارات في بورياكيفكا. يمكن زيارة المقبرة حتى عام 2008 ، عندما اعتبرتها السلطات خطيرة للغاية. لا تزال بعض المركبات مشعة بشكل مميت حتى اعتبارًا من عام 2019. ومنذ ذلك الحين تم التخلص من بعض المركبات وإعادة تدويرها. تم دفن بعض المركبات على عجل ، ولا يزال من الممكن رؤية أجزاء منها تبرز من الأرض. تم التخلص من معدات الحماية الشخصية التي يستخدمها المصفون ، ومعظمهم من الآبار والقفازات ، في كل مكان ولا تزال مناطق إشعاعية ساخنة حتى اليوم.
التابوت
مع تعرض بقايا المفاعل الذي تم إخماده للأمطار والرياح ، استمر إطلاق المواد المشعة في الغلاف الجوي. كان منع إطلاق المزيد من التلوث أولوية ، وبحلول 20 مايو 1986 ، أي بعد 20 يومًا فقط من وقوع الحادث ، كان المهندسون قد أكملوا تصميم مبنى احتواء لإغلاق بقايا المفاعل عن العالم الخارجي. تبع ذلك مشروع هندسة مدنية ضخم ، في محاولة لبناء ما سُمي قريبًا التابوت. استغرق البناء 206 يومًا في ظروف قاسية ، مع تعرض البنائين لمستويات إشعاع قاتلة. تم استخدام أكثر من 400000 متر مكعب من الخرسانة و 7300 طن من الفولاذ في بناء التابوت المصمم لدفن 250 طنًا من حطام المفاعل والغبار المشع. بحلول الوقت الذي أوشك فيه التابوت على الانتهاء ، أصبح التابوت مشعًا للغاية بحيث لا يمكن لحامه ، وبالتالي لم يكن من الممكن إغلاق جميع الفراغات بشكل صحيح. تم تصميم التابوت ليدوم 30 عامًا على الأقل ، مما يمنح المهندسين متسعًا من الوقت للتوصل إلى حل دائم. جنبا إلى جنب مع المدخنة المجاورة ، أصبح التابوت هو أكثر المشاهد شهرة المرتبطة بالحادث ، وهو الهيكل الوحيد الأكثر تصويرًا في أوكرانيا بعد تفكك الاتحاد السوفيتي.
منطقة الاغتراب
لا يُعرف سوى القليل عن أن المفاعلات الثلاثة الأخرى العاملة في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية استمرت في إنتاج الكهرباء لفترة طويلة بعد وقوع الحادث ، لأن الحكومة الأوكرانية لم تكن قادرة على تحمل فقدان الطاقة الإنتاجية. بعد استقلال أوكرانيا في عام 1991 إلا أن الدول المجاورة لأوكرانيا و الاتحاد الأوروبي أصبحت الدول الأعضاء قلقة بشأن حالة المفاعلات النووية العاملة الثلاثة واحتمال نقص الصيانة التي تلقتها بعد انسحاب العلماء السوفييت من الموقع. تم زيادة الضغط السياسي لإغلاق المفاعلات ، وكان المفاعل 3 - ومن المفارقات أن المفاعل المجاور للمفاعل 4 المدمر - هو آخر مفاعل تم إيقافه في ديسمبر 2000 ، بعد أكثر من 16 عامًا من وقوع الحادث. تم إجلاء آخر الموظفين المتبقين ، وتم تخفيض طاقم منطقة الاستبعاد إلى طاقم هيكل عظمي يتكون بشكل أساسي من رجال الإطفاء وحراس الأمن. مع ما يقرب من الجميع قد غادروا ، 2300 كم2 أصبحت منطقة الاستبعاد مهجورة حقًا ، ويشار إليها باسم منطقة الاغتراب.
الحبس الآمن الجديد
عند زيارة محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية اليوم ، لا يرى الزائرون المدخنة الشهيرة ولا التابوت الحجري ، حيث تم تغليف هذا الأخير بقوس عملاق يبلغ ارتفاعه حوالي 100 متر يسمى الحبس الآمن الجديد المبنى ، وغالبًا ما يشار إليه باسم مجلس الأمن القومي. كان تشييده جهدًا دوليًا مشتركًا ، تم الانتهاء منه في أواخر عام 2018. على عكس التابوت ، تم تصميم مجلس الأمن القومي كحل دائم لغرض واضح هو توفير مرافق لتفكيك الهياكل الحالية في المستقبل والإصلاح النهائي للموقع - متى كان ذلك. تم هدم المدخنة لتوفير مساحة لمجلس الأمن القومي ، ومعها فقدت محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية أشهر نقاط اهتمامها وأكثرها تميزًا. تم بناء مجلس الأمن القومي على بعد 140 مترًا غرب التابوت ، وتم دفعه فوق التابوت على القضبان باستخدام مكابس هيدروليكية. بطول 270 مترًا وعرض 150 مترًا ، يكون مجلس الأمن القومي هو أكبر هيكل متحرك أرضي على هذا الكوكب.
لا تزال الجولات المصحوبة بمرشدين تتوقف عند نصب تذكاري على بعد حوالي 200 متر من مجلس الأمن القومي ، مخصص للعمال الذين ضحوا بصحتهم في بناء التابوت. على عكس عام 1986 ، فإن مستويات الإشعاع حول محطة الطاقة منخفضة جدًا في الوقت الحاضر (لا تتجاوز أبدًا 5 Sv / h) ، وبالتالي فهي آمنة جدًا للزيارة.
يشتمل مجلس الأمن القومي على أنظمة روبوتية للمساعدة في تفكيك التابوت وإيقاف تشغيله وبقايا المفاعل 4 ، وبالتالي لن يكون أي من جهود التنظيف هذه مرئيًا للزوار. مع الحجم الدقيق لجهود التنظيف التي لا يزال يتعين تحديدها ، فإن الشكل المعدني اللامع لمجلس الأمن القومي يعد بالسيطرة على المناظر الطبيعية لسنوات قادمة.
الحالة الحالية
بريبيات هو إطار تجميد للحياة السوفيتية في الثمانينيات. لا تزال الشعارات الدعائية معلقة على الجدران ، ولعب الأطفال والأشياء الأخرى باقية كما هي. المباني تتعفن والطلاء يتقشر واللصوص أخذوا أي شيء قد يكون ذا قيمة. الأشجار والعشب يستعيدان الأرض بشكل مخيف. منطقة الاستبعاد هي إلى حد ما وجهة سياحية مروعة. في عام 2002 ، تم افتتاحه للسياحة ، وفي عام 2004 كان هناك 870 زائرًا ، وهو رقم زاد إلى 70000 في عام 2018 ، بزيادة 20000 عن عام 2017. في محاولة لاستحضار المشاعر من السياح ، للأسف تم إغراء المرشدين من خلال التلاعب بتاريخ بريبيات ، على سبيل المثال عن طريق ترك نصف دببة متحللة في مواقع معينة.
حتى بعد 33 عامًا من الحادث ، لا يزال الجدل مستمراً حول العدد الإجمالي للقتلى. خوفًا من العلاقات العامة السيئة ، منع الاتحاد السوفياتي لعدة سنوات الفاحصين الطبيين من إدراج الإشعاع كسبب للوفاة. تتراوح تقديرات الوفيات المرتبطة بالحادث من 56 إلى 1،000،000! وتشير منظمة الصحة العالمية إلى أن الرقم النهائي قد يصل إلى 4000 قتيل مدني ، وهو رقم لا يشمل الخسائر في صفوف المصفين من القوات العسكرية السوفيتية. تختلف الأرقام المقدمة للوفاة الناتجة عن التعرض للإشعاع المرض والسرطان بشكل كبير ، مع تقديرات منظمة السلام الأخضر (Greenpeace) بأكثر من 200000. أ الروسية خلص المنشور إلى أنه بين عامي 1986 و 2004 كان هناك 985000 حالة وفاة مبكرة بالسرطان في جميع أنحاء العالم نتيجة للتلوث الإشعاعي من تشيرنوبيل.
أكبر مستوطنة مأهولة في المنطقة المحظورة في عام 2019 هي مدينة تشيرنوبيل ، وبعد ذلك تم تسمية محطة الطاقة النووية. يعيش هناك حوالي 3000 شخص ، ويعمل جميعهم تقريبًا في منطقة الاستبعاد لمدة 15 يومًا ، 15 يومًا من جدول التناوب. بما في ذلك السياح والمسؤولين (مفتشون ومهندسون وعلماء في الإمارات العربية المتحدة) ، يتراوح عدد سكان المنطقة المحظورة الآن بين 5000 و 7000 ، لذلك لن تكون بمفردك بعد الآن عند الزيارة.
يقرأ
- سفيتلانا أليكسيفيتش أصوات من تشيرنوبيل: التاريخ الشفوي لكارثة نووية يقدم نظرة ثاقبة شخصية على حياة السكان قبل وبعد الانهيار. ردمك 0312425848.
- تقييمات لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع (UNSCEAR) لتأثيرات الإشعاع.
مدن وبلدات
باستثناء مدينة تشيرنوبيل نفسها ، تم التخلي رسميًا عن جميع المدن والبلدات في المنطقة المحظورة. في الواقع ، يتم تطبيق هذا فقط في مناطق ضمن منطقة العزلة التي تبلغ مساحتها 10 كيلومترات حول المفاعل 4 ، وبما أن مستويات الإشعاع قد تلاشت بشكل طبيعي ، فقد أعاد المستوطنون احتلال بعض القرى الواقعة على أطراف المنطقة المحظورة.
- 1 تشيرنوبيل (الأوكرانية: Чорнобильська атомна електростанція) - المدينة الوحيدة المأهولة في المنطقة المحظورة ، والتي سميت بعدها محطة الطاقة النووية.
- 2 بريبيات
(الأوكرانية: При́п’ять) - تم بناء مدينة مغلقة لموظفي محطة الطاقة النووية ، وتم إخلاؤها بالكامل في الأيام التي أعقبت الحادث. ظهرت بشكل مشهور في العديد من ألعاب الكمبيوتر ، ووجهة سياحية شهيرة داخل منطقة الاستبعاد. - 3 بورياكيفكا (الأوكرانية: Буряківка) - بلدة تبعد حوالي 20 كم عن محطة الطاقة النووية ، وواحدة من المستوطنات في المسار المباشر للسحابة المتساقطة المشعة. تم إخلائها وتركها. لا تزال العديد من المباني ، بدرجات متفاوتة من الاضمحلال. تختلف مستويات الإشعاع بين 1 µSv / h على الطرق و 3.5 Sv / h في مناطق الغابات اعتبارًا من عام 2019. هناك أيضًا محطة سكة حديد مهجورة على بعد 2 كم شمال غرب المدينة.
- 4 بوليسك - بلدة بالقرب من بيلاروسيا الحدود ، تم إجلاؤها رسميًا ولكن لا يزال يقطنها حوالي 20 شخصًا.
- 5 أوباتشيشي
- 6 فيلتشا - بلدة مهجورة بها حاجز أمني للزائرين الذين يدخلون المنطقة المحظورة بيلاروسيا.
هناك عدد قليل من القرى المهجورة في منطقة الاستبعاد ، ومن الممتع للغاية عرضها. يمكن للزوار رؤية بيوت المزارع والبيوت الصغيرة والكثير من النباتات. كن حذرًا عند دخول أي من هذه المناطق ، حيث يحمل الغطاء النباتي دائمًا مستويات أعلى بكثير من النشاط الإشعاعي المتبقي من المناطق الخرسانية. ستخبرك الأدلة دائمًا بعدم الوقوف على الطحالب ، ويميل الغبار الموجود في البرك الجافة إلى تركيز النشاط الإشعاعي. بالإضافة إلى ذلك ، انتبه إلى المكان الذي تمشي فيه ، حيث أن معظم المباني قد تضررت بسبب مزيج من الإهمال وبسبب تضرر الناس بشكل كبير.
أدخل
| “ | هل يمكننا فعلاً - لا يمكننا الذهاب إلى هناك ، هل يمكننا ذلك؟ | ” |
- جيمس ماي ، السرعة القصوى، "رحلة أوكرانيا على الطريق" | ||
للوصول إلى منطقة الحظر ، يلزم الحصول على تصريح. أسهل طريقة للحصول على واحدة من هذه هي من خلال منظم رحلات ، يوجد العديد منها في كييف. في حالة القيام بجولة ، يكون الحجز مسبقًا إلزاميًا ، لكن العديد من منظمي الرحلات يسمحون بالتسجيل عبر الإنترنت. يطلب بعض منظمي الرحلات السياحية حجزًا مسبقًا قبل أسبوع على الأقل لتجنب الأسعار الباهظة أو عدم توفرها ، ولكن من المحتمل أن تكون بعض الجولات متاحة قبل أيام قليلة.
يجب أن يحمل الأجانب جوازات سفرهم عليهم للدخول إلى منطقة الحظر ، مع طباعة تصريحهم. إحضار جواز السفر والتصريح في 1 نقطة تفتيش، وبعد ذلك يقوم الحراس بمسح رمز الاستجابة السريعة الموجود على التصريح والتحقق من الهوية. أثناء عملية التحقق ، يتعين على الزوار الانتظار خارج سيارتهم ، لذا ارتدوا ملابس مناسبة قبل الوصول إلى نقطة التفتيش. تحتوي نقاط التفتيش الأكبر على عروض معلومات لمساعدة الزوار ، وقد تتضمن أيضًا أكشاكًا للهدايا التذكارية تلعب أغانٍ من سلسلة ألعاب Fallout لإكمال التجربة الغامرة! تجنب التقاط صور لنقاط التفتيش الأمنية أو الضباط أو الجنود ، فقد يؤدي ذلك إلى مصادرة الكاميرات و / أو محوها.
تنص الوكالة الحكومية ذات الاختصاص القضائي على الموقع في اللائحة رقم 1157 على أنه يجب تقديم طلب للحصول على تصريح المنطقة لمدة 10 أيام مكتبية على الأقل (والتي يمكن أن تصل إلى 14 يومًا تقويميًا) قبل الزيارة المخطط لها.
- Chaes-tour.com, 1/36، شارع باستيوننايا، كييف, ☏ 380 94 928-15-88. ستتيح لك جولة ChAES معرفة ما حدث في المنطقة المغلقة الآن من مدينة تشيرنوبيل NPP و Pripyat ، لتلمس أسرارها وأحداثها ، لمعرفة ما هو الإشعاع الخبيث ومعرفة كيفية الفوز به. يوم أو يومين أو أكثر من الجولات الجماعية المجدولة والجولات عند الطلب ، يمكن أن تكون جميع الأنواع مواضيعية. يشمل السعر الحد الأقصى للوقت في منطقة تشيرنوبيل (المغادرة من كييف في الساعة 08:00 ، والعودة في الساعة 20:00 - 21:00) ، وبرنامج زيارات واسع النطاق لمنطقة استبعاد تشيرنوبيل ، وإشراف المؤلف على سيرجي ميرني ، المصفي والكاتب ، أو بواسطة مرشدين مدربين خصيصًا من قبله ، يتعلمون كيفية البقاء على قيد الحياة في إشعاع الخلفية المرتفع ، ومشاهدة الأفلام الوثائقية حول تشيرنوبيل ، وكذلك التأمين ، وحافلة مكيفة مريحة ، وخرائط الطريق ، وشهادات شخصية تثبت زيارتك لتشرنوبيل. من 89 دولارًا أمريكيًا رحلة ليوم واحد إلى 787 دولارًا أمريكيًا رحلة لمدة 5 أيام للشخص الواحد.
- جولة تشيرنوبيل, شارع بولوبانوفا ، 1 ، تشيرنوبيل, ☏ 380 44 383 4588. M-F 10:00 حتي 18:00. تستند الرحلات إلى أكثر المعارف تقدمًا حول تشيرنوبيل والإشعاع ، وهي سهلة الاستخدام وممتعة. إنها تظهر بعمق كلاً من تاريخ تشيرنوبيل الغني وطبيعة المنطقة ، وتعلم مهارات البقاء على قيد الحياة من الإشعاع. يوم أو يومين أو أكثر من الجولات الجماعية المجدولة والجولات عند الطلب ، يمكن أن تكون جميع الأنواع مواضيعية. رحلة ليوم واحد - 116-160 دولارًا أمريكيًا ، رحلة ليومين - 265-314 دولارًا أمريكيًا للشخص الواحد. السعر يشمل المسؤول منطقة تصريح دخول ، دليل ناطق باللغة الإنجليزية ، خدمة التوصيل والتوصيل في كييف ، النقل ، خريطة الطريق والمنطقة. إمكانية استئجار مقياس جرعات إشعاعي شخصي.
- ChernobylTrip.com. جولات بيئية لمنطقة تشيرنوبيل وبريبايات. سوف تسافر مع دليل محترف يتحدث الإنجليزية. تشمل جولة تشيرنوبيل النقل من وإلى منطقة تشيرنوبيل والغداء والرحلات في تشيرنوبيل ، وبيت الشباب في حالة الرحلة التي تستغرق يومين.
- Chernobylwel.com. توفر هذه الجولات فرصًا لرؤية الأماكن التي عادة ما تظل غير مرئية بما في ذلك أبراج التبريد 5 و 6 ، والاجتماع مع المواطنين المحليين وزيارة مقبرة الفنيين. كما أنها توفر رحلات لمدة يومين مقابل 200-250 يورو للجولات من كييف.
- جاما ترافيل. ينظم الرحلات الاستكشافية الموجهة إلى المنطقة المحظورة ، إما كرحلات ليوم واحد أو لعدة أيام مع إقامة مرتبة طوال الليل في تشيرنوبيل. €89.
- لوبين للسياحة, ☏ 44 19 4270 4525, ✉[email protected]. شركة مقرها المملكة المتحدة تقدم جولات تشيرنوبيل لمدة يوم أو يومين أو 4 أيام بما في ذلك انتقالات المطار الاختيارية والإقامة في شقة في كييف. بالنسبة للإقامة الليلية ، يتم إحضار متطلبات الطعام من خارج منطقة. تكلفة الانضمام إلى جولة جماعية تبدأ من 139 يورو للفرد.
- [رابط معطل]Pripyat.com. جولات منظمة لاستبعاد تشيرنوبيل منطقة ومدينة بريبيات يديرها سكان سابقون. يشمل الجولات الرسمية مع الشهادات والقصص والذكريات عن أيام الحوادث من الناس الذين عاشوا في المنطقة. يقومون بجولات شيقة وغنية بالمعلومات ويتم كل شيء بشكل قانوني.
- سولو ايست ترافيل, مكتب 105 ، # 10 شارع Proreznaya ، كييف, ☏ 380 44 279 3505. من أوائل مقدمي الجولات السياحية إلى تشيرنوبيل. لا يشمل السعر المعلن التأمين الإلزامي (10 دولارات أمريكية) ومراقب الإشعاع الاختياري (10 دولارات أمريكية). 79 دولارًا أمريكيًا للفرد.
- ستار سكاي ترافيل, ☏ 380 68 364 1424. رحلات إلى منطقة تشيرنوبيل للمجموعات والسياح الأفراد ؛ نقل المطار والسكك الحديدية. خدمة كبار الشخصيات دعم التأشيرة السياحية ، دعوة الطالب ، دعوة العمل.
- Tour2chernobyl.com, Illinska street 12، Kyiv (عادة ما يلتقون بمجموعاتهم في الساعة 09:00 في نقطة التقاء في كييف ، ويستقلون الحافلة ويغادرون إلى تشيرنوبيل), ☏ 38 096 785 43 63، مجاني: 1 808 226 10 85, ✉[email protected]. M-F 09: 00-18: 00. يمكنك التحقق من المواعيد المتاحة للجولات الجماعية على موقعنا. This tour includes the Chernobyl Zone, Ghost Town Prypyat and Radar Duga. This tour is official and was approved by the Ukrainian Ministry of Health. Skype: tour2chernobyl.com from US$49 per person.
- UkrainianWeb. A North America based firm offering all-inclusive, English speaking guided tours to the Zone. Tours include a Kyiv pick-up and drop-off, Zone access pass, transportation and lunch. Friendly service, fast and convenient booking with various payment options.
Safety rules
All visitors are given a list of safety rules, which must be read and signed before entering the Exclusion Zone:
- Do not act as in an amusement park: It is the site of a nuclear disaster and still dangerous, so act reasonably and responsibly.
- Do not take pictures/footage of security measures: Police, guards, checkpoints, CCTV cameras and systems of physical protection are not the right place for cool selfies.
- Do not touch anything and do not sit on the ground: Try to avoid any contact with potentially contaminated surfaces. When you sit on the ground or any place, you significantly increase the risk of contaminating yourself.
- Avoid additional exposure: It is forbidden to wear shorts, t-shirts, skirts or other open types of clothing during a visit.
- Do not take items that originate from the Zone: It is not only very dangerous for your health but also strictly prohibited by the Law.
- Do not eat or drink at open air: You can swallow radioactive dust along with food, and they will remain inside your body.
- Do not consume alcohol and/or drugs: While in the Zone, you must be sober and in adequate condition. No exceptions.
- Do not smoke anywhere except designated places: Smoking often causes fires, and remains add trash.
أنزلة
Public transport facilities in the Exclusion Zone are limited to bus services only. During day time there are regular services between the 1 Central bus station in Chernobyl town and the 2 Administrative building of the Chernobyl Nuclear Power Plant.
Many of the tourist attractions (Duga radar, Buriakivka, Kopachi, ...) are not served by the public transport services, so it is recommended to hire a vehicle with driver to get around.
The distances inside the Exclusion Zone are vast, roads are in a deplorable condition, and there are no sidewalks or bike lanes. Private motorized vehicles are the only realistic alternative to public bus services.
When leaving the Zone of Alienation, the area within 10 km of the exploded reactor, every vehicle will be checked with a radiation detector at a 3 checkpoint. All passengers need to leave the vehicle and must pass through a detection portal to check for any radioactive contamination on hands, body, clothes, or shoes. The detection portals are completely automated: simply step in sideways, placing feet on the bottom detectors and hands on the detection plates on either side of the portal. The barrier will unlock after a few seconds if no contamination is detected.If radioactive contamination is detected on clothes or shoes, they must be taken off and washed off. If contamination can't be removed then these clothes must be left behind. If contamination is detected on your body, you will be asked to take a shower before being rechecked by the radiation detection portal.
 | تحذير: Radioactive contamination is taken very seriously in the Chernobyl Exclusion Zone, so expect guards armed with AK-47s at the checkpoint. Do not make photographs or video recordings of the checkpoint or its staff. Likewise, if you are found to have set off the radiation detection portals by trying to smuggle "souvenirs" out of the Zone of Alienation, you will be arrested because it is illegal to bring radioactive materials out of the area without explicit permit. |
| (Information last updated Aug 2020) |
يرى
.jpg/220px-Chernobyl_liquidators_monument_(8388691899).jpg)
- 1 Monument to the Chernobyl Liquidators (Робототехника участвовавшая в ликвидации аварии) (across the street of the fire station). 24/7. A memorial inaugurated for the 10th anniversary of the disaster in 1996, dedicated to the liquidators -- firefighters who risked their lives in an attempt to put out the fire in the burning reactor during the days following the reactors explosion, and while dealing with the removal of its consequences. Many received deadly doses of radiation while trying to get the fire under control, largely unaware of the lethal radiation levels they were exposed to, and with no adequate protection against it whatsoever. The inscription of the monument reads "To Those Who Saved the World". حر.
- 2 New Safe Confinement (NSC). A 100-m-tall arch designed to replace the iconic sarcophagus as confinement structure to keep radioactive materials contained. It can be seen from a distance of kilometres away. You'll not be able to get too close, but the nearest 3 observation point is 200 m away. The only way to get closer is if you are a scientist or a film maker that has had months of preparation in advance. Although radiation levels here will be much higher than elsewhere in the region, you will not be able to pick up a significant dose during your stay.
- 4 Monument to the Constructors of the Sarcophagus. 24/7. A monument dedicated to the thousands of workers who put their lives and health at stake during the construction of the Sarcophagus. حر.
- 5 Bridge of Death. 24/7. Bridge between Pripyat and the Nuclear Power Plant. According to urban legends, on the night of the accident, people gathered on the bridge to watch the blue glow of ionizing air above the burning reactor, without knowing the dose rate was a deadly 500 R/h. The myth was propagated by journalists and stuck, whereas in reality the dose rate was much lower and no direct casualties were recorded among observers. حر.
- 6 Mechanic yard (МТС (машинно-тракторная станция)). 24/7. A mechanic workshop where agricultural vehicles were maintained, refurbished, and scrapped for parts before the accident. During the cleanup it was used for the maintenance of vehicles used by liquidators, and the site has been abandoned ever since. Fertilizer machines, corn harvesters, and numerous other agricultural vehicles are now rusting away in a birch forest that is overgrowing them. There is a pick up truck with a trefoil logo on its door, a great place for a souvenir photo. For those interested, there are numerous radiation hot spots in and around the workshop, which can be found with a Geiger counter. حر.
- 7 Concrete Mixing Plant. 24/7. A roadside concrete mixing plant with 4 hoppers and supporting facilities that transferred and produced the concrete that was used for the construction of the Sarcophagus. Some rubble with white tiles has been dumped on the site after the completion of the construction work, and is noticeable radioactive (~ 5 µSv/h). حر.
- 8 Vehicle Cemetery Buryakivka (Кладовище техніки ПЗРВ "БУРЯКІВКА"). appointment only. After the worst debris and fallout was cleaned up, a large number of highly radioactive vehicles were left scattered around the Exclusion Zone. They were relocated to a patch of concrete in the middle of the forest, near the town of Buryakivka. This vehicle cemetery features hundreds of vehicles including armoured transport vehicles, diggers, tankers, cranes, bulldozers, and the remains of 8 of the largest Soviet transport helicopters. The most interesting "residents" of the vehicle cemetery are 3 robots used on the roof of reactor 3 to clean up radioactive debris. The most iconic one, the West German "Joker", is contaminated with nuclear fuel particles and remains dangerously radioactive. حر.
- 9 The Claw (Гейферний ковш) (behind the Special Engineering Service building). A crane gripper used to remove radioactive debris in the aftermath of the accident. It remains measurably radioactive, and is often cited in popular culture as the most radioactive object in Pripyat city. Because of the natural decay of radioactive isotopes, the claw can nowadays be approached safely but should not be touched to avoid contaminating oneself. حر.
Chernobyl Nuclear Power Plant
The power plant, home to four decommissioned RBMK-1000 reactors, offers amazing insight into Soviet nuclear and architectural engineering practices for those able to arrange in-depth visits. Commercial tours stop only at the Reactor 4 observation pavilion. Visitors wishing to experience the interior of the plant must request permission via a letter faxed to the plant's general director (Igor Gramotkin) as outlined on the plant's website. The letter should introduce you or your group, and explain in detail what you want to see. Admission, by no means guaranteed, presumably favors professionals employed in relevant fields. Visitors are issued badges and indirectly-read TLD-type dosimeters at the power plant entrance, then pass through a modern security checkpoint in the ABK-1 administrative building, and thereafter are given cotton coats, caps, and booties in preparation for entering the radiological control zone. A higher standard of dosimetry and personal protective equipment may be issued for some areas, such as the "Sarcophagus." Visitors' own dosimetry devices are not allowed inside ChNPP. Always be mindful that this is a fueled nuclear facility and security is taken seriously. Strictly follow directions from plant personnel about photography, and never attempt to rest anything on the floor (it may be confiscated due to contamination). The exit portal monitors at ChNPP are thankfully much less sensitive than those found in most American nuclear plants, but still it's a good idea to wear fresh clothes and shoes rather than articles that may have been contaminated elsewhere in the Zone. In 2011, visitation was allowed to Unit 3 main circulation pump rooms, the live 750-kV switchyard control room, the Unit 1 control room, the Phase 1 dosimetry panel, and the memorial to engineer Valery Khodemchuk in the ventilation building between Reactors 3 and 4, among other places. The turbine hall was closed due to excessive radioactivity in 2011, but was accessible in 2010. A particularly interesting place is the bunker under ABK-1 that is used as an emergency response center (as it was in the 1986 accident).
The power plant has a cafeteria that serves freshly-prepared and appetizing Ukrainian food.
Some commercial tours may stop to feed bread to the monstrous catfish living in the condenser cooling channel that flows under the railroad bridge near ABK-1. Do not take pictures in the direction of the power plant from this location. (Your guide will probably make this rule abundantly clear.)
ChNPP has its own train station, 1 Semikhody. Trains travel without stopping between Semikhody and Slavutych. The service is free. As there are no stops while the train passes through Belarus, there are no border controls. Visitors exiting the Exclusion Zone via Semikhody must pass through a portal monitor and their personal belongings may be frisked for radionuclide contamination.
- 10 Cooling Towers. 24/7. At the time of the accident, 2 more reactors of the same type as no. 4 were under construction to the south east of the existing 4 reactors. Construction was efforts were suspended indefinitely after the accident, and the nearly completed reactors were never fuelled. The structure is being dismantled as of 2019, but its half completed cooling towers remain. The northern tower is about twice as tall as the southern tower and can be seen from a distance. The concrete rebar sticking out from the top rim is a silent witness of the abruptness with which construction was halted. حر.
- 11 Fish hatchery. 24/7. On the shore of the lake near the cooling water intake canal entrance is a fish hatchery with supporting buildings. Fishery was an economically interesting opportunity in the lake because it never froze over due to the elevated temperature of the water being used to cool the 4 operational reactors. This meant fishing was sustainable year round, and the fish caught were larger than elsewhere. The fish hatchery was abandoned after the accident, and one of the few buildings within a 5 km radius around reactor no. 4 that are not related to the power plant itself. The hatchery is not fenced off and can be visited, along with the remains of its floating dock. The shore offers a nice viewing point for the lake. حر.
- 12 Atomskaya Mural. 24/7. The largest mural in the Exclusion Zone, depicting Przewalski horses living in harmony with the power of the atom in the hand of mankind. حر.
- 13 Red Forest. 24/7. A strip of birch and pine forest that was contaminated with the worst fallout, killing off most of the vegetation because of the intense radiation and turning trees reddish brown — hence the name. Trees were felled and buried in trenches by liquidators, then covered over with soil and occasionally concrete slabs.
The Red Forest is still the most radioactive area in the Exclusion Zone, and marked with radiation warning signs but not fenced off in any way. As of 2019, radiation levels vary between 4 µSv/h (microsievert/hour) and 15 µSv/h, with local hot spots reaching 40 µSv/h. Spots where material is buried have considerably higher dose levels. It is recommended to stay no longer than 90 minutes around these hot spots (equivalent to a daily accumulated those of 60 µSv which is the threshold for radiation workers). As the most radioactive outdoor area in Europe, exploring the Red Forest is an experience on its own, but adequate safety measures must be taken. Wear protective wellies, carry an electronic dosimeter (PED) with warning threshold set no higher than 20 µSv/h, and do not touch anything. When leaving the Red Forest, protective wellies must be decontaminated (washed off).
If possible, take a geiger counter or similar radiation measurement device with you into the Red Forest to compare activity levels at different locations. Birch trees and lichen are particularly prone to absorbing radioactive Cesium (accounting to the majority of radiation after 32 years), and often read much higher radiation levels with peaks up to 3,000 counts per second not exceptional. Make sure the probe of the geiger counter does not touch any of the vegetation to avoid contaminating it! حر.
Pripyat
The famous abandoned city, which once housed 50,000 residents. Sights to see are the schools, kindergarten, public buildings and the amazing cultural palace which contains a swimming pool, cinema and gymnasium, and overlooks the famous ferris wheel. Hazards are the crumbling buildings, and decaying wooden floors in places – so be careful. The government has deemed all buildings in the town condemned, so most tours will not let you enter the buildings*.
*As of 2019, entry into all buildings in Pripyat is banned, because as the buildings age they become structurally unstable, and the government and most tour groups would rather not deal with the results of a tour group being caught in a cave-in. Experienced guides in some tours, however, know which buildings are "safe" (stable enough) to enter, and will take groups in for photos. If they do, only go where they go as they know what parts of the buildings are stable and what parts aren't. Generally this is limited to the sports facility (the pool) and the roof of an apartment tower. Most of the buildings were 'cleaned' of their radiation during the liquidation process and now contain amounts similar to downtown Kyiv, so the dangers come not from radiation but from the buildings themselves. Places like the amusement park and the main square are still accessible because they don't involve entering any buildings.
Minibus day-trips from Kyiv typically stop in the town's center, at the west end of Lenin Street near the Palace of Culture. Short-term visitors are confined to the pavement at ground level; if you join one of these tours, your risk exposure is minimal, but so too is your exposure to the vast cultural reliquary that is Pripyat. A more in-depth visit (several days, staying overnight at the InterInform hotel in Chernobyl, eating meals at the InterInform stolovaya) costs about US$200 per person per day in a group of four (2011). The long-term visitor is rewarded with considerably more freedom to explore, accompanied of course by an InterInform guide.
Decades of neglect have resulted in a physically-hazardous ex-urban environment in which radiation is of distant, secondary concern. Hazards include uncovered manholes in the middle of barely-recognizable streets, open elevator shafts, flooded basements, decayed wooden floors, collapsed roofs, large amounts of broken glass, challenging footpath obstructions in dark hallways, and quite possibly asbestos. Flashlights are essential to exploring interiors. Although radiation isn't a relatively major concern, the "hotter" spots in town would most certainly be off-limits to the public in the United States or Western Europe. As an example, the basement of the Polyclinic contains first responders' clothing (firefighters' clothes, boots, helmets, etc.) and presents external gamma exposure rates approaching one roentgen (R) per hour (June 2010). As of October 2017, the only access into the hospital basement is by crawling through a hole dug after the basement access was deliberately buried. Some other hot spots are well known to guides and they can either help you avoid these places or find them if so inclined. The hot spots most commonly visited by tours are mostly marked with radiation signage. These hot spots are generally either places that were not decontaminated previously, contaminated objects, or locations where radioactive materials have collected together due to rain runoff. The most important precaution concerning radioactivity is to avoid ingesting loose contamination. Although your guide might eat snacks or smoke in Pripyat, you should not – particularly if you have been handling things or visiting places like the hospital basement. Buy an ample supply of drinking water at one of the magazines in Chernobyl before going to Pripyat (obviously there is not potable water there). Water can also be used to rinse contaminated shoes before re-entering vehicles.
- 14 Duga Radar. 24/7. Within the 10 km zone is a large former secret radar installation that the Soviet government used to detect missiles, the Duga 3 Radar. From Pripyat, it is easy to see in the distance, if looking from a point of elevation. حر.
يفعل
- 1 Test a radiation detector. Although radiation detectors (Geiger counters, etc.) tick at many places in the Exclusion Zone, most of the measured activity is very close to natural background levels or slightly above. There are however notable hot spots, where radiation levels are many hundreds or even thousands of times higher than background radiation. If you've never heard a Geiger counter tick, then these are perfect locations to test them out! If you're brave, a good location is this waste separation facility, with radiation levels of ca. 1 mSv/h close to the ground. The radiation is concentrated in an area of about 10 x 10 m. It's recommended to stay no longer than 5 minutes in the area, which should be more than sufficient to make a video recording of a ticking Geiger counter!
يشتري
Since all goods, including food and beverages, are imported into the Exclusion Zone from elsewhere in Ukraine, anything you purchase in the Exclusion Zone is more expensive than in the rest of Ukraine. The only shops are convenience and grocery stores, of which there are quite a few in Chernobyl town. They all sell very similar items: water, sodas, spirits, sausages and dried meats, canned foods, frozen foods, and a limited selection of convenience items and dairy products. Fresh fruits and vegetables are hard to find in the Exclusion Zone.
As a general rule, shops in the Chernobyl Exclusion Zone only accept cash. There is an 1 ATM at Radianska, but the amount of cash that can be retrieved is limited per transaction.
Food and beverages
- 1 Central bus station, Kirova 2б. Grocery store in the main building of the Central bus station, to the left of the entrance.
- 2 Вечный Зов, Lenin Street. Convenience store next to the fire station. They have a variety of drinks, biscuits, and food. During summer months they also have some ice cream!
Souvenirs
With tourism in the Exclusion Zone booming after the 2019 HBO series on the Chernobyl accident, it is no surprise that a variety of nuclear themed souvenirs are available. The most popular ones are t-shirts, mugs, and coins. They can be purchased in most shops and restaurants in Chernobyl town.
- 3 RadioProActive, Чорнобильінтерінформ, Bohdana Khmelnytskoho. A selection of shirts (male and female, various sizes) can be purchased from a vending machine. A share of the revenue is automatically donated to settlers in the Exclusion Zone. To buy mugs with a trefoil logo on it, ask at the bar. They also sell some post cards, but usually no stamps. 500 грн.
- 4 Tamianske, Radianska 74. Copper or gold plated commemorative coins with a trefoil embossed on the face side and the iconic chimney of the Chernobyl Nuclear Power Plant on the back side. 40 грн.
- 5 Community Centre, Rabkorovska. Various nuclear themed t-shirts and other memorabilia.
تأكل
There are no formal restaurants or snack bars in the Exclusion Zone, so normally all food must be brought in from outside the Exclusion Zone. If you're looking for pizza, noodles, or sushi, then your only options are restaurants outside the Exclusion Zone. There are shops selling meats, dried fish, and canned vegetables as alternative to restaurants within the Exclusion Zone.
- 1 Desjatka, Bohdana Khmelnytskoho. Canteen for maintenance crews working in the Exclusion Zone, and occasionally also for tourists. Some guided tours stop here for lunch. When staying overnight in Chernobyl, the canteen is your only option for a warm meal.
Berries and fruits found in the forests within the Exclusion Zone all likely absorbed radioactive materials from the soil and are radioactive in varying degrees. Do not eat anything found in the Exclusion Zone. Mushrooms in particular tend to have a strong affinity towards radioactive substances and tend to accumulate respectable activity levels.
It is prohibited to consume food in open air within a 10-km range around the power plant.
It is recommended by tour agencies to only consume food and drink while on the buses/cars/vans and not while out on tour, to avoid exposing the consumables to potentially radioactive dust particles in the air.
يشرب
All surface water in the Exclusion Zone is unsafe for drinking or washing because of radioactive contamination of the aquifer, so assume that all lakes and rivers are polluted with radionuclides. Stick to bottled water, which in Ukraine is predominantly sparkling.
Spirits, most commonly vodka and derived alcoholic drinks, are abundantly available in every grocery store in Chernobyl and relatively cheap.
A special Chernobyl beer is sold in select venues in Chernobyl. The beer is humorously said to improve communication between like-minded people, and helps to 'decontaminate' organisms in the Zone of Alienation. The bottles are easily recognizable by the green labels with a picture of the Chernobyl Nuclear Power Plant after the accident printed on them.
نايم
- 1 ChornobylInterinform Agency Hotel, Bohdan Khmelnytsky Blvd 1A (at the former intersection of Khmelnytsky Blvd and Polupanova Street). تحقق في: (by arrangement)، الدفع: (by arrangement). ~US$40 (double occupancy), July 2011.
Visitors have one (legal) option for spending the night in the Chernobyl Exclusion Zone, and it is the government-run hotel in central Chernobyl. Any of the tour companies mentioned elsewhere on this page can, in principle, make bookings for visitors at the hotel as part of the process of registering the tour with the InterInform Agency. Rules are constantly in flux; if you want to stay overnight in Chernobyl, ask your tour operator about it and make sure to plan early.
If you are accustomed to lodging standards in Kyiv, you will find the InterInform Agency hotel surprisingly affordable for the level of comfort provided. The buildings are prefabricated structures installed after the 1986 accident. Many rooms are actually suites, some larger than others. Some rooms have useful amenities like refrigerators, dining tables, sofas, or dishes—luck of the draw. Each room has its own bathroom and shower. Tap water is potable. No WiFi (2011). The buildings are not air-conditioned, but (hopefully!) the windows will be unlocked and screened in the summer. The main Interinform office building has the largest suites, while the annex to the east contains more rooms and even a chapel on the first floor with faux-stained-glass windows. Radiation levels at the InterInform Hotel are close to Kyiv background.
Hotel guests are not permitted to leave the premises without an authorized guide! This includes innocuously walking 500 m down the street to buy drinks, snacks or batteries at one of the magazins. If the very-abundant police catch you out on the town without your guide, you can expect a pleasant little march over to the police station near the Lenin statue and old Dom Kulturi, where they have an open-air gazebo set up with folks like you in mind. There you'll wait in contrition until your guide retrieves you.
The InterInform Agency canteen on the ground floor of the west building offers prix fixe dining by reservation only. Reservations made when the tour is booked with InterInform are about US$10 for lunch or dinner, but if meals must be arranged on the day of service, higher prices are charged. The canteen serves three meals a day at fixed times. Dinner is a multi-course, freshly-prepared, traditional Ukrainian set meal with very large portions and typically paired with a traditional beverage like kompot؛ even after a day of strenuous exploration in Pripyat, it may be hard to eat all the food they bring you, at the pace they bring it. Chances are nobody will check you for contamination or remind you to wash up before eating, but that would be a very good idea to do on your own.
- 2 Hotel 10, Kirova St. Refurbished Soviet-era barracks used as basic accommodation for longer stays in the Exclusion Zone. Up to 5 consecutive nights are allowed. The rooms have shared bathrooms with shower and toilet. There is a kitchen on the ground floor but no restaurant -- meals must be procured elsewhere. Probably the cheapest accommodation in the Chernobyl town. 200 грн.
Backcountry camping
As radiation levels in most of the Exclusion Zone continue to drop, backcountry camping is gaining more popularity as an alternative to spending the night in one of the designated hotels in Chernobyl town. Exploring the Exclusion Zone on foot and spending the night outdoors is probably the closest you'll ever get to a Fallout game experience. Spending the night in a tent in the world's most famous nuclear wasteland is a unique opportunity, but not for the faint of heart! It is strictly prohibited to make a camp fire due to the risk of forest fires, so electric torches are the only way to fend off wild animals—wolves and bears roam around at night. Rather than setting up your tent outside, it is recommended to set it up indoors instead, in one of the may abandoned warehouses or barns dotting the Exclusion Zone.
When traversing the Exclusion Zone off-road, make sure to bring an up-to-date radiation map, a compass, and/or rent a mobile satellite navigation system. Bring a radiation detector to verify radiation levels where you want to set up your camp, keep in mind that you'll be spending at least 6 to 8 hours here, so absorbed doses can accumulate fast. Aim for a dose rate of 10 µSv/h or lower where you set up camp. Setting up camp in or close to the Red Forest (the area with the highest radioactivity levels) is a bad idea, spending the night there may cause radiation sickness.
Stay safe
Urban exploration
- أنظر أيضا: Urbex
If in Pripyat, exercise caution when entering buildings—the ground around entrances to, and inside buildings will generally be littered with broken glass, concrete and debris. Be sure to take care inside buildings as the flooring can be somewhat uneven (and sometimes unstable), handrails are missing, and elevator doors be left open with no elevator present. Watch your footing—a decent pair of shoes or boots would be a good idea. Tours are no longer allowed to enter the buildings due to an accident occurring involving a floor collapsing injuring several tourists. All visitors sign written acknowledgements of the Exclusion Zone rules, including the rules prohibiting structural access. However, it remains routine (2017) for in-depth custom tours to enter Pripyat structures and forested areas at the discretion of the guide.
Although some of the switch gear and power line infrastructure has been decommissioned after the shutdown of the 3 last reactors in the late 1990s, electrical power is supplied to the nuclear power plant site, Chernobyl, and many air quality monitoring stations from outside the Exclusion Zone. Do not touch electrical cables or other electrical infrastructure, even if they're laying on the ground, as many of these still carry live voltages.
Wildlife
Withdrawal of almost all human activity from the Exclusion Zone allowed nature to retake the area. Boars and bears are common as evidenced by hoof and paw prints in mud, and might attack when they feel cornered and/or threatened. Bears particularly enjoy the shelter of abandoned buildings, so make sure to make lots of noise when approaching buildings and never obstruct the path to/from a door to provide an easy escape route for animals that feel trapped.
Packs of wolves also roam through the Exclusion Zone, have grown in numbers, and are not afraid to venture into human occupied territories like the Chernobyl town. Inhabited properties are often fenced off with tall walls to keep wolves out, and it is common for doors to be locked at night. If you decide to bring smaller dogs or other pets into the Exclusion Zone, do not leave them outside at night!
Photography
Rising political tensions with neighbours Belarus و Russia have increased security around the nuclear power plant, with armed guards at security checkpoints and patrolling soldiers a common sight in the direct proximity of the plant. Do not make photographs of the checkpoints or whoever guards them. When photographing the NSC or any of the former power plant structures, avoid putting the 2 spent fuel storage facility and its supporting structures in view, as this tends to make guards nervous. When caught, your camera might be confiscated or your SD card formatted.
Stay healthy
- أنظر أيضا: Nuclear tourism#Stay safe
Beside the invisible radiation danger, there are the too small to easily notice ticks, which can be encountered in abundance in grassy areas and grasslands. When bitten by a tick there is a chance of contracting Borreliosis (Lyme disease), with risk of severe permanent consequences such as paralysis of limbs. When venturing into grasslands, cover as much skin as possible (long trousers and sleeves), and wear high wellies rather than regular shoes. If you spot ticks on clothes, wipe them off before they can reach down to your skin. If red concentric circles appear after three days up to a month after visiting, you might be infected and should consult a doctor immediately. Tick bites can not always be felt, so inspect your skin meticulously when undressing!
As of September 2020, there is an active rabies outbreak in the Exclusion Zone. Any contact with wild animals should be avoided, and a rabies vaccine is recommended.
Most forested areas should be avoided. Whereas areas accessible to tourists near the reactor and Pripyat generally has low radiation in most areas (but notably not in the hospital basement), forested areas may have higher levels of radiation, in part because no decontamination was attempted in those areas.
Do not ingest any material found within the exclusion zone as it may be radioactive. Food and drinks at the canteen do not come from the exclusion zone, so they should be safe.
Radiation hygiene is a very important consideration for in-depth visits, both for your safety and because radioactive contamination discovered on visitors at the Zone checkpoints is construed as prima facie evidence of rules violations (entering structures and straying from paved areas). If you go to the Zone with the goal of exploring and wallowing in the most contaminated areas (e.g. the Pripyat polyclinic or the "Red Forest"), pay attention! As of 2013, the Lelev checkpoint at the 10 km boundary is operational and all visitors must pass through the portal monitors while a police officer scans the vehicle and its interior contents with a scintillator; thus, it is no longer possible to plan on cleaning up at accommodations in Chernobyl in order to pass inspection at the 30-km boundary. You must be radiologically pristine (well, almost!) before getting back in the vehicle after going exploring. Take the following hygiene equipment, which you should have in easy reach for when you return to your vehicle:
- Pancake thin-window Geiger-Muller survey instrument. Cover the probe with a plastic bag to avoid contaminating it.
- Disposable gloves
- An abundance of carbonated bottled water, purchased at one of the small stores in Chernobyl before you head out to explore
- A cleaning brush with long bristles
- Pocket knife for cutting contaminated spots out of shoe soles (disposable shoe covers are a nice idea but they always break)
- Scissors for cutting contaminated hair
- A change of clothes and/or a disposable Tyvek coverall
Wear gloves while exploring to avoid contaminating hands. After exploration in contaminated areas, remove any obviously-contaminated outerwear like coverall or gloves or street clothes and pack it out in your luggage like a good citizen (low levels of contamination on these articles will be detected by the personnel portal monitors, but will not be noticed in luggage by the wand detectors the police use). Pass the GM probe over your body slowly and identify any spots exceeding about 500 CPM. First, attempt to wash as much of the contamination in these areas off by means of water and brushing. Contaminated hair or shoelaces should simply be cut off, as washing these will prove futile. Shoe soles are sometimes resistant to washing, in which case the offending spots should be reduced by cutting off with a knife. Your goal during cleanup should be to eliminate any spots on your body where the count rate exceeds 500 CPM on the pancake instrument, with particular attention to feet and hands. Avoiding contamination in the first place would in theory be preferable, but if you're reading this, you probably didn't come to Chernobyl to sit around staying clean.
The levels of radiation on guided tours are relatively small; radiation levels in most places are less than those of being in an aircraft flying at 30,000 ft. The main danger is not in the radiation, but in particles of radioactive materials that may remain on your clothes or items. Those who actually follow the rules (stay on pavement, out of buildings) will almost never trigger the portal monitor alarms at Dytyatky and can safely ignore the in-depth "radiation hygiene" discussion above.
A lethal dose of radiation is in the range of 3–5 Sv (sieverts) (300–500 roentgens) when administered within an hour. Levels on the tour reportedly range from 0.15 to several microsieverts (µSv) per hour (fifteen to several hundred microroentgens an hour). A microsievert is one-millionth of a sievert.
Example: On a six-hour trip arranged in October 2008 the total dose was 4 microsieverts according to the meter (400 microroentgens). This was less than the total dose of the connecting two-hour flight, which was 6 microsieverts (600 microroentgens). Radiation levels by the power plant were 1.7 microsieverts per hour (170 microroentgens per hour) and they varied between 0.4 and 9.5 µSv per hour (40–950 microroentgens per hour) in the Pripyat amusement park. Thus, risks are pretty much non-existent as long as you avoid hot spots and don't get yourself contaminated.
 | ملحوظة: Stay on roads; the radiation levels on areas covered by vegetation are significantly higher. Even more important, the risk for contamination when walking amongst vegetation is higher because it is more difficult to avoid touching or inhaling anything. Follow common sense if you are on your own; if you see an area marked with a radiation sign, the meaning is clear: don't go there. |
The International Council on Radiation Protection has a recommended annual limit of 50 mSv (5 rem) (uniform irradiation of the whole body) for nuclear plant workers.
Clinical effects are seen at 750–2,000 mSv (75–200 rem) when administered in a short time scale.
Since the levels are microsieverts (10−6) the general exposure level is very low. But it is still possible to be in contact with some very hot surfaces, so caution should be stressed.
One rem is equal to 1.07 R (roentgen), or 0.01 sieverts or 10 millisieverts.
الاتصال
There was no mobile communication infrastructure in the Exclusion Zone at the time of the accident, and none has been built ever since, so don't count on wireless reception. Notable exceptions are the area around the power plant and Chernobyl, which have 3G connectivity, and are the only places where you can get online.
There are no internet cafes, and there is no postal service in the Exclusion Zone. Post cards are for sale at the canteen in Chernobyl for 15 грн, but you'll need to take them out of the Zone to post them.
Respect
When visiting the Exclusion Zone as tourist rather than for research or scientific purposes, keep in mind that this is still a disaster area that only just started its long way toward recovery. Some of the locals have lively memories of how the accident unfolded, and almost everyone has been affected by it: people have been forced to evacuate, and many have lost relatives due to radiation induced effects.
Do not expect to be welcomed warmly into the Exclusion Zone. Tourists are only tolerated because they bring revenue into an area where virtually all other economic activities have ceased since 1986. This is not a safari park but the site of the worst civilian nuclear disaster in the history of mankind, so behave accordingly when interacting with locals. Being interested and asking questions is okay, but excitement is misplaced.
يذهبون المقبل
It's not possible to cross the border with Belarus from the Ukrainian side because the border runs through the Exclusion Zone and there are no manned border crossings. Onward travel options are: