ال مركز كيوتو هي منطقة في مدينة كيوتو.
أن تعرف
تشمل هذه المنطقة القلب الحضري للعاصمة الإمبراطورية السابقة لليابان. من الحدائق المشذبة بعناية والمباني الفخمة للقصر الإمبراطوري في الشمال إلى الهيكل الضخم والحديث للغاية لمحطة كيوتو في الجنوب ، يحتوي هذا الحي على القليل من كل ما يجعل كيوتو على ما هي عليه اليوم: مزيج من القديم والجديد. ، من التقاليد القديمة التي لا حد لها والحداثة المحموم.
كيف توجه نفسك
وسط مدينة كيوتو: خريطة ملء الشاشة.تضم المنطقة المحطة المركزية لمدينة كيوتو ولكن امتدادها يتجه بشكل أساسي نحو الشمال ، باستثناء منطقة صغيرة جنوب المحطة بحد ذاتها 1 كوجودوري. الحدود الشرقية هناك 2 نيشوجي دوري، إلى الغرب هو 3 نهر كامو وإلى الشمال هناك 4 Imadegawa دوري مع نهاية محيط الحدائق الإمبراطورية.
كيف تحصل على
يمكن الوصول إلى شبكات السكك الحديدية ومترو الأنفاق والحافلات الضخمة في كيوتو من خلال محور النقل الرئيسي بالمدينة: الهيكل الزجاجي والفولاذي العملاق لمحطة كيوتو (京都 駅 ، Kyōto-eki) - الهندسة المعمارية الرائعة تستحق المشاهدة.
محطة كيوتو
- 1 محطة كيوتو (京都 駅 ، Kyōto-eki). هذا الهيكل الضخم من الزجاج والفولاذ هو معلم مهم في خط شينكانسن توكايدو وهي محور النقل الرئيسي في المدينة. من هنا يمكنك أن تأخذ أهم شبكات السكك الحديدية ومترو الأنفاق
والحافلات في المنطقة.
- حتى لو لم تكن مسافرًا بالقطار ، فإن الأمر يستحق قضاء ساعة في اكتشاف محطة القطار ، والتي تعد مثالًا ممتازًا للهندسة المعمارية الحديثة. تم افتتاح المبنى المكون من 11 طابقًا ، بهندسته المعمارية المستقبلية التي صممها هيروشي هارا ، في عام 1997 للاحتفال بالذكرى 1200 لإنشاء كيوتو. يوجد مركزان للمعلومات السياحية في المبنى في الطابقين 2 و 9. اصعد السلم المتحرك الرئيسي أو الدرج إلى السطح حيث توجد حديقة تطل على المدينة ، وإذا لم تشعر بالدوار.
| الشوارع التي تمر عبر كيوتو الوسطى |
| أوساكا ← سويتا ← إيباراكي (أوساكا) ← | أو  هو | → أوتسو → اومي حشيمان |
| شين أوساكا ← | أو  هو | → ميبارا → ناغويا |
| تويوكا ← فوكوتشياما ← | أو  هو | → نهاية |
| أراشيياما ← أوزوماسا كوريوجي ← | أو  هو | → نهاية |
| كوكوسايكايكانماي ← كيتاجي ← | لا.  س. | → تاكيدا → الآية  → أوكوبو |
| أوزوماسا تينجينجاوا ← | أو  هو | → ياماشينا → روكوجيزو |
| ↑ ← | أو هو | → ميساساجي → الآية  → هاموتسو |
كيف يمكنك الذهاب باجوار
بالمترو
يتم تقديم وسط كيوتو من قبل اثنين من خطوط مترو الانفاق متقاطعة. خط كاراسوما 
يمتد من الشمال إلى الجنوب ويتوقف عند محطة كيوتو. خط Tōzai 
بدلاً من ذلك على طول المحور الغربي الشرقي وكلاهما يتصلان بمحطة Karasuma-Oike بالقرب من وسط المدينة.
بالترام
- 2 محطة شيجو أوميا. من هذه المحطة يمكن الوصول إلى المنطقة الغربية من كيوتو أراشيياما باستخدام خط الترام
. يمكن أيضًا الوصول إلى هذه المحطة من محطة قطار Omiya القريبة على طول الخط 
. يمكن أيضًا الوصول إلى هذه المحطة من محطة قطار Omiya القريبة على طول الخط 
بواسطة الباص
محطة الحافلات
- 3 محطة حافلات كيوتو (Kyōto-Eki-mae), 京都 駅 烏丸 口 ، Higashishiokōjichō ، Shimogyō-ku (امام محطة كيوتو. خذ مخرج Karasuma / North من المحطة). العديد من خطوط الحافلات الرئيسية (التي لا تغطي فقط وسط مدينة كيوتو ولكن أيضًا أجزاء أخرى من المدينة) تبدأ وتنتهي في هذه المحطة. وهي مقسمة إلى أربع منصات صعود (من A إلى D) وتحتوي على أحرف إنجليزية تحدد نقاط التوقف الرئيسية في كل مسار. للحصول على معلومات مفصلة عن المسار ، خذ نسخة من الكتيب المفيد "سفن الحافلات"من مركز المعلومات بالقرب من المحطة.
ماذا ترى
وسط كيوتو عبارة عن مزيج من المتاحف ومواقع التراث الديني والمتاجر والمكاتب الحديثة. لاحظ أن المتاحف محدودة في عروضها لغير اليابانيين عندما يتعلق الأمر بالأدلة والأوصاف. تغلق معظم المواقع الدينية في الساعة 5 مساءً كل يوم. غالبًا ما يكون هذا شيئًا يفاجئ السائحين - يأتي الكثيرون إلى كيوتو تحسباً للتقاليد ، وغالبًا ما يفاجأون بالعثور على الكثير من الحياة المعاصرة.
شينسينن
- 1 معبد وحديقة شينسينن (神泉 苑), 167 Monzen-cho، Nakagyo-ku (الحافلة رقم 15), ☎ 8175821-1466.
حر. 
09:00-22:00. إذا تم التفكير في أزهار الكرز والاحتفالات في جميع أنحاء اليابان ، فإن حديقة معبد شينسين-إن هي المكان الذي أقيم فيه مهرجان هانامي الأول المعروف اليوم باسم جيون ماتسوري. - 2 نيجو جينيا (条 城 陣 屋), 137 Sanbōōmiyachō، Nakagyō-ku (أمام معبد شينسينن والحديقة ، الحافلة رقم 15), ☎ 81 75 381-6487, @[email protected]. 10:00-16:00. هذا السكن الخاص عبارة عن منزل ساموراي قديم. تقدم الجولات أدوار الساموراي والأخطار التي واجهتها خلال هذه الفترة. يحتوي المنزل على فتحات وثغرات فريدة يستخدمها الساموراي والسكان السابقون للهروب من الحرائق والهجمات. يقود الجولات المصحوبة بمرشدين باللغة اليابانية أحد أفراد عائلة السكان الحاليين. مرحبًا بك إذا كان لديك مترجم.
حر. 
09:00-22:00. إذا تم التفكير في أزهار الكرز والاحتفالات في جميع أنحاء اليابان ، فإن حديقة معبد شينسين-إن هي المكان الذي أقيم فيه مهرجان هانامي الأول المعروف اليوم باسم جيون ماتسوري.
قلعة نيجو
3 قلعة نيجو (二条 城 نيجو جي), 541 Nijōjō-cho، Horikawa-nishiiru، Nijō-dori، Nakagyo-ku (محطة نيجوجي ماي 
، الحافلة رقم 9 ، 12 ، 50 ، 67 ، 101 ، صريحة), ☎ 81 75 841-0096. البالغون: 600 ين ، الطلاب 350 ين ، الأطفال 200 ين. 08:45-16:00. بالتأكيد أحد المعالم البارزة في كيوتو ، مع حدائق جميلة ومباني رائعة عمرها قرون. تم بناء القلعة من قبل توكوغاوا شوغون لتكون بمثابة مقر إقامة شوغون في كيوتو. بعد سقوط الشوغون ، كانت القلعة بمثابة مقر إمبراطوري قبل أن يتم تحويلها إلى متحف وفتح للجمهور. سلسلة القاعات المزينة بشكل غني في مجمع Ninomaru Palace مثيرة للإعجاب بشكل خاص ، وتشتهر بـ "أرضية العندليب" - وهي أرضية خشبية تخلق صريرًا يشبه الطيور عند الدوس عليها ، مما يسمح لك بالشعور بنهج شخص ما. من الموقع القديم الذي كان سابقًا يطل على الجزء الداخلي من القلعة (المعروف باسم Honmaru) ، يمكن للمرء الحصول على إطلالة جيدة على جزء من مجمع القلعة والمدينة. تم حرق المبنى الأصلي وقصر هونمارو في حدثين منفصلين ، وتم بناء قصر هونمارو الحالي في أوائل فترة ميجي (أواخر القرن التاسع عشر). على عكس قصر Ninomaru ، فإن قصر Honmaru ليس مفتوحًا للجمهور ، على الرغم من أنه يمكن للزوار التنزه في حديقته ورؤية الجزء الخارجي من المبنى.
قاعة في متحف كيوتو
- 4 متحف كيوتو (京都 文化 博物館 ، kyōto bunka hakubutsukan ؛通称 ، بونباكو), سانجو تاكاكورا ، ناكاجيو كو (6 دقائق سيرا على الأقدام من محطة "Karasuma Oike" على بعد 10 دقائق سيرا على الأقدام من محطة "كاراسوما" أو 14 دقيقة سيرا على الأقدام من محطة "سانجو"
. مع محطة الحافلات "Sakaimachi Oike" رقم 15 ، 51 ، 100 أو "Karasuma Sanjo" رقم 65 ، 100), ☎ 81 75-222-0888. البالغون: 500 ¥ ؛ الطلاب: 400 ¥ ؛ الأطفال: 300 ين. الثلاثاء - الأحد 10: 00-19: 30. يضم المتحف العديد من الأشياء القديمة المتعلقة بالحياة في كيوتو وتاريخها. تم تجديده مؤخرًا ، ويضم مجموعة كبيرة من الفخار القديم.
متحف المانجا مع القراء الصغار على العشب
- 5 [الرابط لا يعمل]متحف كيوتو الدولي للمانغا (京都 国際 マ ン ガ ミ ュ ー ジ ア ム، Kyōto Kokusai Manga Myūjiamu), Kinbuki chō 452، Nagakyō-ku (محطة Karasuma Oike ، مخرج 2. الحافلات 15 و 51 و 61 و 62 و 63), ☎ 81 75-254-7414. الكبار 800 ¥ ، الأطفال 100. الخميس - مارس 10: 00-18: 00. يقع المتحف في مبنى مدرسة ابتدائية قديم ، ويحتوي على أكثر من 300000 عنصر متعلق بالمانجا ، من المنشورات النادرة في عصر ميجي إلى أعمال الفنانين المعاصرين. أحد عوامل الجذب الرئيسية فيها هو "جدار المانجا": مجموعة ضخمة من حوالي 50000 مجلد مرتبة على رفوف تمتد على طول ممرات المبنى. جزء كبير من المجموعة باللغة اليابانية ، ولكن هناك مجموعة كبيرة من المانجا مترجمة إلى عدة لغات أجنبية في الطابق الأرضي. الزوار مدعوون لاختيار وقراءة المجلدات التي يختارونها على "جدار المانجا" (لا يمكن استعارة الكتب) ، وهو ما يفسر العدد الكبير من الأطفال والشباب الذين يتوافدون على المتحف ، وحقل العشب الاصطناعي الكبير في الخارج حيث الناس يمكنهم قراءة المانجا التي يختارونها. يستضيف المتحف أيضًا معارض مؤقتة خاصة وغيرها من الأحداث المتعلقة بالمانجا.
نيشي هونغانجي
- 6 نيشي هونغانجي (西 本 願 寺 ، معبد الرغبة الأصلية للغرب), 60 Horikawa-dōri، Hanaya-chō، Kudaru Honganji Monzen-machi، Shimogyō-ku (من محطة كيوتو ، سر 15 دقيقة إلى الشمال الغربي. بالحافلة ، انزل في "Nishihonganji-mae (معبد Nishihonganji)" رقم 9 ، 28 ، 75 ، صريح). مجانا. سبتمبر-أكتوبر ، مارس-أبريل 05: 30-17: 30 ؛ مايو - أغسطس: 05:30 - 18:00 ؛ نوفمبر-فبراير: 06: 00-17: 00. يعد Nishi Honganji أحد مواقع التراث العالمي العديدة في كيوتو ، وهو أحد مجمعي المعابد لطائفة Jōdo Shinshū البوذية (والآخر هو Higashi Honganji). تأسست عام 1602 ولها بوابات يعود تاريخها إلى عام 1573.
هيغاشي هونغانجي
- 7 هيغاشي هونغانجي (東 本 願 寺 ؛ المعبد الشرقي للرغبة الأصلية للشرق), Karasuma Shichi-j Agaru ، Shimogyō-ku (محطة حافلات "Karasuma Nanajo" رقم 5 ، 26 ، 73 ، 86 ، 88 ، 205 ، 206 ، 208 ، MN205 أو محطة "Gojō" . يمكن الوصول إليها أيضًا من محطة كيوتو.), ☎ 81 75-371-9181. مجانا. مارس - أكتوبر: 5: 50-17: 30 ؛ نوفمبر - 6 فبراير: 20-16: 30. تأسست Higashi Honganji في عام 1602 على يد شوغون توكوغاوا إياسو عندما قسم طائفة شين إلى قسمين (كان نيشي هونغانجي هو الجانب الآخر) لتقليل قوتها. اليوم هو مقر فرع دوتاني لجودو شين شو. يقال عن غرفة المؤسس (Goei-d) وهو ثاني أكبر هيكل خشبي في اليابان. بسعة 5000 شخص ، إنه مهيب. إنه مقر الطائفة البوذية جودو شينشو. انتبه إلى الحبل الضخم المصنوع من شعر الإنسان ، والذي تبرع به مجموعة من المصلين ، والذي استخدم لنقل قطع الخشب الضخمة المستخدمة في إعادة بناء المعبد في ثمانينيات القرن التاسع عشر.
معبد T ji-ji
برج كيوتو
- 8 معبد T ji-ji (東 寺 ، معبد الشرق ؛教 王 護国寺 ، Kyō-ō-gokoku-ji), كوجيوماتشي ، مينامي-كو (10 دقائق سيرا على الأقدام من محطة خط "توجي" كينتيتسو ، 15 دقيقة سيرا على الأقدام من محطة كيوتو ، بواسطة محطة الحافلات "Toji Higashimon-mae (معبد Toji)" رقم 18 ، 42 ، 71 ، 207). الوصول إلى الطابق الأرضي: مجاني ؛ كوندو وقاعة الكنز: 500 ، الباغودة 800. 8:30-17:30. مجمع مبهر من مباني المعابد البوذية ، هذا الموقع يضم أطول معبد بوذي في اليابان. تزين الألوان الزاهية المناطق الداخلية للعديد من المباني في الموقع ، وتكمل المنحوتات البوذية اختيار الألوان. تشمل الأراضي حديقة مريحة وأزهار الكرز. يقام سوق Kōbō-san هنا في الحادي والعشرين من كل شهر.
- 9 برج كيوتو (京都 タ ワ ー Kyōto-tawā), Karasuma-dōri Shichijō-sagaru ، Shimogyō-ku (يقع مباشرة أمام محطة كيوتو.), ☎ 81 75-361-3215. التذاكر: للبالغين 770 ؛ الطلاب: 620 ين ؛ الأبناء: 520 ؛ الأطفال: 150 ين. 09:00-20:30. مصدر مرارة للسكان المحليين بسبب طابعها المستقبلي الذي يتناقض مع الأجواء التاريخية التي تشتهر بها المدينة. برج كيوتو هو برج مراقبة باهظ الثمن حيث يمكنك رؤية الامتداد الحضري لمدينة كيوتو من نقطة الأفضلية في الأعلى. يوجد أيضًا فندق وقاعة احتفالات ومكتب استعلامات في الطابق الثالث.
ميبو ديرا
- 10 ميبو ديرا (壬 生 寺), Bōj Bu-dōri Bukkōji Kita-iru ، Nakagyō-ku (10 دقائق سيرا على الأقدام من محطة أوميا ، موقف للحافلات "ميبوديرا ميتشي (معبد ميبو-ديرا)" رقم 3 ، 8 ، 11 ، 13 ، 26 ، 27 ، 28 ، 29 ، 67 ، 69 ، 71 ، 91 ، 203), ☎ 8175-841-3381, @[email protected]. دخول مجاني إلى الموقع ؛ حديقة ومتحف 100. 08:30-17:30. تأسس ميبو-ديرا عام 991 ، وهو معبد بوذي. يحتفل المعبد بعيد سيتسوبون (وصول الربيع) الذي يجذب الحشود الكبيرة.
- محطة كيوتو. حتى إذا لم تمر بالمحطة عن قصد ، فلا يزال يوصى بالزيارة لأن المبنى مستقبلي حقًا ويثير انطباعًا معينًا عن الزيارة.
امبريال بارك
The Imperial Park هي منطقة كبيرة وهادئة تقع في وسط كيوتو وتتمحور حول القصر الإمبراطوري. القصور مفتوحة للزوار فقط مع جولات إرشادية مجانية ويجب إجراء الحجوزات فيوكالة البيت الامبراطوري، عبر الإنترنت (انظر صفحة كيوتو الرئيسية) أو في مكتبهم ، غرب مجمع القصر. إذا كنت في كيوتو لفترة طويلة ، فقد يكون من الرائع قضاء فترة ما بعد الظهيرة في الحديقة ، وهي كبيرة بما يكفي لنسيان ضجيج المدينة خارج أسوارها. فهي موطن ل 50000 شجرة ، بما في ذلك أشجار الكرز والخوخ والخوخ (معظمها في الجزء الشمالي).
جزء من القصر الإمبراطوري
- 11 قصر كيوتو الامبراطوري (京都 御所 Kyōto-gosho) (5-10 دقائق سيرا على الأقدام جنوب محطة Imadegawa ، موقف للحافلات "Karasuma Ichijo" رقم 51). حر. الجولات المصحوبة بمرشدين باللغة الإنجليزية في الساعة 10 صباحًا و 2 مساءً من الاثنين إلى الجمعة (بالحجز فقط). يعود تاريخ القصر إلى عام 1855 ، لذلك لم يقض الإمبراطور الكثير من الوقت هناك. لا تدخل الجولة إلى غرف القصر ، مما يتيح فقط لمحة من الخارج ، إلا أن هذه الزيارة تقدم نظرة ثاقبة مثيرة للاهتمام حول حياة البلاط الإمبراطوري وهي الموقع الإمبراطوري الوحيد في كيوتو الذي يقدم جولة باللغة الإنجليزية. إذا حضرت قبل زيارة القصر بساعة واحدة في وكالة البلاط الإمبراطوري (غرب قصر كيوتو الإمبراطوري) ، إذا كان هناك مساحة يُسمح لك بالانضمام إلى الجولة ، أو الحجز ليوم آخر. إذا كنت ترغب في تجربتها بشكل كافٍ ، فاختر الحجز عبر الإنترنت مسبقًا.
.jpg/150px-Sento_Gosho_(3718446959).jpg)
حديقة سينتو
- 12 القصر الإمبراطوري سينتو (仙洞 御所 سينتو غوشو), Kyogtogyoen ، Kamigyō-ku (داخل الحديقة الإمبراطورية), ☎ 81 75-211-1215. حر. الثلاثاء الأحد 09: 30-16: 30. يقع قصر سينتو الإمبراطوري في مناطق منتزه كيوتو الإمبراطوري ، وربما يكون القصر الذي يصعب الحصول عليه من الحجز ، حيث إنه القصر الذي تقيم فيه العائلة الإمبراطورية الحالية في كيوتو.
ما يجب القيام به
حديقة Shōsei-en
- 1 حديقة Shōsei-en (渉 成 園 ؛ كيكوكو-تي. كاراتاشي تي), 300 higashitamamizu-chō، Shimojyuzuyamachi-dōri Aidanochō-higashiru، Shimogyō-ku (مبنيين شرق Hingashi Hongaji. محطة حافلات "Kawaramachi Shōmen" رقم 4 ، 17 ، 205 ، NM17 ، أو توقف "Nanajo Kawaramachi" رقم 4 ، 17 ، 86 ، 88 ، 205 ، 206 ، 208 ، MN17), ☎ 81 75-371-9210. مجانا. 09:00-16:00. تم إنشاء حديقة Shōsei-en من قبل الأمير ميناموتو نو تورو. تم تصميم Ingetsu Pond ليشبه ساحل شيوجاما في محافظة مياجي. خلال فترة توكوغاوا ، تم التبرع بالحديقة معبد Higashi Hongan-jiالتي ستعيد الأقسام القديمة. إنها حديقة بها مبانٍ يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر.
معرض في مركز النسيج نيشيجين
- 2 مركز نسيج نيشيجين (西 陣), هوريكاوا إيماديغاوا, ☎ 81 75-451-9231. - جلسة حياكة: الكبار 1800 ¥ ، والطلبة 1500 ¥ ؛ ملابس الجيشا: 10000 ين ياباني. من الاثنين إلى الأحد من الساعة 10 صباحًا حتى 5 مساءً. بينما يمكن للزوار الذهاب ببساطة إلى المتحف لمشاهدة تاريخ منسوجات Nishijin ، يمكنهم أيضًا ارتداء ملابس الجيشا أو تجربة النسيج. الحجز مطلوب لكل نشاط.
- 3 كيوتو بوتوه كان (舞 踏 館), Tsukinukecho 135 ، ناكاجيوكو (غرب محطة مترو الانفاق Karasuma), ☎ 81 75-254-6520, @[email protected]. 3000¥. الخميس 18: 00-20: 00. يقع في قلب المدينة بوتوه كانوهو أول مسرح مخصص للعروض الأسبوعية لهذه الرقصة المراوغة. ويؤدي العروض الراقصة الشهيرة تينكو إيما. يرافقه موسيقى يعزفها واحد شاميسن. "المسرح" هو في الواقع مستودع سابق للجص ، لذا فإن الأجواء مع 8 مقاعد فقط مفعمة بالحيوية والحميمية على التوالي.
- 4 تمارين الجمباز رجال الاطفاء, Nakagyō-ku، Nishisanbōhorikawachō، 521 京 都市 中 京 区 役 所 (ثكنات رجال الاطفاء). إذا مررت بالقرب من القلعة في الصباح ، يمكنك أن ترى رجال الإطفاء يقومون بتمارين الجمباز أمام شاحناتهم.
التسوق
تتمركز منطقة التسوق الرئيسية في المدينة حول تقاطع 1 شيجو دوري وكواراماتشي دوري، على مسافة قريبة من نهر كامو وعلى بعد مسافة سير معقولة من منطقة جيون القريبة هيجاشياما. تأخذك محطة Kawaramachi الواقعة على خط Hankyū إلى قلب المكان ، بالقرب من ثلاثة متاجر متعددة الأقسام ومجموعة متنوعة من المتاجر الأخرى.
للإلكترونيات ، توجه إلى 2 تيراماتشي ثم انعطف يسارا لمتاجر الملابس ، بما في ذلك محاولة العثور على القميص المثالي والعثور عليه انجريش (الإنجليزية واليابان مشلولتان) ، انعطف يمينًا إلى قسم المعرض المغطى في Teramachi و Shinkyōgoku ، وهو متوازي.
من بين الأماكن التي تستحق الزيارة:
- سوق كوبو سان (弘法 さ ん), Tō-ji ، 1 Kujō-chō ، Minami-ku. في الحادي والعشرين من كل شهر ، من وقت مبكر من الصباح حتى حوالي الساعة 4:30 مساءً. تستضيف Tō-ji سوقًا كبيرًا للسلع الرخيصة والمستعملة على أرض المعبد ومحيطه. إنه مثل مهرجان ليوم واحد ، حيث تنضم صفوف طويلة من بائعي المواد الغذائية إلى مجموعة غريبة من البائعين - من الحرف اليابانية الأنيقة والنباتات النادرة إلى أكوام من البطاقات البريدية القديمة والصور وملصقات الأفلام والأدوات من عقود ماضية.
- 3 معرض جدو, 27 مياشيكي-تشو هيرانو ، كيتا-كو (في Kinukake no Michi ، بالقرب من Kinkaku-ji), ☎ 81 75-464-1655. مطبوعات بحجم البطاقة البريدية: 800 ين ياباني ؛ متوسط الحجم: 2000-3000 ين ياباني ، أكبر للمطبوعات الكبيرة.. من الإثنين إلى الأحد 10:00 حتي 18:00. يبيع معرض Gado المطبوعات الخشبية الحديثة (ukiyo-e) حول الموضوعات التقليدية. يحتوي المعرض أيضًا على كتالوجات لأعمال الفنانين الذين يحافظون على هذا الشكل الفني. جميع المطبوعات عبارة عن مطبوعات خشبية أصلية.
- 4 جنكودو (ジ ュ ン ク 堂) (الطابق الثامن من مبنى BAL في Kawaramachi-dori بين شارع Shijo وشارع Sanjo), ☎ 81 75-253-6460. من الإثنين إلى الأحد 11: 00-20: 00. مكتبة ضخمة بها مجموعة كبيرة من الكتب والمجلات باللغة الإنجليزية.
- 5 سوق نيشيكي, نيشيكيكوجي دوري وتاكاكورا دوري. شارع تسوق تقليدي مغلق ، باهظ الثمن ولكنه مليء بالمتاجر والمنتجات المثيرة للاهتمام ، بما في ذلك الهدايا التذكارية الرائعة والوجبات الخفيفة. يمتد من الشرق إلى الغرب ، كتلة واحدة شمال Shijo-dori ، وفي الطرف الشرقي يتصل بشارع Teramachi-dori ، وهو شارع تجاري جديد آخر يمتد من الشمال إلى الجنوب.
آحرون
- 6 7 أحد عشر, ناكاجيو-كو ، هوريكاواتشو ، ５７−1 ، 上 ル ، هوريكاوا دوري. دائما مفتوح.
- 7 مارت الأسرة, 415 Kamitomoecho، Nakagyō-ku, ☎ 81 75-803-6908.
- 8 قناة إيزومية اليومية (سوبر ماركت), Kamigyō-ku ، Nishimarutachō ، 丸 太 町 下 る 下 堀 川 町 146 番 ، هوريكاوا دوري, ☎ 81 75-821-0001. من الإثنين إلى الأحد من الساعة 9:00 إلى الساعة 24:00.
كيف تحصل على المتعة
كيوتو مدينة نائمة أكثر من أوساكا هو كوبي. تتراوح البارات من "بارات بناتي" إلى عدد قليل من البارات المختارة التي تلبي احتياجاتك جايجين وأصدقائهم. غالبًا ما تكون أفضل الحانات في كيوتو أقل وضوحًا. عند الخروج لتناول مشروب ، ابحث عن الحانات في وسط وشرق كيوتو مع القليل من اللافتات أو بدونها. قد تتطلب بعض الأماكن فاتورة بقيمة 500-1000 ين. البيرة والساكي شائعة في معظم الحانات. النبيذ نادر وغالبًا ما يكون باهظ الثمن ومتوسط. المشروبات المختلطة شائعة أيضًا ، وستجد المشروبات الروحية المحلية في العديد من الحانات التي لا يمكنك العثور عليها في أي مكان آخر.
يوجد عدد قليل من النوادي الليلية ومجموعة صغيرة من أماكن الموسيقى الحية. في السنوات الأخيرة ، خفضت الحكومة المحلية النوادي الليلية والفتيات للحفاظ على بيئة أكثر سلامًا وأمانًا وراحة في المدينة التاريخية. ومع ذلك، جيون إنها لا تزال منطقة ترفيهية رئيسية ، وإذا وصلت إلى هناك مبكرًا (قبل الساعة 6 مساءً) ، يمكنك رؤية غيشا تتجول للحصول على موعد في جيون.
كافيه
- 1 ساكي بار يورامو (酒 ＢＡＲ よ ら む), ناكاجيو-كو ، ماتسوياتشو ، 二条 通 東 洞 院 東 入 ル 松 屋 町 ３５−１ (محطات مترو Marutamachi و Karasuma-Oike), ☎ 81 75-213-1512, @[email protected]. الثلاثاء - الأحد 18: 00-24: 00 مغلق يوم الأحد الأول من الشهر. من المعتاد إلى المعتاد ، يحتوي بار الساكي هذا على مجموعة رائعة من نبيذ الأرز الياباني التقليدي. والأكثر إثارة للإعجاب هو النادل والمالك ، الذي ينحدر من إسرائيل ، والذي يمكنه ترجمة تفضيلاتهم من النبيذ إلى النبيذ. هناك شيخوخة متاحة تكسر الأسطورة القائلة بأن الساكي لا يتقدم في العمر. قد يتوفر أيضًا الساكي التقليدي المخمر ، من غائم قليلاً إلى اللبن.
- 2 نيكي بار, نيشي-كياماتشي 804 مبنى فالو دير كانكو, ☎ 81 90-9700-1366. 700¥. 20:00-05:00. هذا بار جميل يديره طيار نيبالي يدعى نيكي. لديها الكثير من العملاء المتكررين والعملاء الجدد موضع ترحيب حار دائمًا. يقع شمال محل حامد كباب. من الصعب بعض الشيء العثور عليه كما هو الحال في الطابق الثامن. إذا لم تتمكن من العثور عليه ، فاسأل الناس الذين يعملون في حامد.
- 3 رحلة السكر (ュ ガ ー ・ ト リ ッ プ), Rokkaku Building2F 236 Yamasaki-cho Nakagyo-ku (في Rokkaku-dori على بعد مبان قليلة جنوب التقاطع مع O), ☎ 81 75-211-1145. بار كوكتيل مع مجموعة متنوعة من المشروبات من البيرة العادية إلى الشمبانيا. يأتي معظم الناس لواحد من أنواع الكوكتيل العديدة التي يشتهر بها هذا البار. يتم بيع الكوكتيلات الأصلية بسعر -7 700-750 ، وكوكتيلات عصير مقابل ¥ 900 ، والبيرة مقابل 650-700 ، ومنشط مقابل 700.
- 4 [الرابط لا يعمل]فرك لقب, Tsujita bld.BF، 115 Ishiya-cho، Kiyamachi-Sanjo, ☎ 81 75-256-3122. 19:00-24:00. بار ريغي جامايكي من غرفة واحدة. يمكن أن يكون كازينو مزدحمًا أو صندوقًا وهميًا من المرح ، اعتمادًا على السجل المسجل (ومدى إعجابك بـ Red Stripe) في كلتا الحالتين عليك تجربة الدجاج. يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا للدخول. الدجاج والأرز المقلي والدجاج بالكاري مقابل 600
- 5 "بار, ناكاجيو-كو ، كاميياتشو ، 西 木屋 町 通 四条 上 ル (بالقرب من زوايا Shijo / Kiyamachi), ☎ 8175-213-2129. ¥ 550. يعد izakaya الذي يصعب العثور عليه (الطابق الثاني) بداية رائعة للمساء. الطعام جيد ومعقول ، لا سيما الساشيمي والمقلية اليومية. مشاركة الطاولات الطويلة مع الأجانب والسكان المحليين ؛ الشيء الودود الذي يجب القيام به هو سكب البيرة لجيرانك ومالك Suei-san.
- 6 بار افريقيا, كيوتو Rokkaku Terrace Bld 1F, ☎ 8175-2554518. بينما يعتقد الكثيرون أن هذا بار ذو طابع أفريقي ، لا يوجد شيء أفريقي للغاية فيه. إذا كانت هناك لعبة كرة قدم منزلية تود مشاهدتها ، فسوف يعرضونها هنا ولديهم أباريق Asahi رخيصة. نصف سعر البيرة خلال ساعة التخفيضات. بالإضافة إلى ذلك ، يتم صيانة طاولة فووسبالل بشكل جيد للغاية.
حديقة البار ك
- 7 K-ya (ك بار), 105 Yaoya-cho، Gokomachi-nishiiru، Rokkaku-dori، Nakagyo-ku, ☎ 8175-241-0489. 18:00-02:00. بار أنيق غير مألوف يلبي احتياجات السكان المحليين أكثر من السياح. المالك هو أحد أفضل السقاة في اليابان. يرتدي الموظفون غرفة قوس قزح في نيويورك. الجو أنيق ولكنه غير رسمي. إنه يطل على حديقة يابانية جميلة. تتراوح الكوكتيلات من كلاسيكيات مثل Moscow Mule إلى تخصصاتهم. مقبلات لذيذة مع كل جولة من المشروبات. الخدمة رائعة.
حانة
تشتهر هذه الحانات بالسياح الأجانب الذين يبحثون عن اتصال "أقرب إلى الوطن" والسكان المحليين الذين يرغبون في مقابلتهم.
- 8 المحور (على الطرق الصغيرة التي تربط Kiyamachi بكواراماتشي), ☎ 81 75-353-4082. 12:00-24:00. الكثير من أجهزة التلفاز الرياضية ، والبيرة الرخيصة (700 ين / باينت) (خاصة مع اشتراك 500 ين) ، والواردات الأكثر تكلفة ؛ الغذاء ، ومع ذلك ، متوسط. هذا هو في الأساس المقر الرئيسي للسياح الناطقين باللغة الإنجليزية والمقيمين gaijin لساعة سعيدة. تقدم Happy Hour (17: 00-19: 00) خصومات الكوكتيل فقط.
- 9 ماكلوغلين, ناكاجيو-كو ، Kamikorikichō ، 〒604-498 (على Kiyamachi بين Sanjo و Nijo). الدورات الرئيسية من 1200.. 16:00-24:00. برئاسة المالك / الشيف المحبوب تادج ماكلوغلين. بيرة عالية الجودة ، وطنية وأجنبية (بما في ذلك مصانع الجعة). فريق العمل ودود ويتحدث الإنجليزية. موسيقى حية في عطلات نهاية الأسبوع. شاشة عملاقة (السيد ماكلوغلين متعصب للرجبي) ولعبة رشق بالسهام ولعبة كرة القدم وإطلالة رائعة على شرق كيوتو. ساعات التخفيضات هي من 17:00 إلى 20:00.
أين تأكل
أسعار معتدلة
- 1 موساشي سوشي, ناكاجيو وارد ، 河 原 町 三条 上 ル 恵 比 須 町 440 (في ركن سانجو / كاواراماتشي), ☎ 81 75-222-0634. 137 لكل طبق (عادة قطعتان لكل طبق). 11:00-22:00. من أقدم المطاعم كايتنزوشيا (حزام ناقل السوشي) في كيوتو. جميع أنواع السوشي مصنوعة يدويًا ، على الرغم من أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت. لحسن الحظ ، فإن المقاعد تحيط بالطهاة ، لذا يمكنك أن تطلب ما تريد إذا كنت لا ترى شيئًا يعجبك.
- 2 كابا سوشي (先 斗 町 か っ ぱ 寿司), ناكاجيو-كو ، 先 斗 町 松本 町 160 栞 ビ ル 1F 四条 上 ル (على زاوية سانجو وكواراماتشي عند مدخل مركز التسوق الداخلي Shinkyogoku / Teramachi), ☎ 81 75-213-4777. ¥ 100 لكل طبق (عادة قطعتان لكل طبق). 17:00-24:00. إنه مطعم سلسلة كايتنزوشيا (حزام ناقل السوشي). الكثير من التنوع وبأسعار رخيصة ، لكن السوشي ليس مصنوعًا يدويًا - تُستخدم الآلات لتقطيع الأرز والسمك.
- 3 Donguri, Shimogyō-ku ، Higashisakaichō ، 烏丸 通 七 条 下 ル 西側 (في الركن الشمالي الغربي من Kawaramachi و Shijo. إنها طبقة فرعية ، لذلك قد يكون من الصعب العثور عليها. يقع بجوار مقهى Excelsior. إذا تجاوزت The Body Shop ، فقد ذهبت بعيدًا جدًا.), ☎ 81 75-361-5777. 500 ين للحصول على أوكونومياكي وحوالي 300-500 ين لكل من ناماتشو (كوب بيرة متوسط الحجم). توقع أن تدفع 800-900 ين ياباني في المساء.. 17:00-01:00. مطعم أوكونومياكي لطيفة جدا رخيصة. مكان رائع لموعد أو أمسية.
- 4 إفيش (エ フ ィ ッ シ ュ), 798-1 Nishihashizume-cho (بالقرب من محطة وقود Idemetsu ، عبر النهر من محطة Keihan Gogo 京阪 五条), ☎ 81 075-361-3069. من الإثنين إلى الأحد 11: 00-23: 00. يقع هذا المقهى بعيدًا في شارع جانبي مخفي ، ويتميز بأجواء عصرية وإطلالات على النهر. لتناول طعام الغداء ، جرب البامية بالكاري (850) أو مجموعة الحساء والخبز (650).
- 5 شريط ميلانو, Nakagyō-ku، Yamazakich، 中 京 区 河 原 町 通 三条 下 る 山崎 町 258−14, ☎ 81 75-213-1288. 06:00-18:00. بار صغير ممتع مطوي بعيدًا في زقاق على الجانب الغربي من القناة. يقع الزقاق جنوب Karaoke Paradise مباشرةً ، وتوجد لافتة تشير إلى ميلانو تقرأ فقط Mil-N Bar. يقع في الطابق الثاني ، ويتميز بتصميم داخلي مريح يشبه الكهف ، ولكن ميلان ، المالك النيبالي ، اجتماعي ويتمتع دائمًا قصة ترويها.
- 6 كورازوشي (く ら 寿司 二条 店), 4 Hiranomiyajiki-cho (بين Ryoan-ji و Kinkaku-ji ، أمام متحف Inshodomoto للفنون الجميلة), ☎ 81 75-466-6101. 100 ين لكل طبق. 11:00-23:00. طريقة غير مكلفة وممتعة لتناول الطعام. لكل خمسة أطباق تنهيها ، ضع كل شيء لأسفل للعب على الشاشة فوق السوشي. تختلف كل لعبة عن الأخرى ، ولكن سيُطلب منك عادةً اختيار أحد الخيارات الثلاثة ثم مشاهدة الرسوم المتحركة لمعرفة ما إذا كنت ستفوز. إذا فزت ، تحصل على جائزة. إنه ممتع والسوشي طعمه جيد.
- 7 محطة شينهيندو جيه آر كيوتو (خباز), Higashishiokojicho ، Shimogyo Ward (بجانب مكتب تذاكر الحافلات ، عند مخرج المحطة المتجه شمالاً), ☎ 81 75-342-5013. من الإثنين إلى الأحد من الساعة 6:30 حتى الساعة 22:00. مخبز وكافيتريا للافطار والخبز. عظيم لأولئك الذين يصلون مبكرًا في المحطة.
متوسط الأسعار
- 8 شيشين ساموراي كافيه وبار, 230-1 Kamimyoukakuji-cho ناكاجيو-كو, ☎ 81 75 231-5155. يعلن المكان أن زيادة إنتاج الغذاء ، والاكتفاء الذاتي الغذائي ، وانخفاض هدر الطعام يمكن أن يمنع الحرب. يقدم هذا البار الأطعمة اليابانية المحلية قدر الإمكان لزيادة الاكتفاء الذاتي والاستدامة الغذائية. بالإضافة إلى ذلك ، يستخدم هذا المقهى 5٪ من إجمالي مبيعاته لمساعدة المشردين والأيتام الذين يعانون من نقص الغذاء. بالإضافة إلى ذلك ، يهدف هذا المقهى إلى إعادة إدخال التقاليد اليابانية التقليدية المتراجعة والحفاظ على هذه التقاليد حية. بالإضافة إلى ذلك ، يخطط هذا المقهى لعقد مؤتمرات ومناقشات ومنتديات حول السلام واستدامة الغذاء.
- 9 صيام (シ ャ ム) (في Marutamachi-dori ، على بعد حوالي 100 متر شرق Nishioji-dori.), ☎ 81 75-822-1119. الخميس - 11: 30-15: 30 ، 18: 00-21: 00. مطعم كاري تايلاندي صغير ولكنه لذيذ. الطعام لذيذ ، وبأسعار معقولة ، ومستويات التوابل موضحة في القائمة. استرخ في غرفة مضاءة بهدوء مزينة بلوحات بالي الغريبة ، بينما يقوم الموظفون الودودون بإعداد وجبات الطعام أمامك مباشرة. تتوفر قائمة باللغة الإنجليزية.
- 10 توريكيزوكو (鳥 貴族), Shimogyō-ku، Hashimotochō، 木屋 町 通 四条 東 入 ル 橋本 町 109 ビ ュ ッ フ ェ ビ ル 5F (Kawaramachi / Shijo ، قبل الجسر مباشرة), ☎ 81 75-256-8338. جميع الأطعمة / المشروبات 300 لكل منهما. 17:00-01:00. Torikizoku هي أشهر سلسلة ياكيتوري في كانساي. هناك عدة مواقع في كيوتو. ياكيتوري لذيذ ، ويأتي في أطباق سخية ، وهو غير مكلف للغاية. يحظى بشعبية كبيرة بين كل من السكان المحليين والوافدين وهو دائمًا مشغول. حاول القدوم قبل الساعة 7:30 صباحًا لتأمين المقاعد. ابحث عن الأحرف اليابانية على شارة اللافتة الصفراء والحمراء.
- 11 العقرب Kichiu, 140-18 سايتوتشو ، شيموجيو-كو (توقف Kawaramachi أو Gion Shijo), ☎ 81 75-354-9517. يقدم وجبات غداء ثابتة (في المتوسط 2300) ووجبات عشاء (5300-7900). حسب الطلب متاح أيضًا ، ومع ذلك ، هناك 1000 ين إضافي. مطبخ إيطالي معاصر مع مطبخ مفتوح وتناول الطعام في الهواء الطلق على النهر. خدمة اليقظة مع أجزاء صغيرة ولكن مليئة.
- 12 أبولو, روكاكو دوري (Rokkaku-dori 2 كتل شرق Karasuma-doritel), ☎ 81 75-212-2233. ¥ 150-3200. 17:00-24:00. أسلوب Izakaya مع بيئة نظيفة ومريحة تتكون أكثر من السكان المحليين بدلاً من حشد من "رواد" كبار السن. تصميمات داخلية جميلة مع حديقة مركزية وغرف طعام خاصة ، أو يمكنك الجلوس في البار أو على الطاولات غير الرسمية في الطابق العلوي. يقوم الطهاة بإعداد مزيج من السلطات والأطعمة المشوية والأطعمة المقلية مع المكونات الإقليمية الموسمية. تخصص المنزل هو لحم الخنزير جيوزا. بأسعار معقولة ، وهادئ ومريح.
- 13 توزوري, Shimogy-ku، Inabadōchō، 烏丸 松原 東 入 一 筋 目 北上 因 幡 堂 728 (ماتسوبارا دوري ، غرب كاراسوما), ☎ 81 75-341-0808. 18:00-23:30. مكان ياباني هادئ متخصص في فطائر الهامبرغر.
أسعار عالية
- 14 بونتوتشو (先 斗 町), 171-4 Kashiwayach، Nakagyō-ku (شارع صغير يمتد من Shijo-dori إلى Sanjo-dori ، على بعد كتلة واحدة غرب نهر كامو). واحدة من أكثر مناطق الحياة الليلية تقليدية في كيوتو ، تنتقل المطاعم هنا لمنازل الغيشا فائقة الحصرية إلى الحانات ياكيتوري مشترك. العديد من الشرفات الخارجية الممتعة على ضفاف النهر.
- 15 ميشيما تي, عند تقاطع Teramachi-dori و Sanjo-dori, ☎ 81 75-221-0003. 17:30-22:00. إذا كان لديك شغف لسوكيياكي وكانت جيوبك ممتلئة ، فيجب عليك زيارة Mishima-tei. هنا نأكل راكعين وفي غرفة خاصة على حصير مع مضيفة ترتدي كيمونو. هناك ، بعد مساعدتك في الطلب ، سيحضر السوكيياكي على صينية الخبز. اطلب "اللحم البقري الممتاز" وسيذوب اللحم المربى في فمك: إنه لذيذ - ويجب أن يكون ذلك لأن اثنين سينفقان حوالي 25000 ين في أقل من ساعة مقابل 360 جرامًا من اللحم البقري وبعض الخضار!
حيث البقاء
يمكن العثور على الغالبية العظمى من أماكن الإقامة في كيوتو في هذه المنطقة. يوفر البقاء بالقرب من محطة كيوتو وصولاً فوريًا إلى قطار الشينكانسن ومركز شبكة حافلات المدينة ؛ كونك أقرب إلى Karasuma-Oike يضعك في منتصف المركز وأقرب إلى Gion. إنها كلها على بعد دقائق من مترو الأنفاق ، مما يجعل الاختيار مسألة راحة شخصية فقط.
أسعار معتدلة
مقهى الإنترنت والمانجا
- 1 توبسكافيه, شارع هاتشيجو (جنوب شرق محطة جي آر كيوتو ، على بعد 5 دقائق سيرًا على الأقدام ، بالقرب من محطة ويلر إكسبريس للحافلات). تبدأ الليلة بـ ¥ 1620 بطاقة عضو. يبدأ وقت الإنترنت بـ 6 516 بطاقة عضو. بطاقة العضوية 200 ، vip: 216 ، 129/15 دقيقة للعمل الإضافي.
- 2 مقهى بوباي ميديا, شيموجيو وارد ، 寺 町 Higashiiri - 2−46 寺内 ノ ー ス サ イ ド ビ ル 5F Shijo Dori (بين محطة كيوتو شياكوشو ماي / هونو-جي وسانجو دوري ، بالقرب من الكاتدرائية الكاثوليكية وفندق وسبا رويال ، محطة حافلات كاواراماتشي-سانجو على 04 ، 17 ، 205), ☎ 81 75-257-5512. لا توجد بطاقة عضوية. La notte inizia a 880/1100 ¥. L'ora Internet inizia a 280 ¥. Doccia extra 100 ¥ se si usa la caffetteria (inclusa in altri casi), 100 ¥ per affitto asciugamano. Il più famoso I posti nella caffetteria sono OK, ma è meglio usarne due se dormi.
Ostelli
- 3 Guest House Kyoto Inn, 15, Sujaku Shokaicho, Shimogyo-ku (8 minuti a piedi a sud dalla stazione di Tambaguchi o 10 minuti di autobus dalla stazione di Kyoto), ☎ 81 75 681-2282. ¥3000. Check-in: 15:00-21:00, check-out: 11:00. Ostello nuovissimo e pulito dove sentirsi a casa. Personale cordiale, disponibile e competente che sa parlare bene l'inglese. Comodi letti con tenda sul letto in basso. Accesso Wi-Fi, tè e caffè, computer e asciugatrice, il servizio di deposito bagagli sono gratuiti. Abbastanza numerosi i servizi igienici e le docce con sapone, cucina ben attrezzata. Camerate con aria condizionata.
- 4 Guesthouse Yahata (ゲストハウス八幡), 544 Yahata-cho, Gojo-agaru, Nishinotoin, Shimogyo-ku (al largo di Gojo-dori, a ovest della stazione della metropolitana), ☎ 81 75 204-5897 (solo giapponese). Letti a castello da ¥ 2.500, stanze private da ¥ 8.000 (2-4 persone), con colazione gratuita. Check-in: 16:00-21:00, check-out: 11:00.
- 5 JAM Hostel, Tokiwacho170 Higashiyama (All'angolo della stazione Gion-Shijo sulla linea Keihan), ☎ 81-75 201-3374. Dormitori da ¥ 2.100. Check-in: 15:00-22:00, check-out: 12:00. Lavanderia, connessione Wi-Fi veloce e gratuita, area comune con bar.
- 6 J-Hoppers Kyoto Guesthouse, 51-2, Nakagoryo-cho, Higashikujo, Minami-ku (8 minuti a piedi a sud dalla stazione di Kyoto, vicino alla stazione della metropolitana di Kujo), ☎ 81 75 681-2282 (SKYPE:jhoppers). Dormitorio ¥ 2500. Check-in: 15:00-22:00, check-out: 08:00-11:00. Un ostello pulito per backpackers. Biciclette a noleggio (piuttosto malandate) ¥ 500 / giorno, Internet ¥ 300 / ora. Nessun coprifuoco; informazioni locali aggiornate da parte dello staff locale.
- 7 K's House Kyoto, 418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku (9 minuti a piedi a est dalla stazione JR di Kyoto lungo Shichijo-dori, 4 min. a piedi dalla stazione Shichijo della linea Keihan), ☎ 81 75-342-2444, @[email protected]. Dormitorio da ¥ 2400, camera doppia / doppia / tripla da ¥ 3100, camera singola da ¥3800 (prezzi a persona, supplemento e ¥ 300 durante l'alta stagione). Check-in: 15:00-22:00, check-out: 11:00. Inaugurato nel novembre 2003, questo ostello pulito e accogliente con personale che parla inglese ha servizi come l'accesso a internet e le cucine. L'ostello stesso può essere difficile da trovare, in quanto si trova lungo una strada stretta rispetto alla strada principale.
- 8 [link non funzionante]Khaosan Kyoto Guesthouse, 568 Nakanocho, Bukkoji-agaru, Teramachi-dori, Shimogyo-ku (1 minuto, camminare a sud dalla stazione Kawaramachi della linea Hankyu, uscita 10), ☎ 81 75-201-4063, @[email protected]. 10 letti Dormitorio, ¥ 2000; 6 letti Mix (donne) ¥ 2200; Doppia (Letto matrimoniale) Camera privata ¥ 5600; Dormitorio misto con 4 letti, ¥ 2500. Check-in: 15:00-21:00, check-out: 11:00. Aperto nel novembre 2010. Il personale è molto cordiale e fornisce un sacco di informazioni locali. Nessun coprifuoco, accesso Wi-Fi gratuito (ma un po' lento), tè e caffè gratuiti disponibili nel soggiorno in stile giapponese.
- 9 Kyoto Cheapest Inn (Hostel Kyotokko), 783 Sabamatsu-cho, Marutamachi Omiya-Dori, Kamigyo-ku (A sud-est della strada trasversale denominata Marutamachi Matsuyacho. Vicino al castello di Nijo, 1-3 min. a piedi dalla fermata dell'autobus Horikawa Marutamachi, 7 min. a piedi a nord-est dalla stazione JR Nijo), ☎ 81 75-821-3323. Dormitori da ¥ 2200-2500, stanze private, ¥ 7800. Sconti comuni in inverno. Carte di credito accettate, inglese disponibile, fogli inclusi. Wi-Fi gratuito, uso del computer. Sconto per soggiorni lunghi. Costi aggiuntivi per vari servizi: uso della stampante o del fax, cambio dei fogli più frequentemente, ecc. Noleggio biciclette (¥ 500 / giorno).
- 10 Mosaic Hostel, 4-1 Nishikujo Kasugacho, Minami-ku, ☎ 81 756720511, @[email protected]. ¥ 3.000. Check-in: 15:00-03:00, check-out: 11:00. Non è un bell'ostello ma ha un'atmosfera amichevole e sociale, che sembra essere incoraggiata dalle cene gratuite che forniscono alcuni giorni. I dormitori sono in stile capsule, il che significa che la tua cuccetta è racchiusa in una capsula con pareti su entrambi i lati e una tenda ai piedi, il che rende i dormitori tranquilli e si sentono molto più privati del tuo tipico ostello. Ogni capsula ha un piccolo pannello che lascia entrare la luce naturale al mattino, quindi assicurati di avere una maschera per dormire se si vuole dormire oltre all'alba. Grandi armadietti, personale disponibile, forniscono pantofole gratuite, tappi per le orecchie, spazzolini da denti se li ha dimenticati.
- 11 Tomato Guesthouse (とまとゲストハウス), 135 Shimizu, Nishi-iru Shiokoji-Horikawa, Shimogyou-ku (7 minuti camminare a ovest dalla stazione di Kyoto), ☎ 81 75-203-8228. Dormitori ¥ 2200, singole o private ¥ 3600- ¥ 3900.. Check-in: 16:00-21:00.
- 12 Tour Club, 362 Momijicho, Higashinakasuji, Shomensagaru, Shimogyo-ku (9 minuti cammina a nord-ovest dalla stazione di Kyoto), ☎ 81 75-353-6968, @[email protected]. Doppia ¥ 3490 a persona, quadrupla ¥ 2.930 a persona, letti dormitorio ¥ 2450 a persona. Un ostello amichevole e pulito con dormitori e stanze private. C'è un bellissimo giardino zen e un tradizionale soggiorno giapponese con una piccola biblioteca di informazioni di viaggio locali. Wifi gratuito, caffè e tè e la possibilità di provare un kimono. Sono disponibili anche aria condizionata, noleggio biciclette, postazioni internet a gettoni e lavanderia.
- 13 Uronza Guesthouse, 427 Yohoji-cho Shimogyo-ku, ☎ 81 75-341-3226, @[email protected]. I prezzi partono da ¥ 2200. Check-in: 16:00-22:00, check-out: 11:00. Una pensione che offre camere in stile giapponese e occidentale.
Hotels, minshuku & ryokan
- 14 Guest house Keiko, 576-1 Matsumotocho, Ebisugawa Agaru,Gokomachi, Nakagyo-ku (Appena a sud del parco Imperiale, a ovest di Teramachi Street, a 20 minuti di autobus dalla stazione di Kyoto), @[email protected]. ¥ 5000 a persona a notte (¥ 6000 nelle stagioni di punta). Una tradizionale casa di 80 anni con due camere tatami. Bagno condiviso. A pochi passi da negozi e ristoranti. Altamente valutato nelle referenze. Wi-fi gratuito in tutto.
- 15 Crossroads, 45-14 Ebisu Banba-cho, Shimogyo-ku (camminare 20 minuti a ovest della stazione di Kyoto, o autobus n° 205 per Ume Koji Koen-mae poi 2 min camminare a nord-ovest), ☎ 81 75-354-3066, fax: 81 75-354-3022. Tre stanze: una persona ¥ 4000, due persone ¥ 7350, tre persone ¥ 10.400. Check-in: 16:00, check-out: 10:00. Un ryokan con doccia e servizi igienici in comune. Coprifuoco alle 23:00.
- 16 Econo-Inn Kyoto, 67 Hirai-cho, Kawaramachi-Gojo Sagaru, Shimogyo-ku (15 min. walk northwest from Kyoto Station, or just south of Kawaramachi-Gojo stop on buses 4, 17, 205), ☎ 81 75-343-6660, fax: 81 75-343-6667. Le singole vanno da 5880 ¥ per una notte fino a 3880 ¥ per 21 o più notti; alcuni piccoli intervalli singoli a breve termine partono da ¥ 3780. Check-in: 15:00-23:00, check-out: 11:00. Singole private, doppie e triple in stile occidentale. Tutte le camere hanno un bagno, aria condizionata e TV.
- 17 Hotel Iida (ホテル飯田), 717 Shiokoji-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku (3 minuti a nord-est della stazione di Kyoto), ☎ 81 75-341-3256, fax: 81 75-351-3051. Singole ¥ 5250-7875 (giapponese), ¥ 6300-7875 (occidentale); doppia ¥ 8400-14.700; tripla ¥ 12,600-23,625. Per lo più camere in stile giapponese, con alcune camere occidentali, entrambe le varietà con o senza bagno privato.
- 18 [link non funzionante]Ikoi-no-Ie (憩の家), 885 Ushitora-cho, Rokujo-dori, Shinmachi Higashi-iru, Shimogyo-ku (12-15 minuti camminare a nord-ovest dalla stazione di Kyoto, a 5 minuti ad ovest dalla stazione della metropolitana di Gojo), ☎ 81 75-354-8081, fax: 81 75-354-8068. Singole con bagno in comune ¥ 4750, bagno privato ¥ 7600; doppie ¥ 7600-8400 condivise, ¥ 9600-11.000 private; triple ¥ 9600 condivise, ¥ 12.000- ¥ 13.500 private; quadruple ¥ 15.000 private. Tutte camere per non fumatori, alcune con bagno privato. Le camere al piano terra vicino alla hall possono essere rumorose. Porte LAN nella maggior parte delle stanze.
- 19 Palace Side Hotel (ザ・パレスサイドホテル), Karasuma Shimodachiuri Agaru, Kamigyo-ku (3 minuti a nord dalla stazione della metropolitana Marutamachi K07), ☎ 81 75-415-8887, fax: 81 75-415-8889. Ci sono sconti per soggiorni di tre o più notti. Singole ¥ 6000-7000, matrimoniali ¥ 9000-9800, doppie ¥ 9800. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. È esattamente dove il nome suggerisce: di fronte al Palazzo Imperiale di Kyoto e al parco, a Karasuma (vicino all'incrocio con Marutamachi). Si tratta di un hotel in stile occidentale che ricorda un hotel molto più costoso. Il personale parla inglese fluente e la reception è sempre aperta, così come i computer con accesso a Internet nella hall. È spesso utilizzato da gruppi accademici delle università vicine, tuttavia è necessario prenotare in anticipo.
- 20 [link non funzionante]Yadoya Hiraiwa (宿や平岩), 314 Hayao-cho, Kaminokuchi-agaru, Ninomiyacho-dori, Shimogyo-ku (15 minuti a nord-est dalla stazione di Kyoto, o prendere l'autobus n. 17 o n. 205 per Kawaramachi-Shomen, la terza fermata), ☎ 81 75-351-6748. Singole ¥ 4200-5250, doppie ¥ 8400. Un ryokan auto-proclamato (in realtà un minshuku) che si rivolge quasi interamente al mercato estero, in una vecchia casa giapponese tappezzata di cartelli, avvertimenti e suggerimenti inglesi. Tutte le camere sono in stile giapponese. La colazione tradizionale è disponibile a un costo aggiuntivo. Bagni in comune o un bagno pubblico a mezzo isolato di distanza. Ma è economico (¥ 4200 per un singolo, ¥ 8400 per una doppia, colazione non inclusa) e ragionevolmente amichevole, anche se le opinioni variano ampiamente. Un po' scomodamente situato a metà strada tra la stazione e il centro della città (è un po' una passeggiata per entrambi).
- 21 Ryokan Kyoraku, 231 Kogawa-cho, Shichijo-agaru, Akezu-dori, Shimogyo-ku (6 minuti a nord dalla stazione di Kyoto), ☎ 81 75-371-7161, fax: 81 75-371-1260. Singole ¥ 5200-6000 con bagno in comune, ¥ 6000-6600 private; doppie ¥ 9200-10.200 condivise, ¥ 11.000-12.300 private; triple ¥ 13.800-15.200 condivise, ¥ 16.000-17.700 private. Check-in: 15:00-22:00, check-out: 10:00. Recentemente ristrutturato, con 14 camere in stile giapponese (metà con bagno privato, metà senza) e due camere doppie in stile occidentale (entrambe con bagno privato). Coprifuoco alle 23:00.
- 22 Ryokan Yuhara, 188 Kagiyacho, Shomen-agaru, Kiyamachi-dori, Shimogyo-ku (15 minuti a nord-est dalla stazione di Kyoto), ☎ 81 75-371-9583, fax: 81 75-371-9580. Singole / doppie / triple ¥ 5.250 / 9.660 / 14.490 per camera con bagno in comune, senza pasti inclusi. Check-in: 15:00, check-out: 10:00. Camere in stile giapponese, bagno in comune, lavandino in camera. Rinnovato di recente, camere molto belle, molto pulite, molto amichevoli. Coprifuoco alle 23:00.
- 23 Hotel Seiki, 24-5, Kitakarasuma-cho, Higashikujo, Minami-ku (5 minuti a sud dalla stazione di Kyoto), ☎ 81 75-682-0444, fax: 81 75-682-0171. Singole ¥ 5500, doppie ¥ 8000-9000, triple ¥ 12.000-13.000. Edificio squallido, ma il personale è amichevole.
- 24 Super Hotel Kyoto Karasuma Gojo, Karasuma Dori, Gojo Kudaru, Osaka Machi 396-3 (10 minuti a piedi dalla stazione di Kyoto, o all'uscita 8 della stazione della metropolitana Gojo), ☎ 81 75-343-9000, fax: 81 75-343-9001. Singole ¥ 6090 (¥ 5040 fuori stagione, ¥ 7140 alta stagione); doppie ¥ 7140-8180-9240. Check-in: 15:00-24:00, check-out: 10:00. Una catena di hotel budget giapponese. Tutte le tariffe includono tasse e colazione.
- 25 Toyoko Inn Kyoto Gojo-Karasuma, 393, Gojo-Karasumasho Karasuma-dori Matsubara-sagaru Shimogyo-ku (15 minuti a piedi a nord dalla stazione di Kyoto, 3 minuti a piedi dalla stazione della metropolitana Gojo, uscita 2), ☎ 81 75 344-1045, fax: 81 75 344-1047. Singole ¥ 6.200, doppie ¥ 7.200, triple ¥ 8.200. Check-in: 16:00, check-out: 10:00. Una catena di hotel budget giapponese. Buon valore per le camere doppie. Prenotazioni online che mostrano posti vacanti e prenotazioni disponibili su tutti i siti, inserisci come "Ospite generale" se non sei iscritto. Altre due località vicine, a Shijo-Omiya e Shijo-Karasuma, con prezzi simili.
- 26 [link non funzionante]Grand Japaning Hotel Meldia, 604-8322 Kyoto, Nakagyō-ku,Taruyachō 473 (Nei pressi del Castello Nijojo a 6 minuti a piedi dalla metropolitana linea Tozai "Nijojo mae" e 13 minuti a piedi dal JR "Nijo"), ☎ 81 75-746-7663. Check-in: 16:00, check-out: 10:00. Hotel molto accogliente e tranquillo con un orientamento tecnologico spinto. Si accede all’ingresso tramite codice pin che viene inviato per email. Il check-in può essere eseguito in autonomia tramite un tablet posto alla reception, così come il check out. Anche la porta della stanza si apre tramite codice e senza pass o chiavi.
Prezzi medi
- 27 Gimmond Hotel, Takakura-Oike-dori, Nakagyo-ku (2 minuti a est dalla stazione della metropolitana Karasuma-Oike), ☎ 81 75-221-4111, fax: 81 75-221-8250. Comprese tasse e commissioni: Singole ¥ 9.586-10.741, matrimoniali ¥ 16.170, doppie ¥ 16.747-23.100. Check-in: 13:00, check-out: 11:00. Un hotel per stranieri, pulito e ordinato e situato in centro vicino al municipio. Sconto per la prenotazione via Internet. Per colazione si può scegliere tra americana o giapponese.
- 28 Hearton Hotel Kyoto, Higashi no Toin Dori Oike Agaru, Nakagyo-ku (2 minuti a nord-est della stazione della metropolitana Karasuma-Oike, uscita 1), ☎ 81 75-222-1300, fax: 81 75-222-1313. Singola ¥ 11.000, doppia ¥ 22.400. Check-in: 14:00. Fascia media, hotel in stile occidentale situato in centro.
- 29 Hotel Monterey Kyoto, 3 Jyo Minami Karasuma-dori, Nakagyo-ku (Lato ovest di Karusuma, a sud di Sanjo), ☎ 81 75-251-7111. Le singole vanno da ¥ 10000 le doppie da ¥ 15000. Suite disponibili. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. Catena giapponese di boutique hotel. A 5 minuti a piedi dalla stazione di Karasuma Oike. Una breve passeggiata verso il cuore della città, dove si trovano ristoranti e bar. Le tariffe sono le migliori sul loro sito web, rispetto ai siti di viaggi scontati. L'hotel dispone di un centro benessere, una cappella (le chiese cristiane non sono comuni in Giappone, quindi questo compensa) e tre ristoranti (bar, francese e giapponese). L'arredamento è contemporaneo con un tocco di revival britannico. Wifi gratuito per ospiti e visitatori.
- 30 Hotel Sugicho, 172 Moriyamacho, Oike-agaru, Tominokoji, Nakagyo-ku (5 minuti a est dalla stazione della metropolitana Karasuma-Oike), ☎ 81 75-241-0106, fax: 81 75-221-7271, @[email protected]. Piano standard intorno a ¥ 9.450- ¥ 18.900, piano limitato intorno a ¥ 3.900-77.350. Check-in: 16:00, check-out: 10:00. Per lo più camere in stile giapponese, con qualcuna occidentale. Colazione e cena disponibili. Adiacente a Kyoto Gyoen e ai mercati Nishiki.
- 31 Kyoto Garden Hotel, Muromachi-dori, Oike Minamiiru, Nakagyo-ku (1 minuto circa a ovest della stazione della metropolitana Karasuma-Oike (linea della metropolitana Karasuma), uscita 4-1), ☎ 81 75-255-2000, fax: 81 75-255-2389, @[email protected]. Singola ¥ 9240, matrimoniale ¥ 12.600-13.650, doppia ¥ 14.700-16.800, tripla ¥ 19.950. Check-in: 15:00, check-out: 10:00. Posizione centrale comoda; a pochi passi dal Kyoto International Manga Museum, una lunga (ma gestibile) passeggiata dal castello di Nijo. Tutte le camere sono non fumatori. Gli ospiti con i loro laptop / netbook abilitati alla LAN possono ottenere l'accesso a Internet nelle loro stanze gratuitamente; prendi in prestito un kit di connessione dalla reception. Le tariffe effettive variano a seconda del periodo dell'anno e gli sconti / le offerte speciali sono disponibili per le prenotazioni online.
- 32 Kyoto Tower Hotel (京都タワーホテル), Karasuma-dori Shichijo-sagaru, Shimogyo-ku (1 minuto a nord dalla stazione JR di Kyoto, immediatamente dall'altra parte della strada), ☎ 81 75-361-3212, fax: 81 75-343-5645. Singole ¥ 8.000-14.500, doppie ¥ 16.000-31.000. Annex e Dai-Ni: ¥ 6.500-11.500, doppie ¥ 14.000-19.800. Check-in: 13:00, check-out: 11:00. Hotel per stranieri, con la posizione di fronte alla stazione JR di Kyoto impossibile da perdere. La stessa compagnia gestisce altri due hotel nelle vicinanze: il Kyoto Tower Hotel Annex, a pochi isolati a nord-ovest, e il Kyoto Dai-Ni Tower Hotel, ad est della stazione.
- 33 Ryokan Shimizu (京の宿 しみず), 644 Wakamiya Agaru Shichijo, Shimogyo-ku (5 minuti a nord-ovest dalla stazione di Kyoto, vicino a Nishi-Honganji), ☎ 81 75-371-5538, fax: 81 75-371-5539. ¥ 6.000 / persona (¥ 5.000 durante l'inverno), più alta nei giorni festivi. Un ryokan di stile moderno che è accogliente per i visitatori stranieri. I proprietari potrebbero parlare un po' di inglese. Sono disponibili servizi privati e una prima colazione in stile giapponese. C'è un impianto di bagno giapponese comunale.
- 34 [link non funzionante]Hotel San Crane, 264 Daigo-cho (vicino alla stazione della metropolitana Gojo, o a 20 minuti a piedi dalla stazione di Kyoto). Hotel confortevole un po' lontano dalla stazione principale.
- 35 Citadines Karasuma-Gojo Kyoto, 432 Matsuya-cho Gojo-dori Karasuma- Higashiiru Shimogyo-ku, ☎ 81-75 352 8900, @[email protected]. Questo hotel offre monolocali e appartamenti con una camera da letto.
Prezzi elevati
- 36 Kyoto Hotel Okura, Kawaramachi-Oike, Nakagyo-ku (Alla stazione della metropolitana Shiyakusho-mae di Kyoto, uscita T12), ☎ 81 75-211-5111, fax: 81 75-254-2529. ¥ 19.000 per una singola, attraverso ¥ 49.000 per una camera doppia; le suite all'ultimo piano aumentano di prezzo. Check-in: 13:00, check-out: 11:00. Un grande e moderno hotel in stile occidentale situato in centro.
- 37 New Miyako Hotel (新都ホテル), 17 Nishikujo-Inmachi, Minami-ku (Dall'altra parte della strada dall'uscita Hachijo della stazione di Kyoto), ☎ 81 75-661-7111, fax: 81 75-661-7135. ¥ 11.550 per singole e ¥ 21.000 per i doppie, ¥ 57.550 per suite, tasse incluse. Check-in: 13:00, check-out: 11:00. Il più grande hotel di Kyoto con oltre 700 camere. Situato immediatamente a sud della stazione di Kyoto. Se ottieni una stanza esposta a nord, sarai in grado di vedere i treni di proiettili che entrano ed escono dalla stazione, così come le finestre di vetro dall'esterno del grande magazzino Isetan che sembrano riflettere il cielo se le condizioni atmosferiche sono giuste. La nuova ala sud, leggermente più costosa, è stata inaugurata alla fine di settembre del 2005.
Come restare in contatto
Informazioni utili
- Japan National Tourism Board: Central Kyoto.
- 4 Ufficio informazioni turistiche (Kyo Nabi), Shimogyō-ku, Higashishiokōjichō, 塩小路下る 京都駅ビル2F, Karasuma Dori (All'interno della stazione di Kyoto.), ☎ 81 75-343-0548. Lun-Dom 8:30-19:00.
- Kansai Tourist Information Center (Al terzo piano della torre di Kyoto.), ☎ 81 75-341-0280. Lun-Dom 10:00-18:00. Oltre a fornire informazioni turistiche, offre la possibilità di acquistare dei pass, deposito bagagli e spedizione.
- 5 Ufficio informazioni municipale di Kyoto, Higashishiokōjichō, Shimogyō-ku (Presso il terminal bus), ☎ 81 75-371-4474. Lun-Dom 7:30-19:30.
