من حيث اللغة والثقافة ، فإن أمريكا الجنوبية قريبة من جنوب أوروبا. يتحدث حوالي نصف السكان البرتغالية (البرازيل) أو الإسبانية (في جميع البلدان الأخرى تقريبًا). ومع ذلك ، فإن بعض اللهجات تختلف اختلافًا كبيرًا عن اللغات المعروفة في أوروبا. بالإضافة إلى ذلك ، هناك اللغات الأمريكية الأصلية للسكان الأصليين ، والتي لا يزال يتحدثها جزء من سكان الريف ، لا سيما في منطقة الأنديز وفي الجزء الأوسط من أمريكا الجنوبية.
أكبر دولة في أمريكا الجنوبية هي أيضًا أكبر دولة ناطقة باللغة البرتغالية في العالم. تدفقت العديد من المناطق الإقليمية إلى البرازيلية ، مما أعطى اللهجة المحلية طابعًا خاصًا. لذا يبدو النقاش أوسع مما هو عليه في البرتغال. من السهل التوافق مع اللغة الإنجليزية في المراكز السياحية ، ولكن غالبًا ما يكون مستوى اللغة الإنجليزية ضعيفًا في الداخل ، على الرغم من أنه يتم تدريسها في المدارس. في الجنوب ، تُفهم اللغة الإسبانية أيضًا ، وإلى حد ما الغواراني (في المناطق الحدودية النائية مع باراغواي).
من السهل نسبيًا فهم اللغة الإسبانية في بلدان الأنديز لأنها قريبة جدًا من الإسبانية التقليدية. لكن اللغات الأصلية لا تزال منتشرة في المناطق الريفية في هذه البلدان. في المرتفعات هذه هي بشكل رئيسي الكيتشوا والأيمارا ، في منطقة الأمازون لهجات الغواراني والمجموعات المنشقة. يمكنك أيضًا الحصول على اللغة الإنجليزية في المدن الكبرى والمراكز السياحية.
في شمال غرب أمريكا الجنوبية ، يتم التحدث باللغة الإسبانية الخالصة نسبيًا مع بعض التعبيرات الخاصة. اللغات الأم هنا مقصورة على المناطق النائية وتستخدم بشكل شبه حصري في الاتصال الشفوي. اللغة الإنجليزية مفهومة من قبل السكان المتعلمين في المدن.
ابتعدت الإسبانية عن قشتالة في الأرجنتين وأوروغواي. هناك تستخدم القواعد أيضًا بشكل مختلف: Der فوسيو، استبدال تي من خلال اللغة الإسبانية القديمة فوس، إلى اللغة القياسية هنا. في تشيلي وباراغواي ، تعتبر اللغة الإسبانية أكثر تقليدية ، ولكن لا يزال لديها بعض المصطلحات الخاصة. الميزات الخاصة هي اللغة الألمانية المنخفضة من Mennonites في شمال غرب باراغواي و Mapdungun في جنوب تشيلي والأرجنتين ، وهي لغة مشتركة هندية قديمة لا يزال يتحدثها ويتحدثها حوالي مليون شخص. يتم التحدث باللغة الإنجليزية البريطانية في جزر فوكلاند.
لغويًا وثقافيًا ، تحتل غوايانا مكانة خاصة في أمريكا الجنوبية. لطالما كانت الدولتان الصغيرتان والإدارة الفرنسية الخارجية أكثر ارتباطًا بمنطقة البحر الكاريبي من ارتباطها ببقية القارة. اللغات الرسمية هي الإنجليزية في جويانا ، والهولندية في سورينام والفرنسية في جويانا الفرنسية ، ولكن هناك أيضًا لغات كريولية ، خاصة ذلك سرانان تونجو في سورينام ، شائع جدًا. بسبب العدد الكبير من المهاجرين الآسيويين ، فإن اللغة الهندية في جويانا والإندونيسية في سورينام منتشرة أيضًا.
ال فوسيو هي خاصية خاصة بالإسبانية في أمريكا الجنوبية ، وهي منتشرة بشكل خاص في الأرجنتين وأوروغواي وباراغواي وتشيلي وجنوب بوليفيا ، ولكنها تظهر أيضًا في البلدان الأخرى الناطقة بالإسبانية. إنه استبدال تي بواسطة فوس، بديل أنت-صيغة (صيغة الشخص الثاني المفرد) في الأفعال. في اللغة الإسبانية القياسية ، الكلمة هي فوس انقرضت ، كان لها في الأصل معنى مشابه لشكل الأدب الألماني القديم لك. على العكس تماما من هذا فوس تستخدم في الغالب كنموذج غير رسمي وودود ، التحية الرسمية هي كما في اللغة الإسبانية القياسية أوستيد.
كيف تقوم بتشكيل فوس-أشكال الفعل؟ لحسن الحظ ، فإن الاقتران منتظم جدًا ومشتق مباشرة من جذع الفعل (الشكل الأساسي بدون نهاية). هناك استثناءان فقط: سر (vos SOS) و هابر (vos لديها). في المضارع:
- على الأفعال ذات -ار- النهاية: -مثل (على سبيل المثال تابعأر -> vos contمثل)
- على الأفعال ذات -هو- النهاية: -هو - هي (على سبيل المثال ، podهو -> vos podهو - هي)
- على الأفعال ذات -ir- النهاية: -هو (على سبيل المثال salالأشعة تحت الحمراء -> فوس سالهو)
فنزويلا حالة خاصة ، هنا صيغة vos مثل الإسبانية فوسوتروس-شكل مترافق. في تشيلي ، من ناحية أخرى ، هناك متغير آخر تستخدم فيه جميع الأفعال -هو، بغض النظر عن النهاية ، يمكن تصريفها. هناك سوف فوس أيضا ملونة مع ذلك تي مختلط ، وأحيانًا يتم استخدام tú مع صيغة فعل vos.
في اللغة الرسمية المكتوبة ، فإن فوسيو تستخدم فقط في الأرجنتين وأوروغواي. في البلدان الأخرى ، لا ينبغي استخدام النموذج إلا في الاتصال الشفوي غير الرسمي ، حتى لو بدا أنه يكتسب شعبية في وسائل الإعلام.