معلومات عامة
الكيتشوا (في كيتشوا روناسيمي تسمى ، باللغة الألمانية أيضًا Quetschua) هي لغة الإنكا. من هذه كانت تبدأ من كوسكو (بيرو) في إمبراطورية الإنكا (تاوانتينسو، "الأرباع الأربعة") ، والتي تضمنت أجزاء مما يُعرف الآن باسم بيرو وبوليفيا وتشيلي. في منطقة كوسكو على وجه الخصوص ، لا يزال الكثير من الناس يتحدثون لغة الكيتشوا اليوم. كلما توغلت أكثر في جبال الأنديز ، فإن الكيتشوا هي لغتك الأم وأحيانًا اللغة الوحيدة المنطوقة.
الكيتشوا ليست لغة مكتوبة ، ولكن هناك تهجئة رسمية بأحرف لاتينية ، وهو أمر غير معروف إلى حد كبير للسكان. تستخدم هذه المقالة التهجئة التي يحاول بها سكان أوروبامبا في فالي ساغرادو (وادي الإنكا المقدس بين كوسكو وماتشو بيتشو) جعل لغتهم مفهومة للأجانب ؛ إذا كانت الكلمات مفقودة في الكيتشوا ، يتم استبدالها ببساطة بالإسبانية.
النطق
يوجد في لغة Quechua عدد من الاختلافات لبعض الحروف الساكنة (خاصة k و ch و p و t) التي بالكاد تُسمَع ، ناهيك عن نطقها ، بالنسبة للأوروبيين. يتم التأكيد عليها و / أو استنشاقها بشكل خاص بعد ذلك من خلال النبضات المستهدفة من الحجاب الحاجز. عادة ما يتم كتابة هذه الحروف الساكنة مع إضافة فاصلة عليا (أحيانًا مع إضافة h). بالإضافة إلى ذلك ، لا يوجد سوى ثلاثة أحرف متحركة في Quechua: a و i و u. الحرف e مفقود ، و u و o يتم نطقهما بشكل مكافئ (u يميل إلى o)
الحروف المتحركة
- أ
- كما في الأرنب
- ه
- غير موجود
- أنا
- مثل القنافذ
- ا
- يعادل ش
- ش
- مثل كلمة dog (مع ميل طفيف إلى o)
الحروف الساكنة
نظرًا لأن الناس يمكنهم التحدث بلغة Quechua ، ومعظمهم يتحدثون الإسبانية كلغة ثانية (غالبًا كلغة أجنبية أولى) ، يتم استخدام مجموعات الصوت / الحروف من الإسبانية للتهجئة.
- ب
- كما هو الحال في Blume ، ولكن مع الميل إلى v (كما في الإسبانية)
- ج
- مثل
- الفصل
- مثل الفصل
- د
- كما في السقف
- F
- كما في الثعلب
- جي
- مثل اللغة الإسبانية: مثل g قبل a ، مثل ch (الحلق) قبل i
- ح
- لم يتم نطقه
- هو
- يعادل w ، يتم نطقه مثل w in with
- ي
- مثل ch (الحلق ، كما هو الحال في الإسبانية)
- ك
- كما في القط
- ل
- كما في المصباح
- ليرة لبنانية
- مثل الألمانية ي (مشابه للإسبانية)
- م
- كما هو الحال في الماوس
- ن
- كما هو الحال في الأنف ، ولكن في كثير من الأحيان الميل إلى ng
- ن
- مثل نيوجيرسي
- ص
- كما هو الحال في الحديقة
- ف
- مثل k ، تميل إلى الفصل
- ص
- مثل r المدرفلة بالإسبانية
- س
- كما هو الحال في المنزل ، في كثير من الأحيان مع الميل إلى sh
- ر
- كما في الباب
- الخامس
- مثل ب
- ث
- مثل اللغة الإنجليزية مع ، غالبًا أيضًا في الكيتشوا هو مكتوبة
- x
- غير موجود
- ذ
- مثل الألمانية ي
- ض
- كما هو الحال في الحمار الوحشي ، ولكن أخف قليلاً
مجموعات الأحرف
لا توجد لهجات أو أي شيء من هذا القبيل ، فقط الفاصلة العليا الموصوفة أعلاه. غالبًا ما يتم استبعاد علامات الترقيم. الكيتشوا هناك للتحدث!
التعبيرات الاصطلاحية
الأساسيات
- مرحبا. (غير رسمي)
- أليانشو
- كيف حالك؟
- Imainalla Kachanqi
- جيد شكرا لك.
- ألينمي كاتشاني
- ما اسمك؟
- إيمان سوتينكي
- اسمي ______ .
- Noq'a sutinmi ___
- سعيد بلقائك.
- ()
- رجاء.
- ()
- شكرا.
- آناي
- على الرحب والسعة
- Ama llakikuichu
- نعم.
- آري
- لا.
- منان
- آسف.
- بامباشواي
- حتى الغد
- Paq'arin kamaña
- وداعا (غير رسمي)
- توبانانشيسكاما ( حرفيا: أراك قريبا)
- لا أتحدث ____ .
- مانع نقاء يشاني ___ رميتة (quechua = روناسيمي)
- هل تتحدث الالمانية؟
- ()
- هل من أحد هنا يتكلم الألمانية؟
- ()
- مساعدة!
- ياناباهو
- انتباه!
- ()
- صباح الخير.
- ()
- مساء الخير.
- ()
- تصبح على خير.
- ()
- نم جيدا.
- ()
- انا لا افهم ذلك.
- مانا أوماشيتا أتينيشو.
- أين الحمام؟
- مايبي كان هيسبانيا واسي؟
مشاكل
- اتركني بسلام.
- ()
- لا تلمسني!
- ()
- أنا أتصل بالشرطة.
- ()
- شرطة!
- ()
- أوقفوا اللص!
- ()
- انا بحاجة الى مساعدة.
- ()
- هذه حالة طارئة.
- ()
- أنا تائه.
- ()
- لقد فقدت حقيبتي.
- ()
- أنا فقدت محفظتى.
- ()
- انا مريض.
- ()
- أنا مجروح.
- ()
- انا بحاجة الى طبيب.
- ()
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- ()
دفع
- 1
- (هوج)
- 2
- (iskay)
- 3
- (كينسا)
- 4
- (تاوا)
- 5
- (بسقا)
- 6
- (سوقتا)
- 7
- (كانشيس)
- 8
- (بوساك)
- 9
- (isq'on)
- 10
- (الشنقة)
- 11
- (chunq'a hoj nilloq)
- 12
- (chunq'a iskay nilloq)
- 17
- (chunq'a kanchis nilloq)
- 20
- (إسكاي تشنقا)
- 21
- (إسكاي تشنقا هوج نيلوك)
- 22
- (iskay chunq'a iskay nilloq)
- 30
- (كنسا الشنقة)
- 40
- (طاوة الشنقع)
- 100
- الورانقعة
- 200
- اسكي وارنقع
- 300
- كنسا ورنقاء
- 1000
- ()
- 2000
- ()
- 1.000.000
- ()
- 1.000.000.000
- ()
- 1.000.000.000.000
- ()
- نصف
- شوبي
- أقل
- بيسي
- أكثر
- يابا
زمن
- الآن
- كونيتيتان
- الى وقت لاحق
- ()
- قبل
- ()
- (الصباح
- ()
- بعد الظهر
- ()
- حواء
- تشين
- ليلة
- توتا
- اليوم
- كونان
- في الامس
- q'ayna
- غدا
- بقارين
- هذا الاسبوع
- ()
- الاسبوع الماضى
- ()
- الأسبوع القادم
- ()
زمن
- ساعة
- ()
- الساعة الثانية
- ()
- وقت الظهيرة
- تشوبي بونشاي
- الساعة الثالثة عشر
- ()
- أربعة عشر يا ساعة
- ()
- منتصف الليل
- تشوبي توتا
مدة
- _____ الدقائق)
- ()
- _____ ساعات)
- ()
- _____ أيام)
- بونشاي
- _____ أسبوع (أسابيع)
- ()
- _____ الشهور)
- كيلا
- _____ سنوات)
- واتا
أيام
- الأحد
- ()
- الاثنين
- ()
- يوم الثلاثاء
- ()
- الأربعاء
- ()
- يوم الخميس
- ()
- جمعة
- ()
- السبت
- ()
شهور
- كانون الثاني
- ()
- شهر فبراير
- ()
- مارس
- ()
- أبريل
- ()
- مايو
- ()
- يونيو
- ()
- تموز
- ()
- أغسطس
- ()
- شهر سبتمبر
- ()
- اكتوبر
- ()
- شهر نوفمبر
- ()
- ديسمبر
- ()
تدوين للتاريخ والوقت
الألوان
- أسود
- يانا
- أبيض
- يرق
- رمادي
- نعم
- أحمر
- بوكا
- أزرق
- ()
- الأصفر
- kjello
- لون أخضر
- kjomer
- البرتقالي
- ()
- نفسجي
- لولي
- بنى
المرور
الحافلة والقطار
- خط _____ (قطار ، حافلة ، إلخ.)
- ()
- ما هي تكلفة تذكرة _____؟
- ()
- تذكرة إلى ... من فضلك.
- ()
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- ()
- أين القطار / الحافلة إلى _____؟
- ()
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
- ()
- متى يغادر القطار / الحافلة ______؟
- ()
- متى يصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
- ()
اتجاه
- كيف أحصل على ...؟
- ()
- ...إلى محطة القطار؟
- ()
- ...الى محطة الباص؟
- ()
- ...إلى المطار؟
- ()
- ... إلى وسط المدينة؟
- ()
- ... إلى نزل الشباب؟
- ()
- ...الي الفندق؟
- ()
- ... إلى القنصلية الألمانية / النمساوية / السويسرية؟
- ()
- أين يوجد الكثير ...
- مايبي كان عشق ...
- ... الفنادق؟
- بونونا واسيكونا؟
- ... مطاعم؟
- مقعنا واسيكونا؟
- ... الحانات؟
- اويانا واسيكونا؟
- ...المعالم؟
- ()
- هل يمكنك أن تريني ذلك على الخريطة؟
- ()
- طريق
- ()
- انعطف لليسار.
- كوتيري للقمئان
- انعطف يمينا.
- كوتيري بانامان
- غادر
- للوق
- حق
- بانيا
- مستقيم
- ()
- لمتابعة _____
- ()
- بعد_____
- ()
- قبل _____
- ()
- البحث عن _____.
- ()
- شمال
- ()
- جنوب
- ()
- الشرق
- ()
- غرب
- ()
- في الاعلى
- ()
- أدناه
- ()
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- ()
- من فضلك أوصلني إلى _____.
- ()
- كم تكلفة الرحلة إلى _____؟
- ()
- من فضلك خذني هناك.
- ()
الإقامة
- هل لديك غرفة مجانية؟
- كانشو المملكة المتحدة wasi puñuna؟
- ما هي تكلفة الغرفة لشخص / شخصين؟
- Haiq'ataq wasi pununa uk / ishkay runapaq؟
- هل في الغرفة ...
- kanchu wasi puñunapi ...
- ...مرحاض؟
- maqchikuy wasi؟
- ...دش؟
- maqchikunapaq؟
- ...هاتف؟
- ... تلفزيون؟
- ()
- هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
- ()
- هل لديك شيء أكثر هدوءا؟
- ()
- ... أكبر؟
- ()
- ... ينظف؟
- ()
- ... أرخص؟
- ()
- موافق سوف آخذه.
- ()
- أريد أن أبقى _____ ليلة (ليالٍ).
- ()
- ايمكنك ان تنصحنى بفندق آخر؟
- ()
- هل لديك خزنة؟
- ()
- ... الخزائن؟
- ()
- هل الإفطار / العشاء مشمول؟
- ()
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- ()
- الرجاء تنظيف غرفتي.
- ()
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- ()
- اريد تسجيل الخروج.
- ()
مال
- هل تقبل اليورو؟
- ()
- هل تقبل فرنك سويسري؟
- ()
- هل تقبل بطاقات الائتمان؟
- ()
- هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
- ()
- أين يمكنني تغيير النقود؟
- ()
- هل يمكنك تغيير الشيكات السياحية لي؟
- ()
- أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
- ()
- ما هو المعدل؟
- ()
- أين يوجد جهاز صراف آلي؟
- ()
تأكل
- طاولة لشخص / شخصين من فضلك.
- ()
- هل يمكنني الحصول على القائمة؟
- ()
- هل يمكنني رؤية المطبخ
- ()
- هل يوجد تخصص في المنزل؟
- ()
- هل يوجد تخصص محلي؟
- ()
- أنا نباتي.
- ()
- لا ااكل لحم الخنزير.
- ()
- أنا لا آكل لحم البقر.
- ()
- أنا فقط آكل طعام الكوشر.
- ()
- هل يمكنك طهيه قليل الدسم؟
- ()
- قائمة طعام اليوم
- ()
- حسب الطلب
- ()
- وجبة افطار
- ()
- تناول الغداء
- ()
- للقهوة (في الظهيرة)
- ()
- عشاء
- ()
- أود _____.
- ()
- أريد خدمة المائدة _____.
- ()
- دجاج
- ()
- لحم بقري
- ()
- سمكة
- ()
- لحم خنزير
- ()
- سجق
- ()
- جبنه
- ()
- بيض
- ()
- سلطة
- ()
- (الخضروات الطازجة
- ()
- (فواكه طازجة
- ()
- رغيف
- ()
- خبز محمص
- ()
- معكرونة
- ()
- أرز
- ()
- فاصوليا
- ()
- هل يمكنني الحصول على كأس من _____؟
- ()
- هل يمكنني الحصول على وعاء _____؟
- ()
- هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
- ()
- قهوة
- ()
- شاي
- ()
- عصير
- ()
- مياه معدنية
- ()
- ماء
- ()
- بيرة
- ()
- النبيذ الاحمر / النبيذ الابيض
- ()
- هل يمكنني الحصول على بعض _____؟
- ()
- ملح
- ()
- فلفل
- (هاكو)
- زبدة
- ()
- آسف نادل؟ (اجذب انتباه النادل)
- ()
- انتهيت.
- ()
- كان عظيما.
- ()
- يرجى مسح الجدول.
- ()
- الفاتورة من فضلك.
- ()
الحانات
- هل تقدم الكحول؟
- هل توجد خدمة مائدة؟
- ()
- بيرة واحدة / بيرة من فضلك
- ()
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
- ()
- كوب واحد من فضلك.
- ()
- زجاجة من فضلك.
- ()
- ويسكي
- ()
- فودكا
- ()
- رم
- ()
- ماء
- الياكو
- مشروب غازي
- ()
- مياه مقوية
- ()
- عصير البرتقال
- ()
- فحم الكوك
- ()
- هل لديك أي وجبات خفيفة؟
- ()
- واحد آخر من فضلك.
- ()
- جولة أخرى من فضلك.
- ()
- متى تغلق؟
- ()
متجر
- هل هذا بمقاسي؟
- كم سعره؟
- Haykataq qay؟
- وهذا مكلف للغاية.
- ()
- هل تريد أن تأخذ _____؟
- ()
- غالي
- ()
- رخيص
- ()
- لا أستطيع تحمل ذلك.
- ()
- لا أريده.
- Chayta مانا مونانيشو
- انك تغشني.
- ()
- أنا لست مهتمًا بها
- ()
- موافق سوف آخذه.
- الكل فى. qayta apasaq
- هل يمكنني الحصول على حقيبة
- ()
- هل لديك مقاسات كبيرة؟
- ()
- أنا أحتاج...
- ()
- ...معجون الأسنان.
- ()
- ... فرشاة أسنان.
- ()
- ... حفائظ.
- ()
- ...صابون.
- ()
- ...شامبو.
- ()
- ... مسكن للألم.
- ()
- ...ملين.
- ()
- .. شيء ضد الإسهال.
- ()
- ... موس.
- ()
- ...مظلة.
- ()
- ...واقي الشمس.
- ()
- ...بطاقة بريدية.
- ()
- ... طوابع بريدية.
- ()
- ... البطاريات.
- ()
- ... ورقة كتابة.
- ()
- ...قلم.
- ()
- ... كتب ألمانية.
- ()
- ... المجلات الألمانية.
- ()
- ... الصحف الألمانية.
- ()
- ... قاموس ألماني- X.
- ()
قيادة
- أيمكنني استئجار سيارة؟
- ()
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- ()
- قف
- ()
- شارع باتجاه واحد
- ()
- افسح الطريق
- ()
- ممنوع الوقوف
- ()
- السرعة القصوى
- ()
- محطة غاز
- ()
- بنزين
- ()
- ديزل
- ()
سلطات
- لم أفعل أي شئ خاطئ.
- ()
- كان هذا سوء فهم.
- ()
- إلى أين تأخذني
- ()
- هل انا اعتقل
- ()
- أنا مواطن ألماني / نمساوي / سويسري.
- ()
- أريد التحدث إلى السفارة الألمانية / النمساوية / السويسرية.
- ()
- أريد التحدث إلى القنصلية الألمانية / النمساوية / السويسرية.
- ()
- اريد التحدث الى محام.
- ()
- لا يمكنني فقط دفع غرامة؟
- ()
