ميد هدسون وكاتسكيلز - Mid-Hudson and Catskills

بين ضواحي مدينة نيويورك والمنطقة الشمالية الأكبر هي منطقة انتقالية ، مكان يبتعد فيه العديد من سكان نيويورك عن كل شيء للاسترخاء. تقع غرب نهر هدسون كاتسكيلزوهي منطقة ريفية وبرية إلى حد كبير من الجبال والوديان. على طول النهر ، من ناحية أخرى تكمن عدد من وادي هدسون المجتمعات ذات التلال المنحدرة ، وهي منطقة تشبه نيو إنجلاند في كثير من النواحي.

المناطق

مدن

• 41.504166666667-73.9655555555561 منارة - مدينة غير تقليدية تم إعادة بنائها على ضفاف النهر أصبحت تدريجيًا أكثر شعبية لدى زوار المدينة نظرًا لسهولة الوصول إليها عبر مترو الشمال. يتجه معظمهم إلى متحف ضياء للفنون ، لكنهم بدأوا في الانتقال إلى المقاهي والمتاجر في الشارع الرئيسي القريب.
• 42.25-73.7897222222222 هدسون - مدينة نهرية صناعية قديمة أخرى أعاد تنشيطها المغتربون من سكان بروكلين ، وأصبحت واحدة من أكثر الوجهات شعبية للتحف في المنطقة.
• 41.925-743 كينغستون - يتمتع مقعد مقاطعة أولستر ومبنى الولاية السابق بالعديد من الأوجه ، من الجزء العلوي من المدينة الاستعماري مع الأرصفة المحمية إلى وسط المدينة في Rondout Creek ، والذي يمكن الوصول إليه بسهولة بواسطة القوارب من النهر القريب.
• مونتايسلو - في موقع مركزي في حزام بورشت ، يحتفظ مقعد مقاطعة سوليفان بشعور المدينة الصغيرة
• 41.519722222222-74.0194444444444 نيوبورج - واجهت ثاني أكبر مدينة في الوادي العديد من التحديات في العقود منذ أن فقدت قاعدتها الصناعية. ومع ذلك ، فقد تمكنت من إعادة بناء واجهتها البحرية والحفاظ على العديد من المنازل الفخمة التي تعود إلى العصر الفيكتوري في الطرف الشرقي.
• 41.705277777778-73.9305555555565 بوكيبسي - أكبر مدينة بين نيويورك وألباني ، تعافى مقعد مقاطعة دوتشيس من نواح كثيرة ، حيث تم تخزينه من قبل IBM و Vassar College ، وهما من أرباب العمل الرئيسيين.
• 41.9275-73.9086111111116 راينبيك - سهولة الوصول من محطة قطار راينكليف القريبة جعلت من هذه القرية الراقية مكانًا شهيرًا مع عطلات نهاية الأسبوع في مدينة نيويورك كما كانت في أواخر القرن التاسع عشر.
• 42.307222222222-74.2522222222227 ويندهام - مدينة تزلج في الطرف الشمالي من الجبال مع سحر نيو إنجلاند الذي يحمل الاسم نفسه في تلك المنطقة.
• 42.042778-74.11758 وودستوك - لم يقام المهرجان في أي مكان بالقرب من هنا ، ولكن هذه المدينة مع ذلك ترقى إلى مستوى سمعة الهيبيز التي أثارها اسمها.

تفهم

كان هنري هدسون وطاقمه أول الأوروبيين الذين أبحروا فوق النهر في نصف ماين في عام 1609. اعتقدوا أنهم ربما اكتشفوا بدايات الممر الشمالي الغربي ، وسافروا إلى أبعد من الميزة التي تعطي اليوم جلينز ​​فولز اسمها قبل أن يدركوا أنهم وجدوا فقط مصبًا للمد والجزر على بعد 150 ميلاً (240 كم) في الداخل. لكن الاكتشاف كان مع ذلك مفيدًا للهولنديين ، الذين أسسوا مستعمرة نيو نذرلاند على طول النهر ، وعاصمتها فورت أورانج (اليوم ألباني) بالقرب من الحد الأعلى لرحلته ، وميناء مدينة أمستردام الجديدة (مدينة نيويورك) عند مصب النهر.

مستوطنات أخرى ، مثل كينغستون و شينيكتادي، في وقت لاحق. تعكس العديد من أسماء الأماكن الهولندية الأخرى في المنطقة هذه الحقبة ، التي انتهت عندما أصبحت المستعمرة إنجليزية في عام 1669. وفي ظل كل من القوتين الاستعماريتين ، أصبح النهر طريقًا تجاريًا رئيسيًا ، حيث كانت المراكب الشراعية تبحر بانتظام وتضعه في موانئ أخرى على ضفاف النهر مثل نيوبورج, بوكيبسي و هدسون.

خلال الحرب الثورية ، أصبح النهر أحد الأصول الإستراتيجية الرئيسية. سعى البريطانيون للسيطرة عليها ، من أجل فصل نيو إنجلاند عن بقية المستعمرات. لمنع هذا ، قام باتريوتس بتكوين سلسلة عملاقة لإغلاق النهر أسفل مرتفعات هدسون ، وأصبحت الحصن منذ ذلك الحين الأكاديمية العسكرية للولايات المتحدة في نقطة غربية. قام بنديكت أرنولد بالفرار إلى أسفل النهر بعد الكشف عن خطته لبيع الحصن للبريطانيين.

بعد انتهاء الحرب باستقلال الولايات المتحدة ، وجدت الأمة الجديدة في النهر والوادي المحيط به أول إلهام ثقافي لها. عاش واشنطن إيرفينغ على ضفاف النهر وكتب قصته الأكثر شهرة ، ريب فان وينكلحول السكان الهولنديين في الوادي الأعلى. وجد توماس كول وفريدريك تشيرش وغيرهم من الرسامين من مدرسة نهر هدسون الإلهام في المناظر الطبيعية في المرتفعات و كاتسكيلز. قام ملاك الأراضي الأثرياء مثل روبرت ليفينغستون ببناء عقارات فخمة على الضفة الشرقية تطل على بعض أكثر المناظر الخلابة.

كان Hudson مهمًا أيضًا للاقتصاد. بالاقتران مع الموهوك ، فقد عرضت طريقًا مستويًا إلى حد كبير عبر جبال الآبالاش. يُقال إن توماس جيفرسون صاغ لقب نيويورك ، إمباير ستيت ، تقديراً لإمكانيات هذا الأصل. نيويورك لم تنتظر طويلا لاستغلالها. تم افتتاح قناة إيري بين ألباني و الجاموس في عام 1825 ، وبعد ربع قرن ، تم إنشاء أول خطوط السكك الحديدية على طول النهر.

سرعان ما أصبحت مدن الوادي صناعية ، وانتقل أولئك الذين أصبحوا أغنياء من هذا التطور ، مثل Vanderbilts و Jay Gould ، إلى قصورهم المطلة على النهر. في الطرف الجنوبي من الوادي البلدات من ويستشستر و روكلاند أصبحت المقاطعات تدريجياً ضواحي ركاب ، ونمت بشكل متفجر بعد الحرب العالمية الثانية. لكن هذا النمو كان له ثمن ، حيث أن التلوث الناجم عن التصنيع فرض ضرائب على قدرة النهر على تطهير نفسه ، مما جعله مجاريًا مفتوحًا تقريبًا.

لكن المنطقة استجابت بالمساعدة في إطلاق الحركة البيئية الأمريكية الحديثة. توقف مشروع محطة توليد الكهرباء الذي كان من شأنه أن يحفر سدًا من Storm King Mountain جنوب كورنوال وخطوط النقل المعلقة عبر النهر في عام 1965 ، عندما أقنعت لجنة الحفاظ على المناظر الطبيعية الخلابة في هدسون محكمة فيدرالية بالسماح بالنظر في التأثير الجمالي للمشروع. على المناظر الطبيعية ، حكم تاريخي. تم إطلاق مجموعات بيئية أخرى ، مثل Clearwater و Hudson Riverkeeper ، لحماية النهر ، بمساعدة كبيرة من خلال تمرير قانون المياه النظيفة في السبعينيات.

لا تزال هناك علامات على الامتدادات العليا للنهر تحذر من أكل الأسماك التي يتم صيدها هناك بسبب مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور (PCBs) المتبقية في قاع النهر. جاء معظمهم من مصنع سابق لشركة جنرال إلكتريك في شلالات هدسونلطالما كانت جهود المعالجة نقطة الخلل السياسي في المنطقة.

إلى جانب النهر ، عانت المنطقة من تراجع وظائف التصنيع في أمريكا أواخر القرن العشرين. أصبحت مدن مثل نيوبورج وبيكسكيل وبوغكيبسي أكثر فقراً مع ترك الوظائف ، بالإضافة إلى مشاريع التجديد الحضري غير الحكيمة مثل مين مول رو في بوغكيبسي. وتساءل الكثير ممن بقوا عما إذا كانت المنطقة قد شهدت أفضل أيامها.

لكن سوق الإسكان الإقليمي المتدهور خلق الفرص. بدأ سكان مانهاتن وبروكلين الذين يبحثون عن الأجواء الحضرية بسعر أرخص في شراء المنازل القديمة وترميمها. ساعد نهر هدسون جرينواي في الولاية مجتمعات مثل بيكسكيل ونيوبورج في تنظيف وإعادة تنشيط واجهات النهر. خارج مدن الوادي ، أصبحت بعض المزارع القديمة تقسيمات فرعية ، تشغلها عائلات الطبقة المتوسطة الذين وجدوا أنفسهم خارج الضواحي القريبة. يصل التهجير اليوم إلى مقاطعات دوتشيس وأورانج ، ويزحف ببطء إلى مقاطعات جرين وكولومبيا في الطرف الشمالي ، حيث تتمركز منطقة العاصمة في ألباني. في ما بينهما ، لا يزال الوادي مزيجًا من القديم والجديد.

يواصل المجتمع بعد المجتمع على طول النهر إحياء واجهته البحرية. يأتي الزوار من مدينة نيويورك إلى متاجرهم في عطلة نهاية الأسبوع ويقررون أحيانًا الاستقرار في مدن مثل كولد سبرينغ وبيكون وسوجرتيس وهدسون ، حيث يقومون بترميم المنازل القديمة والاستمتاع بالمناظر الرائعة.

مناخ

الوادي بشكل عام أكثر برودة من مدينة نيويورك ، في الصيف والشتاء. كان هذا التأثير إيجابيًا في الموسم السابق ، لأنه يحد من أي موجات حرارية تضرب المدينة (كسر درجات الحرارة 100 درجة فهرنهايت (38 درجة مئوية) في بعض الأحيان ، ولكن ليس كثيرًا). في فصل الشتاء ، هذا يعني أن العواصف من المحتمل أن تكون أكثر شدة (عندما يقول خبراء الأرصاد الجوية من المدينة شيئًا مثل "الشمال والغرب ، سيكون هذا كله ثلجًا" ، فعادة ما يشيرون إلى منطقة هدسون السفلى أو المركزية الوادي).

تكون هذه التأثيرات أكثر وضوحًا عندما يبتعد المرء عن النهر وأعلى في التضاريس الجبلية والتلال ، مثل Catskills أو Taconics ، على كلا الجانبين. يمكن لعائلة Catskills و Shawangunks أيضًا إنشاء "ظلال مطر" بالقرب من قواعدهم في بعض الأيام ، بسبب الرياح السائدة التي تهب من الغرب عبرهم. في الوقت نفسه ، تميل أيضًا إلى عزل المنطقة عن بعض أنظمة العواصف التي تنزل من كندا لتهديد بقية شمال نيويورك في أوائل الشتاء.

وبالتالي ، فإن أخطر الأحداث الجوية عادة ما تكون غير الشرقية التي تتبع السواحل. قد تكون الرياح التي تصاحبها أحيانًا بغض النظر عن الموسم قوية بما يكفي لتفجير الأشجار أو الأغصان والتسبب في انقطاع التيار الكهربائي على نطاق واسع. تؤثر الأعاصير المدارية بشدة على المنطقة. تسببت العاصفة الاستوائية فلويد ، في عام 1999 ، في بعض من أطول حالات انقطاع التيار الكهربائي. وأدت إيرين ولي في عام 2011 إلى حدوث فيضانات واسعة النطاق وغسلت الطرق وعزلت بعض المجتمعات.

يقرأ

• وجوه وأماكن وادي هدسون (2006) و حكايات ومسارات وادي هدسون (2010) ، كلاهما من تأليف باتريشيا إدواردز كلاين ، هي خلاصات ممتازة للتقاليد الإقليمية. يركز الأول على بعض الأشخاص المشهورين الذين لهم صلات بالمنطقة ؛ هذا الأخير في الأماكن ذات الأهمية التاريخية ، مع تحديد الرحلات القصيرة أو المشي لمسافات طويلة.
• سجلات هدسون: ثلاثة قرون من السفر والمغامرة (رولاند فان زاندت ، 1971). قام التاريخ الجيد الواسع للمنطقة بزيارات أو إقامة في المنطقة من قبل شخصيات بارزة. تم تنظيمه بواسطة وسائل النقل السائدة في ذلك الوقت ، وهو يأخذ القارئ من استكشافات الأوروبيين الأولى للنهر إلى أوائل القرن العشرين. وجهة نظرها تسبق النهضة الحديثة للنهر ، لكنها لا تزال تستحق القراءة.
• The Mightier Hudson: الإحياء الحماسي لمنظر طبيعي عزيز (روجر دي ستون ، 2012). تنتقل من حيث توقف فان زاندت وتحكي قصة تجديد النهر والوادي ، بيئيًا وثقافيًا.
• عبور نهر هدسون: الجسور والأنفاق التاريخية للنهر (دونالد وولف ، 2010). نفس الميزة التي تجعل Hudson قابلاً للملاحة على طول الطريق طروادة، كما أن عرضه ، يجعله أيضًا حاجزًا جغرافيًا رئيسيًا لا يزال تأثيره محسوسًا حتى اليوم (يجب أن تذهب قطارات الشحن على طول الطريق إلى كاسلتون ، جنوب ألباني ، لعبور النهر). كان تجسير النهر عاملاً أساسيًا في توحيد المنطقة. يبحث كتاب وولف في جميع جوانب هذا التاريخ ، من القضايا التقنية إلى الآثار الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.

أدخل

بالقارب

ربما يكون أفضل وأجمل منظر تاريخي للسفر إلى وادي هدسون وداخله هو عن طريق القوارب فوق نهر هدسون. هناك عدد قليل من الرحلات السياحية التي يمكنك القيام بها ، ولكن ما لم يكن لديك قارب خاص أو تستخدمه ، فلن يكون نهر هدسون هو وسيلتك الأساسية للسفر في وادي هدسون. استثناء واحد هو نيويورك ووترواي، مشغل عبّارات ركاب ، تقدم رحلات بحرية كاملة ليوم كامل وعطلة نهاية الأسبوع من مدينة نيويورك إلى عدة مواقع بما في ذلك تاريتاون والأكاديمية العسكرية للولايات المتحدة في ويست بوينت.

هناك طريقة مختلفة ، لكن لا تُنسى ، لتجربة وادي هدسون من النهر وهي الذهاب في أحد أشرعة عامة يديرها Hudson River Sloop Clearwater ، وهي منظمة بيئية مقرها بيكون تعمل على حماية النهر. بين أبريل وأكتوبر ، ماء نقي، نسخة طبق الأصل مدرجة في السجل الوطني من السفن الشراعية الهولندية في القرنين السابع عشر والثامن عشر ، و الحيتان الصوفي، نسخة طبق الأصل من مركب شراعي لصيد الحيتان من القرن التاسع عشر ، يأخذ الركاب في الأرصفة أعلى وأسفل النهر بين نيويورك وألباني. أثناء الرحلات ، يمكن للمسافرين التناوب على المساعدة في توجيه وتشغيل القارب بينما يقدم الطاقم دروسًا في التاريخ والبيئة. إنها نزهة عائلية شهيرة. التذاكر 50 دولارًا للبالغين ، و 35 دولارًا لأعضاء كليرووتر و 15 دولارًا للأطفال الذين يبلغون من العمر 12 عامًا أو أقل. 1845 265-8080 x7107.

عن طريق الجو

• مطار مقاطعة ويستتشستر، 240 طريق المطار ، سهول بيضاء، 1914995-4860 (شركات الطيران). أكبر مطار في وادي هدسون السفلي ، بخلاف المطارات الدولية الثلاثة في مدينة نيويورك / نيوجيرسي.
• مطار ستيوارت الدولي، 1180 First St، New Windsor، 1845564-2100. يخدم وسط الوادي.
• مطار مقاطعة دوتشيس، 263 New Hackensack Road، Wappingers Falls، 1845463-6000. خيار للطيارين والطائرات الخاصة بالقرب من Poughkeepsie.
• مطار ألباني الدولي، 737 طريق ألباني شاكر ، ألباني. يخدم الأجزاء العلوية من الوادي.
• مطار نيوارك ليبرتي الدولينيوارك نيو جيرسي, مطار جون إف كينيدي الدولي، و مطار لاغوارديا: المطارات الدولية الرئيسية الثلاثة في منطقة مدينة نيويورك تقدم الخدمة إلى أي مكان تقريبًا.

بالقطار

كمقدمة خلابة للمنطقة ، فإن رحلة القطار على الجانب الشرقي من Hudson تستحق الركوب في حد ذاتها في يوم جميل. يمتد جزء كبير من المسار مباشرة بجوار النهر أو بالقرب منه ؛ تشمل المعالم السياحية Palisades و Haverstraw Bay (أوسع نقطة في النهر) و Hudson Highlands و West Point و Newburgh Bay و Catskills. يمكن مشاهدة كل شيء ما عدا الأخيرة من قطارات Amtrak's Empire Service (الخدمة بين المدن) أو خط Hudson Line التابع لشركة Metro-North (خدمة نقل الركاب). الأول يستلزم الذهاب إلى ألباني - رينسيلار والعودة ؛ الأخير ، بوغكيبسي. هناك المزيد من وسائل الراحة في Amtrak ، ولكن وقتًا أقل بين مواعيد تسليم القطارات في Poughkeepsie.

• امتراك. لخدمة السكك الحديدية شمال بوكيبسي ، إلى راينكليف وهدسون ، المغادرة من محطة بن في مانهاتن. الخدمة متاحة أيضًا لـ يونكرز و Croton-on-Hudson ، ولكن نظرًا لوجودها ضمن منطقة خدمة Metro-North ، يتم بيع تذاكر تلك الوجهات فقط للركاب القادمين من خارج منطقة الخدمة هذه.
• مترو الشمال. خط هدسون ، المحدد باللون الأخضر على الخرائط ، هو الخط الذي ينتقل شمالًا على طول نهر هدسون ، من مدينة نيويورك إلى بوغكيبسي. تشمل المحطات الوسيطة Yonkers (وثلاث محطات أخرى في تلك المدينة) و Tarrytown و Peekskill و Cold Spring و Beacon. لا تتوقف جميع القطارات في كل محطة ، لذا تحقق من الجدول الزمني عن كثب ، وانتبه لنوع القطار - إذا ركبت قطارًا كهربائيًا وأردت الذهاب شمال كروتون-هارمون ، فسيتعين عليك النزول من هناك والتغيير إلى واحد باستخدام قاطرة ديزل. الأسعار أعلى للسفر خلال ساعات الذروة ؛ في ذلك الوقت ، تكون القطارات ، خاصة تلك التي تخدم الجزء السفلي من الخط ، مزدحمة للغاية وقد تضطر إلى الوقوف لبعض الوقت.

بالنسبة للوجهات الداخلية البعيدة على الجانب الشرقي من الوادي ، يعد خط هارلم ، المميز باللون الأزرق على الخريطة ، خيارًا. يمتد حتى منطقة واسايك الريفية ، على بعد 90 ميلاً (144 كم) شمال المدينة في مقاطعة دوتشيس. تشمل المحطات الوسيطة Bronxville و White Plains و Scarsdale و Brewster. القطارات الكهربائية تصل إلى الجنوب الشرقي ؛ سيتعين على الركاب الذين يتخطون تلك المحطة الانتقال إلى قطار يعمل بالديزل هناك ، إلا في حالة ركوب قطار سريع من جراند سنترال خلال ساعة الذروة المسائية.

• نيو جيرسي ترانزيت. على الجانب الغربي من الوادي ، خدمة السكك الحديدية للركاب محدودة للغاية. يخدم اثنان من خطوط NJ Transit المحطات التي تديرها Metro-North في مقاطعتي Orange و Rockland. يمتد خط Pascack Valley (باللون الأرجواني على الخريطة) حتى Spring Valley ، ويذهب خط Port Jervis (الخط الأسود الرفيع) إلى تلك المدينة، وتوقف في سوفيرن وتوكسيدو وميدلتاون على طول الطريق. أثناء رحلة طويلة ذهابًا وإيابًا ، يقدم هذا الطريق بعض المناظر الرائعة ، خاصةً عندما يعبر Moodna Viaduct ، وهو أطول حامل للسكك الحديدية يستخدم بشكل نشط في الشرق ، بالقرب من Salisbury Mills.

بواسطة الباص

• السلوقي كلب الصيد. توقف في معظم المدن الكبرى وكذلك بعض البلدات الصغيرة.
• مسارات آديرونداكو. توقف في معظم المدن الكبرى على الجانب الغربي من النهر وبوغكيبسي.

بواسطة السيارة

الطريق الأكثر استخدامًا إلى وادي هدسون هو الشمال والجنوب ولاية نيويورك Thruway (الطريق السريع 87). من مدينة نيويورك ، يمكن الوصول إليه باتباع طريق ميجور ديغان السريع ، والذي يصبح طريق Thruway عندما يصل إلى خط المدينة. وتستمر عبر مقاطعة ويستشستر السفلى ، حيث تم جمع رسوم قدرها 1.25 دولار عند حاجز بالقرب من أردسلي ، ثم تنعطف غربًا حيث تنضم إليها I-287 في وايت بلينز لعبور هدسون في واحدة من أوسع نقاطها وأكثرها جمالًا عبر جسر تابان زي (أ) يتم تحصيل 4.75 دولار من رسوم المرور باتجاه الشرق). بعد عبور الضواحي بشكل كثيف ومقاطعة روكلاند المزدحمة ، تنعطف شمالًا وتستمر في أعلى الوادي إلى ألباني ، مع كل مخرج يتوافق تقريبًا مع الجسر. تظهر بعض مناظر الوادي ، مثل Catskills ، في منتصف هذا القسم. يتم تحصيل الرسوم من تلك النقطة عند المخارج ؛ لألباني هو 5.25 دولار.

على الجانب الشرقي من النهر ، الطريق السريع الوحيد المقسم الذي يمتد بطول الوادي الكامل هو تاكونيك ستيت باركواي، بدءًا من نهاية نهر Bronx River Parkway جنوب Valhalla واستمر شمالًا إلى امتداد Thruway's Berkshire (الطريق السريع 90) بالقرب من قرية مقاطعة كولومبيا في Chatham. على الرغم من أنه أقل ملاءمة للمدن النهرية ، إلا أنه يستحق القيادة كنظير السيارات لركوب القطار أعلى النهر ، المصمم للاستفادة من المناظر المذهلة للمنطقة والمناظر الريفية المتدحرجة. أشرف فرانكلين دي روزفلت شخصيًا على التصميم قبل أن يصبح رئيسًا ، ووصف المؤلف ويليام كينيدي النتيجة بأنها "بطاقة بريدية بطول 110 أميال". تم إدراج الطريق السريع بأكمله ومعظم الجسور الحجرية الخلابة في السجل الوطني للأماكن التاريخية.

أفضل طريق للوادي هو من الشرق أو الغرب الطريق السريع 84. عبور نهر ديلاوير من ولاية بنسلفانيا إلى نيويورك في بورت جيرفيس ، فإنه يصنع تقاطعًا خلابًا من شوانجونج ريدج السفلي ، ثم ينحني شمالًا بعد ميدلتاون إلى نيوبورج ، حيث يتقاطع مع Thruway ثم يعبر نهر هدسون عبر جسر نيوبورج-بيكون ( 1.50 دولار متجه شرقاً) ، مع إطلالة خلابة على Storm King و Hudson Highlands إلى الجنوب. بعد Beacon و Fishkill على الجانب الشرقي ، تستمر شرقًا إلى تقاطع Taconic Parkway في East Fishkill ، ثم تتسلق عبر Taconics إلى I-684 في Brewster قبل العبور إلى دانبري ، كونيتيكت.

على الطرف الشمالي من الوادي ، ماساتشوستس تورنبايك (الطريق السريع 90) يصبح قسم بيركشاير في Thruway عندما يعبر خط الولاية. في Schodack I-90 ينقسم إلى الشمال الغربي لحركة المرور المتجهة إلى ألباني ؛ يواصل قسم بيركشاير وصوله إلى الخط الرئيسي في Thruway عند مخرج 21B وربما يكون الطريق الأفضل إلى وادي هدسون لحركة المرور من وسط نيو إنجلاند على الرغم من رسوم المرور البالغة 85 سنتًا.

المسافرون القادمون من نيويورك الطبقة الجنوبية من المحتمل أن يستخدم طريق ولاية نيويورك 17 طريق سريع. المعروف سابقًا باسم طريقة سريعة، يتم ترقيته ببطء إلى الطريق السريع 86. يوجد في ميدلتاون تقاطع كامل مع I-84 ؛ يستمر الطريق 17 من هناك إلى Thruway في Harriman.

هناك العديد من الطرق السطحية بين الشمال والجنوب لمن يرغبون في قضاء وقتهم. طريق الولايات المتحدة 9 يتبع الجانب الشرقي من النهر عن كثب ؛ يصبح طريقًا سريعًا في شمال مقاطعة ويستتشستر وقطاعًا تجاريًا مقسمًا بين فيشكيل وبوغكيبسي. بخلاف ذلك ، يمكنك القيادة على مهل من مسارين ، مما يوفر مناظر طبيعية جميلة في العديد من الأقسام. طريق الولايات المتحدة 9W يوازيها على الجانب الآخر من النهر ، مع تسليط الضوء الخلاب على طول القسم المقسم في مرتفعات هدسون حول ويست بوينت.

بعيدًا عن النهر ، طريق ولاية نيويورك 32 يبدأ في مركز تسوق Woodbury Commons أوتليت ويربط العديد من المجتمعات الرئيسية على الجانب الغربي من الوادي - نيوبورج ونيو بالتز وكينغستون وسوجرتيس وكاتسكيل. يقع الجزء الأكثر جمالًا بين الجزأين الأخيرين ، مما يوفر رؤية ممتازة لجرف كاتسكيل. على الحافة الشرقية للمنطقة ، طريق ولاية نيويورك 22 يوازي بشكل وثيق خط الولاية حيث أنه يربط بين المدن الصغيرة وسط المناظر الطبيعية الجميلة لمقاطعات دوتشيس وكولومبيا.

ليس هناك الكثير من الأسطح عبر الطرق التي تمتد من الشرق إلى الغرب عبر الوادي بأكمله. في الجنوب، طريق الولايات المتحدة 6 يوازي بشكل وثيق I-84 في البداية عندما يعبر الاثنان نهر ديلاوير في بورت جيرفيس ، ثم ينحني جنوبًا إلى ميدلتاون ، حيث ينضم إلى نيويورك 17 ، ثم يصنع معبرًا خلابًا لمنتزه هاريمان ستيت في طريقه إلى جسر بير ماونتين والطريق حول الجبل ل بيكسكيل. من هناك يمر عبر العديد من المجتمعات الصغيرة في مقاطعة ويستشستر ، ثم إلى Mahopac و Carmel و Brewster في مقاطعة Putnam قبل أن يعود إلى جانب I-84 عند دخوله كونيتيكت.

طريق الولايات المتحدة 44 و طريق ولاية نيويورك 55 اجمع ما بين Shawangunk Ridge ومناظرها الخلابة إلى Poughkeepsie ، ثم انقسم ، مع توجه 44 إلى الشمال الشرقي باتجاه Millbrook و Millerton و 55 آخرين من الشرق إلى Pawling و Connecticut. الشمال البعيد، طريق ولاية نيويورك 23 يعبر Greene County Catskills ، وينخفض ​​بشكل خلاب عبر الطرف الشمالي من Escarpment ، ثم يعبر النهر عند جسر Rip Van Winkle في طريقه عبر مقاطعة كولومبيا الريفية إلى Hillsdale و Massachusetts.

أنزلة

الجسور

يمكن أن يكون نهر هدسون وسيلة وعائقًا في نفس الوقت للسفر. من الناحية التاريخية ، كانت واسعة بما يكفي بحيث لم تعبرها سوى العبارات ، ولكن بعد ذلك عبرت بعض جسور السكك الحديدية النهر في أواخر القرن التاسع عشر ، تلتها جسور المركبات في القرن العشرين. يتم فرض رسوم على جميع جنوب ألباني. يتم قبول الدفع الإلكتروني عبر E-Z Pass ، الشائع في شمال شرق الولايات المتحدة ، في جميع معابر نهر هدسون التالية ، عادةً بخصم:

ال هيئة جسر ولاية نيويورك يعمل:

• ريب فان وينكل (نيويورك 23) - كاتسكيل ، جرين كاونتي إلى هدسون ، مقاطعة كولومبيا
• Kingston-Rhinecliff (NY 199) - Kingston ، Ulster County إلى Rhinecliff ، مقاطعة Dutchess
• ميد هدسون (الولايات المتحدة 44 / نيويورك 55) - هايلاند ، مقاطعة أولستر إلى بوغكيبسي ، مقاطعة دوتشيس
• نيوبورج بيكون (I-84 / NY 52) - نيوبورج ، مقاطعة أورانج وبيكون ، مقاطعة دوتشيس
• جبل بير (الولايات المتحدة 6 / الولايات المتحدة 202) - جبل بير ، مقاطعة أورانج إلى بيكسكيل ، مقاطعة ويستتشستر

تتقاضى جميع جسور NYSBA رسومًا بقيمة 1.50 دولارًا (1.25 دولارًا مع EZPass) باتجاه الشرق

ال هيئة ولاية نيويورك Thruway يعمل:

• Castleton - Selkirk ، مقاطعة ألباني إلى Castleton-on-Hudson ، مقاطعة Rensselaer (1.05 دولار (1 دولار مع EZPass) في كلا الاتجاهين ؛ مدرج في رسوم Thruway التي يتم جمعها عند المخارج).
• تابان زي (I-87 / I-287) - نياك ، مقاطعة روكلاند إلى تاريتاون ، مقاطعة ويستشستر (5 دولارات شرقًا ؛ 4.75 دولارات مع EZPass)

تعمل هيئة ميناء نيويورك ونيوجيرسي:

• جورج واشنطن - فورت لي ، نيو جيرسي إلى مدينة نيويورك (13 دولارًا متجهًا شرقًا ؛ 10.25 دولارًا مع EZPass تم تخفيضها إلى 8.25 دولارات خارج الذروة و 4.25 دولارًا مع ثلاثة أشخاص أو أكثر في السيارة).

العبارات

تدير هيئة النقل الحضرية في نيويورك طريقين للعبارات عبر النهر في منطقة خدمتها ، بشكل أساسي لصالح الركاب الذين يستخدمون خط مترو نورث في هدسون ؛ كلاهما يعمل فقط خلال ساعة الذروة. قد يتم تعليق الخدمة في فصل الشتاء إذا كان النهر يحتوي على الكثير من الجليد بحيث لا تكون المعابر آمنة ، خاصة على طريق نيوبورج-بيكون.

• هافرسترو - أوسينينج فيري من St. Girling Drive في Haverstraw ، مقاطعة روكلاند ، إلى محطة Metro-North في Ossining ، مقاطعة Westchester. تبلغ الأجرة 3.50 دولارًا (1.75 دولارًا لكبار السن والأطفال من سن 6 إلى 11 عامًا) لرحلة مدتها 15 دقيقة عبر النهر في أوسع نقطة به.
• نيوبورج – بيكون العبارة من شارع فرونت في نيوبورج ، مقاطعة أورانج ، إلى محطة مترو نورث في بيكون ، مقاطعة دوتشيس. الأجرة 1.50 دولار للفرد. المعبر أقصر ولكنه يوفر مناظر ممتازة لمرتفعات هدسون إلى الجنوب.

وسائل النقل العامة

تدير المقاطعات في الوادي شبكات حافلات بدرجات متفاوتة.

• نظام حافلات الخط المباشر. يتصل نظام الحافلات في مقاطعة ويستشستر أيضًا بخطوط قريبة ، مثل مقاطعة روكلاند و مقاطعة فيرفيلد, كونيتيكت[1].
• ترانزيت أورانج، لديها بعض الطرق التي تخدم المناطق المجاورة لميدلتاون ونيوبورج ، ولكن لا شيء على مستوى المقاطعة.
• بوتنام ترانزيت (جزء)، [2]^{[رابط معطل]}، لديها خطوط حافلات تخدم الجزء الشرقي من المقاطعة مع اتصال بـ Westchester's Bee-Line في Jefferson Valley Mall ، وحافلة على طراز عربة الصيف تربط Cold Spring و Garrison.

• مقاطعة دوتشيس LOOP^{[رابط معطل سابقًا]} تخدم الحافلات بشكل أساسي الجزء الشرقي من المقاطعة من Poughkeepsie و Beacon ، مع طريق واحد إلى Pawling. لا توجد خدمة يوم الأحد.
• انعكاس الحلقة ، منطقة العبور في مقاطعة أولستر (UCAT) [3] يخدم بشكل أساسي النصف الشرقي الأكثر اكتظاظًا بالسكان من المقاطعة ، مع خطوط إلى إيلينفيل وبليير. يعبر خط واحد النهر للاتصال بـ Metro-North و LOOP في Poughkeepsie.
• مقاطعة غرين العابر يربط بشكل أساسي المناطق النائية بـ Catskill ، مقر المقاطعة. الخدمة محدودة.
• في مقاطعة كولومبيا ، نقل كوكساكي^{[رابط معطل سابقًا]} تدير الحافلات من هدسون إلى ألباني مع محطات على طول الطريق 9 ، وطريق دائري في النصف الجنوبي من المقاطعة.

الطرق

بالإضافة إلى الطرق الإقليمية المذكورة أعلاه ، هناك بعض الطرق التي تربط مناطق واسعة داخل المنطقة:

• طريق الولايات المتحدة 209، من نهر ديلاوير في بورت جيرفيس إلى الولايات المتحدة 9 غربًا شمال كينغستون. إذا أتيت إلى الوادي من الغرب عبر I-84 ، وتوجهت إلى منطقته المركزية ، فمن المحتمل أن تأخذ هذا إلى Kingston والجسر إلى Rhinecliff. بالنسبة لمعظم طوله ، يعد طريقًا مؤلفًا من مسارين يتم تهريبه قليلاً ، مع بعض المناظر الطبيعية الممتازة جنوب Ellenville حيث يمتد في الوادي بين Shawangunks و Catskills.
• طريق ولاية نيويورك 9D. الطريق الرئيسي على طول النهر من جسر بير ماونتين شمالًا إلى شلالات وابينجرز في مقاطعة دوتشيس. توفر الامتدادات السفلية مزيجًا من البيئات من المناظر الخلابة للمرتفعات (خاصة في مقاطعة بوتنام الشمالية) إلى قرية كولد سبرينغ الجذابة ووسط مدينة بيكون غير التقليدي.
• طريق ولاية نيويورك 52. بعد عبور Shawangunks ، مع بعض المناظر الشاملة للوادي ، بين Ellenville و Pine Bush ، يبدأ الطريق 52 في موازاة I-84 إلى Newburgh حتى يندمج معها لعبور Hudson ، وينقسم عند Fishkill ولكنه لا يزال يوازي الطريق السريع حتى ينتهي. في الولايات المتحدة 6 في وسط مدينة الكرمل.
• طريق ولاية نيويورك 82. بدءًا من NY 52 بالقرب من Fishkill في مقاطعة Dutchess ، والذهاب على طول الطريق إلى دوار على طول US 9 بالقرب من Sand Lake في مقاطعة كولومبيا ، يعمل الطريق 82 كبديل أكثر راحة ، وأحيانًا ذات مناظر خلابة تمامًا ، عن Taconic State Parkway في هذين البلدين. المقاطعات.
• طريق ولاية نيويورك 199 تبدأ حيث تنتهي 209 الولايات المتحدة وتستمر عبر الجسر ليصبح الطريق الرئيسي بين الشرق والغرب في مقاطعة دوتشيس الشمالية ، ويمر عبر ريد هوك وسهول باين وبعض المناطق الريفية الجميلة بشكل متزايد في طريقها إلى الولايات المتحدة 44 / نيويورك 22 جنوب ميلرتون.
• طريق ولاية نيويورك 208من مونرو في مقاطعة أورانج إلى نيو بالتز في مقاطعة أولستر. يربط العديد من المجتمعات الداخلية في كلا المقاطعتين. يقع معظم الأقسام ذات المناظر الخلابة شمال Wallkill ، مع إطلالات على Shawangunk Ridge عبر وادي نهر Wallkill.
• طريق ولاية نيويورك 300. من بوابة Vails ، ينتقل هذا إلى الشمال الغربي ليصبح قطاع التسوق الرئيسي في الضواحي في نيوبورج ، ثم يتجه شمال غربًا إلى Wallkill باعتباره طريقًا يتألف من مسارين يسير بخطى بسيطة.

يرى

يتم سرد العديد من المعالم السياحية ضمن مقاطعاتهم الفردية. إذا كان لديك فترة زمنية محدودة في المنطقة ، فإليك أكثر الأشياء شيوعًا و / أو أهمية لفهم وادي هدسون:

• 41.3927-73.95841 الأكاديمية العسكرية الأمريكية (نقطة غربية) (شمال هايلاند فولز), ☏ 1 845-938-4011. هناك الكثير لتراه في "The Point" ، وهو معلم تاريخي وطني يعد أقدم منشأة عسكرية أمريكية تعمل باستمرار ألما ماتر للعديد من ضباط الجيش الأمريكيين البارزين من جورج كستر وأوليسيس س.غرانت إلى دوايت أيزنهاور ، وجورج باتون ، ودوغلاس ماك آرثر ، ونورمان شوارزكوف (خمسينيات القرن الماضي) وديفيد بترايوس (سبعينيات القرن الماضي). تحتفظ الأكاديمية بواحد من أكبر المتاحف العسكرية في العالم ، مع العديد من المعروضات وصور المعارك. يوجد في الحرم الجامعي المباني الحجرية القوطية الرائعة ، والمناظر الخلابة للنهر والجبال المحيطة بهضبة هدسون ، والأسلحة العسكرية للطلاب العسكريين "الخط الرمادي الطويل" الذين سيتبعون خطى أسلافهم المتميزين. 

• 41.7687-73.94112 مكتبة ومتحف فرانكلين دي روزفلت الرئاسي, 4079 طريق ألباني بوست ، هايد بارك (على الجانب E من الولايات المتحدة 9 S من هايد بارك), ☏ 1 845-486-7770، مجاني: 1-800-FDR-VISIT (337-84748), ✉[email protected]. نوفمبر - 9 مارس - 5 مساءً ، 9 أبريل - أكتوبر 9 صباحًا - 6 مساءً. 7 دولارات ، 14 دولارًا أمريكيًا ، تذكرة مركبة مع جولة في المنزل ، الأطفال أقل من 15 عامًا مجانًا. , 41.7672-73.93563 منزل موقع فرانكلين دي روزفلت التاريخي الوطني (سبرينجوود), 4097 طريق ألباني بوست ، هايد بارك ، نيويورك (بجوار مكتبة الرئاسة), ☏ 1 845-229-5320، مجاني: 1-800-FDR-VISIT (337-84748). 9 صباحًا - 5 مساءً يوميًا ما عدا أيام العطل. 14 دولارًا ، مجانًا للأطفال 15 عامًا أو أقل ؛ يشمل قبول المتحف. , 41.7961-73.94194 موقع قصر فاندربيلت التاريخي الوطني, 119 طريق فاندربيلت بارك ، هايد بارك (على الجانب E من الولايات المتحدة 9 شمال هايد بارك), ☏ 1 845-229-7770. 9 صباحًا - 5 مساءً. تقع على بعد مسافة قصيرة ، هذه هي أكثر العقارات شعبية مع الزوار شمال مقاطعة ويستشستر. سبرينغوود ، موطن أسلاف فرانكلين روزفلت ، أكثر تواضعًا ولكنه غني بتاريخ أحد أهم رؤساء أمريكا ، والذي تم تطويره من قبل المكتبة الرئاسية القريبة والمتحف ، وهي أول مؤسسة من نوعها في البلاد. قصر فريدريك فاندربيلت ، على الرغم من أنه ليس كبيرًا مثل القصر الذي بناه شقيقه جورج خارج أشفيل بولاية نورث كارولينا ، إلا أنه دليل فخم على ثروة العصر الذهبي ، التي أنشأتها سكة حديد العائلة التي كانت تسير أسفل الحوزة مباشرة على طول النهر. 8 دولارات 15 وما دون مجاني. 
• ال منطقة نهر هدسون التاريخية. تقع منطقة المعالم التاريخية الوطنية غير المعلنة التي تبلغ مساحتها 32 ميلًا مربعًا (90 كيلومترًا مربعًا) على طول ضفاف النهر تقريبًا من ستاتسبورغ في مقاطعة دوتشيس إلى كليرمونت في مقاطعة كولومبيا ، ويحافظ هذا الشريط على الكثير من المناظر الطبيعية الزراعية الأصلية للنهر ، وغالبًا مع إطلالات خلابة على كاتسكيلز التي ، في ظل الظروف المناسبة ، تستحضر لوحات مدرسة نهر هدسون. داخل حدودها توجد مجتمعات صغيرة مثل Barrytown و Rhinecliff و Tivoli ، بالإضافة إلى كلية بارد. تستحق عقارات Clermont Manor و Montgomery Place ، وكلاهما من المعالم التاريخية الوطنية نفسها ، القيام بجولة إذا كان لديك متسع من الوقت.
• 40.9544-73.89615 متحف نهر هدسون, 511 شارع واربورتون ، يونكرز (بالقرب من محطة مترو نورث جلينوود), ☏ 1 914-963-4550, ✉الزوار[email protected]. W-Su ظهرًا - 5 مساءً. تقع بالقرب من الطرف الجنوبي للوادي ، ولا تزال مقدمة ممتازة للمنطقة. يحيط المظهر الخارجي الوحشي الحديث للمتحف Glenview ، وهو قصر فيكتوري سليم. تتناول معارضها كل شيء من العلوم الطبيعية للوادي إلى أهميتها الفنية والثقافية. 5 دولارات ، كبار السن 3 دولارات ، الأطفال مجانًا. 
• 42.2178-73.82946 أولانا, 5720 طريق الولاية 9G ، هدسون (البريد الإلكتروني لجسر ريب فان وينكل), ☏ 1 518-828-0135, فاكس: 1 518-828-6742, ✉[email protected]. يوميًا من الساعة 8 صباحًا حتى منتصف الليل ؛ جولة في المنزل من يونيو إلى أكتوبر: Tu-Su من 10 صباحًا إلى 5 مساءً. تعد فيلا الرسام فريدريك تشيرش الواقعة على قمة الجبل عبارة عن منزل مغاربي مذهل مع إطلالة شاملة على جرف كاتسكيل عبر النهر على غرار تلك التي ألهمت الكنيسة وزملائه الرسامين في مدرسة نهر هدسون القبول في عطلات نهاية الأسبوع 5 دولارات / للمركبة من مايو إلى أكتوبر. جولة منزلية 9 دولارات للبالغين ، و 8 دولارات للطالب ، وأقل من 12 عامًا مجانًا. 
• 42.3697-73.70427 موقع مارتن فان بورين التاريخي الوطني (ليندينوالد), 1013 طريق البريد القديم ، Kinderhook (قبالة NY 9H جنوب Kinderhook), ☏ 1 518-758-9689, فاكس: 1 518-758-6986. 9AM-4:30PM daily between mid-May and Oct. 31. The retirement home of the 8th U.S. President, and first of non-English descent, a lifelong valley resident. $5 individuals, $12 families. 
• 41.4251-74.05938 Storm King Art Center, 1 Museum Rd, New Windsor (between NY 32 and the Thruway SW of Cornwall), ☏ 1 845-534-3115, ✉[email protected]. Apr-Dec: W-Su 10AM-5:30PM. A 500-acre (200-ha) landscape dotted with modern sculpture, some by recognized masters like Roy Lichtenstein and Andy Goldsworthy. The art is complemented by the surrounding scenery of the Hudson Highlands, with Storm King and Schunemunk mountains prominent nearby. Adults $18, seniors $15, students $8, under 5 and members free. (updated Jul 2018)

يفعل

• Hike around Bear Mountain Start the hike from Bear Mountain Inn, cross the road and wind through a wild animal preserve, Cross the Hudson River via the Bear Mountain Bridge, join up with the Appalachian Trail, then split off to "Anthony's Nose," a scenic overhang where the entire valley can be viewed. If you do this hike at the end of Sep or beginning of Oct you may be lucky enough to catch the Oktoberfest near the Bear Mountain Inn afterward.
• Visit a farmer's market or farmstand. The upper reaches of the Hudson Valley are still largely agricultural, so keep an eye out for fresh, local products sold right off the farm. Apple cider, produced fresh from the many orchards in the region, is a particular favorite in the fall.
• Take a cruise on the river aboard one of many boats: 41.5045-74.00451 Pride of the Hudson, Hudson River Adventures, Inc., 100 Brower Road, Monroe (Newburgh Landing on Newburgh waterfront), ☏ 1 845-220-2120، مجاني: 1 800-979-3370, ✉[email protected]. variable; check online schedule. 2 hr. narrated cruise of Newburgh Bay and Hudson Highlands. $22, $18 senior and child 4-11, 3 and under free. 
• 41.9182-73.98142 Rip van Winkle, 1 East Strand St., Kingston (just east of the US 9W bridge on the Kingston waterfront along Rondout Creek), ☏ 1 845-340-4700، مجاني: 1-800-979-3370, ✉[email protected]. Cruises 2:30PM daily most days May–October; 11:30AM and 2:30PM most of July and August; 11:30AM only last Saturday in September. Guided cruise around river near Kingston, with Catskill Escarpment and other scenery visible. $21, seniors $19, child 4–11 $13, 4 and under free. 
• Croton Sailing School, Senasqua Rd, Croton-on-Hudson, ☏ 1-800-859-SAIL (7245). Take sailing lessons. 
• Take a guided kayak tour through the Hudson Highlands: Hudson Valley Outfitters, 63 Main St, Cold Spring, ☏ 1 845 265-0221. Or paddle the entire tidal portion of the river via the Hudson River Water Trail.
• New York-New Jersey Trail Conference. Join a group hike sponsored by the trail conference. You could also venture off by yourself with a NYNJTC topographic trail map to the Hudson Palisades trails, Harriman-Bear Mountain trails, or the east and west portions of Hudson Highlands State Park. 
• Watch bald eagles. In winter, the نيويورك Department of Environmental Conservation recommends the following viewing points: Riverfront Park, Peekskill؛ Charles Point's China Pier, Peekskill; George's Island Park, Verplanck, town of Cortlandt؛ Constitution Island from the North Dock at West Point؛ Norrie Point State Park, Hyde Park؛ Iona Island, viewable from the turn-out off Route 6 just south of the Bear Mountain Bridge on the east side of the Hudson River.
• ^{[رابط معطل]}Follow Ichabod Crane's route. Fans of Washington Irving's The Legend of Sleepy Hollow can follow the route of Ichabod Crane from Tarrytown ل Sleepy Hollow. But don't expect to find the "Western Woods" or anything else from the 1999 movie Sleepy Hollow. Tim Burton's production is only loosely based on Irving's story, and was filmed largely in Hertfordshire, England. 
• Rock-climb. In Shawagunks (the Gunks), one of the largest and most accessible cliffs on the East Coast. You can buy or rent basic climbing equipment from EMC or Rock and Snow in New Paltz. 

يشتري

• 41.3147-74.12461 Woodbury Common Premium Outlet (Woodbury Commons), 498 Red Apple Court, Central Valley (at NY 17 and 32 just off Thruway Exit 16), ☏ 1 845-928-4000. 10AM-9PM daily; special hours during holiday season. Where New York City does its outlet shopping, along with busloads of European and Asian tourists. Traffic can be overwhelming but the bargains are real. 

تأكل

As home to the Culinary Institute of America (CIA) in Hyde Park, the area is blessed with the services of many of its graduate chefs. See local pages for specific restaurants.

Many of the local farmstands mentioned above sell delicious homemade or locally made ice cream, and other products from local dairy farms that are worth buying and eating.

Brownies, cookies, muffins and other baked goods from Poughkeepsie-based Nilda's Desserts are sold at many convenience stores throughout the region. They're a couple of steps above their mass-market national-brand competitors.

يشرب

• Locally produced apple cider, in season (mid-September-Thanksgiving) at one of the many small local producers
• Though overshadowed even within the state by the Finger Lakes and the North Fork of eastern Long Island, the valley has a thriving wine industry—the oldest in the country, in fact, as demonstrated by these two wineries.
  • 41.43231-74.161351 Brotherhood Winery, 100 Brotherhood Plaza Drive Washingtonville (behind Washingtonville's Super Stop & Shop supermarket), ☏ 1 845 496-3661, ✉[email protected]. F–Su 11AM–5PM. America's oldest winery, in continuous operation since 1839, listed on the National Register of Historic Places. Tastings free. 
  • 41.59252-73.98212 Benmarl Winery, 156 Highland Ave, Marlboro (Off US 9W from just south of the county line.), ☏ 1 845 236-4265, ✉[email protected]. Noon-6PM daily April–September. Wines pressed from grapes grown in America's oldest vineyard. $8 for tasting six wines. 

ابق آمنًا

• There are many "Deer Crossing" signs on roads throughout this region. Take them very seriously, and try your best to avoid hitting a deer. Deer frequently cross without warning or heed for oncoming traffic.
• If you are going to be hiking through areas which might be infested with deer ticks, take sensible precautions against ticks, and go to the doctor right away if you should subsequently contract a flu-like illness; Lyme disease is usually easily treatable, but only if caught early.
• Mosquitoes can be unpleasant in this area in the summer, but usually don't carry diseases (West Nile virus is quite rare in this area to date). Consider using or at least carrying a repellent, especially in rural areas late in the day or at night.

يذهبون المقبل

A natural extension to your trip in the Hudson Valley is to head south to Westchester County, whose Hudson River coast is part of the Hudson Valley but also part of the New York Metropolitan Area and listed on Wikivoyage as such, and then to New York City (presuming you didn't start there), which is easily accessible by public transportation and by private automobile. But also consider heading north into the Adirondacks, a mountain range in northeastern نيويورك and the location of the Adirondack State Park, the largest state park in the continental الولايات المتحدة الأمريكية. Amtrak's Adirondack route cuts through these mountains en route to مونتريال. New England is also easily accessible from the Hudson Valley, particularly the Berkshire Hills in western Massachusetts و ال Litchfield Hills in northwestern Connecticut.