كاتسكيلز - Catskills

ال كاتسكيلز من نيويورك هي "هضبة مقطعة" ، مرتفعات تتآكل في الجبال والوديان بسبب التعرية. تعد Catskills ريفية وبرية إلى حد كبير ، وهي وجهة شهيرة لقضاء العطلات لسكان نيويورك ، ولكن لديها أيضًا الكثير لتقدمه للمسافر من خارج الولاية. Catskills متاخمة ل بوكونوس منطقة بنسلفانيا.

المناطق

مدن

• 41.925-741 كينغستون - أول عاصمة ولاية في نيويورك هي بالضبط حيث تلتقي Catskills مع Hudson ، مما يجعلها نقطة انطلاق مثالية لاستكشاف المنطقة.
• 41.6536-74.69062 مونتايسلو - في موقع مركزي في حزام بورشت ، يحتفظ مقعد مقاطعة سوليفان بشعور المدينة الصغيرة
• 42.307222222222-74.2522222222223 ويندهام - مدينة تزلج في الطرف الشمالي من الجبال مع سحر نيو إنجلاند الذي يحمل الاسم نفسه في تلك المنطقة.
• 42.042778-74.11754 وودستوك - لم يقام المهرجان في أي مكان بالقرب من هنا ، ولكن هذه المدينة مع ذلك ترقى إلى مستوى سمعة الهيبيز التي أثارها اسمها.

وجهات أخرى

• 41.703888888889-74.3447222222221 Shawangunk ريدج

تفهم

تعني كلمة Catskills أشياء مختلفة لمجموعات مختلفة من الناس. بالنسبة لمعظم سكان مترو نيويورك في الجنوب ، يستحضرون المعسكرات الصيفية ومنازل نهاية الأسبوع والخزانات الشاسعة التي توفر المياه النظيفة والنقية لمدينة نيويورك. بالنسبة لمؤرخي الثقافة الشعبية الأمريكية ، فإنهم موطن لغالبية منتجعات "حزام بورش" ، حيث صقل العديد من الفنانين الأسطوريين مهاراتهم أمام جمهور يغلب عليه اليهود ، وحيث احتشد جيل لاحق في مزرعة ألبان من أجل "ثلاثة أيام من السلام والحب والموسيقى "يسمى مهرجان وودستوك للموسيقى والفنون. بالنسبة لمؤرخي الفن ، فإن هذه المناظر الطبيعية هي التي أسرت توماس كول وتشرش فريدريك والرسامين الآخرين في مدرسة نهر هدسون ، وهي أول حركة فنية محلية في أمريكا. لتطير الصيادين ، هم الجداول التي تم فيها إلقاء الذباب الجاف الأول وربطه في المياه الأمريكية ، وتم اختباره من قبل ثيودور جوردون وأساطير الرياضة الأخرى. بالنسبة إلى المتنزهين وعلماء الطبيعة ، فإن 290.000 فدان (1150 كيلومترًا مربعًا) من الأرض "البرية إلى الأبد" في محمية الغابة في حديقة كاتسكيل هي كنز بيئي ، الأرض التي نشأ فيها كاتب الطبيعة الأمريكي المؤثر جون بوروز والتي ألهمته لكتابة بعض من أكثر أعماله مقالات مشهورة.

مع ذلك ، مع كل هذه المعاني المتعددة ، لا أحد متأكد تمامًا مما أشارت إليه "كاتسكيل" في الأصل. ربما كان طاقم هنري هدسون ، الذي رأى البوبكاتس حول الخور توقفوا عنده ، ثم أطلقوا عليه اسم "كاتسكيل" ، الذي امتد إلى الجبال البعيدة. أو العديد من حواجز الإيروكوا على طول ضفة النهر ، والتي أشار إليها الهولنديون باسم "كاتs ". أو الشاعر جاكوب كاتس ، الذي يُفترض أنه مضارب داهية على الأرض. أو عصي لاكروس الإيروكوا ، أو سفينة هولندية صغيرة ، أو زعيم موهيكان الذي عاش في المنطقة. إنه أمر مثير للدهشة أكثر لأن النطاق كان يشار إليه عمومًا باسم الجبال الزرقاء حتى أوائل القرن التاسع عشر ، عندما عممت أعمال واشنطن إيرفينغ الاسم الهولندي الذي طالما احتقره.

حتى مع الاتفاق العام على الاسم ، من الصعب أيضًا تحديد مكان بداية ونهاية Catskills ، خارج الحدود المفاجئة للغاية التي أنشأها Catskill Escarpment في الركن الشمالي الشرقي من النطاق ، حيث ترتفع الجبال فجأة إلى أكثر من 3000 قدم (900 متر) فوق مستوى سطح البحر من قاع الوادي. المجتمعات البعيدة خارج الخط الأزرق في حديقة كاتسكيل ، بقدر ضفاف نهري ديلاوير وسسكويهانا ، تدعي أنها تقع أو تعتبر في كاتسكيلز. ربما يكون المؤشر الحقيقي الوحيد هو ما قاله أحد السكان منذ فترة طويلة للمؤرخ ألف إيفرز: أنه طالما "هناك صخرتان لكل تراب" في التربة ، فأنت في كاتسكيلز.

تاريخ

بدأت Catskills منذ 350 مليون سنة كدلتا نهر ، تمتص الجريان السطحي من جبال Taconic إلى الشمال الشرقي ، ثم الأطول على هذا الكوكب ، حيث يتم تصريف المياه في بحر داخلي ضحل. في وقت ما خلال ذلك الوقت ، ضرب نيزك بعرض نصف ميل (1 كم) دلتا النهر ؛ شكلت فوهة الارتطام الناتجة في نهاية المطاف جبل بانثر في مقاطعة أولستر الغربية ، وهي واحدة من أعلى قمم النطاق ، من خلال عملية تعرف باسم "التضاريس المقلوبة". في النهاية تآكلت التاكونيكس إلى ما هي عليه الآن ، وجفت الأنهار والبحار. ما كان على أرضياتهم أصبح الصخور الصخرية والحجارة الرملية والصخور الرسوبية الأخرى التي تشكل حجر الأساس للمجموعة.

شكل الانجراف القاري والصفائح التكتونية جبال الأبلاش. بدلاً من الانقسام إلى الجبال والتلال الأصغر ، انتفضت عائلة كاتسكيلز كشكل أرضي واحد ، وهي عملية واضحة في الصعود الدرامي لجرف كاتسكيل من أرضية وادي هدسون في مقاطعة جرين. على مدى الدهور التالية ، حفرت تيارات تصريف الصخور المرتفعة فجوات عميقة. وبالتالي ، فإن Catskills هي ، من الناحية الجيولوجية ، "هضبة تشريح ناضجة" ، وليست جبالًا حقيقية ، على الرغم من أنك ستغفر إذا فقدت التمييز عند القيادة حولها.

في المليون سنة الماضية ، شكلت الفترات الجليدية المختلفة الجبال. كانت الأنهار الجليدية نفسها سميكة بما يكفي لتغطية جميع الجبال ، باستثناء 4180 قدمًا (1،277 م) ، في بلدة مقاطعة أولستر في شانداكين ، أعلى قمة في النطاق. كان للتنظيف تحت قرون من الجليد بعض الآثار ، ربما كان أهمها إزالة أي فحم قد يكون قد استقر هناك. ولكن كانت البحيرات التي تركت وراءها مع ذوبان الأنهار الجليدية هي التي تركت لنا النطاق كما نعرفه اليوم ، حيث أدت المياه الذائبة المتدفقة إلى نحت الفجوات الدراماتيكية مثل Stony Clove Notch و Kaaterskill Clove.

استمر البشر الأوائل الذين جاءوا. بينما وجد الإيروكوا الذين استقروا في جنوب نيويورك طرقًا عبر الجبال إلى بقية أمتهم ، وقاموا بالصيد هناك ، وجدوا وادي هدسون مكانًا أكثر ملاءمة للاستقرار بسبب تربة أكثر خصوبة ومناخًا أكثر اعتدالًا. كان هناك التقوا بهنري هدسون وطاقم نصف ماين، رحلة عبر النهر الذي سمي باسمه عام 1609.

أبقت الحروب بين الهولنديين والإنجليز معظم المستوطنين على المغامرة في الجبال لبقية القرن. لم يكن حتى عام 1708 ، بعد فترة طويلة من تأسيس الحكم الإنجليزي ، منح الحاكم الاستعماري اللورد كورنبيري براءة اختراع هاردنبيرج ، والتي تغطي معظم ما يُعرف اليوم باسم كاتسكيلز. ومع ذلك ، ثبت أن تقسيم الأرض وبيعها أمر صعب. قام الإيروكوا ، بالإضافة إلى قلة من واضعي اليد في المنطقة ، بتعطيل المسح إلى درجة عدم الموثوقية ، ومع مرور القرن كانت هناك أسئلة متزايدة حول صحة الصفقة ، نظرًا لسمعة Cornbury التي تستحقها عن الفساد وحاملي براءات الاختراع "الاستعداد لإثراء أنفسهم ببيع الأسهم رغم كل هذه الأمور. استغرق الأمر حتى منتصف القرن حتى يتم تقسيم جميع الأراضي وبدء الاستيطان.

ومع ذلك ، فإن Catskills لفت انتباه الجمهور الأوسع ، ولو من خلال البحث العلمي فقط. مر عالم النبات السويدي بيتر كالم عبر المنطقة في رحلاته إلى شلالات نياجرا ، مشيرًا إلى بعض الأنواع التي وجدها. أحدهما كان "بلسم التنوب جلعاد" ، والمعروف اليوم باسم بلسم التنوب ويتواجد في الغالب فقط في القمم الأعلى في النطاق. ذهب عالم النبات من فيلادلفيا ، جون بارترام ، إلى منطقة بحيرة الشمال والجنوب مع ابنه لجمع بعض بذور الشجرة للمراسلين في لندن. روايته عن الرحلة عام 1753 ، رحلة إلى جبال يي كات سكيل مع بيلي، كان يقرأ على نطاق واسع في كل من المستعمرات وإنجلترا.

كان معظم المستوطنين الأوائل من المستأجرين ، الذين احتفظوا بأراضيهم بموجب ترتيب شبه إقطاعي يُعرف باسم "عقد الإيجار ثلاثي الحياة" ، والذي بموجبه يمكن للأب ، والابن ، ثم الحفيد ، نظريًا ، الحصول على ملكية أراضيهم إذا كانت الأجيال الثلاثة قادرة على ذلك. دفع ثمنها. من الناحية العملية ، نادرًا ما حدث هذا ، وحتى بعد انتفاضة المستأجرين الموالية لبريطانيا ضد أصحاب العقارات الذين يسعون لاستقلالهم في بداية الحرب الثورية ، استمرت العديد من الحروب المناهضة للإيجارات حتى ألغى دستور الدولة الجديد تلك الإيجارات في عام 1840.

مع تسوية سياسات المنطقة أخيرًا ، بدأ اقتصادها في الاهتزاز. تم بناؤه حول صناعتين - السياحة و tanbarking - والتي من شأنها تشكيلها في القرن العشرين. بدأ الأول مع فندق Catskill Mountain House ، بالقرب من بحيرة North-South Lake في بلدة مقاطعة Greene في Hunter. قام Hotelier Charles Beach بتسويق المناظر الخلابة للوادي من Escarpment بعد توليه السيطرة الكاملة في عشرينيات القرن التاسع عشر ، ومن قبل رؤساء الحرب الأهلية والفنانين وغيرهم من الشخصيات البارزة والمشاهير كانوا يزورون "America's First Wilderness" ، حيث كانت هناك فنادق أخرى ، بعضها في كذلك تم بناء قمم الجبال.

في أعماق الجبال ، ذهب مقشر اللحاء إلى الغابات الوفيرة بحثًا عن العديد من البساتين الكبيرة للشوكران الشرقي. لم يسعوا للحصول على الخشب نفسه ، وهو مفيد لبعض قطع الأثاث ولكن القليل من الأشياء الأخرى ، ولكن اللحاء المحمر. عندما يتم تجريده من شجرة ناضجة بدرجة كافية وغليها ، ينتج عنه التانين عالي الجودة لعملية الدباغة الضرورية لصنع الجلود. أنتجت الغابة ما يكفي من اللحاء لدرجة أن معظم الحافظات الجلدية التي تم إصدارها لضباط جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية كانت مدبوغة في Catskills. بخلاف الحجر الأزرق المستخدم في صنع الأرصفة ، كان هو المورد الوحيد القابل للاستغلال الذي أنتجته الجبال.

في عام 1879 ، لاحظ ضيف في Mountain House ، أستاذ الجيولوجيا برينستون ، أرنولد هنري جويوت ، وجود العديد من الجبال إلى الغرب والجنوب الغربي المرئية من القمم القريبة من الفندق. كان معروفًا بالفعل أنه ، على عكس المواد الدعائية للشاطئ ، لم تكن قمة Kaaterskill High Peak القريبة ، والتي زينت العديد من لوحات مدرسة Hudson River School ، أعلى قمة في النطاق. تساءل جويوت عما كان عليه الأمر ، وفي وقت فراغه عاد إلى Catskills مع فريق مسح. لقد أصبحوا أول من سجل صعودًا للعديد من أعلى قمم النطاق ، وفي عام 1885 أذهل أصحاب الفنادق في Escarpment مع الكشف عن أن أعلى قمة في النطاق كانت ، في الواقع ، Slide Mountain ، التي تقع على بعد 20 ميلاً إلى الجنوب الغربي في مقاطعة أولستر. بلدة شنداكن.

في العام نفسه ، سئم السياسيون في تلك المقاطعة من التعامل مع مشكلة باهظة الثمن ناتجة جزئيًا عن دباغة الدباغة. بمجرد تجريدهم من الأشجار الجيدة ، غالبًا ما يترك مقشر اللحاء الأرض وراءهم ؛ بينما كانوا يجنون الأرباح ، تخلفت الأرض عن المقاطعة ، وبموجب القانون كانوا مسؤولين عن ضرائب الممتلكات المستحقة للدولة. بدأت التكاليف المتزايدة المتكبدة في إجهاد خزائن المقاطعة ، وعندما لم يتمكنوا من الحصول على إرجاء ، وجد ممثلوهم في المجلس التشريعي للولاية حلاً أفضل. في وقت سابق من ذلك العام ، حدد المجلس التشريعي أراضي ولاية معينة في آديرونداكس أن تكون محمية غابات الولاية ، "تُحفظ إلى الأبد كأراضي غابات برية." لقد تم تحويل الأراضي مع التخلف الضريبي إلى الدولة كدفعة كاملة للديون المستحقة ... ولن يكون أي شيء في Catskills هو نفسه بعد ذلك.

تراجعت ببطء صناعات المحاجر وتقشير اللحاء ، بسبب تطوير مواد وعمليات اصطناعية أرخص. كما تراجعت الفنادق المحيطة ببحيرة الشمال والجنوب مع وفاة مؤسسيها. حل محلهم أولئك الذين انجذبوا إلى الأراضي المحمية حديثًا ، خاصة بعد أن رسم المجلس التشريعي "الخط الأزرق" في عام 1902 ، مما أدى إلى إنشاء حديقة كاتسكيل. كرس جون بوروز ، وهو مواطن من مقاطعة ديلاوير وأصبح أحد كتاب الطبيعة الرائدين في العصر ، بعضًا من أكثر مقالاته التي لا تنسى لرحلاته في برية كاتسكيل ، بما في ذلك أحد أقدم الروايات عن صعود سلايد.

كاتب آخر كان ثيودور جوردون ، الذي ذهب للعيش في الجبال خلال تسعينيات القرن التاسع عشر لمحاربة مرض السل. لتمضية الوقت ، بدأ الصيد ، وجنى بعض المال من الكتابة عن تجاربه الميدان والتيار. كانت المنابع البعيدة لجداول مثل بيفر كيل معروفة بهدوء لسنوات خارج المنطقة بأنها مليئة بالسلمون المرقط ، وكان المزارعون يعيشون على مصائد الأسماك لسنوات. لم يكتفِ جوردون بتعميمها فحسب ، بل أحدث ثورة في الصيد الأمريكي عندما قدم الذبابة الجافة ، التي طورت في بريطانيا لتقليد حشرة سطحية ، كإغراء. صقل الصيادون في وقت لاحق تقنياتهم وطوروا ذبابًا جديدًا ، ويتبع الآلاف خطىهم سنويًا ، ويخوضون في الجداول والأنهار الباردة الصافية متطلعين إلى هبوط سمك السلمون المرقط لتتذكره.

كانت المياه مهتمة أيضًا بمدينة نيويورك ، التي بدأت تتخطى شبكة الإمداد الموجودة في ويستشستر في نهاية القرن العشرين. نظرت المدينة على طول الطريق إلى Catskills ، حيث تمت إضافة اللغة "البرية إلى الأبد" ، والتي أضيفت إلى دستور الدولة لعام 1894 باعتبارها المادة الرابعة عشرة ، لحماية مستجمعات المياه في الجداول مثل Esopus و Schoharie creeks. أدى الصراع القانوني والسياسي المطول على الأراضي التي سيتم إدانتها إلى افتتاح عام 1915 لخزان أشوكان في وسط مقاطعة أولستر ، وهو أول ما يخدم المدينة الآن ستة.

كانت المدينة موطنًا لمجموعة أخرى من الناس من شأنها أن تعيد تعريف كاتسكيلز. بدأ المهاجرون اليهود في المدينة ، في ذلك الوقت الممنوعين من دخول معظم المنتجعات ، يقضون الصيف في بيوت داخلية في مزارع إخوانهم في الدين في كاتسكيلز السفلى ، حيث يمكنهم على الأقل الحفاظ على الكوشر. نمت تلك المنازل الداخلية ومستعمرات الأكواخ تدريجياً إلى منتجعات خاصة بها مثل Grossinger و Concord ، نواة "Borscht Belt" ، حيث صقل العشرات من الفنانين مهاراتهم وبدءوا حياتهم المهنية التي أخذتهم إلى مستويات أعلى بكثير. مرت تلك الحقبة عندما أنهت القوانين التمييز الديني ، على الرغم من أن العديد من الحسيديم الأرثوذكس المتشددين لا يزالون ينتقلون إلى المنطقة في الصيف. اليوم ، تم إغلاق المنتجعات الكبيرة ، واختفت معظم المباني الأصغر ، ولكن تم التقاط الذكريات في أفلام مثل رقص وسخ, السيد ليلة السبت و نزهة على القمر.

مع انتهاء عصر حزام بورشت ، في عام 1969 ، حدث الحدث الذي سيعيد تعريف Catskills للجيل الحالي. في أواخر ذلك الصيف ، تجمع الآلاف من الهيبيين في تلك الحقبة في مزرعة ألبان بالقرب من بلدة بيثيل في مقاطعة سوليفان "لثلاثة أيام من السلام والحب والموسيقى" من بعض أهم أعمال العصر مثل كروسبي ، ستيلز ، ناش ويونغ ؛ The Who و Jefferson Airplane و Jimi Hendrix. في حين تم الإعلان عن المهرجان في الواقع منطقة كوارث ، وإطلاق عشرات الدعاوى القضائية ، وكان العديد من العروض دون المستوى ، أعطى مهرجان وودستوك لجيل طفرة المواليد اسمًا ومحورًا روحيًا لسنوات بعد ذلك ، كما ادعى الكثيرون أنهم موجودون هناك. لا.

وتستمر في تأطير المنطقة اليوم. إنه أكثر وضوحًا في مدينة وودستوك ، على بعد أميال من موقع المهرجان ، ولكن في جميع أنحاء Catskills الحديثة ستجد التركيز على الفنون والروحانيات ، مع الخلوات التي تركز على الدين الشرقي وصوفية العصر الجديد التي تجذب الغرباء إلى المنطقة في الصيف. المجتمعات الأكبر سنا صمدت أيضًا ، حتى بعد الفيضانات الشديدة التي سببها إعصار إيرين في عام 2011 ، الضرر الذي لا يزال من الممكن رؤيته في العديد من الأماكن ، ولا سيما قرية مقاطعة غرين براتسفيل. ويستمر المتنزهون والصيادون في التدفق على الممرات والجداول الغنية بتاريخ رياضاتهم ، ليس فقط في الصيف ولكن في معظم أيام العام.

مناخ

تحصل مدينة نيويورك على الجزء الأكبر من مياهها من Catskills لسبب وجيه للغاية: المنطقة ، ولا سيما المنطقة المحيطة بجبل Slide Mountain ، هي الأكثر هطولًا للأمطار في الولاية. لكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي يبرز.

باعتبارها هضبة جبلية مرتفعة ، يختلف مناخ كاتسكيل عن المناطق المنخفضة المجاورة لها. الصيف بشكل عام لطيف وبرودة أكثر من أي مكان آخر (لماذا يأتي الكثير من سكان المنطقة الحضرية إلى الجبال لفترات طويلة خلال ذلك الموسم؟) على الرغم من أن تجربة إيرين كانت تذكيرًا يقظًا بأن المنطقة ليست جبلية منعزلة. بعيدًا عن متناول غضب الطبيعة.

بعد الصيف يفسح المجال للأيام الأقصر والألوان الاحتفالية للخريف والأشجار البارزة ، يأتي الشتاء. وهذه قصة مختلفة. من المعروف أن الثلوج الأولى تتراكم على قمم أعلى في أوائل نوفمبر ، قبل أن يبدأ موسم الصيد. مع وجود جزء كبير من المنطقة على ارتفاع 2000 قدم (600 متر) على الأقل فوق مستوى سطح البحر ، عادة ما يكون هناك الكثير من الثلوج ، وفي فصل الشتاء المعتاد ، على الأقل بضع ليال مع درجات حرارة تقل عدة درجات عن 0 درجة فهرنهايت (-17 درجة مئوية). ومع ذلك ، فإن مناطق التزلج تحتفظ بمرافق كبيرة لصنع الثلج.

مع تحول شهر فبراير إلى شهر مارس وتثبيت الأشجار ببعضها البعض ، تبدأ الفجوات في الظهور في الغطاء الثلجي. في حين أن بعض المناطق البيضاء ظلت قائمة في أوائل مايو في المناطق المظللة من القمم ، فقد اختفى كل شيء في الوديان بحلول افتتاح موسم التراوت في الأول من أبريل. من ذلك الحين وحتى يوم الذكرى ، يزحف الربيع تدريجيًا على المنحدرات ، في الوقت المناسب تمامًا لصيف كاتسكيل المجيد.

يقرأ

• The Catskills: من البرية إلى وودستوك، (ألف إيفرز ، 1982). يمكن القول أن مناطق قليلة لديها تاريخ واحد موثوق مكتوب عنها على هذا النحو أعظم ما أبدع. بشكل أساسي هو طويل (وفي 700 صفحة هو long) من التاريخ أعلاه ، فإنه يغطي كل شىء من المهم أن يحدث ذلك في المنطقة من الحقبة الاستعمارية إلى عصر كتابتها. إيفرز ، عالم الفولكلور من خلال التدريب الذي نشأ في مزرعة مقاطعة أولستر ، يولي اهتمامًا خاصًا لأساطير المنطقة وآراء الناس العاديين فيها. والنتيجة هي ملحمة متعددة الأجيال تنافس أي خيال علمي أو امتياز خيالي.
• منزل جبل كاتسكيل (رولاند فان زاندت ، 1966). تم تجاوز هذا التاريخ إلى حد ما من خلال نطاق عمل إيفرز اللاحق ، وكان هذا التاريخ الخاص بالمنتجع المميز في المنطقة من أوائل الجهود المبذولة لإعادة اكتشاف التاريخ الثري لـ Catskills. تظهر بعض من آخر الصور التي التقطتها الكاتبة للمبنى المدمر قبل أن تدمره الدولة عام 1965.
• لقد حدث في Catskills: تاريخ شفهي في كلمات Busboys ، Bellhops ، الضيوف ، المالكين ، الكوميديين ، الوكلاء ، وغيرهم ممن عاشوا، (ميرنا كاتز وهارفي فرومر ، 2009). كان هناك العديد من الكتب والمذكرات التي كتبت عن الصيف في حزام بورشت ، ولكن حتى هذه لم تكن هناك محاولة حقيقية لسرد القصة كاملة. ربما لا يحدث ذلك ، لكن الأصوات الكثيرة تحكي قصة كبيرة بما يكفي كما هي.
• The Catskills: تاريخها وكيف غيرت أمريكا(ستيفن إم سيلفرمان ورافائيل سيلفر ، 2015). نوع من التحديث الأكثر تكثيفًا للقرن الحادي والعشرين لعمل إيفرز ، على ورق لامع مع الكثير من الرسوم التوضيحية.
• صنع الجبال: مدينة نيويورك و Catskills، (ديفيد سترادلين ، 2007) تاريخ من عائلة كاتسكيلز الذي يركز على الطريقة التي تم بها تصور المنطقة وتغييرها على مدى قرنين من الزمان لخدمة مصالح مدينة نيويورك.

يشاهد

• الافلام رقص وسخ (1987), السيد ليلة السبت (1992) و نزهة على القمر (1999) ، تم تصويرها في الغالب خارج المنطقة ، لكنها تصور بشكل فعال جوانب مختلفة من عصر حزام بورشت.
• الدراما الكوميدية التي تم التغاضي عنها عام 1996 ماني ولو، من بطولة سكارليت جوهانسون ، تستحق المشاهدة كمقدمة سينمائية للمنطقة. لم يتم تعيينها في المناطق البرية في مقاطعتي Ulster و Greene فحسب ، بل تم تصويرها بالفعل في مواقع معروفة مثل مخيم Devil's Tombstone.

يتحدث

• البنادق: مصطلح عامي ل Shawangunk Ridge (انظر أدناه) ، ولا سيما منحدرات التسلق الشهيرة في الشرق بالقرب من New Paltz.
• قمة الجبل: مصطلح محلي لمنطقة تانرسفيل-هينز فولز في مقاطعة جرين ، ليس لأنها تقع على قمة جبل فعلية ولكن بدلاً من كونها واحدة من أعلى المستوطنات ارتفاعًا في الولاية (تانرسفيل هي أعلى بلدية مدمجة في نيويورك ؛ هينز فولز هي ثانيها- أعلى قرية صغيرة بعد مجتمع الطبقة الجنوبية في كناب كريك).
• طريقة سريعة: مصطلح أقدم للطريق 17 ، من الاسم الأصلي في مرحلة التخطيط. بدأ في السقوط من الاستخدام حتى قبل التحويل إلى I-86.
• Shawangunk: يتم نطق التلال والمدينة والجدول كما تهجئها الزوار ولكن شونغ العلكة من قبل السكان المحليين.
• كاتسكيلز: منطقة من ولاية نيويورك تقع بين وادي هدسون من الجنوب والشرق ، ومنطقة ليذرستوكينج من الشمال ، والطبقة الجنوبية من الغرب وبنسلفانيا إلى الجنوب الغربي. يرى خريطة للمزيد من المعلومات.
• مستجمعات المياه: (على وجه التحديد مستجمعات المياه في كاتسكيلز / ديلاوير) منطقة ولاية نيويورك التي تصب الأنهار والجداول في Cannonsville و Pepacton و Neversink و Schoharie و Ashokan Reserviors. يرى خريطة^{[رابط معطل]} للمزيد من المعلومات.
• الخط الأزرق: الأراضي العامة والخاصة التي تتألف منها محمية غابات كاتسكيل. بينما تخضع الأراضي المملوكة ملكية خاصة داخل حدود هذه المنطقة للوائح بيئية صارمة ، يمكن قول الشيء نفسه عن أراضي مستجمعات المياه التي لا تقع داخل الحدود. تم تصنيف الأراضي العامة داخل الخط الأزرق على أنها "برية إلى الأبد" وفقًا لدستور الولاية. يرى خريطة للمزيد من المعلومات.
• مسار السكك الحديدية: المعروف رسميًا باسم Catskill Scenic Trail ، يتبع يمين الطريق السابق لسكة حديد Delaware و Ulster لمسافة 26 ميلًا عبر مناظر طبيعية جميلة في مقاطعة Delaware.
• ديسمبر: تم النطق به "Dee Eee See" في إدارة المحافظة على البيئة بولاية نيويورك ، والتي تضم قوتين من الشرطة لحماية البيئة ، وهما فورست رينجرز وشرطة DEC. قد يتذمر البعض من DEC ، لكونها وكالة حكومية. ومع ذلك ، فإن معظم سكان وزوار نيويورك يقدرون العمل الذي يقومون به.
• DEP: تنطق "Dee Eee Pee". وكالة إنفاذ القانون البيئي الثالثة في المنطقة هي شرطة DEP (ليست مثل DEC) من حيث أنها تعمل بالفعل لمدينة نيويورك ، وتقوم بدوريات في الخزانات.

أدخل

عن طريق الجو

لا توجد مطارات رئيسية في Catskills نفسها. يقع الاثنان اللذان يخدمان المنطقة بشكل أفضل في الجنوب الشرقي والشمال الشرقي.

• مطار ستيوارت الدولي، 1180 فيرست ستريت ، نيو ويندسور ، 1 845 564-2100. يتمتع مطار نيوبورج بموقع جيد بالقرب من New York State Thruway والطريق السريع 84. إنه مكان ممتاز للوصول إذا كانت وجهتك داخل Catskills في الجنوب ، مثل Sullivan أو مقاطعة Ulster.
• مطار ألباني الدولي، 737 طريق ألباني شاكر ، ألباني, 1 518 242-2200. المطار الذي ستطير إليه إذا كنت متجهاً إلى كاتسكيلز الشمالية ، ولا سيما مقاطعة جرين.
• بالنسبة للطائرات الخاصة (بما في ذلك الطائرات) ، فإن أفضل خيار في المنطقة هو مطار مقاطعة سوليفان الدولي، في Bethel ، على مسافة قصيرة من مقر المقاطعة في Monticello.

بالقطار

لا توجد خدمة سكك حديدية للركاب تصل مباشرة إلى كاتسكيلز. محطات راينكليف وهدسون تعمل امتراك يتوافق خط Empire Service على طول نهر Hudson مع معابر النهر الأقرب إلى Catskills ، ويمكن إجراء اتصالات بالحافلات. تقدم Amtrak أيضًا خدمة Poughkeepsie ، التي تتمتع بأكبر عدد من وصلات الحافلات ، على الرغم من أنك إذا كنت قادمًا إلى تلك المحطة من داخل منطقة نيويورك ، فيجب عليك استخدام مترو الشمال^{[رابط معطل سابقًا]} للوصول إلى هناك بدلاً من ذلك.

بواسطة الباص

مسارات آديرونداك تقدم طريقين عبر المنطقة من خط غرب هدسون. يتبع أحدهما طريق 28 غربًا إلى باين هيل وجبل بيليري وما بعده من كينجستون. الآخر ، من Saugerties ، يتبع الطريقين 23A و 23 عبر مقاطعة Greene ، مع توقف في Tannersville و Hunter و Stamford. يصل كلا الخطين في النهاية إلى Oneonta ، حيث تتوفر خدمة النقل أيضًا من خدمة Trailways على طول الممر السريع 88.

بواسطة السيارة

ولاية نيويورك Thruway (الطريق السريع 87) ، وهو طريق مقسم برسوم مرور ، هو الطريق الرئيسي إلى منطقة كاتسكيل للزوار القادمين من الجنوب والجنوب الشرقي (أي مدينة نيويورك وضواحيها).

• مخارج منطقة كاتسكيلز من 16 إلى 21: كما تخبرك اللافتات الموجودة على طول الطريق السريع ، فإن المخارج 16–21 ، على بعد حوالي 45-113 ميلاً (72–185 كم) من المدينة ، تخدم Catskills. تتراوح رسوم تلك المسافة بين 2.50 و 5.20 دولارًا ، مع خصومات متاحة لمستخدمي نظام الدفع الإلكتروني EZPass. يعتمد الخروج الذي تريد أن تسلكه على المكان الذي تتجه إليه في Catskills.
• مخرج 16 - هاريمان - طريق الولايات المتحدة 6 - طريق نيويورك 17 (Future I-86): يجب على المسافرين إلى Catskills أن يقرروا قبل مخرج Harriman بوقت طويل ما إذا كانوا سيغادرون Thruway أم لا في هذه المرحلة. هذه منطقة مزدحمة للغاية ، وكما سترى ، فإن NY Route 17 (I-86) محاط بمراكز التسوق الضخمة من هنا إلى Middletown NY. لا مكان لاتخاذ قرارات السفر. يجب على المسافرين إلى مقاطعة سوليفان ومقاطعة ديلاوير الغربية (روسكو ، هانكوك ، الإيداع) الخروج من Thruway في الساعة 16.
• مخرج 18 - نيو بالتز - بوكيبسي - طريق نيويورك 299: انظر أدناه.
• مخرج 19 - كينغستون - طريق 28 - جسر راينكليف: يبدأ الطريق السريع الأكثر ملاءمة إلى وسط كاتسكيلز ، طريق ولاية نيويورك 28 ، في كينغستون. بعد النزول من Thruway في مخرج 19 ، ستدخل مباشرة في دائرة المرور وترى علامة ترحيب Catskill Park قبل عبور Thruway. لا تدع وكلاء السيارات والمطاعم التي تقع خلف الجسر مباشرة تخيب أملك.

أمامك يقع على بعد 30 ميلاً (50 كم) بالسيارة في وادي Esopus Creek الذي يزداد جمالاً أكثر فأكثر كلما تقدمت ، يأخذك عبر Ashokan Reservoir في مدينة نيويورك إلى قرية Phoenicia ، أكبر مستوطنة في الممر ، تم استردادها بشكل جيد من السيول التي دمرتها بعد ايرين. بعد الاستمرار في تجاوز Shandaken و Big Indian ، يتسلق الطريق ما يقرب من 2000 قدم (600 متر) في مسافة ميلين (3 كيلومترات) ثابتة عبر Pine Hill إلى الفجوة بين مستجمعات المياه Hudson و Delaware (أيضًا خط مقاطعة Ulster-Delaware ) ، ومدخل مركز Belleayre للتزلج. أبعد من ذلك ، يستمر إلى مارجريتفيل ودلهي ومدينة أونيونتا عند الطريق السريع 88 قبل التوجه شمالًا إلى كوبرستاون وأديرونداكس.

• مخرج 20 - Saugerties - Woodstock - طريق 32: من مخرج 20 في Saugerties ، اتبع طريق ولاية نيويورك 32 على بعد أميال قليلة شمالًا ، ثم اتجه يسارًا على المدى القصير طريق ولاية نيويورك 32A إلى Palenville ، حيث تنتهي عند طريق ولاية نيويورك 23A. مباشرة بعد التوجه غربًا ، ستبدأ في التسلق الخلاب لـ Kaaterskill Clove. في الجزء السفلي يوجد خور كاترسكيل مع العديد من الشلالات والمنحدرات ، حيث سيكون من السهل العثور على ثقوب سباحة شهيرة في عطلات نهاية الأسبوع الصيفية الرائعة. على كلا الجانبين توجد المنحدرات العالية لهذا الكسر في Catskill Escarpment. بالقرب من قمة التسلق ، توجد نزهة قصيرة إلى شلالات كاترسكيل ، والتي تحظى بشعبية على الرغم من المشي على الطريق الخطير على طول الطريق السريع المطلوب للوصول إلى رأس الطريق. بمجرد الاستقرار ، تتجه إلى Haines Falls و Tannersville و Hunter ، مع مجموعة Devil's Path المذهلة إلى الجنوب.
• مخرج 21 - كاتسكيل - القاهرة - طريق نيويورك 23: مخرج 21 ليس فقط مخرج Catskills الأخير ، إنه مخرج Catskill — حرفيا. الجرف والقمم العالية لسلسلة بلاك هيد رينج ، جبال كاتسكيلز الثالثة والرابعة والخامسة الأعلى ، تلوح في الأفق بجانب Thruway. هنا طريق ولاية نيويورك 23 يقوم بالتسلق البطيء على الوجه الشمالي من Escarpment ، بعد Five State Lookout (التي ترقى إلى مستوى فواتيرها في أيام واضحة كافية) ، إلى Windham ، موطن منطقة تزلج شهيرة أخرى تحمل نفس الاسم. إلى الغرب ، تستمر على طول Schoharie Creek إلى Prattsville التي تضررت من الفيضانات ، ثم إلى مجتمعات مقاطعة Delaware النائية في Grand Gorge و Stamford قبل أن تلتقي بالطريق 28 خارج Oneonta.
• مخرج 18 - نيو بالتز - بوكيبسي - طريق نيويورك 299: تم إدراج مخرج New Paltz خارج الترتيب العددي لسبب ما: إنه يأتي بحذر. يُنصح معظم المسافرين إلى Catskills بالاستمرار شمالًا عند مخرج Thruway (19) واستخدام الطريق 28 للوصول إلى المنطقة. ومع ذلك ، قد يرغب المسافرون الجريئون في المحاولة الطريق الخلفي عبر Rondout Reservior - Claryville - Frost Valley - Slide Mountain - Big Indian. في Big Indian ، يمكن إعادة الانضمام إلى الطريق 28.

هناك قسمان لهذه الرحلة:

الأول هو القيادة من Thruway في مخرج 18 / New Paltz إلى قرية Napanoch (على طريق الولايات المتحدة رقم 209 ، على بعد ميلين شمال Ellenville) عبر Minnewaska State Park.

يبدأ النصف الثاني من الرحلة في قرية نابانوك عند تقاطع طريق الولايات المتحدة 209 وطريق مقاطعة أولستر 55. في النهاية ، ستمر عبر كلاريفيل ، بعد جبل سلايد ، ثم إلى بيغ إنديان في مقاطعة أولستر ، نيويورك وطريق الولاية 28.

قد يكون هذا المسار وجهة في حد ذاته. هناك العديد من مسارات المشي الرائعة في كاتسكيل على طول هذا الطريق. تقع المحطة الشرقية لـ FLT في مكان ليس حتى قرية - بعد الآن يسمى Dennning. يبدأ FLT (ينتهي؟) في Long Path ، وإلى الشمال مباشرة من Claryville على طريق مقاطعة Ulster 47 هو Frost Valley ، وإلى الشمال مباشرة من Slide Mountain ، قمة الكأس الأولى في Catskills.

استشر خريطة - وأحضرها معك - لمزيد من التفاصيل حول هذا الطريق. أثناء تواجدك في Claryville ، توقف عند Country Deli ، وهو نظيف وحديث ويقدم طعامًا ممتازًا. تغطي هذه الرحلة بعض المناطق النائية ، لذا تأكد من أن خزان الوقود لديك لا يقل عن 3/4 خزان.

طريق ولاية نيويورك 17: هي طريق سريعة قيد التحويل إلى الطريق السريع 86.

• طريق ولاية نيويورك 17 من الجنوب الشرقي: يبدأ الطريق 17 رحلته غربًا في Thruway Exit 16 في Harriman. في سنواته الأولى كان يطلق عليه طريقة سريعة، للرحلة السريعة التي قدمتها إلى العديد من المنتجعات في مقاطعة سوليفان ومواقع الصيد في بيفر كيل ونظام ديلاوير العلوي.
• طريق ولاية نيويورك 17 من الشمال الغربي: هو أيضًا الطريق السريع الوحيد المؤدي إلى Catskills من الغرب ؛ يبدأ المسار ذو المناظر الخلابة من هذا الاتجاه من الطريق السريع 81 جنوبًا بينغهامتون ويأخذك على طول الفروع العليا لولاية ديلاوير ثم بيفر كيل ، وعادة ما يتم صيدها جيدًا في الموسم ، في الطريق إلى مقاطعة سوليفان.
• طريق ولاية نيويورك 17 في مقاطعة ديلاوير: حوالي ساعة وخمس عشرة دقيقة شمال تقاطع Thruway / الطريق 17 في Woodbury ، (وما يزيد قليلاً عن ساعتين من Bronx) ، هي قرية Roscoe ، نيويورك. في هذه المرحلة ، وعلى مدى 35 ميلاً قادمة أو نحو ذلك باتجاه الشمال ، لا يوفر الطريق السريع منفذًا جنوبيًا فقط إلى كاتسكيلز (كما فعل منذ ذلك الحين عبر سلسلة جبال شاوانجونك) ، ولكنه الآن حقًا داخل Catskills ، بكل جماله الخلاب. .
• قرية روسكو، في مقاطعة ديلاوير ، هي موطن مطعم Roscoe Diner ، وهو معلم بحد ذاته. يبدأ الطريق 206 في روسكو ، ويتجه عمومًا إلى الشمال الغربي ، عبر مقاطعة ديلاوير ، ثم إلى جرين ، نيويورك ثم إلى ويتني بوينت ، نيويورك عند الطريق السريع 81. الطريق 206 هو طريق الوصول إلى المدن الأكثر هدوءًا (داونزفيل ، والتون ، ماسونفيل ، فرانكلين ) من أهدأ مقاطعة (مقاطعة ديلاوير) التي تقدمها كاتسكيلز.
• ليلة يوم الجمعة: إذا كانت خططك تأخذك إلى Catskills يوم الجمعة ، ففكر في المغادرة أقرب إلى ساعات المساء لأن العديد من أولئك الذين يتجهون إلى الجبال هم من اليهود الأرثوذكس الذين يغادرون المدينة مبكرًا للوصول قبل غروب الشمس والحفاظ على السبت ؛ قد تكون الطرق أكثر وضوحًا بعد حلول الظلام. Route 17 can be crowded on Fridays and Sundays during the summer months, especially around the junction with the NYS Thruway, due to the proximity of the neighboring Woodbury Commons outlet mall.

Interstate 88: spans the 140 mile distance form Albany NY to Binghamton NY, with Oneonta NY roughly the half-way point between these two cities. This modern, limited access, divided, non-toll road does not enter the Catskills at any point, but it is worth listing this road as an important contributor to access by car into the Catskills.

• Exit 23 (Schoharie): New York State Route 30 (actually 30A for 1 mile) proceeds south from Interstate 88 for 35 miles until the village of Stamford, and the midpoint of the Catskill Rail Tail.
• Exit 15 (Oneonta): New York State Route 28 proceeds south from Interstate 88 for 21 miles until the village of Delhi, the county seat of Delaware County, the westernmost county of the Catskills.
• Exit 10 (Sidney) Delaware County Route 8 proceeds south from Interstate 88 for 6 miles until the crossroads of Masonville, NY. Within a mile or two of the blinking light at Masonville are several access points to the Finger Lakes Trail and four state forest areas: Beals Pond, Arctic China, Steam Mill and Barbour Brook State Forests. These lands are the absolute westernmost hiking and hunting lands of the Catskills region, and seem like an 'undiscovered land' to the few visitors to the area.

أنزلة

By bicycle

Some of the state routes through and within the region are also designated as bike routes. In addition, the state Department of Environmental Conservation is considering formally allowing mountain bikers to use some unpaved roads within the Forest Preserve areas, which would make some shortcuts possible.

• Catskill Scenic Trail: AKA 'The Rail Trail' is a 26 mile multi-use trail (hiking, jogging, biking, horseback riding, skiing and snowshoeing) that follows along the former Ulster and Delaware Railroad right of way in Delaware County. The trail runs alongside NYS routes 10, 23 and 30, through the hamlets of Bloomville, South Kortright, Hobart, Stamford, Grand Gorge and Roxbury. Access points which include dedicated parking are available at Bloomville and Stamford. The trail does cross roads at various points, caution should be exercised at these crossings.
• See the To Do section below for more biking information.

بواسطة الباص

• While Ulster County Area Transit (UCAT) serves primarily the more populous eastern half of the county, it has lines to Ellenville and Belleayre.
• Greene County's Rip van Winkle Express Bus service^{[رابط معطل]} mainly connects outlying areas, including some in the mountains, with Catskill, the county seat. Service is limited.

بواسطة السيارة

Several ways to enter the Catskills, as alternatives to the main routes include:

• New York State Route 213 is a roundabout back road from Kingston to the Ashokan Reservoir. If you've got more time than you need get between them along Route 28, consider following Route 213 down Rondout Creek, past the bed of the old Delaware and Hudson Canal, through the picturesque hamlets of Rosendale, High Falls and Stone Ridge. From there Route 213 plunges through dense woods to drop you off just in front of the reservoir's main spillway, now closed to cars but not pedestrians.
• Ulster County Route 47 is described in the section above (see Thruway Exit 18/New Paltz) as part of a 'back route' that originates in New Paltz and winds its way to Big Indian on Route 28 in Ulster County. This route is not a casual drive or for people who get lost easily.

Roads that traverse the more mountainous area of the Catskills include:

• New York State Route 42: the northern segment of this road goes through the dramatic Deep Notch between Halcott and Sherrill mountains, both major peaks of the range, shortly after leaving Route 28 at Big Indian. It then descends past West Kill, following the creek of that name to Schoharie Creek at Lexington, where it connects to Route 23A.
• New York State Route 214: probably the most-used Catskills interior route, New York State Route 214 follows Stony Clove Creek up from Route 28 at Phoenicia through Stony Clove Notch, the pass between Plateau and Hunter mountains pictured at the top of this page. North of there it connects to Route 23A between Hunter and Tannersville.
• New York State Route 296: just west of Hunter, New York State Route 296 climbs north from 23A, offering some beautiful views of Hunter and Rusk mountains in the rear view mirror. It continues to Route 23 at Hensonville.

In Delaware County, try exploring the roads surrounding the two main reservoirs, the Cannonsville and the Pepacton. These roads are actually owned and maintained by the City of New York, and travel through the pristine landscape responsible for supplying NYC with drinking water.

• New York State Route 10 is a beautiful drive, beginning just north of Deposit, heading west past the Cannonsville, it continues on through the villages of Walton, Delhi and Stamford, before heading north and out of the county. Along the way is provides access to the Catskill Rail Trail at Bloomville, Hobart and Stamford.
• New York State Route 30 begins at the interchange with NY Route 17 (Future I-86) in the Town of Hancock, and follows the East Branch Delaware River to Downsville. East of Downsville, NY 30 runs along the south side of the Pepacton Reservoir and briefly overlaps NY 28 in Margaretville. Fom Margaretville, it heads north east to Roxbury, where the tracks of the Delaware and Ulster can be seen at several places near the river. From Roxbury, NY 30 travels up to the headwaters area of the East Branch, and crosses a narrow gap in the hills, into the hamlet of Grand Gorge, where it intersects NY 23. From there, it heads north out of the region and on to Interstate 88 in Schoharie.

بالقدم

As with most large mountainous regions, there have been efforts to link hiking trails into a long-distance network. So far, there have been two that allow long-distance multi-day hikes in the Catskills:

• The 558-mile (897 km) Finger Lakes Trail (FLT) begins its trip to that region at a trail junction in the Slide Mountain Wilderness Area, near the headwaters of the Neversink River. From there it heads west, following white blazes past the Balsam Lake Mountain firetower and Pepacton Reservoir, through Sullivan and Delaware counties.
• The eastern terminus of the Finger Lakes Trail is the junction with the Long Path, a 347-mile (560 km) trail from the George Washington Bridge to the Schenectady area. Most of the trail in the Catskills has been taken off the road; the one section where a road walk is still required passes close by the hamlet of Phoenicia. Highlights include Slide Mountain, much of the challenging Devil's Path range, and the North-South Lake area. Generally it follows existing trails on state land; when on roads or private property it follows the same aqua blazes as the rest of its route.

By rail

Although it is primarily a tourist heritage line, the Catskill Mountain Railroad, serves some short-range transportation needs along the Route 28 corridor, most notably for tubers on the stretch of Esopus Creek below Phoenicia. It has recovered from severe damage inflicted by Hurricane Irene; there have been plans to connect its Kingston segment with that one using the old Ulster and Delaware tracks although those have faced strong local opposition from proponents of a rail trail.

يرى

• 42.2015-74.05731 North-South Lake, County Route 18, Haines Falls (NE of Haines Falls along North Lake Road), ☏ 1 518 589-5058, ✉[email protected]. 24. An excellent all-around introduction to the Catskills for either day or overnight. Fish, boat and swim in the lakes, or hike the extensive trail system to the ruins of the Catskill Mountain House and the views it made famous. $22 for camping permits; less for day use. 
• 42.0502-74.03152 Opus 40, 50 Fite Road, Saugerties (Off Glasco Turnpike between Mt. Marion and NY 212), ☏ 1 845 246-3400. Thursdays through Sundays and holiday Mondays 11AM-5:30PM. A splendid sculpture garden listed on the National Register of Historic Places, carved out of an old quarry, with spectacular views complementing the art $10 adult, $7 students and seniors, $3 children 6-12, under 6 free, no dogs. 
• Franklin Stage Company: on Institute Street, Village of Franklin (northwestern Delaware County) Founded in 1996, the Franklin Stage Company is dedicated to the production of classic and new plays that unsettle, provoke, and entertain. Franklin Stage Company’s joint mission is to produce admission-free world class theatre in our rural area of the western Catskills while preserving our magnificent home, Chapel Hall. There is a restaurant on Main Street in Franklin that is usually open on show nights.

يفعل

صيد السمك

Rivers like the Willowemoc and the Beaverkill are famous for their brown trout, particularly in the spring and fall when the weather is cool. Three streams in Sullivan and Delaware Counties — the Neversink, the West Branch of the Delaware and the East Branch — are tailwaters (released from reservoir impoundments) whose temperatures stay cool and fish-favorable all summer.

• Trout Town, USA: also occasionally known as Roscoe, N.Y. This village, located directly on Route 17 (exit 94) has more fishing-themed business than can be mentioned here.
• Al's: just downstream of the Pepacton Reservior dam in Downsville, NY at the junction of New York State Route 30 and New York State Route 206, Al has a motel, sporting goods shop and canoe rental.
• 41.92684-74.842261 Catskill Fly Fishing Center and Museum, 1031 Old Route 17, Livingston Manor, NY (2 mi west on Old Route 17 from Exit 96 on NY 17), ☏ 1 845-439-4810, فاكس: 1 845-439-3387, ✉[email protected]. Apr-Oct: daily 10AM–4PM; Nov-Mar: Tu-Sa 10AM–4PM. Located on the banks of Willowemoc Creek, this is an excellent introduction to the region's historic trout streams for both the experienced angler and the novice who'd like to give it a try. Childrens environmental education classes $90 once a summer. 
• Living off the land: If you or a friend have been fly-fishing and have caught a trout large enough to consider actually keeping it instead of releasing it as is the custom (and indeed the law in some areas), nothing tastes better than eating it fresh around a campfire, prepared by someone who knows how to cook it.

التنزه

The following organizations are worth taking a look into as prep for hiking in the Catskills:

• 3500 Club: The Catskill Mountain 3500 Club, a group of hikers who have climbed all 35 peaks in the range above that elevation, whether trailed or trail-less, as well as a select group of four peaks in winter (and many have climbed all 35 in winter, as well), is the hiking club with the most specific focus on the Catskills. It schedules regular weekend hikes, most but not all on those 35 peaks.
• NY/NJ Trail Conference: If you'd prefer to explore the mountains and trails on your own, the New York–New Jersey Trail Conference produces the standard maps of the region. These maps are a printed on a highly durable, waterproof material and are impeccably detailed. They are a must-have for any hike in the Catskills.
• Finger Lakes Trail Conference: produces excellent paper maps of the entire FLT trail system and has an on-line interactive map on its website.
• Other outdoors organizations that organize group hikes in the Catskills are the North Jersey-New York chapter of the Appalachian Mountain Club and several chapters of the Adirondack Mountain Club.

Some of the most popular – and more demanding – hikes worth mentioning here:

• Slide Mountain: at 4,200 ft, it is the highest peak in the Catskills, located in the Town of Shandaken, Ulster County, NY. Trailhead parking on Ulster County Route 47, approximately 9.5 miles south of New York State Route 28 in Big Indian, NY. Not a particularly risky hike on its own, due to the fact that much of the route is an old access road for the (no longer extant) fire tower, however it is physically demanding nonetheless. The risker portion of the trail begins after the summit, on the down-slope towards Cornell Mountain. Wooden ladders have been installed on the rocky slopes, and if one looks out from these ladders, they can feel as if they are nearly hanging in mid-air. Combining the climb to Slide Mountain with the Cornell/Wittenberg route to Woodland Valley (or the reverse) is an impressive, two-car, multi-day undertaking.
  

  Trail to Slide Mountain
• Escarpment Trail: 24 miles of rugged, rocky and at several points dangerous terrain, running generally north/south along the Catskill Escarpment – the huge wall of a mountain overlooking the Hudson Valley of the northeast Catskills. A sample section of the trail can be experienced at the North-South Lake area, accessed via County Route 18, Haines Falls, NY. The entire trail requires three days and two cars.
• Devil's Path: 25 miles of hell. One of the most popular trails in the Catskills, featuring 18,000 feet of elevation change over its length. Consistently featured in hiking magazine articles entitled 'The Five (or Ten) Most Dangerous Hiking Trails in the (State, United States, World, Solar System, etc.) This trail is laid out so that there are quite a number of day trip loops that utilize this trail as part of the loop, but return the hiker to the same parking area at the end. Dogs and children should be left at home for the eastern section (Jimmy Dolan area to Route 214) however the western (Route 214 to Spruceton) section is not much more risky than other trails in the area.
• Hunter Mountain: at 4,040 feet, the second highest peak in the Catskills, with the western approach trailhead located at the east end of Spruceton Road, Spruceton, NY. Hunter Mountain is similar to Slide Mountain in that the trails (the western approach from from Spruceton) utilize old roads to create a scenic, quite physically demanding but not particularly dangerous hike. There is a firetower at the top of Hunter, and during the summer, there may be an interpretive guide – who spends nights in the nearby cabin – to welcome you to the top of the mountain. An interesting – and otherworldly – experience is to take the Colonel's Chair side trail down to the tops of the Hunter Mountain ski area, which is virtually abandoned during the summer. Be careful navigating as you approach the main ski slopes, there is a network of side trails up here that are not well marked.

Less demanding – and possibly kid-friendly – hiking ideas:

• Shavertown Trail: Located in the town of Andes, the Shavertown trail offers families and novice hikers a unique opportunity in the Catskills – a spectacular view after only one moderately strenuous mile, followed by a fairly level mile and a half through beautiful rock ledges and wonderful forest to explore. The trailhead is on County Route 1, about a tenth of a mile north of the intersection of Route 30 and County Route 1 in Andes. Park at the parking lot by the bridge.
• North/South Lake: check with the Forest Rangers so you can avoid the challenging adult-only trails that begin in this area, and otherwise you will have a kid friendly vacation, including gentle hiking trails, a swimming area and a campground.
• Catskill Scenic Trail: see the Getting Around (Bicycle) section above. With children, take extra caution at the several road crossings along the route. Take a break along the trail in the Villages of Hobart and Stamford particularly.
• Balsam Lake Mountain and Fire Tower Trail: is a moderately demanding, and relatively safe trail, in that it follows a wide footpath that is actually still listed as a non-maintained road in the Town of Hardenburg in Ulster County. Begin at Dry Brook Road and State Route 28 the Village of Arkville, Delaware County. Take Dry Brook Road south for 6 miles, make a right (heading west) onto Mill Brook Road, (there is a barn sitting in the middle of the intersection) and then after 2 miles on (a very winding) Mill Brook Road, the trailhead parking will be on your right. The actual trail is across the road from the parking area. The fire tower is attended on summer weekends, there is a nice DEC cabin nearby in which a husband-and-wife team lives for a day or two at a time giving tours of the tower.
• Kelly Hollow: an idyllic setting, including waterfalls, a beaver pond, foot bridges, and two campsites, Kelly Hollow is also located on Mill Brook Road, 6 miles west of the intersection with Dry Brook Road. Stay on the trail when hiking on the hills above the river. A very brief road walk completes a lovely loop hike.
• Western Catskills (Cherry Ridge Wild Forest): For hikers who would prefer to explore the woods in relative solitude, while much less spectacular than the eastern or northern Catskills, the 17 trails in the area south of the Pepacton Reservior (in the towns of Colchester and Andes) are the 'road less traveled.' Wonderful hikes for the family in the western Catskills include:
  • Trout Pond/Mud Pond: in the far southwest corner of the Catskills, near the intersection of Morton Hill Road and Russell Brook Road in the Town of Colchester. Take New York State Route 17 to State Route 206 north at exit 94 (Roscoe) Proceed north on 206 for 2½ miles, take a left onto Morton Hill Road and go another 2½ miles to the seasonal and rugged Russell Brook Road. There are loop trails, two lakes, and several campsites. This place fills up on busy weekends.
  • Huggins Lake: on Holliday and Berry Brook Road in the town of Andes, roughly half way between the Beaverkill Campground in Sullivan County, and State Route 30 at the Pepacton Reservoir in Andes. This gentle, less than 2 mile hike ends at a lovely, very remote lake, that has an old canoe laying around, left there by the DEC for your use. They did not leave any life vests around, so an adult should accompany children on any boat rides.

The western Catskills (Cherry Ridge area) is easily accessed from NY Route 17 (Future 86) Seasonal homes are located on the many north/south roads that run from Route 17 north to the Pepacton Reseroir).

Skiing

There are several ski areas in the region.

• Hunter Mountain. On the range's second-highest peak in the eponymous Greene County community, is the best-known and most popular. It programs events year-round, and operates its chairlift in the summer for those who'd like to get a high-level view without the hike. 
• Belleayre Ski Center: Outside Pine Hill, in Ulster County, is state-owned Belleayre Mountain, where slopes are less challenging but prices are cheaper.
• Windham Mountain:Windham Mountain, formerly a private club near the north end of the range, comes in third. Delaware County's sole ski area is small but interesting Ski Plattekill, outside Roxbury. In Sullivan County, the very small Holiday Mountain just off NY 17 near Monticello is ideal for families on day trips.
• Platekill Mountain: located near Roxbury, NY in Delaware County, this privately-owned ski facility has ski packages during the winter months.

Mountain biking

• Catskill Scenic Trail: see details in the Getting Around section above.
• Bear Spring Mountain Wildlife Management Area: consists of over 7,000 acres of upland habitat in Delaware County acquired by the State in 1961. It is located in the Towns of Colchester and Walton along Route 206. This multi-use area is open to hiking, biking, horseback riding, and many other outdoor recreation pursuits. Restrictions include swimming and camping only at designated areas, and a prohibition of building any structures, such as the jumps built to enhance the biking experience. Ample parking (and trail maps at the kiosk) in a spacious lot off of Route 206 on the mountaintop between Walton and Downsville villages.

Trails for beginner and experienced mountain bike riders are available and well marked. Cautions include sharing trails with horseback riders, and the fact that the roads in the park are open to traffic using the park as a short-cut to remote communities.

• Homer Folks State Forest: located just north of the City of Oneonta, while not in the Catskills region per se, this network of trails is the premier location in a town that is becoming a mountain biking destination. The trailhead kiosk is located at the upper parking lot of the Homer Folks State Facility, which was a state hospital in the 1930s through 1970s. Take West Street past the State University, make a left onto Homer Folks Avenue, past Job Corps, and make another left onto Hill Street. Park as far from the Hill Building at the end of the road as you can, this one-lane parking lot is busier that it seems. The trail are off to your right as you approach the Hill Building.

On these trails, you will pass the City of Oneonta water tanks, and eventually approach Hartwick College property. Call the number on the signs and speak to security if you wish to continue onto Hartwick property. The cliffs at Table Rock are worth the extra effort.

While in Oneonta, there are sporting goods stores both large and small, and a four-block-long urban pub/restaurant scene on Main Street.

• Platekill Mountain: near Roxbury, NY in Delaware County, this privately-owned ski facility has mountain biking packages during the summer months.

River riding

• Upper Esopus Creek: the river experience of the Esopus Creek begins at the small path behind the cemetery in the hamlet of Shandaken, NY which is located on State Route 28, approximately 30 miles northwest of the New York State Thruway at Kingston.

River adventurers riding in inflatable boats should be aware that there are large chucks of either conglomerate rock or actual concrete that can rip open the bottom of the boat. These hazards are located just past the put-in point.

There have been many naturally occurring changes in the river, including tree-falls and washed-out riverbanks that have made river-riding dangerous. Fortunately, they have been repaired, but since history is an indicator of future events, it could happen again. Most dramatically, sections of track from the former Delaware and Ulster Rail Road, which closely parallels the river (as does Route 28) have draped into the river as a result of wash-outs of the track bed. Again, these have been repaired, but the lesson is that rivers are ever-changing creatures.

Do not put-in at the Shandaken Tunnel, also known as the Portal, or the Chute. The water in the Chute is exiting the 18 mile-long tunnel, coming from the Schoharie Reservoir, on its way to the Ashokan Reservoir. It exits the tunnel with furious force. Fatalities occur here at a distressingly frequent rate.

تأكل

The eastern Catskills have as their lifeblood the dollars brought into the region by skiers, hunters, anglers and other tourists. Therefore, in the villages of Hunter, Windham, Woodstock and Tannersville, there is an ample supply of excellent restaurants. A walk down Main Street in each of these villages will yield the opportunity to dine in a different location each night, and yield no disappointments.

The same cannot be said as you travel west, however.

As it turns out, the western Catskills, while arguably even more picturesque than the east, have lower mountains – they are hills, really – and between those hills are valleys of rich soil and gentle rivers. And that means farming. Lots of it.

People make their homes in the western Catskills. Delaware County may have the lowest population of any county in New York south of the Adiraondacks, but these are real, hardworking people. At best, you may get a slight wave from them on a quiet county road.

But you are not going to get them to open a restaurant, not just for you.

Take a ride west, into farm country, and take a village by village look at where you may want to stop in to eat:

• Shokan: Still in the eastern part of the Catskills, many tourists and residents alike utilize Route 28 as an entryway to the Catskills area. Purely a utilitarian stop, Olive's County Store in Shokan on State Route 28, 12 miles from the Thruway, is a decent place to refuel your vehicle and yourself. A country store with some basic camping supplies is attached to the deli area. Just down the road (Route 28, west) is the Reservoir Delicatessen. Update February 2020: Olive's General Store has hired new cooks, the food (at least the deli sandwiches) are downstate New York quality, and huge.
• Phoenecia: Heading west on Route 28, Phoenecia seems to be an epicenter of something called the 'Hipster Treatment.' To a local, that sounds like a hot bath for a sore upper leg. There are a number of great places here, but they are all a bit pricey and seem to take advantage of the tourist crowd. There are few local food specialties, but one you may want to try to is fresh maple syrup, after the sap season in late February. You can easily buy some to take home with you, although it costs more than it would at a supermarket. ال Phoenicia Diner seems to always be packed, but just east of there is a small strip-mall with a few excellent and less-traveled restaurants.
• Claryville: Another entry route into the Castkills, Ulster County Route 47, will take you through through some impressively rugged terrain. Most people have no idea where Claryville is, but if you find yourself near Claryville (this is a beautiful wilderness area with spectacular hiking on the FLT, Long Path and Slide Mountain, to name a few), you will be wondering if there is any place out here to get food – other than trail mix – in the middle of nowhere. Yes, the Claryville Country Store and Deli is an excellent, clean place. Be warned: there is no gas station anywhere around.
• Roscoe: people who collect bumper stickers to commemorate their travel experiences used to consider a 'Meet Me at the Roscoe Diner' bumper sticker a must-have. There have not been bumper stickers in a while, but the diner is surely there, serving as a stalwart landmark along a Catkills (and Finger Lakes Region) adventure. Roscoe is located at exit 94 on State Highway 17 (AKA Future Interstate 86).
• Downsville: because fishermen eat fish (one would suppose) and Downsville is a fishing town, there are only a few options here, but they are quite good. Located on Route 206 in Downsville (which is between Roscoe and Walton) the Downsville Diner (excellent breakfast) seems like a perfect location to film a movie that takes place in a diner, and the Old Schoolhouse Inn, besides being in a beautiful building, has juicy steaks and burgers.
• Margaretville: is a solid half-hour past Phoenecia on State Route 28. Margaretville is well within Delaware County, but is not immune from tourist-dollar lust. The village has recovered from the devastating floods of 2011 and has remade itself into an upscale village serving as kind of an entrance way to Delaware County. There are two restaurants on Main Street open until 9PM, and then there's the Bun-N-Cone... oh, the Bun-N-Cone. Children will insist on eating here at least once each trip. Avoid anything with faux Italian sauce on it, unless you have several bottles of antacids with you.
• Delhi: the county seat of Delaware County, home to a state technical college. There are some very good dinner options here, despite its small-town appearance. Some of the places close early (Delhi Diner, 7:30 am to 1:30PM), some are open until 9PM and the Shire Pub is open until midnight. Just down the road (west on Main Street, past the entrance to the college, turn left after Pizza Hut) is a strip mall with a full size drugstore, huge supermarket and Cugino's Pizzeria.
• Andes: was not much more than a crossroads and a blinking light until a few years ago, now some want to crown it the Brooklyn of the North. Whatever. Being home to dozens of antique stores (you can't eat old furniture) the Andes Hotel is pretty much your only option. Luckily it is a busy, fun place, with a restaurant, bar, motel out back, and an occasional live act entertainment now and then.
• Bovina: used to be a village that was not even on the map. And that was a map of Bovina. Today they have a whopping one general store, a restaurant/café, and a rustic hotel that serves gourmet food one night a week (Saturday). The real estate in Bovina sells for Long Island or Westchester County prices, so they must be doing something right over there.

In the village of Bovina Center (Delaware County Route 6 – two miles east of State Route 28) is Russell's General Store^{[رابط معطل]}, which has been there since before any of us were born. The Mountain Brook Inn three miles down County Route 6 is the rustic hotel with gourmet food. Oh, and Russell's is available as a movie location. It's also a must-see country place that pretty much defines rural Delaware County in one building.

• Franklin: if Norman Rockwell were still around, he would have moved to Franklin. A two-block by four-block village as small town America as it gets. Franklin is a dry town (for alcohol, not humor) but the Quickway gas station sells beer. The Tulip and The Rose has Middle Eastern food with the ingredients raised on a nearby farm. Open weekends only (Fridays, Saturdays and Sundays).
• Walton: is a distinctly down-market dining experience, unless eating in gas stations with tables is your thing. However, there is one really good down-home type diner on Main Street (T A's Place, 249 Delaware Street) near the cheese factory (that's not an attraction, it's a real cheese factory) and one across Main Street (Gramma D's, 192 Delaware Street) that serves Italian food. But hey, you can always see the Region's Largest Walk-in Beer Cooler (seriously) to make up for the otherwise lack of culture in this town.
• Hambletville: is not a town, village, or even a crossroads. Located very roughly halfway between Deposit and Masonville on County Route 8 in Delaware County, right off to the side of the road, is a huge ice cream cone about the size of an SUV. After a small gravel parking lot, there is a small building with pictures of all kinds of delicious treats above the little window. And the nearest place name on the map to there is Hambletville. Everyone calls it 'The Ice Cream Cone.' Wherever it actually is, there is nothing else around for miles but forest and farms, and in summer, the parking lot is always packed. Presumably, they sell ice cream there. Worth a try.
• Oneonta: While they're not in the Castkills, and somewhat out of the way from the area, visitors may want to stop by any of the various excellent restaurants in the City of Oneonta, in southern Otsego County. Try Nina's, Alfresco's, Fiesta Mexican, Simply Thai, or the Jambalaya place, all on Main Street.

Oneonta is also home to a number of those places where you point to the picture of the food you want, and the lady shouts something to the guy in the back. If you are pulling an all-nighter or live in a university dorm, go for it. However for a decent sit-down meal in a clean place, China 19 is located in the strip mall behind the Recruiting station (across from the Fire Department).

Oneonta is also roughly a half-way point on a day trip from the Catskills to Cooperstown and the Baseball Hall-of-Fame.

• Oneonta/Meredith - While the address is Oneonta, the location is actually on a very rural Route 28 equidistant from Oneonta, Delhi and Franklin. The Polar Bear Homemade Ice Cream and More Restaurant is a mecca of 1950s-style American food and ice cream, the scene with McFly and Biff could have been filmed here.
• Sullivan County: During summer, there are many kosher restaurants open, particularly in the areas of Sullivan County that have a high seasonal Orthodox Jewish population, but they are usually quite expensive. Year round, there are plenty of restaurants selling basic food items, such as pizza, burgers, and fries.

One last piece of advice: never assume you can roll into the western Catskills late at night and find anything open, including gas or food.

يشتري

• Oneonta (again, not really in the Catskills) is one of the few places in the region with a large selection of 'real' stores. Southside (Route 23) has a shopping mall (Southside Mall) and all the usual big box stores, plus Losie's Gun Shop on the far west end of the strip.
• Delhi has a Tractor Supply right on Main Street in the middle of town, and a strip mall west on Main Street (Route 10) with a huge grocery store.
• Margaretville has a sporting goods store on Main Street, and a nice grocery store on Bridge Street.
• Andes has an entire Main Street lined with antique stores.
• Hobart is known as a village filled with book stores.
• Arkville has an on-again, off-again military surplus store which sells whatever they may have in at the time.
• Between Arkville and Fleischmanns on Route 28, there is a huge home improvement store (Wadler Bros.) which also sells items (flashlights, batteries) of use to the traveler.
• In Grand Gorge, there is a surplus store with army tanks and troop transports outside, if you want to help defend against a Soviet invasion. Seriously, he also may have surplus gear and clothing that may be of interest to a hiker.

يشرب

Water:

If you are deep enough in the woods and come across a running stream or a spring, consider using a hand-pumped water filter to drink the water. However, one should avoid drinking any unfiltered water from any source in the wild except possibly from springs that come directly from underground. These will be marked 'spring' with DEC signs (brown signs/yellow lettering).

Alcohol:

Oneonta has a decent pub scene. But please, have a designated driver, as these mountain roads are dangerous even for those who don’t partake. The State Police and the Oneonta City Police will be watching you drive out of the city.

Better yet, try the various liquor stores on Southside in Oneonta (near Hannaford's), or Main Street in Walton (across from the bank), and take the booze back to your cabin.

ابق آمنًا

Drive carefully:

• General precautions: drive cautiously on all roads in the area if you are unfamiliar with them, particularly those that are unpaved. Many of the roads in the Catskills were built to serve local farms, not visitors, so they take steep slopes and sharp turns. Should you have an accident, assistance is some distance away and will take time to arrive. Be patient: one of the most dangerous mistakes in the area is passing a slow-moving vehicle.
• Electronic devices: cellular phone coverage is not available in much of the region, except for within some (not all) of the villages (and on some of the mountaintops!). If you navigate via GPS, always second guess its ability to deliver you to your destination via the safest and most direct route. Both GPS and online mapping programs have been known to send travelers onto seasonal roads that are barely passable under the best of conditions, across bridges that were washed out in the most recent storm, and along roads that have similar names of other roads in the area.
• Winter driving: All advice contained in this section goes doubly or triply for travel in adverse weather conditions. Some dirt roads have signs noting that they are not maintained (seasonal roads) in wintertime. If your vehicle is not equipped with four-wheel drive it would be wise to consider an alternate route. Even the best highways are not immune to winter hazards; Interstate 88 has been known to get very windy and icy during the winter. In adverse winter conditions, it is best to avoid driving at all. If you absolutely cannot avoid driving, be sure to test your traction frequently by gently tapping your brakes. If you are having difficulty stopping on a level road surface, the next down-hill section of road (this is a mountainous area) will potentially be deadly.
• Summer driving: During summer, many people go into the Catskills from New York City. Some of them drive like they're still in the city, so be careful when driving. Locals from the area, familiar with the roads, have been known to tailgate slower drivers on occasion. It is usually best to pull over, if it can be done so safely, for these people.
• Heavy rainfall: Rain can also turn some of those roads into quagmires. Paved roads are by no means immune, especially if they travel alongside rivers or if they travel through narrow gaps between mountains. NY 268 (Hancock to Cannonsville) has been closed for months at a time in the wake of major storms due to flooding and landslides, for instance. The rivers of the Catskills have been known to over-top their banks suddenly after a rainfall, even several days after heavy rain. Do not attempt to drive through standing water of any depth; several inches of water will cause your car to hydroplane, more than that may cause your car to literally float away.
• Sudden turns and curves: There are many locations throughout the Catskills in which a two-lane, paved, well-marked state and county routes can suddenly enter a very curvy section. Examples would include State Route 28 between Margaretville and Andes, and another, very heavily travelled section coming off Franklin Mountain just south of Oneonta. Many of the roads coming up the escarpment from the Hudson Valley (northeast of Woodstock) have very curvy sections. Be especially careful on Route 47 between Claryville and Slide Mountain, it is very narrow here and subject to flooding. There is a very sharp hairpin turn at the trailhead to Giant Ledge on this road as well.
• Animals: Collisions with animals, mostly deer, are quite common in the area. Most locals have someone in the family who has hit a deer with their car. Deer are usually out in the early morning and evening, but the caution should apply at all times. Honking or flashing lights will be of no use, and may serve to 'freeze' the deer right on the roadway. Better to watch one's speed, and remember that stopping distance increases exponentially with increased vehicle speed. Hitting a deer can be very dangerous; the damage can break the windshield, the deer can get caught under the vehicle, and the damage can be extensive enough that the vehicle's doors may not open. Let the tailgater behind you pass you and hit the deer instead.

Hiking:

• General precautions: Be sure to equip yourself with the proper equipment while hiking. As a general rule and at minimum, wear sturdy, waterproof hiking boots, carry plenty of water, avoid cotton garments except during the hottest months, leave plenty of time to return to the trailhead, and expect sudden changes of weather – much more so than in coastal climates. Many hikers wear trousers (not shorts) at all times in the Catskills, there is an increasing concern over ticks, and a walk through a field of stinging nettles (a plant about knee-high with tiny stinging hairs on the leaves and stems) is an unforgettable experience.
• Rugged terrain: In contrast to the conventional wisdom of the Catskills being relatively tame and safe (they are!) there are a small number of exceedingly challenging hikes (climbs, really) in the Catskills. Devil's Path is consistently listed as one of the most dangerous hikes in the nation, if not the world. What really should be said of this or any outdoor adventure is that it is potentially dangerous, in that it may be rugged and comprised of many difficult obstacles, but the hikers who travel this trail are well-educated about its hazards and prepare accordingly. Nevertheless, there are one or two fatalities a year in the Catskills, usually fall-related.
• Choose clothing wisely: Always expect, and equip for, a sudden change in weather – concerning temperature, precipitation and wind – in all seasons. A mid-weight fleece jacket, known to be water resistant (not just advertised as such) in a bright color, is the quintessential 'I'd rather have it and not need it' item that may just save your life, or at least eliminate the adjective 'miserable' from a day turned cold and rainy. Wear socks (year 'round) with a wool content as high as you can find in the store, and do not accept substitute materials other than wool. A knit cap for cold/wind and a brimmed 'boonie' hat for a light rain (or very sunny day) completes the list of must-have garments.
• Avoid wearing: Avoid non-breathing garments such as raincoats or nylon windbreakers, except for the most drenching downpour. They are much less comfortable than fleece. Beware of cotton except for the hottest days of summer; despite the resurgence of cotton flannel shirts and blue jeans among the fashion forward, no garments could be more useless on a cold rainy day, as cotton absorbs rainfall and pulls the heat away from your body.
• Planning your hike: There are excellent guide books to the Catskills that are a must-have for the frequent visitor. Interactive online maps such as those provided by the DEC are highly valuable. The New York/New Jersey Trail Conference publishes an excellent set of must-have maps.
• Other equipment: Carry enough water for the hike-in, the hike-out, and a reserve supply. Parents should carry extra water for their children, as little ones usually need more water than they are happy carrying. In mid-summer, dogs need to be accounted for as well, due to the streams drying up in July and August. Also carry a first aid kit, a small flashlight, a compass, a pocket knife, and have up-to-date maps of the trails you are hiking. A hydration backpack with a modest load carrying capacity will serve a hiker much better than a walk-to-school type of book bag. Equipment for winter hiking will not be addressed here, that is a topic unto itself.

Hunting:

• Hunting seasons: Be aware of the various hunting seasons in the Catskills, primarily deer/rifle season, which generally extends from roughly a week before Thanksgiving to several weeks after Thanksgiving. Check the DEC website for exact details. The Catskills are in the 'southern zone' according to DEC hunting season maps. Hiking during hunting season is generally not recommended, but it is not impossible, either, if one takes the proper precautions.
• Clothing for hunters and non-hunters alike: It never hurts to have an outer layer (a fleece jacket, see above) of a bright color with you in any season. During hunting season, it is mandatory for hunters, and strongly suggested for anyone in the woods at this time to wear at least one garment colored 'blaze orange.'

Animal hazards:

• Rattlesnakes in a small number of locations in the Catskills (primarily near Hancock and north of Woodstock). These snakes are not much of a hazard for adults with a fair amount of situational awareness, but they could become a problem for curious children and dogs.
• Skunks and porcupines can wreak havoc for curious dogs who have not been told to keep their noses out of rock piles, caves, old logs, etc. These little but well-armed animals are defensive fighters only, and if a dog gets 'skunked' or 'porcupined', it's probably their human's fault. While a 'skunking' is extremely annoying and unpleasant, getting 'porcupined' can be deadly for a dog; the dog may not be able to drink water, and may even drool so much that it will die of hydration before the quills can be removed.

الحيوانات التي قد يكون لها سمعة مخيفة بشكل غير مستحق بين غير المطلعين هي الدب الأسود والذئب.

• دب أسود، على عكس حجمها (أكبر قليلاً - لكنها أقوى بكثير - من أكبر لاعب كرة قدم) ومظهرها ، فإن الدببة السوداء هي "الأطفال الخجولين" في الغابة ، وستتجنب المواجهة مع البشر إذا كان ذلك ممكنًا. إذا لم تكن هذه الطمأنينة كافية لتجعلك مرتاحًا ، فإن حمل المفاتيح أو مجرد إجراء محادثة أثناء التنزه سوف ينبه الدببة ويرسلها في طريقها. لا شيء من مقارنات الحجم ، النظام الغذائي ، الضراوة ، الإقليمية ، لا شيئ لقد سمعت عن الدب الأشيب أو الدب البني ينطبق على الدب الأسود. قد يكون الوقت الخطير الوحيد هو إذا دخلت بين أمك وأشبالها. أي حكمة ووعي من جانبك سيمنع ذلك من الحدوث.
• ذئب البراري (والتي ، كاملة النمو ، بحجم كلب الراعي الألماني الصغير تقريبًا) ستنقل حزمة لحزم حول غروب الشمس عبر عواء أو نباح أو صوت ينبض. يعد التواجد في الغابة في هذا الوقت تجربة مثيرة ، خاصة إذا سمع المرء خطى مرافقة من أقرب مجموعة. ما قد يبدو وكأنه غابة كاملة مليئة بالحيوانات هو عادة عائلة مكونة من نصف دزينة من الذئاب على الأكثر لكل عبوة ، وتنتشر العبوات بشكل كبير فوق الغابة ، وغالبًا ما تكون العديد من الذئاب في كل حزمة من ذئاب القيوط. تتكون وجبات Coyote الغذائية بشكل شبه حصري من القوارض الصغيرة ، وبالتأكيد ليس السياح.
• أسود الجبال لا توجد في Catskills ، وفقًا لأدلة نشرتها رسميًا إدارة الحفاظ على البيئة للتنزه سيرًا على الأقدام وغيرها من الأنشطة الترفيهية في الهواء الطلق في ولاية نيويورك. ومع ذلك ، قد تسمع قصصًا تبدأ على هذا النحو: "يقول صديق جاري إنه رأى واحدة بالقرب من ..."

جريمة في منطقة كاتسكيلز تأخذ عدة أشكال:

• جريمة شارع تتركز بشكل عام في مدن وبلدات مقاطعة سوليفان على طول الطريق 17 ، وخاصة مونتايسلو ، والتي يمكن أن تصبح قاسية جدًا ، خاصة في الليل. يجب على المسافرين في وقت متأخر من الليل إلى المنطقة القادمة عبر الطريق 17 الانتظار حتى يصلوا إلى مقاطعة ديلاوير قبل التوقف للحصول على الغاز والإمدادات.
• جريمة عنف في مقاطعة ديلاوير ، وفقًا لمعدلات NYS DCJS التي تقل عن حادثة واحدة في السنة لكل فئة على مدار السنوات الخمس الماضية باستثناء الاعتداء المشدد ، والذي يكاد يكون حصريًا معارك بين أشخاص معروفين لبعضهم البعض. في مقاطعة أولستر ، كانت الإحصائيات متشابهة تمامًا لولا مدينة كينغستون. أيضًا في مقاطعة أولستر ، تتعرض قرية نيو بالتز للعديد من الحوادث سنويًا ، حيث إنها مدينة جامعية ذات توجه حزبي.
• DWI هي مأساة على وشك الحدوث في أي مكان تحدث فيه ، ولكن في Catskills ، هناك خطر دائم ، في أفضل الظروف ، من الخروج عن طريق في قسم متعرج ، أو حدوث تصادم وجهاً لوجه على مسارين طريق. DWI فقط تجعل تلك المواقف أسوأ بكثير. احترس دائمًا من سرعتك وكن على دراية بسلوك سائقي السيارات القادمين.
• جرائم حقوق الملكية هو النوع الأكثر انتشارًا من الجرائم ، ويرجع ذلك أساسًا إلى المنازل الثانية غير المراقبة.

السفر بالأسلحة النارية:

غالبًا ما يفاجأ العديد من الزوار من المناطق المأهولة بالسكان من انتشار الأسلحة النارية المحمولة علانية. هناك العديد من أنواع الحيوانات الصغيرة التي حددتها DEC على أنها "موسم مفتوح" ، لذا كن على دراية باحتمالية وجود بعض الصيد في أي وقت من العام. يمكن للأفراد الذين يمتلكون منازل أو كبائن موسمية في المناطق النائية الانخراط في ممارسة الاستهداف على أراضيهم ، ويمكن لأي شخص القيام بذلك على الأراضي العامة. إذا كان سماع إطلاق النار بالقرب من ممر للمشي يجعلك تشعر بالتوتر ، فمن المعقول جدًا أن تطلب من الأفراد التوقف عن إطلاق النار حتى تتجاوزك جيدًا. لا تأخذ المعلومات التالية على أنها مشورة قانونية ، ولكن من المفيد معرفة لمحة عامة عن القوانين والأعراف المتعلقة بهذا الموضوع:

• البنادق والبنادق: ولاية نيويورك (باستثناء مدينة نيويورك) لديها قوانين تتعلق بالبنادق الطويلة (باستثناء ما يسمى بـ "الأسلحة الهجومية") التي تشبه الولايات المؤيدة للسلاح مثل بنسلفانيا وفيرمونت. تجلب الألعاب الرياضية المرتبطة بالأسلحة النارية دفعة كبيرة لاقتصاد المناطق الريفية ، ويتم تشجيعها بشكل نشط ورسمي. يجب أن يكون السلاح الناري (طويل المدى) مغلفًا ، في صندوق السيارة ، والذخيرة في علبة منفصلة ، أثناء النقل. يتوفر إطلاق النار المستهدف في العديد من النطاقات الصغيرة في جميع أنحاء الولاية ، أو في منطقة الغابات مع دعم آمن. تتوفر تراخيص الصيد لغير المقيمين. توجد قواعد أمان صارمة أثناء حمل مسدس طويل ، يتم تدريسها بشكل متعمق في دورات سلامة الصيادين.
• المسدسات: لا تنقل مسدسًا إلى ولاية نيويورك بدون ترخيص مسدس من ولاية نيويورك. يجب تسجيل المسدسات في نيويورك وإدراجها في ترخيص المسدس الفردي. لذلك ، لا يُسمح بأي مسدسات غير مسجلة في ولاية نيويورك (حتى من قبل صاحب الترخيص) ، ولا يمكن لأي فرد امتلاك مسدس في ولاية نيويورك بدون ترخيص. لا تعترف ولاية نيويورك بأي تراخيص خارج الولاية ، على الرغم من الاعتراف برخصة نيويورك في عدة ولايات. تظل القيود المفروضة على تراخيص المسدس للمسافرين من وسط الولاية (لونغ آيلاند وويستشيستر) معك أثناء سفرك.
• مسافرون جوا الذين يعيشون في ولاية فيرمونت المجاورة ويستخدمون مطار ألباني الدولي كأقرب مطار إلى منازلهم تم القبض عليه من قبل مكتب عمدة مقاطعة ألباني عند تسجيل الوصول مع شركة الطيران إذا كان لديهم مسدس (وليس رخصة مسدس ولاية نيويورك) في أمتعتهم التي تم فحصها.

حضاره

القرب من منطقة مدينة نيويورك الحضرية لا يضمن أن الجمارك المستوردة "حتى Thruway" ستحظى بقبول فوري في Catskills. بل على العكس تماما؛ تعد عائلة كاتسكيلز موطنًا للأشخاص المحافظين الذين يعملون بجد ولديهم ثقافة مميزة خاصة بهم. مستويات تفاوت بالنسبة للثقافات والعادات الأخرى التي سيختبرها الزائر ويستمتع بها في هذه المنطقة ، قد تكون أعلى بكثير مما هي عليه في العديد من الضواحي القريبة من المدينة. دائمًا ما يكون قبول الاختلافات الثقافية (وأوجه التشابه) طريقًا ذا اتجاهين ، وكلما زاد وعي الزائر وقبوله ، زاد عدد مضيفيه أيضًا.

دين

باستثناء مقاطعة سوليفان ، فإن منطقة كاتسكيلز مأهولة بشكل أساسي بأفراد يعرّفون بأنفسهم على أنهم مسيحيون بروتستانت. هناك تقليد قوي جدًا للتسامح الديني في المنطقة ، والتأثير الثقافي للكاثوليك واليهود والمسلمين (وغيرهم) يفوق بكثير أعدادهم الصغيرة نسبيًا.

يمكن العثور على الخلوات البوذية في العديد من المجتمعات ، عادةً في البيئات الريفية للغاية ، ويمكن التعرف عليها من خلال اللافتات الملونة العديدة.

تنتشر الجيوب المسلمة في المناظر الطبيعية في مقاطعة ديلاوير الغربية ، وتربية واحدة في مركز سيدني الحيوانات لتوفير الطعام الطازج لمطعمهم في فرانكلين.

قرية فليشمانس ، الواقعة في جنوب شرق مقاطعة ديلاوير ، هي في الغالب يهودية أرثوذكسية.

بيئة

من الناحية البيئية ، تعتبر Catskills فريدة من نوعها ، من حيث أنها توفر غالبية مياه الشرب لإحدى أكبر المدن في تاريخ البشرية. وهم يفعلون ذلك إلى حد كبير بمجرد تركها تمطر. كان هناك ثمن ثقافي وسياسي واقتصادي لهذا ، ومع ذلك ، فإن بعض المجتمعات المحبوبة في ما يعرف الآن باسم "مستجمعات المياه" لم تعد موجودة ، ولم تعد موجودة منذ أجيال. قد لا يزال الزائر يقابل كبار السن الذين يتذكرون باعتزاز منازلهم في القرى التي اختفت منذ فترة طويلة ، والتي تم نقل كل شيء - بما في ذلك المقابر - إلى أرض مرتفعة لبناء الخزانات.

قد يستمع زوار المنطقة أيضًا إلى حجج حول الترقيات المقترحة للبنية التحتية للطاقة ، بما في ذلك التكسير الهيدروجيني وخطوط الطاقة وطواحين الهواء المنتجة للكهرباء وخط أنابيب الغاز الطبيعي ، ودعوتهم للمشاركة فيها. انقسم السكان المحليون بشدة حول هذه القضايا.

اقتصاد

السياحة هي القوة الاقتصادية المهيمنة في Catskills الشرقية ، في حين أن تربية الألبان هي القوة الغالبة في Catskills الغربية. ثقافة أشكال تربية الألبان ؛ إنه عمل لمدة 7 أيام في الأسبوع ، والأبقار تمشي ببطء شديد. في العديد من الأماكن في مقاطعة ديلاوير ، قد تكون مباني المزرعة على بعد أمتار قليلة من طريق سريع مكون من حارتين ، كما هو الحال على الطريق 28 شرق دلهي. قد يتسبب هذا في أن يراقب السكان المحليون عادات القيادة لجميع السائقين المارين ، بما في ذلك السياح.

يمكن رؤية المزارعين على جرارات بطيئة الحركة على جميع الطرق باستثناء الطرق السريعة المقسمة ، وحقولهم ليست دائمًا مجاورة لمباني المزرعة.

بالنسبة لشخص يتطلع إلى الانتقال ، تكون أسعار المنازل في المناطق الشمالية أقل بشكل عام (كما هو الحال مع ضرائب الملكية) مقارنة بضواحي منطقة مدينة نيويورك الحضرية ، أو مدينة نيويورك نفسها. غالبًا ما يتم اتهام المتقاعدين في المنطقة "بدفع الكثير جدًا" لمنزل أحلامهم ، وبالتالي رفع أسعار العقارات بشكل عام.

التأثيرات الإقليمية

في عام 2015 ، أفادت التقارير أن خمس عشرة مدينة في مقاطعات سوليفان وديلاوير وبروم وتيوجا تبحث في الانفصال عن ولاية نيويورك والانضمام إلى ولاية بنسلفانيا: على الرغم من أنهم لم يفعلوا ذلك.

هناك مجتمعات في جميع أنحاء ولاية نيويورك حيث يمكن للمرء أن يسمع الاستياء الذي يصاحب الشعور بالعجز السياسي ، وأن سياسة ألباني لا تستجيب لها (املأ استيائك هنا).

كيف يؤثر ذلك على الزائر هو أنه عندما يغادر المرء وادي هدسون الثرى ، ويقترب من الطبقة الجنوبية ووسط نيويورك ، فإن سكان المنطقة لا يعرفون أنهم أعضاء في منطقة حضرية ممتدة ، وأكثر من ذلك أنهم `` شعب ريفي بسيط '' ربما حتى الأبالاتشي من حيث الثقافة.

الصيد والأسلحة النارية

في أواخر الخريف ، يتحول لون Catskills إلى اللون البرتقالي ، ليس من الأوراق ، ولكن من القبعات والسترات التي يرتديها الصيادون. لقد حان الوقت ، أربعة عطلات نهاية الأسبوع المعروفة باسم "موسم البندقية" ، حتى أولئك الذين يعارضون بشدة الصيد يتخلون مؤقتًا عن القتال ويحولون الغابة إلى الرجال والنساء المسلحين. سواء أعجبك ذلك أم لا ، فإن الصيد والأسلحة النارية جزء كبير من ثقافة شمال نيويورك.

في جميع الفصول ، هناك أيضًا تقليد قوي لاستخدام الأسلحة النارية للدفاع عن النفس. لا تهتم بالجدال - حتى لو كان ذلك صحيحًا - أن الناس في مأمن في غابات كاتسكيل دون الانزلاق السيء والسقوط على الصخور الخشنة. هذا ليس المقصود.

في عام 2015 ، أصدر كل من عمدة المقاطعات في منطقة كاتسكيلس رسائل مفتوحة إلى المرخص لهم باستخدام مسدساتهم ، لتشجيعهم على حمل مسدساتهم كرادع للجريمة ، وربما الإرهاب.

مرة أخرى ، فإن احتمال حدوث ذلك في مثل هذه المنطقة النائية ليس هو الهدف أيضًا. سيستمر الأمريكيون في الرد على "دعوة لحمل السلاح".

إذا رأيت مدنيًا ملتزمًا بالقانون يحمل مسدسًا في Catskills ، فلا تدع ذلك يزعجك. هذا الشخص يفعل ما يشعر أنه الشيء الصحيح الذي يجب أن يفعله كأميركي. قد لا توافق ، هذا حقك أيضًا.

موسم الصيد لغير الصيادين

لن يتم هنا مناقشة السلامة / مخاطر دخول الغابة أثناء موسم الصيد ، ولكن ارتداء سترة ملونة "برتقالية نارية" يعد فكرة جيدة بالنسبة أي واحد خلال موسم الصيد ، بما في ذلك الحيوانات الأليفة.

يمكن شراء سترات المرور (للأشخاص) من أي Home Depot أو Lowes قبل رحلتك. تبيع Tractor Supply (Oneonta ، Delhi ، Liberty) مجموعة واسعة من القبعات والسترات ذات اللون البرتقالي المتوهج.

الملابس مثل أ سترة الكلب Squall نهاية الأراضي باللون الزاهي مثالية لمحبوبتك. على الأقل ، اجعل كلابًا ترتدي سرجًا كلبًا ملونًا زاهيًا مع منديل ملون زاهي مربوط.

يحظر قانون ولاية نيويورك على الجمهور إزعاج الصيادين المرخص لهم أو إزعاجهم (مضايقتهم) ، "الصياد" هو أي شخص يمتلك سلاحًا ناريًا أو قوسًا ، ورخصة صيد ، ومن الواضح أنه لا يقوم بالصيد الجائر أو التعدي. لا يحتاجون إلى الانخراط بنشاط في الصيد في ذلك الوقت ليكونوا محميين بموجب هذا القانون. كما يتم حماية الأشخاص العزل الذين يرافقون الصياد من المضايقات.

وسائل الترفيه

على الرغم من انهيار حزام بورشت ، لا تزال هناك أماكن ترفيهية عالمية المستوى في كاتسكيلز ، حيث يوجد فنانين من الطراز العالمي. موسيقى الموضوع من الفيلم الوثائقي كين بيرنز الحرب الاهلية مخول وداع أشوكان لم يكن أصيلًا في تلك الحقبة. تعتبر من قبل معجبيها على أنها واحدة من أكثر المقطوعات الموسيقية التي تمت كتابتها على الإطلاق ، فهي تأتي من New Paltz في الثمانينيات.

Catskills هي مرادفة لـ وودستوك، وليس القرية ، ولا حتى عطلة نهاية الأسبوع التي يسودها السلام والحب. أكثر من حقيقة أن Catskills كانت بؤرة تمرد الشباب - هايت أشبوري الشرق ، إذا صح التعبير - تمرد أنهى حربًا انقسامية وساعد في تمرير تشريعات الحقوق المدنية لصالح الكثيرين.

إنها تلك الروح ، وليس الموسيقى الرائعة فقط ، التي يشعر المرء بصدى صدى لها في الريف ، بعد نصف قرن تقريبًا.

يذهبون المقبل

في الشرق ، تقع عائلة كاتسكيلز المجاورة لـ وادي هدسون، لدرجة أنه يكاد يكون من المستحيل عدم زيارة تلك المنطقة أثناء زيارة Catskills.

ال ألباني تقع المنطقة الحضرية ، المعروفة في الولاية باسم منطقة العاصمة ، في شمال الوادي ، إلى الشمال الشرقي من كاتسكيلز.

ما وراءها ، إلى الشمال ، هي آديرونداكس، أكبر منطقتين جبليتين في شمال نيويورك.

جنوب شرق الوادي هو منطقة العاصمة نيويورك، المنزل خلال الأسبوع وفي غير موسمه للعديد من زوار Catskills.

الجنوب هو دولة نيو جيرسي، مقسمة في نهايتها الشمالية بين الضواحي بوابة منطقة في الشرق والتلال مشجرة سكيلاندز على الغرب.

في ولاية بنسلفانيا ، الجبال الأصغر عبر نهر ديلاوير هي بوكونوس، وهي أيضًا وجهة منتجع شهيرة لسكان منطقة العاصمة نيويورك.

تقع شمال ولاية نيويورك في عدة مناطق إلى الغرب. يستمر الطريق 17 عبر الطبقة الجنوبية ل بينغهامتون, الميرا, كورنينج و جيمستاون. في الشمال الغربي ، يؤدي عبور الطريق السريع 88 إلى وسط نيويورك.