مقاطعة دورهام هي مقاطعة في الشمال الشرقي يبلغ عدد سكان إنجلترا 510800 نسمة. يقع شمال يوركشاير وجنوب نيوكاسل ، على طول طريق النقل الرئيسي بين الشمال والجنوب. معظم الأراضي الزراعية في الشرق تتخللها مدن التعدين السابقة. دارلينجتون بالقرب من الحافة الجنوبية هو التجمع الحضري الرئيسي ، ولكن دورهام هو عامل الجذب الرئيسي للزوار. الغرب تلال ، مع مزارع الأغنام والأراضي البعيدة.
المدن والبلدات والقرى
- ال مدينة1 دورهام، يبلغ عدد سكانها 29000 نسمة ، مركزًا قديمًا محفوظًا جيدًا ، وتهيمن عليه القلعة والكاتدرائية النورماندية. كما أنها موطن لجامعة كبيرة. المدينة تستحق الزيارة لبضعة أيام.
- 2 دارلينجتون هي أكبر مستوطنة في المقاطعة ، يبلغ عدد سكانها 100000 نسمة ، ومع ذلك فهي تعتبر فقط مدينة وليست مدينة. مسقط رأس السكك الحديدية ودائمًا ما تكون صناعية ، ولكنها غنية في الغرب والجنوب الغربي المورق ، لا يوجد في دارلينجتون جامعة ولكن توجد كلية كبيرة.
تقع معظم مدن المقاطعة الأخرى بين دورهام ودارلينجتون ، في بلد خصب منخفض على طول الطريق A1. تحتها هو حقل الفحم الشمالي العظيم ، الذي تم تعدينه منذ العصور الوسطى ، ويمتد حتى نورثمبريا. ومن هنا جاءت الصناعة والمحركات البخارية لضخ تلك المناجم والسكك الحديدية لسحب واستهلاك الفحم. أغلقت جميع المناجم تحت الأرض ، تاركة البلدات تخدش ما يمكنها العيش من مهن جديدة.
المدن الرئيسية على طول هذا الامتداد هي 3 المطران أوكلاند, 4 نيوتن أيكليف, 5 شيلدون التي بها متحف للسكك الحديدية ، و 6 سبينيمور.
المدن الأخرى في شمال المحافظة هي:
- 7 بيترلي هي مدينة تعدين سابقة صغيرة بالقرب من الساحل. من المحتمل أن يكون Shotton Colliery هو منجم الفحم الوحيد في العالم الذي تم تحويله لممارسة القفز بالمظلات.
- 8 بيميش القرية بها متحف مثير للإعجاب في الهواء الطلق.
- 9 تشيستر لو ستريت، في منتصف الطريق بين دورهام ونيوكاسل ، يوجد ملعب دورهام كاونتي للكريكيت ، حيث تُلعب أيضًا مباريات الكريكيت الدولية "Test".
يقع الجزء الغربي من مقاطعة دورهام في بينينز ، سلسلة التلال الطويلة التي تشكل العمود الفقري لإنجلترا. هناك مستنقعات منعزلة ، ووديان أنهار شديدة الانحدار تتدفق باتجاه الشرق ، لذا فإن الطريق الرئيسي A68 يتبع مسار السفينة الدوارة. هنا:
- 10 قلعة بارنارد، مدينة سوق تضم متحف Bowes الفخم.
- 11 كونسيت، مدينة التعدين السابقة على الحافة الشمالية من المقاطعة.
- 12 ميدلتون إن تيسدال في وادٍ ذو مناظر خلابة ، مع شلال هاي فورس.
- 13 ستانهوب في ويرديل ، وهي بلدة قديمة تعدين الرصاص.
إلى الجنوب الشرقي ، حول نهر تيز ، هي منطقة صناعية كانت من عام 1974 إلى عام 1996 مقاطعة منفصلة ، كليفلاند. ثم ألغي هذا ، وأعيد تعيين مدنها الواقعة جنوب Tees إلى شمال يوركشاير. (التعيين افتراضي لأن هذه البلدات هي "سلطات وحدوية" ، ولا يحكمها مجلس مقاطعة.) المدن الواقعة في الشمال ، التي أعيد تعيينها إلى مقاطعة دورهام ، هي:
- 14 هارتلبول: ميناء ما بعد الصناعة ، مع متحف ترسو السفن.
- 15 ستوكتون أون تيز في الواقع تمتد عبر المحملات. إنها صناعية للغاية. ولكن هناك منطقة ريفية جنوبية ، يارم، التي تعتبر الآن جزءًا من شمال يوركشاير.
نفس إعادة التنظيم عام 1974 أزالت سندرلاند من مقاطعة دورهام. إنه الآن جزء من Tyne & Wear.
تفهم
داخل إنجلترا ، تحتوي مقاطعة دورهام فقط على كلمة "مقاطعة" في عنوانها (كما تفعل العديد من المقاطعات الأيرلندية) ، لأن نورمان "أمير أساقفة" دورهام القوي حكمها على أنها حنكية منفصلة عن باقي مقاطعات إنجلترا. في الأصل كانت تغطي جميع الأراضي الواقعة بين نهر تيز ونهر تاين ، ولكن على مر القرون ، وخاصة مع التغييرات الحديثة للحكومة المحلية ، تم تقليصها وإعادة تنظيمها باستمرار. لم يعد الاسم يتوافق بدقة مع وحدة من الحكومة المحلية ، وربما يكون الشخصان الوحيدان اللذان يستطيعان تحديد مكان تواجد مقاطعة دورهام بالضبط هما العمدة الأعلى واللورد-الملازم صاحب الجلالة ، اللذين تتعلق واجباتهما الاحتفالية بخريطة أقدم للعالم.
لا شيء من هذا يقلق أي مسافر لا يرتدي ملابس رسمية أو يرتدي الزي العسكري. للأغراض الحالية ، تشتمل "مقاطعة دورهام" في هذه الصفحة على مناطق ما بعد عام 2009 في مقاطعة دورهام (كذا) ودارلينجتون وهارتلبول وستوكتون أون تيز. لا تشمل سندرلاند في الشمال أو ميدلسبره أو ريدكار أو يارم في الجنوب.
يتحدث
استمع جيدًا للغة المحلية: ستحتاج إلى ذلك. أولا ، صدق أو لا تصدق ذلك هو الإنجليزية التي تسمعها. إن الأقليات السكانية واللغات في هذه المنطقة صغيرة: خلال القرن العشرين ، كانت المقاطعة تسرح العمالة من التعدين وبناء السفن في عصر كان الآخرون (مثل مدن النسيج) يجتذبونها من المملكة المتحدة وخارجها. لغة الأقلية الوحيدة المهمة هي البولندية ، ويتحدث بها 1٪.
اللهجة الإنجليزية المحلية هي "جوردي" ، ويتم التحدث بها في دورهام ونيوكاسل ونورثومبريا. الكلمة تعني أيضًا أحد سكان تلك المناطق. ربما اشتقت كلمة "جوردي" ببساطة من "جورج" ، وهو اسم شائع جدًا لعامل مناجم فحم محلي ، وكان هناك عمال مناجم العام يُطلق عليه "Pitmatic" أو "Yakka" ولكنه كاد يموت. إذا كنت تتعلم كلمة Geordie واحدة فقط ، فتعلم "Howay!" ، تحية متعددة الأغراض أو علامة تعجب أو تحذير.
ولكن ما يجعل جوردي شيئًا ساحرًا ورائعًا هو أنه ربما يكون قريبًا جدًا من اللغة الإنجليزية كما تم التحدث بها منذ أكثر من ألف عام ، حيث تطورت من الأنجلو ساكسونية. يقرأ بياولف وحاول فهمها - ثم اطلب من أحد السكان المحليين قراءتها بصوت عالٍ بلهجة جوردي الثقيلة من أجل "يوريكا!" الوقت الحاضر. وتكشف محاولات ترجمة أعمال الجليل بيد (8 م) ، الذي كتب باللاتينية ، أن ما كان يعتقده ويحلم به هو جوردي. كيف حقاً!
أدخل
بالطائرة
1 مطار نيوكاسل (NCL اتحاد النقل الجوي الدولي) لديها رحلات مباشرة إلى لندن وأمستردام وباريس ودبي. من السهل الوصول إلى المترو.
مطار مانشستر (رجل اتحاد النقل الجوي الدولي) على بعد حوالي 150 ميلاً جنوباً ولكن لديها اتصالات عالمية ممتازة وأسعار تنافسية وقطار مباشر كل ساعة إلى دارلينجتون ودورهام ونيوكاسل.
2 مطار تيسايد (MME اتحاد النقل الجوي الدولي) قرب دارلينجتون هو الأقرب ولكن هناك سبب وجيه لاستخدامه. لديها فقط رحلتين إلى خمس رحلات في اليوم ، من أبردين, أمستردام, بلفاست مدينة و لندن مدينة؛ وجهات أخرى موسمية أو وقعت ضحية لـ Covid. النقل العام الوحيد هو حافلة عرضية من دارلينجتون ، وهم يتقاضون 6 جنيهات إسترلينية "رسوم المرافق" على الركاب المغادرين.
بالقطار
شهدت هذه المقاطعة أول خط سكة حديد عام في العالم ، تم افتتاحه في عام 1825. يتمتع العمود الفقري المركزي للمقاطعة بوصلات سكك حديدية ممتازة ، حيث يقع على الخط الرئيسي للساحل الشرقي. تأتي القطارات السريعة المتكررة من لندن كينجز كروس عبر يورك إلى دارلينجتون (ساعتان و 30 دقيقة) ودورهام. استمروا شمالًا إلى تشيستر لو ستريت ونيوكاسل وإدنبرة. تربط القطارات الأخرى ستوكتون وميدلسبره وسندرلاند. ينطلق قطار خط فرعي كل ساعة من دارلينجتون إلى نيوتن أيكليف وشيلدون وبيشوب أوكلاند (30 دقيقة).
بواسطة السيارة
الطريق السريع الرئيسي بين الشمال والجنوب هو A1 (M) وهو عبارة عن طريق سريع مكون من حارات 2-3 في جميع أنحاء المقاطعة. الطرق الرئيسية الأخرى هي الطريق A66 العابر بينين (احذر الثلج والجليد في الشتاء ، والطريق يغلق في ظروف سيئة) ؛ A19 بطول الساحل ؛ و A68 على طول بينينز إلى كوربريدج وإدنبرة.
بواسطة الباص
لدى دارلينجتون ودورهام خدمات حافلات ناشيونال إكسبرس إلى لندن فيكتوريا ولييدز. ينطلق ملاك الحافلة رقم 21 من دورهام إلى نيوكاسل.
أنزلة
العمود الفقري المركزي للمقاطعة مخدم جيدًا بواسطة وسائل النقل العام كما هو موضح أعلاه. تنتشر الحافلات المحلية (التي تديرها أريفا) من دورهام ودارلينجتون إلى المدن الصغيرة الأخرى ، وتخدم سلسلة من المجتمعات على طول وادي النهر ، لكنها نادرًا ما تغامر بعبور الريف فوق المور. ستحتاج إلى سيارة خاصة في غرب المقاطعة ، أو ستحتاج إلى الاستمتاع بالتدرجات القاسية على دراجتك.
يرى
- المدينة التاريخية دورهام يحتاج إلى يوم أو يومين لاستكشافه.
- دارلينجتون يحتوي على متحف للسكك الحديدية ومنحوتة "قطار القرميد" ووسائل الراحة في المدينة مثل المسرح المدني.
- بيميش متحف رائع في الهواء الطلق يعرض الحياة في مدينة دورهام النموذجية في القرن التاسع عشر.
- تنفد وديان الأنهار الطويلة ذات المناظر الخلابة من بينينز. نهر تيز يندفع قوة عالية شلال بالقرب من Middleton-in-Teesdale.
يفعل
- تنزه بينينز. ال طريقة بينين متناثرة على طول القمة بين مقاطعة دورهام وكمبريا.
- شاهد مباراة كريكيت اختبارية دولية في تشيستر لو ستريت.
- صف على النهر في دورهام.
- الزلاجة أو التزلج في الشتاء: يوجد في Weardale بالقرب من ستانهوب مصاعد للتزلج ونزول كامل يبلغ 186 مترًا.
تأكل
بارمو هي النسخة المحلية من دجاج بارميزان. على عكس النمط الكلاسيكي في نيويورك أو النمط الإيطالي ، هنا أقرب إلى شنيتزل على قاعدة بيتزا ، مع الدجاج المغطى بالبقسماط ، والبشاميل بدلاً من صلصة البارميزان ؛ في بعض الأحيان يستخدم لحم الخنزير أيضًا. إنه طعام كلاسيكي بعد الحانة في الشمال الشرقي ، وهو شائع بشكل خاص في أجزاء مقاطعة دورهام الأقرب لميدلسبره.
يشرب
يقدم دارلينجتون ودورهام العديد من فرص الشرب ويلبي احتياجات مجموعة متنوعة من العملاء. يوجد في دارلينجتون بشكل خاص حانات الفرخ Seen و Harvey إلى الغرب من وسط المدينة حيث الغالبية العظمى من العملاء هم من طلاب الطبقة المتوسطة. يتوجه معظم الناس إلى نادي "إنسايد آوت" القريب والذي يفتح جميع الغرف الثلاث في الليالي الشعبية ويفتح حتى الساعة 4 صباحًا. يوجد أيضًا بار / ملهى ليلي صغير من الثمانينيات في سكينرغيت وهناك عدد لا يحصى من الحانات والبارات المزدهرة حول وسط المدينة.
نايم
توجد مجموعة كبيرة من بيوت الشباب في المناطق الريفية في الغرب ، بالإضافة إلى فنادق المبيت والإفطار والفنادق الفاخرة. تتميز المدن بالفنادق وأماكن المبيت والإفطار. ولا سيما فندق Bannatyne في دارلينجتون وهو فندق فاخر يخدم المنطقة و Rockliffe Hall في قرية Hurworth-on-Tees الثرية جنوب دارلينجتون على حدود شمال يوركشاير.
ابق آمنًا
احتفظ بذكائك عنك في وسط مدينة دارلينجتون في ليلة عطلة نهاية الأسبوع.
علاوة على ذلك ، فإن المخاطر تكون في الغالب طبيعية وليست من صنع الإنسان: يمكن أن تواجه البينينز طقسًا قاسيًا.
يذهبون المقبل
إلى الشمال نيوكاسل، الساحل الجذاب نورثمبرلاند و Berwickshire / East Lothian ، ثم مذهلة ادنبره.
إلى الغرب كمبريا ومنطقة البحيرة.
إلى الجنوب مدينة مسورة يورك، الساحل الصخري شمال يوركشاير، وجذاب ساحر ريبون و هاروغيت.