برونزويك (ألمانيا) - Brunswick (Germany)

برونزويك (ألمانية: براونشفايغ) هي مدينة يبلغ عدد سكانها حوالي 250،500 نسمة (2018) في الولاية الفيدرالية ساكسونيا السفلى, ألمانيا. يقع شمال هارتس الجبال في أبعد نقطة صالحة للملاحة في نهر Oker ، والتي تتصل بـ بحر الشمال عبر نهري Aller و Weser.

تاريخ وظروف تأسيس البلدة غير معروفين. يؤكد التقليد أن براونشفايغ قد تم إنشاؤه من خلال دمج مستوطنتين ، واحدة أسسها برونو الثاني ، أحد الكونت الساكسوني الذي توفي قبل عام 1017 على جانب واحد من نهر أوكر - الأسطورة تعطي العام 861 للمؤسسة - والأخرى مستوطنة الكونت Dankward الأسطوري ، وبعده قلعة Dankwarderode (مقاصة Dankward ل) ، الذي أعيد بناؤه في القرن التاسع عشر. الاسم الأصلي للمدينة برونزويك هو مزيج من اسم Bruno و Low German ويكيوهو مكان يستريح فيه التجار ويخزنون بضائعهم. لذلك يشير اسم المدينة إلى مكان مثالي للراحة ، حيث تقع بجوار فورد عبر نهر أوكر. تفسير آخر لاسم المدينة هو أنه يأتي من ماركة، أو حرق ، مما يشير إلى مكان نشأ بعد أن تم تطهير المناظر الطبيعية من خلال الحرق. تم ذكر المدينة لأول مرة في وثائق من كنيسة القديس ماجني من عام 1031 ، والتي أعطت اسم المدينة كـ Brunesguik.

تفهم

كانت برونزويك مدينة ذات أهمية في ألمانيا في العصور الوسطى. من الناحية الاقتصادية ، كانت تقع عند تقاطعات طرق التجارة الرئيسية ؛ علاوة على ذلك ، كان نهر Oker صالحًا للملاحة من برونزويك ، مما سمح بالوصول إلى ميناء بريمن البحري. كانت من بين المدن التسع الأخيرة في الرابطة الهانزية.

سياسياً ، اكتسبت برونزويك أهمية من خلال أحد أهم حكامها ، هنري الأسد ، دوق ساكسونيا وبافاريا. أسس هنري خلال فترة حكمه عدة مدن ألمانية (من بينها شفيرين و ميونيخ) ، متحديًا ابن عمه الإمبراطور الروماني المقدس الألماني فريدريك الأول بربروسا ، وتزوج ماتيلدا من إنجلترا ، أخت ريتشارد قلب الأسد ، مما أدى إلى إقامة روابط عائلية مع العائلة المالكة في إنجلترا ، والتي لا تزال موجودة. توج ابنه أوتو من برونزويك إمبراطورًا ألمانيًا في عام 1209. لتوثيق مطالبته بالسلطة ، أقام هنري نصب الأسد التذكاري في عام 1166 ، والذي يظهر أيضًا في شعار المدينة. لا يزال بإمكانك العثور على الأسد الأحمر على شعار النبالة لأسكتلندا والعائلة المالكة البريطانية.

تعتبر برونزويك واحدة من أكثر المدن صخبًا في أواخر العصور الوسطى وأوائل أوروبا الحديثة (بجوار باريس و غينت). انتهت العديد من النزاعات الدستورية في الانتفاضات والاضطرابات المدنية.

على الرغم من تقاليدها الغنية في العصور الوسطى ، فإن مظهر برونزويك اليوم مدين بالكثير لتدميرها شبه الكامل خلال الحرب العالمية الثانية. دمر قصف الحلفاء 90 ٪ من وسط مدينة برونزويك في العصور الوسطى (لم يتبق سوى 80 من أكثر من 800 منزل بهيكل خشبي). تم إعادة تشييد عدد قليل فقط من المباني ؛ تُظهر غالبية المباني في وسط المدينة في الوقت الحاضر كآبة عمارة ما بعد الحرب في خمسينيات القرن الماضي.

تعد منطقة Brunswick مركزًا صناعيًا مهمًا ، وهي موطن للعديد من الشركات ، مثل صناعة الصلب في سالزغيتر (Salzgitter AG) و Peine، أو فولكس فاجن في فولفسبورج.

منطقة براونشفايغ هي المنطقة الأكثر كثافة في البحث والتطوير في المنطقة الاقتصادية الأوروبية بأكملها ، حيث تستثمر 7.1 ٪ من ناتجها المحلي الإجمالي في قطاع البحث والتكنولوجيا (المكانان الثاني والثالث يذهبان إلى فارسينيس صومي و شرق أنجليا بنسبة 4.1٪ لكل منهما). انها موطن ل Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) ، المعهد الوطني للعلوم الطبيعية والهندسية وأعلى سلطة فنية للمترولوجيا وهندسة السلامة البدنية في ألمانيا. جزء من مهامها هو القياس الدقيق للوقت. وهي مسؤولة عن الساعة الذرية الألمانية CS2 وإشارة الوقت طويلة الموجة DCF77. بالإضافة إلى ذلك ، تقوم PTB بتشغيل خوادم الوقت لتوزيع الوقت على الإنترنت.

تشتهر برونزويك أيضًا بجامعاتها جامعة التقنية كارولو فيلهلمينا زو براونشفايغ, Hochschule für Bildende Künste Braunschweig, Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften, Welfenakademie Braunschweig، و 19 معهدًا بحثيًا ، من بينها معهد يوهان هاينريش فون ثوينين (المركز الفيدرالي للبحوث الزراعية حتى عام 2007) ، ومركز هيلمهولتز لأبحاث العدوى.

تم إعلان براونشفايغ مدينة العلوم الألمانية عام 2007.

أدخل

بالطائرة

أقرب مطار تجاري هو مطار هانوفر (الحج ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) (حوالي 30-40 دقيقة بالسيارة ، أو حوالي ساعة واحدة بالقطار).

مطار براونشفايغ (BWE ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) هو مطار أبحاث يستخدم بشكل أساسي من قبل جامعة التقنية براونشفايغ، الوكالة الفيدرالية الألمانية للطيران (Luftfahrt-Bundesamt) ، والمكتب الاتحادي الألماني للتحقيق في حوادث الطائرات (Bundesstelle für Flugunfalluntersuchung). ومع ذلك ، يخدمها خدمات فولكس فاجن الجوية, فولكس فاجن شركة طيران الشركات ، مع عدد قليل من الوجهات في أوروبا (براغ, بوزنان، أو إنغولشتات). يمكن حجز التذاكر من خلال شركة الطيران ، أو مباشرة في مطار.

بالقطار

بسبب موقعها في وسط ألمانيا ، براونشفايغ هاوبتبانهوف مخدمة ​​بشكل جيد من قبل شركة السكك الحديدية الوطنية الألمانية دويتشه بان. يوجد الكثير من القطارات عالية السرعة جليد التي تتوقف في برونزويك.

يمكن الوصول إلى جوسلار الخلابة وجبال هارتس وكذلك لونبورغ هيث بالقطار المحلي. يمكن للمسافرين شراء أ نيدرساشسن تكت، صالحة في القطارات المحلية في ولاية نيدرساشسن بأكملها مقابل 21 يورو للتذكرة الواحدة ، أو 29 يورو لكل تذكرة صالحة لما يصل إلى 5 أشخاص. أ Schönes-Wochenende-Ticket، وهو صالح لما يصل إلى 5 أشخاص لجميع الطرق المحلية لـ Deutsche Bahn في ألمانيا في عطلات نهاية الأسبوع (السبت والأحد).

محطة Brunswick الرئيسية ليست قريبة جدًا من المركز ، ولا تقدم المنطقة المحيطة الكثير من المعالم السياحية التي تستحق المشاهدة (رينغسينتير المركز التجاري ومنطقة النوادي خلفه ستريويرك/مكعب 11. استقل الحافلة أو الترام من هنا للوصول إلى وجهتك النهائية في برونزويك.

بواسطة السيارة

يتم تقديم Brunswick ويمكن الوصول إليها بسهولة من قبل الألماني اوتوبان نظام الطرق السريعة. تشمل Autobahns أحد شريان المرور الرئيسي في أوروبا وهو A2 (يشار إليه أحيانًا على سبيل المزاح على أنه أكبر ساحة انتظار في أوروبا نظرًا لأن الاختناقات المرورية ليست شائعة ، خاصة في أيام الجمعة). بالإضافة إلى ذلك ، يخترق A39 برونزويك ، ويربط المدينة مع فولفسبورغ وسالزغيتر المتجاورتين ، ويندمج في A7 إلى كاسل وفرانكفورت. الطرق السريعة بالمدينة هي A391 و A392 و A395.

اعتمادًا على حركة المرور ، يمكن الوصول إلى برلين في غضون ساعتين - هامبورغ وبريمن وكاسل في غضون ساعة ونصف ، وفرانكفورت في غضون 3 ساعات ونصف ، وهانوفر في غضون 30-40 دقيقة ، وماغديبورغ في غضون ساعة واحدة باستخدام الطريق السريع. تقع جبال جوسلار وهارتس على بعد حوالي 30-40 دقيقة بالسيارة.

بواسطة الباص

تُعد Brunswick بمثابة محطة رئيسية لسفر الحافلات في جميع أنحاء البلاد وأوروبا ، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى موقعها المركزي. تنتقل الحافلات إلى مدن أوروبا الشرقية ، وخاصة بولندا. المرشدين السياحيين رينبو تورز تقدم رحلات منخفضة التكلفة (وغالبًا ما تكون وعرة) إلى العواصم الأوروبية.

للحصول على معلومات حول خطوط الحافلات المحلية انظر السفر بالحافلات لمسافات طويلة في ألمانيا

محطة الحافلات المركزية (Zentraler Omnibus-Bahnhof أو ZOB) في برلينر بلاتز بين المحطة الرئيسية ومبنى البريد الألماني (بجوار نصب قاطرة البخار).

أنزلة

يمكن استكشاف وسط المدينة بسهولة سيرًا على الأقدام. يمكن الوصول إلى معظم الأماكن المهمة سيرًا على الأقدام. منطقة التسوق في وسط المدينة هي منطقة للمشاة خالية من السيارات. في حال احتجت إلى زيارة أماكن أبعد ، يمكنك الاعتماد على نظام النقل العام.

بواسطة السيارة

جميع شركات تأجير السيارات الكبرى لها فروع في برونزويك. ولكن نظرًا لأن الطرق السريعة في Brunswick تميل إلى الانغلاق خلال ساعات الذروة (Peine المجاورة هي المقاطعة التي بها أكبر عدد من الركاب في ألمانيا ، ومعظمهم يتنقلون إلى براونشفايغ أو هانوفر). علاوة على ذلك ، يشاع أن برونزويك لديها أعلى كثافة من إشارات المرور للفرد في ألمانيا. حاول حساب عدد نقاط التوقف عند التنقل بالسيارة في براونشفايغ.

يوجد في Brunswick العديد من مرائب وقوف السيارات ، والتي يتم تنظيمها من خلال نظام توجيه فعال للغاية لوقوف السيارات. يمكنك الوصول إلى معلومات حول الأماكن المتاحة والرسوم وساعات العمل عبر هاتفك الخلوي على wap.braunschweig.de

بالمواصلات العامة

ال Braunschweiger Verkehrs-AG تخدم مدينة ومقاطعة براونشفايغ. يمكن الوصول بسهولة إلى الأماكن داخل حدود المدينة عن طريق وسائل النقل العام ، سواء بالحافلة أو الترام. تختلف أسعار التذاكر حسب المكان الذي تريد الذهاب إليه بناءً على مختلف المناطق^{[رابط معطل]}.

الأسعار متوفرة هنا. يمكن شراء التذاكر من السائق ، على بعض المتاجر، أو عبر الهاتف الخلوي. سعر التذكرة ذهابًا وإيابًا داخل حدود المدينة هو 2.50 يورو (2.30 يورو عبر الهاتف المحمول ، و 1 يورو أقل للأطفال من سن 6 إلى 14 عامًا) ، أو 5.50 يورو للتذكرة اليومية (5.30 يورو للجوال) (ديسمبر 2018).

يمكن العثور على معلومات حول الجداول الزمنية والمواصلات إما على BSVAG نفسها ، أو على EFA الموقع ، حيث يمكنك البحث عن اتصالات لجميع ساكسونيا السفلى و بريمن.

بسيارة الأجرة

سيارات الأجرة باهظة الثمن نسبيًا في ألمانيا ، وبرونزويك ليست استثناء. عادة ما يستخدمها السكان المحليون في عطلات نهاية الأسبوع (بعد توقف الحافلات والقطارات عن العمل) للعودة إلى المنزل ، أو إذا كنت بحاجة إلى نقل الكثير من الأمتعة إلى ، على سبيل المثال. محطة القطار. يعتبر مفهوم مشاركة سيارة أجرة مع الغرباء غريبًا على السكان المحليين والسائقين على حد سواء ، على الرغم من أنه يمكن إقناع بعض الأشخاص بمشاركة سيارة أجرة ، إذا كانت محطتك بنفس الطريقة (وعندما تكون سيارات الأجرة قليلة ، على سبيل المثال في الطقس العاصف).

سيارات الأجرة المسجلة علنًا - تلك التي عليها علامات صفراء مكتوب عليها سيارة اجره وعادة ما تكون ملونة بسيارة الأجرة (لون قشر البيض الكريمي) - يمكن الاتصال بها (☏ 49 531-5 55 55 أو ☏ 49 531-6 66 66) أو الترحيب. الشركات الخاصة ، مثل سيارة صغيرة أو هايلاين تاكسي، فقط يصلك بالحجز المسبق.

يرى

• 52.2645710.523791 أسد برونزويك. إنه المعلم الأكثر شهرة في مدينة برونزويك. إنه يقف على بورغبلاتز ساحة أمام قلعة Dankwarderode وكاتدرائية Brunswick. ومن ثم يُعرف داخل مدينة برونزويك باسم "أسد القلعة" (بورغلوي) ، مما يعطي المدينة لقبها Lion City (Die Löwenstadt). تم بناؤه بواسطة Henry the Lion في عام 1166 ، وكان من خلال نسخة طبق الأصل في عام 1980 بسبب الأضرار التي لحقت بالأصل بسبب تلوث الهواء. يمكن العثور على النسخة الأصلية داخل قلعة Dankwarderode.  
• 52.2649310.524192 قلعة Dankwarderode.  
• 52.2635610.527493 قصر برونزويك (Braunschweiger Schloss أو Braunschweiger Residenzschloss). أعيد بناؤه في عام 2007 بعد تعرضه للقصف في الحرب العالمية الثانية وهدم في السنوات التالية. الآن مجرد واجهة للقلعة السابقة مع مركز تسوق في الداخل. الكوادريجا برونونيا (الإله الاستعاري للدوقية القديمة ، والدولة الحرة ، ومدينة برونسيك) هي الأكبر في ألمانيا (مما يجعلها في الواقع الأكبر في العالم). من الممكن الصعود إلى قمة شلوس وشاهد التمثال عن قرب) يستضيف المبنى أيضًا مكتبة براونشفايغ العامة. تم وضع تمثالين للفروسية أمام القلعة ، أحدهما يظهر فيه الدوق كارل الثاني. فيلهلم فرديناند من براونشفايغ-فولفنبوتل ، مؤسس جامعة براونشفايغ التقنية ، التي تحولت في عهد براونشفايغ لفترة وجيزة إلى مركز التنوير الألماني ، وديوك فريدريش فيلهلم فون براونشفايغ ولفنبوتل ، أحد أشهر القادة العسكريين الألمان خلال الحروب النابليونية.  
• 52.2595210.540614 Literaturzentrum (راب هاوس). إنه مبنى تاريخي عاش فيه المؤلف الألماني فيلهلم رابي من عام 1901 حتى وفاته عام 1910. يعمل المنزل الآن كمتحف ومركز للأدب والبحث ومكان للأحداث الأدبية.  

• 52.2624810.528885 بيت الرزي. مبنى إداري صممه فنان البوب ​​النيويوركر جيمس رزي ، بجانب شلوساركادن. 
• 52.2608810.521096 Bruchstraße. إنه حي الضوء الأحمر في براونشفايغ. يشار إليه باسم جورك (خيار أو خيار) من قبل السكان المحليين ، هذه المنطقة محظورة على القاصرين والنساء "غير العاملات" (من المرجح أن تتعرض النساء للتحرش والإساءة اللفظية من خلال البغايا عند السير في هذا الشارع) ، ومحمية من وجهات النظر العامة من خلال بوابتين من الحديد. لها جانب تاريخي مثير للاهتمام ، نظرًا لأنها واحدة من أقدم مناطق الأضواء الحمراء في ألمانيا ، ربما في العالم (تم توثيق الدعارة في هذا الجزء من المدينة منذ عام 1594) ، وتضم بعض الإطارات الخشبية على طراز العصور الوسطى المنازل التي يمكن رؤيتها من خارج البوابات.  

المتاحف

• 52.263310.53317 متحف هرتسوغ أنطون أولريش. ثاني أقدم متحف في العالم (بعد المتحف البريطاني بلندن) (بالألمانية).  
• 52.264710.52318 Braunschweigische Landesmuseum. (BLM)  
• متحف Jüdisches (جزء من BLM). أقدم متحف يهودي في العالم. 
• 52.26300110.53539069 متحف für Fotografie Braunschweig (متحف التصوير).  
• 52.275242310.529486110 متحف Naturhistorisches. متحف التاريخ الطبيعي.  
• متحف الهندسة الزراعية Gut Steinhof (Landtechnikmuseum Gut Steinhof). 
• متحف Cistercian دير Riddagshausen. 

الكنائس

• كاتدرائية برونزويك (براونشفايجر دوم). 
• Ägidienkirche. 
• سانت ماجني. 
• Jakobskirche. 
• سانت أندرياس. 
• سانت كاثرينين. 

الحدائق

• برينز ألبريشت بارك. حديقة جميلة ، حيث يقيم الكثير من الناس حفلات الشواء في الصيف 
• محمية Riddagshausen الطبيعية والمشتل. 

يفعل

• التجديف حول المدينة (اذهب إلى Kennedyplatz ، يوجد مكان للإيجار). 
• هوغو الحارس الليلي. استمتع بجولة مع "Hugo the Nightwatchman" عبر Brunswick في العصور الوسطى. الجولات الأخرى المقدمة هي "Carl-Friedrich Gauss" (مشاهد متعلقة بعالم الرياضيات الألماني الشهير) و "Count Hugo" (عصر النهضة برونزويك). أمامنا الهاتف لإجراء جولات باللغة الإنجليزية. 

رياضات

• شاهد مباراة في اينتراخت براونشفايغ، فريق كرة القدم التقليدي برونزويك الذي يلعب في دوري الدرجة الثانية الألماني. يمكن لـ 23500 شخص مشاهدة المباريات في الملعب الواقع شمال برونزويك.
• فريق كرة السلة من الدرجة الأولى Braunschweig New Yorker Phantoms يلعب في فولكس فاجن هال.
• تعد مدينة برونزويك موطنًا للناجحين للغاية (أبطال ألمانيا عشر مرات ، ومعظم البطولات الألمانية من جميع الفرق حتى الآن (2015) ، وبطل "الخث الثلاث" 2013-2015) في الدرجة الأولى كرة القدم الأمريكية فريق نيويوركر ليونز براونشفايغ. يلعبون مبارياتهم على أرضهم (الموسم تقريبًا من مايو إلى سبتمبر ، قبل الموسم في أبريل ، التصفيات في سبتمبر / أكتوبر) في نفس الملعب مثل إينتراخت براونشفايغ.

المهرجانات

• تقليديا يوم الأحد من قبل روزينمونتاج ال شودوفيل يحدث. روزينمونتاج (روز الإثنين) هو Shrove Monday قبل Ash Wednesday (عادة في منتصف فبراير). يمثل بداية الصوم الكبير وهو أهم ما يميز اللغة الألمانية كارنيفال (كرنفال). ال شودوفيل هو أكبر موكب كرنفال في شمال ألمانيا ورابع أكبر عرض في ألمانيا ، خلف معاقل الكرنفال التقليدية في كولونيا, دوسلدورف، و ماينز. ينشأ المصطلح من اللغة الألمانية الوسطى المنخفضة ، والتي تعني "شجاع الشيطان". تم توثيقه لأول مرة في عام 1293 ، مما يجعله أقدم احتفال كرنفال مسجل في ألمانيا. ومع ذلك ، لم يكن هذا التقليد مستمرًا في برونزويك. شودوفيل تشمل الاحتفالات ارتداء الملابس ، والرقص ، وشرب الخمر ، واستعراض شودوفيل يطفو. وعادة ما يتم إلقاء الحلوى على الحشود التي تصطف في الشوارع وسط صيحات "برونزويك" التي يستجيب لها المتفرجون "هيلاو". يبدأ الموكب في الساعة 12:30 وينتهي حوالي الساعة 17:00. بعد ذلك ، يواصل الحشد الشرب والاحتفال في الحانات على طول طريق الموكب وفي قضبان Magniviertel.
• مهرجان براونشفايغ كلاسيكس. هو مهرجان سنوي للموسيقى الكلاسيكية يقام في وحول منطقة برونزويك. يمتد موسم الحفلات الموسيقية الرئيسي من مايو إلى يونيو ويتكون من أكثر من 60 حفلة موسيقية وفعالية ، وتقام الحفلات الموسيقية على مدار العام. 
• برونزويك شوتزنفيست (مهرجان الرماة الألماني ، وهو مهرجان تقليدي يضم مسابقة الرماية) يتم الاحتفال به مع ماسك براونشفايجر كل يونيو. أكثر من 70 جولة والعديد من خيام البيرة تجذب حشدًا من Brunswick والمنطقة المحيطة. تسليط الضوء على الألعاب النارية يوم الجمعة الماضي. عادة ، على الرغم من حدوثها في يونيو ، فإنها تمطر خلال ماسك. تقول الأسطورة أن هذا المهرجان مليء بالحيوية ، حيث كان موقع المهرجان هو المقبرة اليهودية القديمة.
• تقليديا خلال عطلة نهاية الأسبوع في عيد العنصرة ، تتحول ساحة قلعة برونزويك إلى العصور الوسطى خلال السنة السنوية معرض سوق القرون الوسطى^{[رابط معطل]} .
• Sparkassen فتح (سابقا Nord LB Open). إنها بطولة تنس احترافية تُلعب على ملاعب طينية حمراء في الهواء الطلق. إنها جزء من جولة التحدي الخاصة برابطة محترفي التنس (ATP). يقام سنويا في نادي براونشفايجر للتنس والهوكي في برونزويك. 
• المهرجان Kultur im Zelt يقام كل شهر أغسطس وسبتمبر ، ويضم أعمالًا وقراءات وفرقًا وفنانين كوميديين في خيمة سيرك في بورجيربارك. يجب شراء التذاكر مسبقًا ، حيث يتم حجز هذا المهرجان في وقت مبكر جدًا.
• في أول عطلة نهاية أسبوع في سبتمبر ، الحي الجذاب Magniviertel تستضيف رائع. خلال عطلة نهاية الأسبوع هذه ، تم إغلاق المنطقة بأكملها لحركة مرور السيارات ، وأقيمت أكشاك الطعام ومراحل الفرقة في جميع أنحاء Magniviertel. يقدم الحرفيون منتجاتهم خلال النهار ، بينما تعزف الفرق الموسيقية ويحتفل الناس في المساء والليل. يستمر الشرب حتى بعد منتصف الليل.
• مهرجان براونشفايغ السينمائي الدولي. يقام في نوفمبر. يتم عرض Arthouse والأفلام المستقلة في دور السينما في جميع أنحاء المدينة. الجوائز ، مثل هاينريش و ال يوروبا تُمنح للأفلام والممثلين والمخرجين المستقلين.
  

  سوق عيد الميلاد في برونزويك
   
• براونشفايجر Weihnachtsmarkt (سوق عيد الميلاد في برونزويك). تفتح أبوابها خلال الأسبوع الذي يسبق الأحد الأول من زمن المجيء (عادةً أواخر نوفمبر) ، وتغلق في الأسبوع الذي يلي عيد الميلاد (نهاية ديسمبر). إنها واحدة من أكثر الأماكن الخلابة في ألمانيا ويتم التصويت عليها الأجمل في شمال ألمانيا بشكل منتظم. تشمل المشروبات النموذجية المقدمة جلوهوين (نبيذ مذاب) ، Feuerzangenbowle (يُترجم حرفيًا إلى ملقط النار - مشروب كحولي ألماني تقليدي يتم فيه إشعال النار في رغيف سكر مبلل بالرم وتقطير في النبيذ المذاب) ، التقى (ميد الألمانية) ، و مومبير. تخصصات مختلفة مثل Braunkohl, ميتربراتورست (طوله متر واحد النقانق), Heideschinken (لحم الخنزير المخبوز في كعكة الجاودار) ، الشاشليك ، الكممبير المخبوز ، إلخ ، يتم تقديمها أيضًا من قبل العديد من البائعين في ساحة القلعة وحولها ، إلى جانب الحلويات مثل اللوز المغطى بالسكر والتفاح ، Schmalzgreben (مربعات عجين الخميرة ممتلئة بالزيت) وتخصص برونزويك بريليكن. أكشاك السوق تفتح حوالي الساعة 10:00 وتغلق في الساعة 21:00. لا تفوتها ، إذا صادف أن تكون في المنطقة في ديسمبر. 

يشتري

لدى Brunswick الكثير من الخيارات للتسوق لمدينة بحجمها ، مما يجعلها واحدة من موقعين رئيسيين للتسوق في ولاية سكسونيا السفلى (الموقع الآخر هو هانوفر). يمكن تقسيم فرص التسوق في Brunswick بشكل أو بآخر إلى ثلاثة أقسام.

شلوس أركادن هو مركز تسوق كبير في الواجهة المعاد بناؤها لقصر برونزويك القديم. إنها نقطة التسوق الرئيسية في برونزويك ، وتضم أكثر من 150 متجرًا ومتجرًا ، وتجذب الناس من ساكسوناي السفلى وساكسونيا-أنهالت المجاورة. يقع مرآب السيارات في المركز التجاري في وسط منطقة وسط مدينة برونزويك ، مما يجعله مكانًا جيدًا لوقوف السيارات ، خاصة في عطلات نهاية الأسبوع عندما تكون المدينة مزدحمة.

تم تحديد منطقة التسوق في وسط المدينة تقريبًا بواسطة Lange Straße و Bohlweg و Bruchtorwall و Güldenstraße. يمكن العثور على العديد من المتاجر والمطاعم في الداخل ، مثل:

• ميني مول ، المعروف سابقًا باسم "City Point" ، على الجانب الآخر من متجر الكتب "Graff". تستضيف متاجر "Decathlon" و "Primark".
• تتميز منطقة التسوق بثلاثة ممرات تسوق. فيلفينهوف يربط باكوف و لانج شتراسه، وهي موطن لمتجر التبغ الموصى به وواحد من أرقى أنواع الجبن في برونزويك. برج باساج تستضيف مجموعة متنوعة من المتاجر في طابقين. عند المشي نحو برج باسيج من نافورة المصارعين ، انعطف يسارًا قبل الدخول إليها للدخول Schlosspassage. سيقودك هذا الممر الصغير إلى ملهى ليلي رقصة التانغو.
• سلسلة أزياء مقرها برونزويك نيويوركرس يقع المتجر الرئيسي (Schuhstraße 27 ، 38100 Brunswick) في منطقة التسوق بوسط المدينة. يصعب تفويت المبنى بسبب أكبر شاشة فيديو في شمال ألمانيا.
• سلسلة متاجر ألمانية كارستادت[1] لديها ثلاثة فروع في برونزويك. يقدم الفرع الرئيسي ملابس ذات جودة عالية ، وأدوات مكتبية ، ولعب ، وما إلى ذلك. يحتوي الطابق السفلي على بقالة واسعة ومأكولات لذيذة. الفرع جيواندهاوس يحمل الكتب والإلكترونيات الاستهلاكية والأواني الخزفية وما إلى ذلك. وتباع هدايا برونزويك التذكارية في الطابق الأول. الفرع سبورتهاوس يبيع السلع الرياضية.
• العنوان الجيد للكتب هو متجر الكتب غراف، قريب من فيلفينهوف لديه مجموعة واسعة من الكتب حول برونزويك. لديهم أيضًا كتب باللغة الإنجليزية في المخزون. اقرأ آخر عملية شراء في المقهى المطل على كيس شارع التسوق من الطابق الثالث.
• عند التسوق لشراء الإلكترونيات ، سوق الاعلام على لانج شتراسه هو عنوان جيد.

محتضنة في ظل شلوس أركادن يكذب Magniviertel، الحي الوحيد من العصور الوسطى الذي نجا من الحرب العالمية الثانية سليمًا إلى حد ما. تضم المباني الصغيرة ذات الإطارات الخشبية متاجر فنية صغيرة ومخازن نبيذ ومحلات رهن ومتاجر تبيع الأطعمة الصحية. رائع لنزهة مريحة في يوم سبت مزدحم. في الصيف ، يمكنك الجلوس في أحد البارات أو المقاهي ومشاهدة الناس يلعبون البولينج في ساحة كنيسة St. Magni بعد ظهر يوم السبت.

التسوق والهدايا التذكارية

أفضل عنوان عام للمقالات المتعلقة ببرونزويك هو Braunschweig Stadtmarketing Touristinfo. إلى جانب الهدايا التذكارية ، يبيعون مقالات المعجبين بـ Braunschweig Phantoms ، وتذاكر لمختلف الحفلات الموسيقية والمسرحيات. علاوة على ذلك ، يمكنك حجز جولات إرشادية واستئجار أدلة صوتية (مثل برونزويك في العصور الوسطى^{[رابط معطل]}).

يمكن شراء الأواني الخزفية والأكواب والأواني المصنوعة من برونزويك من كارستادت ام جيواندهاوس(Poststr.4-5).

لاختيار أوسع ، ادفع اينتراخت فان شوب زيارة في اينتراخت ستاديون (Hamburger Straße 210) ، أو الداخل شلوس كاري.

الصيدلية Hagenmarkt-Apotheke (Hagenmarkt 20) يحمل ستادتراث، الخمور العشبية المقطرة في برونزويك.

تأكل

نظرًا لكونها واحدة من أهم مدن ألمانيا في العصور الوسطى ، فقد تركت آثارها في مطبخ برونزويك ، سواء كانت مومياء (Brunswick Mum) (على ما يبدو أقدم طعام غير قابل للتلف من صنع الإنسان) أو مجموعة غنية من النقانق والكعك. اغتنم الفرصة للتسوق لشراء تخصصات ماما. يجب أن تجرب Eulen und Meerkatzen (البوم والجينون - Ulen un Apen في لهجة برونزويك) ، والتي ، وفقًا للأسطورة ، تم خبزها بواسطة محتال براونشفايغ تيل يولينسبيجل للعب مزحة على شعب برونزويك ، والتي تباع حتى يومنا هذا من قبل مخابز براونشفايغ. احترس من الطعام الموسمي. يعتبر الهليون الذي يزرع في منطقة Brunsick على أنه أحد أفضل أنواع الهليون في العالم ، يُعد الكرنب المجعد بمثابة Braunkohl، هو تخصص من منطقة برونزويك ، فضلا عن chanterelles المحلية. فرصة جيدة لتجربة تخصصات برونزويك هي سوق الكريسماس في ديسمبر. لدى البائعين الكثير من الأطعمة المحلية ليقدمونها ، ويمكنك تجربة ومشاركة الأطباق المختلفة دون الحاجة إلى الجلوس والطلب في أحد المطاعم

الدخل

• تيزيانو. بعض من أفضل الآيس كريم الإيطالي شمال جبال الألب. إنهم يقدمون الآيس كريم محلي الصنع في ثلاثة صالات في براونشفايغ. فرعهم في شلوساركادن كما يقدم الطعام الإيطالي والنبيذ. 
• ستريسا, Bohlweg. مطعم بيتزا تقليدي للغاية 
• ^{[رابط معطل سابقًا]}غرفة بيتزا, سوفينستر. 12, ☏ 49 531 22 56 131. يتكون صالون البيتزا هذا من غرفة واحدة فقط (ومن هنا جاءت تسميته) ، حيث يكدح المالك والشيف أثناء إعداد البيتزا لطلبها أو الذهاب إليها. أوصى: بيتزا مونتافيردي. 
• عندما تكون في وسط المدينة ، فإن بعض الخيارات الجيدة لتناول وجبة سريعة هي مطعم البيتزا في "Burg Passage" والبطاطا المقلية الهولندية "Imbiss" بالقرب من "Karstadt".
• يمكن العثور على أماكن دونر كباب التركية الألمانية في جميع أنحاء المدينة (مثل أي مدينة ألمانية كبرى). الأكثر شهرة في دونر هي Bohlweg (بيتي جريلهاوس و كباب هاوس), تندير بالقرب من النادي الليلي ميرز، و ال دونيردريك (مثلث دونر - ميسوباتمين جريل, غوني جريل, زيتون، وغيرها) محصورة بين منطقة التسوق بوسط المدينة ومنطقة الضوء الأحمر.
• كيم كيم (على ميل الحفلة بجوار نادي شوانينسي). مطعم آسيوي ، يحظى بشعبية كبيرة بين حشد الحياة الليلية. عادة ما يتم تعبئتهم في عطلة نهاية الأسبوع ، ويقدمون وجباتهم للذهاب. 
• Zu den Vier Linden, Wiesenstraße 5, ☏ 49 531 337271. مطعم وبار بوهيمي إلى حد ما ، يتماشى مع الحي Östliches Ringgebiet مع حشد محلي مختلط للغاية. جو لطيف ومريح والمطبخ الذي يظل مفتوحًا حتى منتصف الليل الماضي يجعل هذا المكان جوهرة (مخفية). 
• شالاندر, Stobenstr. 12, ☏ 49 531 2615074. يقدم مطبخًا داخليًا ريفيًا وأطباق ألمانية غير مكلفة. 

متوسط ​​المدى

• تمتم Habenicht, بابينستيج 3 (مطوي خلف Braunschweiger Landesmuseum، Brunswick State Museum), ☏ 49 531 45956. مطبخ براونشفايغ النموذجي للغاية. القوائم الإنجليزية متوفرة. يسمح بالتدخين في هذا المطعم. من أجل تجنب الدخان ، اطلب مقعدًا في حديقة البيرة الخاصة بهم (على طول الطريق عبر المطعم ، ثم إلى اليسار). 
• ^{[رابط معطل]}شدت, مارستال 2, ☏ 49 531 400349. لا تفوت فرصة زيارة برونزويك. مطعم يقدم المأكولات الألمانية ويشتهر ببيرة محلية الصنع. كلاسيكيات براونشفايغ. 
• فريدريش آم ماغنيتور, أنا ماغنيتور 5, ☏ 49 531 41728. تتميز بواحدة من أفضل حدائق البيرة في المدينة. استمتع بتناول البيرة أو وجبات الطعام تحت أشجار الكستناء (تفتح في الصيف). 
• Stadl am Kohlmarkt, كولماركت 10, ☏ 49 531 400322. يقدم المأكولات البافارية في منزل قديم بإطار خشبي مع تصميم داخلي جميل من الخشب الداكن. الأجزاء هنا سخية. قد يكون مزدحمًا في بعض الأحيان ، فريق العمل متعاون وودود للغاية. 
• شنيتزلهاوس, ويندينرينج 1-4, ☏ 49 531 341104. يخدم اللغة الألمانية النموذجية شريحة في العديد من الأشكال والأحجام. يحتوي المكان على كل ما يمكنك تناوله مقابل 9.90 يورو في الجمعة الماضية من كل شهر. 
• وليام دورفكلوز, Ohlenhofstraße 11 ، Timmerlah, ☏ 49 531 86 04 03. يخدم أكبر ألمانيا شريحة. أكل اثنين من تلك الوحوش (1.5 كجم / 3 أرطال لكل منهما) وأنت بالإضافة إلى 20 من أصدقائك تأكل وتشرب في المنزل. إنه قليلاً خارج وسط المدينة في تيميرلاه. 
• فيشر (Altewiekring 44، 0531 7071410). مكان أنيق إلى حد ما فني مع جو لطيف للغاية وفريق عمل أكثر لطفًا وأكثر امتيازًا فلامكوشن. اختيار الكعك يستحق التصوير أيضًا. موسيقى حية في المناسبات. 
• El Gaucho, ويندينرينج 1-4, ☏ 49 531 342884. مطعم ستيك أرجنتيني ، وواحد من أفضل المطاعم في المدينة. جرب شريحة لحم الفلفل. 

تفاخر

• تندور. مطعم الأناضول الراقي في مجمع المباني "Artmax" ، بالقرب من "فولكس فاجن أرينا". وكان من بين منظميها السفير التركي في ألمانيا. يوصى بالحجز. 
• OX ستيك هاوس (Haus zur Hanse). يتميز بمطعم ممتاز ، تم إعادة تصميمه ليصبح مطعم شرائح لحم من الدرجة الأولى. 
• ناسك. مشهود له ، يقدم قائمة طعام عالمية مختارة ومختارة (برجر بيسون بجانب كاري البط الفيتنامي ورامبستيك في صلصة الفول السوداني). هم أيضا يقدمون البيرة الخاصة بهم ناسك دنكل. 
• مطعم Gewandhaus, Altstadtmarkt 1, ☏ 49 531 24 27 77. يقدم المأكولات الألمانية في قاعة القماش القديمة بالمدينة. يقع المطعم في أقدم قبو مقبب في شمال ألمانيا. 

يشرب

الحانات والبارات

• ^{[رابط معطل]}الأوز البري. حانة أيرلندية و Hangout لحشد المغتربين الناطقين باللغة الإنجليزية. 
• بوليرو. بار ومطعم مكسيكي (الاتصال مسبقا للحجز). 
• أوكركابانا. شاطئ اصطناعي حيث يمكنك الاسترخاء على موسيقى الجاز أو موسيقى الجاز. في بعض الأحيان تكون هناك أحداث موسيقية حية. 

النوادي

• مخ. موسيقى بديلة مثل Reggae و Drum'n Bass و Electropunk و Funk وما إلى ذلك. موسيقى مختلفة في أيام مختلفة. 
• داكس بيربورس، في المركز.

الأماكن

• كوفبار. مزيج ملتوي بين البار والمقهى والمطعم ومسرح الملهى ، وغالبًا ما يستضيف هذا المكان فرقًا موسيقية حية وقراءات ومسرحًا كوميديًا. 
• نيكزس. يجذب هذا المكان عملاء بديلين لأعمال Punk و Ska و Indie و Alternative. 

نايم

برونزويك ، كما هو متوقع من مدينة بهذا الحجم ، بها عدد كبير من الفنادق الممتازة ، العديد منها في أو بالقرب من وسط المدينة.

سرير و فطور

• ب & ب, Hansestraße 90A (7 كم شمال وسط المدينة على بعد مسافة قصيرة بالسيارة من الطريق السريع 2), ☏ 49 531 23170331. تحقق في: 15:00، الدفع: 12:00. يوفر فندق المبيت والإفطار هذا 78 غرفة في ضاحية هادئة. في حين أن الغرف ليست كبيرة جدًا ولا تتسع لأسرّة إضافية أو أسرّة للأطفال الرضع ، إلا أن هناك اتصال WiFi مجاني في الغرف العامة ومواقف مجانية للسيارات. لا يوجد مطعم ، لكن السعر يشمل وجبة إفطار كبيرة. €45. 

الدخل

• فندق دويتشيز هاوس, Ruhfaeutchenplatz 1, ☏ 49 531 1200 0. تحقق في: 14:00، الدفع: 11:00. بالقرب من وسط المدينة ، 84 غرفة فسيحة. يبلغ عمر المبنى أكثر من 100 عام ، ولكن تم تحديثه بذوق رفيع ويقدم مطعمه الخاص على الطراز الإيطالي ، Al Duomo ، ويحتوي على بار للنبيذ وتراس يطل على ساحة الكاتدرائية. مواقف السيارات مجانية. €45-110. 
• فندق ومطعم جايجرهوف, Volksmarsweg 16 (على بعد 5 كم شرق مركز المدينة), ☏ 49 531 236 360. تحقق في: 17:00-22:00، الدفع: 08:00-10:30. فندق صغير مدار عائليًا يحتوي على 23 غرفة هادئة ومريحة. تتوفر مواقف للسيارات مجانًا ، ويتم الترحيب بالحيوانات الأليفة عند الطلب ، والأطفال دون سن 4 أعوام مجانًا ، ولكن الغرف ليست كبيرة بما يكفي لسرير أطفال إضافي. يوجد مطعم جيد وفي الصيف تستخدم الحديقة كحديقة بيرة. تتوفر خدمة الواي فاي مجانًا. على الرغم من الاختراق قليلاً من وسط المدينة ، يوفر هذا الفندق فترة راحة هادئة من يوم حافل في مسار السياحة أو التسوق في Brunswick. €60-80. 
• بست ويسترن, دريسدنشتراسه 10 (المنطقة الجنوبية من المدينة - روتايم), ☏ 49 531 264210. تحقق في: 14:00-23:00، الدفع: 06:30-11:00. في ضاحية هادئة جنوب وسط المدينة. 129 غرفة ومطعم صغير وغرفة إفطار. يتم الترحيب بالحيوانات الأليفة عند الطلب ، وهناك رسوم مصاحبة. الأطفال دون سن 3 أعوام مجانًا ، وسيُفرض على الأشخاص الآخرين 30 يورو في الليلة - بحد أقصى طفل واحد لكل غرفة. كان الفندق مستشفى سابقًا ، وهذا واضح في هيكل الممرات المجاورة. هذا فندق بلا رفاهيات. €40-100. 

متوسط ​​المدى

• فندق فورسايد, Joddenstr. 3. تحقق في: 14:00، الدفع: 06:00-12:00. €70-185. 
• ^{[رابط معطل]}فندق ميركيور أتريوم, برلينر بلاتز 3 (5 دقائق سيرا على الأقدام من الكاتدرائية). تحقق في: 15:00، الدفع: 12:00. آخر من سلسلة الفنادق العديدة المعروضة. يوفر 130 غرفة مع تكييف وإنترنت وساونا ومركز للياقة البدنية بالإضافة إلى مقصورة التشمس الاصطناعي. توجد مرافق اجتماعات وحفلات ، وبالنسبة لأولئك الذين يغامرون بالخروج إلى جبال هارتس طوال اليوم ، يقدم الفندق خدمة غداء مرزوم. يعتبر Tils Sports Bar مكانًا جيدًا للقاء في المساء قبل الخروج في المدينة. الفندق قريب جدًا من محطة السكة الحديد الرئيسية ، لكن الستائر المعتمة وتكييف الهواء يساعدان في قضاء ليلة نائمة. €60-140. 

تفاخر

• ^{[رابط معطل سابقًا]}بينتاهوتل, Auguststraße 6-8, ☏ 49 531 48140. تحقق في: 15:00، الدفع: 12:00. فندق 4 نجوم حديث يضم 139 غرفة مكيفة. تم تصميم الغرف بشكل فردي وهناك زجاجة مياه مجانية ولكن كما هو الحال مع العديد من الفنادق في المواقع المركزية ، فإن مواقف السيارات (11 يورو في اليوم) وخدمة الواي فاي (5.50 يورو في اليوم) كلها إضافية ، وكذلك الحيوانات الأليفة التي تكلف 20 يورو في اليوم . يوجد مطعم جيد ويمكن طلب خدمة غرفة الإفطار. يوجد ساونا ومركز صغير للياقة البدنية في الفندق. €70 - 260. 
• Stadtpalais بست ويسترن, Hinter Liebfrauen 1a (5 دقائق سيرا على الأقدام من الكاتدرائية), ☏ 49 531 241025. تحقق في: 14:00، الدفع: 12:00. 45 غرفة وخدمة على مدار 24 ساعة مع بار وحافلة مكوكية إلى محطة السكك الحديدية الرئيسية والمطار وخدمة WiFi مجانية وموقف سيارات. يقدم الفندق مجموعة كبيرة من الأسعار لعملائه ، حيث يقول البعض أن هذا هو أفضل فندق في برونزويك ، ولكنه لا يزال مصنفًا من فئة 4 نجوم فقط. يقع الفندق على حافة منطقة المشاة. €80-350. 

يذهبون المقبل

• ال طريق منزل نصف خشبي ألماني[2] يعبر منطقة برونزويك في ولفنبوتل و Schöppenstedt.
• ال طريق الهليون السكسوني السفلي (ألمانية: Niedersächsische Spargelstraße) [3] هو طريق سياحي يمنح الاعتراف بالهليون باعتباره طعامًا شهيًا في المنطقة.
• ال طريق هارز هايد هو طريق يمر فوق جبال هارتس في ألمانيا عبر هيث (بالألمانية: هايد) المناظر الطبيعية والتي تشتهر بمناظرها الخلابة.
• منتزه Elm-Lappwald الطبيعي
• قم بزيارة يغيرميستر[4] destillery Mast-Jägermeister AG ، مُصنِّع للهضم 70 برهانًا يحمل نفس الاسم في ولفنبوتل
• ال هارتس يمكن الوصول إلى الجبال بوسائل النقل العام (القطارات إلى باد هاغزبورغأو Wernigerode أو جوسلار).
• ماغدبورغ أقل من ساعة بالقطار.
• جوتنجن هي ساعة واحدة بقطار ICE عالي السرعة.
• ولفنبوتل مع مكتبتها 9 دقائق بالقطار (أو 27 بالحافلة).
• أوتوستادت فولفسبورج، موطن فولكس فاجن ، على بعد 16 أو 24 دقيقة بالقطار.
• phæno [5]، متحف يضم 250 محطة تجريبية في فولفسبورج.
• أصبح الآن مركز مراقبة الحدود السابق في Marienborn بالقرب من Helmstedt موقعًا تذكاريًا.