بارنسلي هي مدينة كبيرة في جنوب يوركشاير في شمال إنجلترا. نشأت كبلدة لصناعة الكتان ، ولكن بعد ذلك في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر كانت تعيش من تعدين الفحم وصناعة الزجاج والصلب. لقد اختفت كل تلك الصناعات الثقيلة ، لكن بارنسلي استمرت في الصناعات الخفيفة وكمنطقة ركاب لشيفيلد وإلى حد ما ليدز.
تفهم
منذ حوالي 300 مليون سنة ، دُفن مثلث شاسع من المستنقعات والغابات ، وتحول إلى حقل فحم يورك-ديربي-نوتس ، مع مكون كبير واحد هو حقل جنوب يوركشاير للفحم. ظهر الفحم في الغرب باتجاه بينينز ، وأصبح أعمق إلى الشرق وراء دونكاستر ، لذلك كان من السهل تعدينه حول بارنسلي منذ العصور الوسطى. كانت الحفريات الأولى عبارة عن حفر بسيطة تم حفرها في نتوءات ، وتعميقها في "الانجرافات" ، ثم تقنيات "الغرفة والأعمدة" ، ثم الأنفاق الزاحفة الجانبية للتعدين طويل الجدران والاستخراج الكلي. كان فحم "Barnsley Bed" مناسبًا لفحم الكوك لدعم تصنيع الزجاج والصلب ، وكان سمك التماس يصل إلى عشرة أقدام. ربح! مهما كان ارتفاع خط اللحام ، فهذا ما يجب على عامل المنجم أن يعمل فيه ، لأن الصخور الموجودة في الأعلى والأسفل غير مربحة. حقق أصحاب المنجم ثروات هائلة وقاموا ببناء قصور هائلة ، بعضها لا يزال قائماً بالقرب من المدينة ويمكن زيارته ، وكذلك بعض ورش العمل السطحية. انتهى كل شيء في أواخر القرن العشرين مع استنفاد اللحامات الأفضل ، والواردات الأجنبية الأرخص ، والإضراب المرير لعمال المناجم ، و "الاندفاع للغاز" في توليد الكهرباء ، ثم التحول إلى الوقود غير الكربوني. وهكذا ذهب الكثير من رزق بارنسلي. لقد كافحت لإعادة اختراع نفسها منذ ذلك الحين.
يرى يوركشاير # نقاش من أجل ألغاز الخطاب المحلي ، والتي ربما تكون أكثر تميزًا في يوركشاير هنا منها في المدن الكبيرة الأخرى. كانت تلك المدن الأخرى ذات مزيج سكاني أكبر ؛ شهدت بارنسلي تدفقًا إلى الخارج ولكن في العصر الحديث تدفق قليل ، مع فرص عمل محدودة. ومع ذلك ، فإن اللهجة مفهومة تمامًا ، وإذا استخدم شخص ما مصطلحات تقليدية مثل "أنت" أو "أنت" ، فإنهم إما تجاوزوا السبعين من العمر أو أنهم ساخرون.
أدخل
يمتد الطريق M1 على بعد بضعة أميال إلى الغرب من المدينة ، استخدم jcn 37 باتجاه A628.
محور النقل في المدينة هو تقاطع بارنسلي مع كل من محطة السكك الحديدية والحافلات. بارنسلي ليس على شبكة ترام شيفيلد.
- 1 تقاطع بارنسلي.
بالقطار
- أنظر أيضا: السفر بالقطار في المملكة المتحدة
رَكضتْ القطاراتُ مِنْ London St Pancras إلى شيفيلد مرتين في الساعة ، قم بالتغيير هناك للقطارات المتكررة إلى بارنسلي متجهة إلى ليدز أو هدرسفيلد ؛ وقت السفر أقل بقليل من 3 ساعات. قم بالتغيير في شيفيلد أو ليدز لمعظم الوجهات الأخرى ، ولكن هناك أيضًا قطار مباشر من يورك عبر بارنسلي إلى شيفيلد ثلاث مرات في اليوم.
بواسطة الباص
يتم تشغيل National Express NX560 مرتين في اليوم من لندن فيكتوريا إلى بارنسلي ، وتستغرق أكثر من 5 ساعات. لتغيير المسارات الأخرى في شيفيلد أو ليدز. Megabus لا يخدم بارنسلي.
تنطلق Stagecoach Bus X2 من شيفيلد إلى Barnsley M-Sa كل 30 دقيقة ، وتستغرق ساعة. في أيام الأحد ، تسير الحافلة 2 على نفس الطريق كل ساعة وتستغرق 90 دقيقة.
تعمل الحافلة 22X بين روثرهام وبارنسلي وتستغرق 70 دقيقة. يتم تشغيل M-Sa كل 10-20 دقيقة ، كل ساعة يوم الأحد.
تنطلق الحافلة X19 بين دونكاستر وبارنسلي وتستغرق 45 دقيقة. يتم تشغيل M-Sa كل 30 دقيقة ، كل ساعة يوم الأحد.
تتعرج الحافلات المحلية عبر الممرات والممرات والمناطق الصناعية من ويكفيلد (الحافلة 59) وبونتيفراكت (الحافلة 28).
بالطائرة
- 2 مطار دونكاستر شيفيلد (DSA اتحاد النقل الجوي الدولي) أو "روبن هود" لديها رحلات جوية من عدة مدن أوروبية ، وخاصة في بولندا وليتوانيا. استقل حافلة من المطار إلى دونكاستر أو شيفيلد ثم تدرب.
- مطار مانشستر (رجل اتحاد النقل الجوي الدولي) لديها اتصالات عالمية وأسعار تنافسية. من المطار ، استقل القطار الذي يستغرق كل ساعة متجهًا إلى كليثوربس ، وقم بتغييره في شيفيلد.
- مطار شرق ميدلاندز (EMA اتحاد النقل الجوي الدولي) بالقرب من Nottingham لديها رحلات جوية من جميع أنحاء أوروبا الغربية ومنطقة البحر المتوسط. يمكنك ركوب القطار من محطة إيست ميدلاندز باركواي.
- ليدز - برادفورد (LBA) لديها رحلات مماثلة إلى إيست ميدلاندز ولكنها الجانب الآخر من ليدز المزدحمة ، مع عدم وجود خط سكة حديد.
أنزلة
- وسط المدينة مضغوط ، فقط امش.
- بالنسبة لـ Silkstone ، استقل الحافلة رقم 20 (المتجهة إلى Penistone) والتي تعمل كل ساعة وتستغرق 20 دقيقة.
- بالنسبة إلى Elsecar ، استقل الحافلة 66 التي تنطلق كل 20 دقيقة وتستغرق 35 دقيقة. أو استقل القطار المتجه إلى شيفيلد ، الذي يعمل مرتين في الساعة ويستغرق 10 دقائق إلى Elsecar ، ثم بعد 10 دقائق سيرًا على الأقدام من مركز التراث.
- سيارات الأجرة: تشمل المشغلين خط أزرق (44 1226 244444) ، A-line Taxis (44 1226 285999) و اوبر.
يرى
- 1 مجلس مدينة بارنسلي, شارع الكنيسة S70 2TA. M-F 10:00 - 16:00 ، Sa 10:00 - 15:30. تم افتتاح هذا المبنى الحجري الأنيق في بورتلاند ببرج الساعة المصمم على طراز الآرت ديكو في عام 1933 ، وهو إصدار أصغر من Stormont في بلفاست: لقد شعر جورج أورويل (بعد انتقاله من رصيف ويجان لدراسة يوركشاير) بالفزع على حسابه. كان يضم مجلس البلدة ولكن معظم هذه المكاتب انتقلت إلى مكان آخر. تم تحويل الفضاء إلى متحف ، تجربة بارنسلي، ويمكنك أيضًا إلقاء نظرة على الغرف المدنية. النصب التذكاري للحرب في المقدمة يسبق المبنى. حر.
- 2 معرض كوبر, شارع الكنيسة ، بارنسلي S70 2AH, ☏ 44 1226 775678. M-F 10:00 - 16:00 ، Sa 10:00 - 15:00. تضم المجموعة الدائمة أكثر من 400 عمل ، بما في ذلك عمل JMW Turner و Corot. مع مقهى لطيف. حر.
- 3 مونك بريتون بريوري هو الخراب المبعثر لدير كلونياك ، نشط في 1154-1538. تقع على بعد ميلين شرق المدينة عند تقاطع A628 و A633. إنه مفتوح Th-Su 10: 00-15: 00 مجانًا.
- 4 كانون هول, بارك هاوس لين ، كاوثورن S75 4AT, ☏ 44 1226 790270. Th-Su 11: 00-16: 00. أعيد بناء هذا القصر في القرن الثامن عشر من قبل Spencer-Stanhopes من ثروتهم من الحديد والفحم ؛ تم بيعه إلى المجلس في عام 1951. يعرض المتحف الرئيسي لوحات وأعمال معدنية وسيراميك وأواني زجاجية وأثاث ، بينما تعرض مجموعة دي مورغان أعمال ذلك الزوجين الخزفي والرسام. توجد حدائق واسعة على الطراز الفيكتوري والجورجي ومتنزهات مشجرة. يتم وضع "متاهة الذرة" على نمط مختلف كل عام. حر.
- كانون هول المزرعة المفتوحة بجوار القاعة.
- ومضات هي مناطق من الأرض غرقت وغمرت عندما تم استخراج الفحم من تحتها ؛ في الوقت الحاضر غالبًا ما تكون موائل الحدائق والحياة البرية. هناك سلسلة منها على طول نهر Dearne ، مثل "The Fleets" على بعد نصف ميل شمال وسط المدينة.
- 5 سيلكستون هي قرية صغيرة جذابة على بعد أربعة أميال إلى الغرب من بارنسلي: ربما كان اسم "سيلك" هو اسم مزارعها الأنجلو ساكسوني. كان التماس الفحم هنا بالقرب من السطح ، لذلك كان هناك تعدين منذ فترة طويلة. جزء من عربة تم الحفاظ على أحواض الفحم ، نزهة ذات مناظر خلابة ؛ لكن الخلفية الكئيبة هي كارثة هوسكار بيت في عام 1838 عندما غمرت الحفرة بالمياه وغرق 26 عاملاً ، جميعهم أطفال تتراوح أعمارهم بين 7 و 17 عامًا كنيسة جميع القديسينيعود تاريخها إلى القرن الثاني عشر ، حيث دفنوا ؛ هناك نافذة تذكارية من الزجاج الملون. وعاء البيت هاملت كان شرق القرية عبارة عن أعمال فخارية وزجاجية ، وهو في الوقت الحاضر مركز تجاري للحرفيين والتجزئة. حانة القرية والمطعم ذا بيلز ستيك هاوس.
- 6 قلعة وينتورث هو قصر كبير من القرن الثامن عشر على الطراز الفرنسي البروسي. لقد أصبح متداعيًا ولا يمكنك الذهاب إلى الداخل ، لكن الحدائق تحتفظ بها National Trust. ذهب سلفها Stainborough Castle ولكن تم اعتبار الخراب الوهمي بهذا الاسم بمثابة حماقة. تفتح الحدائق يوميًا من أبريل إلى أكتوبر ، للبالغين 9.35 جنيهًا إسترلينيًا ، والأطفال 4.70 جنيهًا إسترلينيًا ، مجانًا.
- 7 Elsecar هي قرية سابقة لتعدين الفحم وصنع الفولاذ بها العديد من المباني المحفوظة جيدًا. ال مركز التراث في مسبك سابق هو في الأساس مركز تجاري للبيع بالتجزئة ، يفتح يوميًا من 10:00 حتى 16:00. سكة حديد التراث عبارة عن خط قياسي يبلغ طوله ميلًا واحدًا ، مع القطارات (غالبًا ما يتم نقلها بالبخار) في أيام الأحد. هناك أيضًا محرك Newcomen Beam ثابت في حالة العمل. يوجد في القرية العديد من أماكن تناول الطعام والحانات ، وخدمة حافلات وقطارات منتظمة.
- الشمال فقط عبر الحدود إلى ويكفيلد نكون:
- - 8 حديقة يوركشاير للنحت، مع أعمال لأسماء كبيرة مثل إليزابيث فرينك وباربرا هيبورث وأنتوني جورملي وهنري مور.
- - المتحف الوطني لتعدين الفحم على طول A642 ، حيث تنزل إلى نفس حقل الفحم الذي تم استخراجه في بارنسلي.
- الشرق فقط عبر الحدود إلى دونكاستر هي قلعة كونيسبروه وقاعة برودسورث وهاملت هوتون باجنيل.
يفعل
- ماذا يجري: قراءة القوائم في بارنسلي كرونيكل عبر الإنترنت أو في طبعة الجمعة المطبوعة. محطة راديو محلية ديرن FM يبث على 102 FM و 97.1 FM.
- سينما باركواي, 62 شارع إلدون S70 2JL (فقط غرب التقاطع), ☏ 44 1226 248218. هناك شاشتان وهي أرخص من الذهاب إلى شيفيلد أو دونكاستر.
- مجمع Metrodome الترفيهي و Calypso Water Park على بعد ربع ميل شرق التقاطع.
- استمع إلى فرقة نحاسية، أكثر الكائنات شهرة فرقة Grimethorpe من تلك القرية على بعد خمسة أميال شرقًا. كانوا في الأصل عمال مناجم في منجم القرية ، لكنهم استمروا في اللعب عندما أغلق في عام 1993 ؛ ظهرت في الفيلم نحاس قبالة (1996) الذي يصور تراجع منجم الفحم والفرقة والمجتمع.
- المشي أو ركوب الدراجة ال تريل Transpennine وطرق أخرى. استخدم OS Landranger Map 111 (Sheffield-Doncaster) للمنطقة المحيطة بالمدينة ، والخريطة 110 (Sheffield-Huddersfield) لـ Silkstone والتلال إلى الغرب.
- شاهد كرة القدم (أي كرة القدم) في 1 بارنسلي, ملعب أوكويل ، جروف سانت S71 1ET, ☏ 44 1226 211211. لقد تمت ترقيتهم في عام 2019 ويلعبون الآن في البطولة ، الدرجة الثانية من كرة القدم الإنجليزية. يقع ملعب أوكويل ، الذي يتسع لـ 23000 شخص ، على بعد نصف ميل شرق محطة السكك الحديدية والحافلات.
- يلعب نادي الكريكيت في Shaw Lane بواسطة Barnsley Woolley Miners ، في دوري Yorkshire South Premier League. الأسماء الشهيرة التي لعبت للنادي هي جيف بويكوت ومايكل باركنسون وديكي بيرد. في فصل الشتاء يلعب فريق اتحاد الرجبي في بارنسلي هنا.
يتعلم
- مكتبة بارنسلي المركزية يحتوي على مجموعة كبيرة من الكتب (خيالية وغير خيالية) ، وقسم مرجعي ، ومركز تعليمي يقدم دورات للدراسة الذاتية في مجموعة واسعة من الموضوعات. الإنترنت العام متاح أيضا. المكتبة في شارع شامبلز (تقريبا مقابل قمة ماركت هيل).
- كلية بارنسلي تقدم المواد المهنية ، والمستويات A ، والفصول الليلية والدرجات.
- مركز الجامعة هو حرم جامعي لجامعة هدرسفيلد في بارنسلي في شارع تشيرش بجوار مبنى البلدية.
يشتري
- سوق بارنسلي يقع جنوب التقاطع مباشرة. إنه مفتوح M-Sa 08: 30-17: 00 ، يختلف المتداولون الأفراد ولكن أيام السوق الرئيسية هي الأربعاء والسبت.
- السوق يجاور مركز الحمراء للتسوق الجنوب و الممرات الشمال ، مع متاجر هاي ستريت المعتادة.
- مناطق البيع بالتجزئة المركزية الأخرى على طول شارع كوين وشيبسايد.
- حديقة بيل ريتيل هو المركز التجاري الرئيسي ، على بعد نصف ميل شمال شرق المركز عند تقاطع A61 و A635.
- زيارة جذابة سيلكستون ل وعاء البيت هاملت منفذ الحرفيين والتجزئة.
- ميدوهول هو مركز تسوق ضخم عند تقاطع 34 من M1 على الحافة الشمالية الشرقية من شيفيلد. الناس من بارنسلي يقودون سياراتهم هناك من أجل "متجرهم الكبير" وبضائعهم باهظة الثمن ، وقد أدى ذلك إلى استنفاد صلاحية متاجر بلدتهم الخاصة.
تأكل
- بارنسلي ستيك (أو تقطيع أو "مزدوج") هو في الواقع لحم الضأن. سارت الامور بشكل جيد مع الفاصوليا الخضراء والبطاطس الجديدة ، وكسرة كبيرة من النبيذ الأحمر.
- يقع الشريط الرئيسي لأماكن تناول الطعام على طول شارع بيل ستريت وويلينجتون بالإضافة إلى سلاسل الوجبات السريعة ، هناك 1 مومينتو وليمون تري وبيسترو رومانو وسوبر كلوب وفافيلا برازيليان جريل. مجموعة صغيرة أخرى في Pall Mall تشمل Grille Steakhouse و Pinnocchio's و Istanbul Kitchen.
- 1 مطعم بيتسون هاوس, 2 طريق دارتون ، كاوثورن S75 4HR, ☏ 44 1226 791245. Tu-Th Sa 18: 00-23: 30، F 12: 00-14: 00، 18: 30-00: 00، Su 11: 30-17: 30. أجرة بريطانية تقليدية رائعة في مكان جذاب.
يشرب
- جوزيف براما هو JD Wetherspoon في Market Hill ، يفتح يوميًا من الساعة 8:00 إلى الساعة 00:00. تم تسميته على اسم المخترع الغزير الإنتاج والناجح جوزيف براما (1748-1814) ، الذي نشأ في سيلكستون قبل أن يستقر في لندن. تشمل اختراعاته العديدة مرحاض دافق محسّن (أحدهما خدم الملكة فيكتوريا في أوزبورن هاوس ، جزيرة وايت ، ولا يزال قيد الاستخدام) ، وأقفال مقاومة للعبث (تقدم 200 جنيه لأي شخص يمكنه اختيار "قفل التحدي" ، وهي مكافأة لا لمدة 67 عامًا) ، والمكبس الهيدروليكي والعديد من الأجهزة الهيدروليكية الأخرى ، وآلة لطباعة الأوراق النقدية بأرقام متسلسلة ، وعمليات البثق لأنابيب الرصاص. كل هذا كان مدعومًا بمعاييره الجديدة للدقة الهندسية ومراقبة الجودة التي جعلت من الممكن استخدام المحركات البخارية عالية الضغط في العصر الفيكتوري. توفي جراء إصابته بنزلة برد أثناء إشرافه على جهاز اقتلاع الأشجار.
- حانات أخرى في وسط المدينة يوجد The Court House on Regent St؛ آني موراي ، الدب الأبيض وجاريسون بالقرب من السوق ؛ و Treadle's Winebar و Chennell's و The Shakespeare على طول شارع Wellington.
- مصانع الجعة المحلية نكون جيفزو البلوط و مبنى خارجي.
نايم
- بريمير إن هي سلسلة ميزانية موثوقة في وسط المدينة قبالة شارع ساكفيل.
- أبو منجل ستايلز يقع في M1 jcn 37 ميلين غرب وسط المدينة.
- 1 هوليداي إن, طريق بارنسلي ، دودوورث S75 3JT (jcn 37 من M1), ☏ 44 1226 299571. فندق سفر مع مطعم ومرافق مؤتمرات. يحتوي مركز اللياقة البدنية على معدات للتمارين الرياضية ومسبح.
- 2 حانة Fairway (نزل بلوبيل سابقًا), Elmhirst Ln، Dodworth S75 4LS, ☏ 44 871 200 2289. إقامة اقتصادية للمسافرين من رجال الأعمال والعائلات.
- ترافيلودج على بعد ميلين جنوب شرق المدينة ، مقابل ألدي عند تقاطع A633 و A635.
- Wombwell و Brampton على بعد أربعة أميال جنوب شرق المدينة مجموعة من أماكن الإقامة بما في ذلك OYO Churchill و Premier Inn و Holiday Inn عبر الحدود إلى روثرهام.
الاتصال
Barnsley لديها 4G من جميع شركات النقل في المملكة المتحدة. اعتبارًا من يناير 2021 ، لم تصل 5G إلى هذه المنطقة.
يذهبون المقبل
- بالنسبة لمناطق الجذب في المدينة الكبيرة ، فإن الخيارات الواضحة هي شيفيلد و ليدز، كل ذلك في غضون ساعة بالقطار ؛ ليس أبعد من ذلك بكثير مانشستر.
- يورك و لينكولن هي مدن تاريخية محفوظة جيدًا.
- أكثر المناطق الريفية ذات المناظر الخلابة ، جنوب شيفيلد ، هي منطقة الذروة.
| طرق عبر بارنسلي |
| ليدز ← ويكفيلد ← | ن  س | → روثرهام → شيفيلد (الجنوب الشرقي) |
| ليدز ← ويكفيلد ← | ن  س | → شيفيلد (الشمال الغربي) |