روثرهام هي مدينة في جنوب يوركشاير، على بعد 7 أميال شمال شرق شيفيلد. كانت صناعاتها التقليدية تعدين الفحم ونفخ الزجاج وصنع الفولاذ: ذهب الكثير من هذا ، لكن روثرهام وشيفيلد ما زالا منتجين كبار للصلب. تعمل المدينة أيضًا على تطوير صناعة عالية التقنية وهي جزء من حزام ركاب شيفيلد. في عام 2011 ، كان عدد السكان حوالي 110.000 شخص.
- 1 مركز زوار روثرهام, 26 هاي ستريت ، S60 1PP (داخل متجر هدايا ميكرز امبوريوم ، مقابل مينستر), ☏ 44 1709 255 752. M-F 09:30 - 17:00 ، Sa 09:30 - 16:00.
أدخل
تقع روثرهام شمال M1 وغرب M18 ، مع العديد من تقاطعات الوصول. يرى جنوب يوركشاير # Get_in لخيارات الرحلة.
بالسكك الحديدية
تعمل القطارات كل 30 دقيقة من لندن سانت بانكراس ل شيفيلد عبر ليستر و دربي، و من لندن كينغز كروس ل دونكاستر. قم بالتغيير في شيفيلد أو دونكاستر للقطارات المحلية المتكررة فصاعدًا إلى روثرهام سنترال ، لمدة رحلة إجمالية من لندن تبلغ ساعتين و 30 دقيقة. قادمًا من الشمال ، عادة ما تتغير عند ليدز أو دونكاستر. ومع ذلك ، يوجد أيضًا قطار ثلاث مرات في اليوم من يورك عبر بونتفراكت إلى روثرهام وشيفيلد.
روثرهام موجود أيضًا في شيفيلد سوبرترام الشبكة: يمتد قطار الترام (أسود على خريطة الشبكة) من الكاتدرائية في وسط شيفيلد كل 20 دقيقة عبر Meadowhall للوصول إلى Rotherham Central في 25 دقيقة. المحطة النهائية هي مركز تسوق باركجيت ، على بعد 4 دقائق من الخط. أنظر أيضا شيفيلد # بالترام للأسعار وخريطة الشبكة.
1 روثرهام سنترال صغير ولكن على مسافة قصيرة من جميع المرافق المركزية.
بواسطة الباص
يتم تشغيل National Express NX560 مرتين يوميًا من لندن فيكتوريا إلى روثرهام (5 ساعات) وبارنسلي. بالنسبة لمعظم الوجهات الأخرى ، قم بالتغيير في شيفيلد أو ليدز. لا يخدم Megabus روثرهام بشكل مباشر ، لكنه يتوقف عند Meadowhall ؛ من هنا ، استقل القطار أو الحافلة المحلية.
تنطلق أول حافلة X1 Steel Link كل 10 دقائق من Sheffield Eyre St عبر Meadowhall إلى Rotherham (35 دقيقة) و Maltby.
تنطلق الحافلة X78 كل 15 دقيقة بين دونكاستر وروثرهام (ساعة واحدة) وميدوهول وشيفيلد.
تعمل الحافلة 22x كل ساعة من بارنسلي ، وتستغرق ساعة واحدة إلى روثرهام.
تتوقف الحافلة X6 كل ساعة بين شيفيلد ومطار دونكاستر شيفيلد في ويكرسلي في الطرف الجنوبي من المدينة ، ولا تصل إلى محطة الحافلات.
2 تقاطع روثرهام هي محطة الحافلات الرئيسية في المدينة ، على بعد 250 م شرق محطة السكة الحديد.
أنزلة
يمكن الوصول إلى معظم المعالم السياحية سيرًا على الأقدام. بالنسبة إلى Magna Center ، استقل أي حافلة باتجاه شيفيلد.
بالنسبة لـ Roche Abbey ، اسلك X1 إلى Maltby ثم امش جنوبًا لمسافة ميل على A634. هذا طريق مزدحم ولكن هناك رصيف.
تنتظر سيارات الأجرة في محطات السكك الحديدية والحافلات.
يرى
- 1 روثرهام مينستر (كنيسة جميع القديسين), شارع الكنيسة S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. اليومي. الكنيسة الأنجليكانية على الطراز العمودي ، يعود تاريخ القناة إلى القرن الرابع عشر والبرج من القرن الخامس عشر. الباقي في وقت لاحق وقد صنعه جورج جيلبرت سكوت في القرن التاسع عشر.
- 2 كنيسة سيدة جسر روثرهام, شارع الجسر. تم بناء هذا على الجسر فوق نهر الدون عام 1483. غالبًا ما تم استخدام الكنائس الصغيرة الموجودة على الجسور كترانيم ، حيث كان الكاهن يردد الصلوات من أجل أرواح المارة وأصحاب النفوذ المحليين. بعد الإصلاح أصبح بيتًا للقصر ، وجاول ومتجرًا ، لكن تم ترميمه ككنيسة صغيرة في عام 1927.
- 3 [رابط معطل سابقًا]متحف كليفتون بارك, كليفتون لين S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. M-Sa 10:00 حتي 17:00. متحف في منزل صانع الحديد الذي تم بناؤه عام 1783 ، وانتقل إلى المجلس في عام 1891 ، وفي ذلك الوقت تم إنشاء الحديقة. ويشمل التاريخ الاجتماعي والصناعي المحلي وعلم الآثار والعلوم الطبيعية والعملات المعدنية والميداليات والفنون الجميلة والزخرفية. هناك مجموعة كبيرة من Rockingham Pottery ، وهو أسلوب روكوكو مبهج صنع أصلاً في مكان قريب في Swinton ، بما في ذلك واحدة من عيّنتين فقط من "Rhinoceros Vase" تم إنشاؤهما لإبراز المهارة الفنية للفخار. يضم المتحف أيضا متحف York and Lancaster Regimental في مقابل المبنى. حر.
- 4 متحف جنوب يوركشاير للنقل, 9 Waddington Way، Aldwarke S65 3SH. مغلق حتى أبريل 2021. متحف يديره متطوعون يضم حوالي 50 مركبة تاريخية
- 5 قلعة بوسطن, بوسطن كاسل جروف. أبريل-سبتمبر: Tu-Su 11: 00-15: 00. مبنى مربع من طابقين تم بناؤه في عام 1775 كنزل لإطلاق النار من قبل إيرل إيفنغهام وتم تزيينه بقلاع وهمية. أطلق عليها اسمًا تعاطفًا مع مستعمري "حفلة الشاي" في بوسطن واستقال من مهمته بدلاً من محاربتهم ؛ ولم يشرب الشاي في قلعته! يوجد متحف صغير بالداخل. تم افتتاح حديقة بوسطن بارك المحيطة بها في 4 يوليو 1876 ، في الذكرى المئوية لاستقلال الولايات المتحدة. حر.
- 6 سينتيناري ريفرسايد بارك هي منطقة رطبة ومياه تم إنشاؤها بعد فيضانات 2007 الكارثية - والتي كان من الممكن أن تكون أسوأ بكثير ، حيث هدد خزان Ulley بانفجار ضفافه. بعد أن نضجت لعدة سنوات ، أصبحت الحديقة منطقة ممتعة للحياة البرية ، ينعم بها "ستيل هينج" نسخة حديدية طبق الأصل من ستونهنج.
- 7 مركز Magna Science Adventure, طريق شيفيلد ، تمبلبورو S60 1DX (M1 jcn 34 باتجاه A6178), ☏ 44 1709 720002. يوميًا 10:00 حتي 17:00. متحف علوم عملي يقع في مصنع فولاذي قديم. الجو بارد من الداخل ، وفي أوائل عام 2020 ، توقفت المصاعد عن العمل وأغلقت بعض مناطق العرض. البالغ 12 جنيهًا إسترلينيًا والطفل 10 جنيهات إسترلينية.
- 8 دير روش, مالتبي S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. W-Su 10:00 حتي 17:00. تم بناء الدير للسيسترسيين في عام 1147 ودمر بشكل محموم في عام 1538 أثناء الانحلال ، وأصبح الآن خرابًا قوطيًا هادئًا في منظر طبيعي صممه كابابيليتي براون. البالغون 5.50 جنيهًا إسترلينيًا ، والطفل 3.30 جنيهًا إسترلينيًا ، والحمل 5 جنيهات إسترلينية.
- الشرق فقط عبر الحدود إلى دونكاستر هو 9 قلعة كونيسبرو.
يفعل
لم يريدوا أن يعرفوا أصبح روثرهام سيئ السمعة بسبب فضيحة الاعتداء الجنسي على الأطفال واسعة النطاق والمشحونة عنصريًا. وكان الضحايا فتيات صغيرات البيض ، تم إعدادهن ، وتعرضهن للإيذاء ، والاتجار بهن حول شبكة من الرجال غالبيتهم من أصول باكستانية. ووجد المجلس المحلي والشرطة أن هذا أمر صعب للغاية للتعامل معه ، ونظروا بحزم إلى الاتجاه الآخر ، وحاولوا إسكات أولئك الذين يثيرون القلق حتى تأخذ وسائل الإعلام الوطنية والحكومة الأمور من أيديهم. تشير التقديرات إلى أنه في الفترة من 1997 إلى 2013 ، تعرضت حوالي 1400 فتاة ، وبعضهن لا تتجاوز أعمارهن العاشرة ، للاعتداء بشكل منهجي ، مع قتل واحد على الأقل. وسُجن 46 رجلاً منذ ذلك الحين ، مع صدور أحدث إدانات في أغسطس 2019 ، ولا يزال تحقيق الشرطة المستقل مستمراً. |
- شاهد كرة القدم على1 روثرهام يونايتد, استاد AESSEAL نيويورك ، طريق نيويورك ، S60 1FJ (نصف ميل جنوب محطة سكة حديد روثرهام المركزية). تمت ترقية "The Millers" في عام 2020 ويلعبون الآن في البطولة ، الدرجة الثانية من كرة القدم الإنجليزية. يلعبون على ملعب نيويورك ، بسعة 12000 متفرج.
- المشي أو الدراجة أو القارب على طول نهر الدون ، وهي قناة صالحة للملاحة. تتصل شبكة القناة على طول الطريق بشيفيلد ، والبحر في جوول ، ونظام Aire-Calder عبر بينينز.
- قداس الغناء في مصر القديمة: تقع كنيسة القديس أنتوني القبطية الأرثوذكسية على طريق سانت ليونارد ، جنوب تقاطع A630 و A633. قداس الصباح هو WF Su ، مع صلاة الغروب Sa. لم تتغير الليتورجيا كثيرًا منذ آلاف السنين وتاريخها القديم طويل للعربية ، على الرغم من أنها نُسخت إلى الأبجدية اليونانية. ربما همهم الفراعنة نفس الألحان.
يشتري
- شارع رئيسي تم تجديدها في 2010 وهي منطقة مشاة جذابة لتجار التجزئة المستقلين الصغار.
- 1 باركجيت للتسوق هي حديقة بيع بالتجزئة على بعد ميل واحد شمال وسط المدينة عند نهاية خط الترام. يوجد به متاجر "الشارع الرئيسي" المعتادة وسوبر ماركت موريسون الكبير.
- 2 ميدوهول هو المركز التجاري الضخم على الحافة الشمالية الشرقية من شيفيلد، عند تقاطع 34 من M1. الناس من مسافة أميال يقودون سياراتهم هناك للذهاب إلى متجرهم الأسبوعي ، حيث يأخذون التجارة بعيدًا عن مدنهم. هناك قاعة طعام كبيرة ، واحه. تبقى المتاجر مفتوحة حتى الساعة 20:00 ، في وقت لاحق بالقرب من عيد الميلاد عندما يتحول المكان إلى "Meadowhell". يمكنك الوصول إليه من روثرهام بالحافلات X1 و X10 و X78 أو بالترام أو القطار.
تأكل
- يقع قطاع الطعام الرئيسي على طول Westgate. نيلاجيرييقدم مأكولات جنوب الهند ، مفتوح Tu-Sa 17: 00-23: 00 و Su 17: 00-21: 30 ؛ يحصل على تقييمات جيدة باستثناء بعض الليالي عندما لا يحدث ذلك بالتأكيد.
- فيتزويليام وهيوز يقدم مقهى on High St القهوة الطازجة وأوراق الشاي بالإضافة إلى وجبات غداء خفيفة وكعك محلي الصنع.
- ميلا ديليكاتيسين في 22 هاي ستريت (☏ 44 1709 828300) عبارة عن أطعمة لذيذة إيطالية تبيع السندويشات وأطباق الجبن / اللحوم المصنوعة حسب الطلب ، والقهوة الإيطالية الحقيقية. يخزن المتجر المكونات والإكسسوارات للطهي المتوسط.
يشرب
- أذرع كاتلر. 29 ويستجيت ، روثرهام. حانة يديرها مصنع الجعة مملوكة لشركة Rotherham brewers Chantry. الجعة المسحوبة يدويًا والبيرة والمشروبات الروحية الأوروبية. صندوق موسيقى انتقائي وموسيقى حية منتظمة. تم تجديده على طراز حانة فيكتورية.
- حانة نيويورك. 84 ويستجيت ، روثرهام. حانة شقيقة لـ Cutler's Arms ، مملوكة أيضًا لـ Chantry. البيرة البريطانية المسحوبة يدويًا ومجموعة أكبر من البيرة الحرفية المعبأة في زجاجات. أجواء أكثر هدوءًا من كتلر آرمز ، مع موسيقى صوتية منتظمة وشعر حي.
- ذا بلو كوت هو JD Wetherspoon في مدرسة قديمة بجوار دار البلدية.
- شانتري بيرة ينتج الجانب الشمالي من المدينة عشرات الجعة.
نايم
- 1 فندق كارلتون بارك, 102 Moorgate Road S60 2BG (ميل جنوب المركز بالقرب من المستشفى), ☏ 44 1709 849955. مكان ملتوي ودود ، خدمة رائعة. مبيت وإفطار مزدوج 55 جنيه إسترليني.
- 2 فندق هلابي هول, شارع هلبي القديم ، هلابي S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. فندق سبا متوسط المستوى ، أصبح الآن جزءًا من Best Western. B & B مزدوج 65 جنيه استرليني.
- 3 بريمير إن هي سلسلة ميزانية موثوقة ، على A631 على بعد ميلين جنوب شرق وسط المدينة.
- ويلكم إن على بعد ميل من الغرب من المدينة على A629.
- هوليداي إن يقع على A631 على بعد ميلين جنوب المركز.
- أبو منجل في M18 jcn 1 ، مع ترافيلرز إن 200 ياردة غربًا على A631.
الاتصال
اعتبارًا من يناير 2021 ، تمتلك روثرهام 5G من EE و Three و 4G من O2 و Vodafone.
يذهبون المقبل
- شيفيلد بجوار روثرهام ، مع العديد من مناطق الجذب للزوار وأجواء الطلاب الصاخبة.
- الريف الجذاب يقع غرب شيفيلد في منطقة الذروة.
- دونكاستر يوجد بها مضمار سباق شهير ، وهناك العديد من المتاحف والقصور في المناطق الريفية المحيطة.
- ليدز هي مدينة نابضة بالحياة ، على بعد ساعة واحدة فقط بالقطار أو السيارة ؛ عالمي مانشستر ليس أبعد من ذلك بكثير.
- هال يحتوي على العديد من المتاحف المجانية في البلدة القديمة المرصوفة بالحصى ، وحوض الأحياء المائية "The Deep".
| الطرق عبر روثرهام |
| ليدز ← بارنسلي ← | ن  س | → الحقل المصدر → نوتنغهام |
| كينغستون أبون هال ← دونكاستر ← | شمال شرق  جنوب غرب | → يندمج مع |