يليتورنيو هي بلدية وبلدة تحمل نفس الاسم بجوار نهر تورنيو في الغرب الفنلندية لابلاند. يقع حوالي ثلث مساحة البلدية شمال الدائرة القطبية الشمالية. مناطق الجذب الرئيسية هي صيد سمك السلمون والطبيعة وتل Aavasaksa الشهير.
تفهم
معلومات السياح
- 1 المعلومات السياحية Ylitornio, Alkkulanraitti 55، FI-95600 Ylitornio, ✉[email protected].
تاريخ
كانت هناك مستوطنات دائمة في هذه المنطقة منذ ألف عام على الأقل. نهر تورنيو العظيم (بالفنلندية: Tornionjoki ، السويدية: Torne älv) أو فايلا، "The Lane" ، كما يسميها السكان المحليون ، قد جمعت الناس معًا لعدة قرون. لقد عمل النهر كمصدر للغذاء - فعدد السلمون البري وفير حتى يومنا هذا - وكطريق من قرية إلى قرية. تم بناء أول طريق ليس قبل ثلاثينيات القرن التاسع عشر! قبل معاهدة هامينا (1809) فصلت فنلندا عن السويد ، في العصر الحديث يليتورنيو ، بيلو و Övertorneå شكلت رعية واحدة. العديد من العائلات لها أقارب عبر الحدود وكانت اللغة الفنلندية هي اللغة التقليدية أيضًا في تلك القرى التي تنتمي الآن إلى السويد.
خلال حرب لابلاند ، نجت القرى الواقعة على ضفة نهر تورنيو من بيكانبا إلى فوبيونرانتا من سياسة الأرض الفاسدة للقوات الألمانية. الآن هم يشكلون واحدة من البيئات الثقافية المبنية الهامة على الصعيد الوطني.
يبلغ ارتفاعه 242 مترًا وبارزًا جدًا 2 تل افاساكسا حصل على مكانة مثيرة للاهتمام في تاريخ العلم. عالم رياضيات وفلك فرنسي بيير دي موبيرتويس قام برحلة استكشافية إلى لابلاند 1736-1737 لتحديد الشكل الدقيق للأرض. استخدم Aavasaksa كأحد نقاط القياس. عالم الطبيعة والمستكشف الإيطالي جوزيبي اكربي سافر إلى لابلاند 1798-1799 وصعد أيضًا إلى قمة أفاساكسا. أخيرًا ، عالم الفلك الألماني الروسي فريدريش فون ستروف بدأت قياسات ل قوس ستروف الجيوديسي في عام 1831. كانت Aavasaksa واحدة من نقاط القياس خلال هذا المشروع الضخم. اليوم ، تشكل نقاط Stuve Arc المتبقية ، بما في ذلك Aavasaksa ، أ 
اليونسكو للتراث العالمي.
Aavasaksa هي واحدة من أقدم الوجهات السياحية الحقيقية في فنلندا. حتى الإمبراطور ألكسندر الثاني لروسيا كان ينوي زيارة آفاساكسا في عام 1876 ، لكن تلك كانت أوقاتًا مضطربة ، وفي النهاية تم إلغاء الرحلة. اليوم مقصورة الصيد المزينة بعناية ، كيسارينماجايعمل كمقهى. يعد المنظر من Aavasaksa فوق وادي النهر المحيط أحد المناظر الطبيعية الوطنية الرسمية لفنلندا.
الناس
يليتورنيو لديها حوالي 4000 مقيم دائم. معظم الناس يقيمون بجانب نهر تورنيو. مستوطنة رئيسية أخرى هي مجموعة من القرى على ضفاف البحيرات الكبيرة في الشمال الشرقي. يشار إلى هذه المنطقة بشكل عام يارفيكيلات، "قرى البحيرة". ظل الاتجاه السكاني في الانخفاض لعقود من الزمن ، لكن البلدية نجحت حتى الآن في الاحتفاظ بالخدمات على مستوى المدينة.
لغة Ylitornio هي لغة فنلندية أحادية اللغة ، كما أن الإنجليزية مفهومة على نطاق واسع. كما هو الحال في أي مكان آخر في وادي نهر تورنيو ، فإن اللهجة الفنلندية المحلية مميزة للغاية. تقع هذه التضاريس في قلب وادي النهر ولديها ثقافة هوية محلية قوية بشكل ملحوظ.
أدخل
بواسطة السيارة
الطريق السريع E8 (هنا الطريق الوطني 21) يمر عبر المركز الإداري وعبر قرية Aavasaksa. المسافة إلى مدينة تورنيو في الجنوب 57 كم (1 ساعة بالسيارة). يربط الطريق الإقليمي رقم 930 بين قرية أفاساكسا ومورولا في روفانيمي (83 كم ، ساعة واحدة). يربط الطريق الإقليمي 932 Aavasaksa بقرية Sinettä في روفانيمي (106 كم ، ساعة ونصف). يمر طريق 932 بجانب البحيرات الكبيرة في الشمال الشرقي.
ال 1 معبر افاساكسا الحدودي يقع بين قرية ماتارينكي الرئيسية Övertorneå بالسويدية نوربوتن، وقرية أفاساكسا على بعد 5 كيلومترات شمالاً من مركز يليتورنيو الإداري. منذ عام 2016 الجمارك الفنلندية عملت في الموقع فقط بواسطة دورية. يجب أن يتم التصريح الجمركي المحتمل عبر الإنترنت.
بواسطة الباص
هناك العديد من وصلات الحافلات اليومية إلى Ylitornio من Tornio في الجنوب ، وبعضها من Rovaniemi في الشرق (عبر الطريق 932) ، وواحد من أولو عبر كيمي. تستغرق الرحلة ساعة واحدة من تورنيو وساعة ونصف من كيمي وساعتين من روفانيمي. تبلغ تكلفة التذكرة الواحدة 14 يورو أو 20 يورو أو 24 يورو على التوالي. يرى ماتكاهولتو للتفاصيل.
بالقطار
القطار الليلي من هلسنكي إلى كولاري عبر تامبيري وأولو يتوقف عند 2 منصة سكة حديد Ylitornio. يصل القطار إلى Ylitornio الساعة 09:05. لا يوجد مبنى محطة ولكن منصة بسيطة. تبلغ تكلفة التذكرة الواحدة من هلسنكي حوالي 80 يورو. خارج الموسم ، قد تضطر إلى النزول في كيمي والمتابعة بالحافلة.
أنزلة
لا توجد مواصلات عامة محلية في يليتورنيو. ال الحافلات لمسافات طويلة توقفوا في القرى على طريقهم ولكن الخدمات شحيحة.
- تاكسي يليتورنيو: ☏ 358 16 571-600
- تاكسي افاساكسا: ☏ 358 16 715-5997
يرى
إلى حد بعيد المشهد الرئيسي هنا هو تل Aavasaksa. أصبحت هدفا "للسياحة الجماعية" بالفعل في القرن التاسع عشر.
- 1 كنيسة يليتورنيو, Alkulanraitti 8. كنيسة بنيت خلال حرب الشتاء 1939-1940. كان البناة في الغالب من النساء حيث كان جميع الرجال يقاتلون في الحرب. تم بناء برج الجرس عام 1819 وقطعة المذبح من بقايا الكنيسة السابقة التي بدت شديدة البرودة في الشتاء وتم تفكيكها.
- 2 حديقة Aavasaksan Kruunpuisto (Aavasaksan kruunpuisto), 281- نورة محمد. على قمة تل Aavasaksa توجد كابينة الصيد كيسارينماجا تم إعداده لإمبراطور روسيا ، وهو كشك قديم مزخرف للغاية وبرج مشاهدة ومنصة عرض. يوجد أيضًا نصب تذكاري لبعثة Maupertuis وتمثال الكاتبة Annikki Kariniemi (1913-1984). يتم تضمين Aavasaksa في ملف قوس ستروف الجيوديسي
اليونسكو للتراث العالمي. هناك مسرحيات تم تمثيلها في جناح المسرح خلال فصل الصيف. يتم تضمين المناظر الرائعة لوادي نهر تورنيو في قائمة المناظر الطبيعية الوطنية الفنلندية. مسارات الغابات الصغيرة في المنتزه ليست مناسبة جدًا للمعاقين. يقدم الجناح خدماته يوميًا في الفترة من يونيو إلى أغسطس وفي عطلات نهاية الأسبوع في سبتمبر. التوجيه متاح حسب الطلب. - 3 متحف المدرسة (كولوموسيو), Kopanmäentie 22, ☏ 358 400 408 432. فتح حسب الطلب. التاريخ الكامل للتعليم في Ylitornio حتى اليوم ، بما في ذلك قصص جميع مدارس القرية الـ 35 السابقة. ليس من المستغرب أن يكون المبنى نفسه مدرسة ابتدائية سابقة.
- 4 متحف Väinö Kataja (Iikan tupa ja Katajan pirtti), Heinärannatie, ☏ 358 40 719 1579. الصيف W 15: 00-18: 00. متحف مُخصص للكاتب فاينو كاتاجا (1867-1914) الذي كتب روايات حية عن الحياة في المنطقة غالبًا ما كان يستمتع بالتسلية في هذا المنزل بالدردشة مع صديقه إيكا. يفتح في الصيف أو حسب الطلب.
- 5 مساكن كوهكولا ونيورو, نيورونتي 10. منزلان تقليديان يمثلان عمارة وادي نهر تورنيو التي يزيد عمرها عن 200 عام. تم تفكيك ملكية Kohkola بالفعل عندما اشتراها متحف Ylitornio و Homestead Association وأعادوا بنائها إلى ساحة Niuro. يقع منزل Niuro في موقعه الأصلي ، لكنه تعرض لأضرار بالغة جراء القصف خلال الحرب العالمية الثانية. يوجد مقهى في الصيف.
- 6 كريستينستروم منشرة قديمة, 411. تم إنشاء المنشرة الأولى في لابلاند هنا على ضفاف نهر Tengeliö في عام 1762 وعملت حتى عام 1901. قصر المدير السابق الذي تم بناؤه في أواخر القرن الثامن عشر هو المبنى الوحيد المتبقي. كان القصر بمثابة مدرسة خاصة 1896-1903. اليوم هو بمثابة قاعة الولائم. نصب المنشرة التذكاري في الفناء.
- 7 القرى القديمة على ضفاف نهر تورنيو (على الطريق E8 جنوبًا من المركز). خلال حرب لابلاند ، طبقت القوات الألمانية المستعادة سياسة الأرض المحروقة وأحرقت معظم القرى في لابلاند الفنلندية وتحولت إلى رماد. لسبب ما ، تُركت القرى الواقعة على ضفة النهر من بيكانبا إلى أرماسااري كما هي ، وبالتالي فهي تشكل لمحة نادرة عن شكل القرى الزراعية قبل الحرب في جنوب لابلاند. تم تضمين الموقع في قائمة البيئات الثقافية المبنية ذات الأهمية الوطنية. هناك إطلالات على النهر إذا اتجهت إلى طريق Rantatie / Poikkilahdentie وخذت منعطفًا صغيرًا هنا!
يفعل
يزور العديد من Ylitornio ل صيد السمك حيث احتفظ نهر تورنيو بسمك السلمون الأصلي في بحر البلطيق. لصيد الأسماك تحتاج إلى تصريح ؛ اسأل عن سكنك إذا كان لديهم مكان. بالإضافة إلى مناطق الجذب المحلية هناك أ درس لتعليم الجولف و أ منتجع تزلج رئيسي في مكان قريب ، على الجانب السويدي من الحدود.
- 1 التزلج Aavasaksa, ✉[email protected]. منتجع صغير للتزلج على المنحدرات على المنحدر الشرقي من تل Aavasaksa. مصعد تزلج واحد وثلاث ممرات. تأجير المعدات. كافيه. فتح قليلا بشكل غير منتظم من يناير إلى أبريل.
- 2 برج مراقبة الطيور Portimojärvi (حوالي 10 كيلومترات شرقا من Aavasaksa). تم تصنيف البحيرة الضحلة Portimojärvi كواحدة من أفضل مواقع مشاهدة الطيور في لابلاند بأكملها. توجد بعض الأنواع التي تعشش هنا على الحافة الشمالية جدًا من مداها ، والبحيرة هي أيضًا مكان استراحة مهم للطيور المائية أثناء الهجرة. يتم تنظيم مستوى المياه في البحيرة بسد والمناطق المحيطة بها عبارة عن أراضٍ زراعية. يقع برج مراقبة الطيور على الشاطئ الشمالي بجوار الطريق 932 (Raanujärventie). مجانا.
- 3 برج مراقبة الطيور Meltosjärvi. برج مراقبة الطيور بالقرب من بحيرة Iso Meltosjärvi الضحلة جدًا والقصبية. يوجد برج آخر على بعد حوالي 1.3 كم شرقًا بجانب بحيرة مماثلة Pitkäperä بالقرب من كنيسة القرية. تعتبر Iso Meltosjärvi و Pitkäperä بحيرات تعشيش للطيور ذات قيمة استثنائية وتشكلان منطقة محمية طبيعية. توجد مستنقعات مفتوحة تحيط بهذه البحيرات. يمكن الوصول إلى الأبراج بسهولة من طريق 932 (Raanujärventie). قرية Meltosjärvi نفسها تقف على إسكير تشكلت من العصر الجليدي. مجانا.
- 4 برج مراقبة الطيور Ahvenjärvi. برج مراقبة الطيور يسهل الوصول إليه مباشرة على الطريق 930. بحيرة Ahvenjärvi محاطة بالغابات. تشمل أنواع التعشيش أنواعًا برية مثل البجعة السوداء الحنجرة والبجعة الصخرية. مجانا.
- 5 درب طبيعة سومبانين, Liinankijärventie. ممر طبيعي بطول 5 كيلومترات يصل إلى قمة تل سومبانين. منذ حوالي 8000 عام ، كانت سومبانين وتلال Lehtilaki و Raakonvaara المجاورة لها جزر منعزلة في بحيرة Ancylus. يوجد على الطريق شواطئ صخرية قديمة ، وفرض غابات قديمة النمو ، ومناظر رائعة على الأراضي المنخفضة المحيطة. في ذروة هناك غريب غابة الغطاء. مأوى بسيط ومدفأة ومرحاض جاف بالقرب من الطرف البعيد. مياه الشرب متوفرة من نبع طبيعي. توجد إشارات للمسار من طريق 932 (Raanujärventie). من هذا المسار ، يوجد مدخل لمسار مشي بطول 23 كم بين بحيرتي Iso Vietonen و Miekojärvi. مجانا.
- 6 درب Pekanpää الطبيعي, تورنيونتى 1570. مسار قصير في الطبيعة في قرية بيكانبا. يبدأ المسار من موقف سيارات صغير على الطريق E8 بجوار ملعب رياضي ، ويأخذك إلى قمة تل روسونفارا عبر منطقة محمية طبيعية غابة قديمة النمو. مناظر لوادي النهر ومأوى خفيف على قمة التل. تشكل تلك الجزر المسطحة والمروج في نهر تورنيو واحدة من أكبر بيئات المروج الفيضية في فنلندا وهي في الواقع مدرجة كأراضي رطبة ذات أهمية دولية (موقع رامسار). يمكنك أيضًا الحصول على لمحة عن الجزر بالتحول إلى Poikkilahdentie بدلاً من القيادة على الطريق E8. مجانا.
يشتري
- 1 K- سوبر ماركت يلتورنيو, Alkulanraitti 79, ☏ 358 20 749 7050. M-Sa 08: 00-21: 00 ، Su 11: 00-21: 00. دكان بقالة. غداء.
- 2 إس ماركت يليتورنيو, نيورونتي 7, ☏ 358 44 788 4984, ✉[email protected]. M-Sa 08: 00-21: 00 ، Su 11: 00-21: 00. محل بقالة ، بنزين ، خدمة بريد.
- 3 Piimätien Puoti, كولونتي 3 (في قرية Lohijärvi), ☏ 358 16 545 122. M-F 10:00 حتي 17:00 ، Sa و صيف Su 10: 00-14: 00 ، شتاء Su مغلق. أحد متاجر البقالة القليلة المتبقية في القرية. كل شيء من البقالة إلى البنزين.
- 4 ألكو يليتورنيو, Alkulanraitti 79. من M-Th ، Sa 09: 00-18: 00 ، F 09: 00-21: 00 ، Su مغلق. المشروبات الكحولية
تأكل
- 1 كافيه سكانبرجر, Alkulanraitti 79, ☏ 358 40 719 0877. الشتاء: M-Sa 10:00 حتي 18:00 ، Su 12: 00-18: 00 ؛ الصيف: M-Sa 10: 00-20: 00 ، Su 12: 00-18: 00 ؛ الوجبات الجاهزة F Sa 22: 00-03: 30. الوجبات السريعه.
- 2 مطعم الكماري, Alkulanraitti 67, ☏ 358 40 640 2486. M-Th 07: 00-19: 00 F 07: 00-18: 00 Sa Su في موسم الذروة. الغداء في أيام الأسبوع من الساعة 11:00 إلى الساعة 15:00 ، حسب الطلب في المساء وعطلات نهاية الأسبوع. الإفطار يوميًا من الساعة 7:00 إلى الساعة 10 صباحًا حتى الساعة 10 صباحًا. بيتزا من 7 إلى 10 يورو ، شواية 13.50 إلى 17 يورو.
- 3 رولز اكسبريس, 30- مسعود, ☏ 358 40 558 8867. M-Sa 11: 00-19: 00 ، Su مغلق. وجبات سريعة في محطة البنزين.
- 4 مطعم فايلا, 123, ☏ 358 40 015 1144. من M-Th 08: 00-20: 00 ، F Sa 08: 00-22: 00 ، Su 12: 00-20: 00. تم افتتاح مطعم جديد في نوفمبر 2019.
- 5 توركين تشيلي, Alkulanraitti 54, ☏ 358 40 183 0117. M-F 10: 30-20: 00 ، Sa Su 12: 00-20: 00. بيتزا و كباب.
- 6 مقهى الغداء Festipalvelu, Alkulanraitti 61, ☏ 358 16 571 000, ✉[email protected]. M-F 09: 00-15: 30 ، Sa Su مغلق. مقهى غداء ومخبز.
- 7 افاساكسا الخليج, 644, ☏ 358 16 578 301, ✉[email protected]. الشتاء: M-F 07: 00-20: 00 ، Sa 08: 00-20: 00 ، Su 10: 00-20: 00 ؛ الصيف: M-F 07: 00-21: 00 ، Sa 08: 00-21: 00 ، Su 10: 00-21: 00. مقهى ومطعم في محطة البنزين. هدايا تذكارية.
- 8 Aavasaksan grilli, 630.جيه, ☏ 358 45 843 5770. من M-Th 10: 30-21: 00 ، F 10: 30-03: 00 ، Sa 12: 00-03: 00 ، Su 14: 00-20: 00. الوجبات السريعه.
يشرب
- 1 Pub Olohuone و Kellari Night Club, Alkulanraitti 67, ☏ 358 40 640 2486. الحانة: M-Th 09: 00-21: 00 ، F 09: 00-01: 00 ، Sa 09: 00-02: 00 ، Su مغلق ؛ ملهى ليلي: Sa 23: 00-04: 00. يقع الملهى الليلي الوحيد ضمن عشرات الكيلومترات في فندق Kievari. أيضا حانة مع طعام الحانة.
نايم
- 1 فندق كييفاري يليتورنيو, Alkulanraitti 67, ☏ 358 40 640 2486, ✉[email protected]. تحقق في: 14:00-21:00، الدفع: 12:00. الإقامة في غرف 2 شخص. مطعم وحانة وملهى ليلي. واى فاى مجانى. يشمل السعر الإفطار والساونا. شخص واحد 82 يورو ، شخصان 109 يورو ، سرير إضافي 30 يورو.
- 2 هوليداي سنتر كاريمات, كريماجوجينتي 219, ☏ 358 40 770 3246, ✉[email protected]. تحقق في: 14:00-21:00، الدفع: 08:00-12:00. فندق بالقرب من قمة تل Ainiovaara. غرف تتسع لشخصين إلى 4 أشخاص ، كابينة 4 أشخاص. مطعم بانوراما. تشمل أسعار الغرف الإفطار والساونا. أنشطة خارجية متنوعة. ديسك جولف بارك. غرف من 80 إلى 140 يورو ، سرير إضافي 30 يورو ؛ أكواخ 50-100 يورو / الليلة.
- 3 أكواخ نيورو, نيورونتي 10, ☏ 358 400 930 403, ✉[email protected]. تحقق في: 15:00، الدفع: 12:00. قرية صغيرة في وسط Ylitornio على ضفاف نهر تورنيو. لا يوجد طاقم عمل. جميع الشقق لديها خيار الطبخ. تفاصيل تسجيل الوصول المقدمة مع الحجز. كوخ 55 يورو ، كتان 5 يورو.
- 4 كابينة أفالوما, أفاساكسانفاارانتي 189, ☏ 358 50 307 6635, ✉[email protected]. 5 كبائن كبيرة على مدار العام و 7 كبائن صيفية صغيرة. خلال فصل الصيف أيضا منطقة الكرفان وموقع الخيمة. مقصف صيفي.
- 5 Midnight Sun Cottages Aavasaksa (Aurinkomajat), 180- علي, ☏ 358 40 486 9431, ✉[email protected]. الإقامة في غرف أو كبائن. أيضا مكان للقوافل. مقهى ومطعم. واى فاى مجانى. في فصل الشتاء ، توجد مسارات للتزلج على المنحدرات بجوار المنازل الريفية مباشرةً. غرف من 40 يورو ، كابينة من 45 يورو ؛ كرفان 25 يورو (صيفي) / 30 يورو (شتاء).
- 6 ميليماجات, 581, ☏ 358 400 103 950, ✉[email protected]. غرف مزدوجة وشقق كوخ تتسع من 2-4 أشخاص ومنطقة كرفان وموقع للخيام. غرفة 60 يورو ، كوخ 50 يورو ، كرفان 25 يورو ، خيمة 15 يورو.
- 7 فوينونكوسكي التخييم, فوينونكوسكي 30, ☏ 358 400 699 454. منطقة تخييم وعدد قليل من المنازل الريفية على ضفاف نهر تورنيو في منحدرات فوينونكوسكي.
- 8 مركز العطلات لوما فيتونين, كوسيرانانتي 59 (65 كم من المركز), ☏ 358 40 7286 751, ✉[email protected]. قرية عطلة على ضفاف بحيرة Iso-Vietonen. غرف مزدوجة وكابينة تتسع لـ 4-6 أشخاص. يجب طلب الطعام مسبقًا. كل من الأنشطة الشتوية والصيفية.
- 9 أكواخ Napapiirin Järvilomat, 147- نورة محمد, ☏ 358 40 966 1632, ✉[email protected]. أكواخ تتسع لشخصين إلى 6 أشخاص بجانب بحيرة Iso-Vietonen. واى فاى مجانى. أنشطة متنوعة لفصل الشتاء والصيف. الطعام متاح إذا لزم الأمر. محل بقالة على بعد 7 كم.
- 10 Lohijärven Eräkeskus, 34- علي, ☏ 358 44 505 8855, ✉[email protected]. الإقامة في غرف مزدوجة بجانب البحيرة في قرية Lohijärvi. واي فاي. مطعم. محل بقالة قريب.
- 11 SF-Caravan Länsi-Pohja, 106- علي (55 كم من المركز), ☏ 358 50 3086 892, ✉[email protected]. منطقة كرفان كبيرة بجانب البحيرة في الغابة. مطبخ وغرفة معيشة مشتركة ومكتبة صغيرة وكمبيوتر عام. حمامات البخار العامة والخاصة. الكشك عند وجود الموظفين. قد لا يعمل الإنترنت عبر الهاتف المحمول. أقرب بقالة 20 كم ومطعم 35 كم وصيدلية 55 كم. كرفان 39 يورو (صيفي) / 60 يورو (شتاء).
- 12 فيلا سايكارا, 156 (75 كم من القرية الرئيسية), ☏ 358 44 975 7880, ✉[email protected]. فندق في وايلدرنيس مع غرف لشخصين. كل شيء شامل. أنشطة خارجية متنوعة. ساونا.
- 13 عينولا الصيد العقارية, 370- عوض, ☏ 358 400 977 838, ✉[email protected]. فندق في ملكية برية كبيرة بُنيت في أوائل القرن العشرين. على سبيل المثال ، قام الرئيس الفنلندي Urho Kekkonen والعديد من الجنرالات بزيارة أينولا خلال رحلات الصيد الخاصة بهم. عدة حمامات بخار. ميدان الرماية الخاص وشريط هوائي بطول كيلومتر واحد من الحصى.
ابق آمنًا
- 3 محطة الرعاية الصحية Ylitornio (Ylitornion terveyskeskus), ميلانتي 5. لحالات الطوارئ الطبية M-F 08: 00-10: 00 و 14: 00-16: 00. خلاف ذلك أقرب حالة طوارئ كيمي مستشفى.
الاتصال
يذهبون المقبل
- تزلج سفانشتاين - منتجع تزلج قريب في السويد
| طرق عبر Ylitornio |
| كيلبيسجارفي ← بيلو ← | ن  س | → تورنيو → أولو |