ستارايا روسا (الروسية: Ста́рая Ру́сса، STAH-rah-yuh ROOH-suh) هي مدينة تاريخية صغيرة في وسط نوفغورود أوبلاست، التي اشتهرت محليًا منذ فترة طويلة بمنتجعها بالمياه المعدنية العلاجية ، ولكنها أكثر شهرة بين المسافرين الدوليين كمنتجع Dostoyevsky الصيفي ، وأساس مدينة Skotoprigonievsk الخيالية في الاخوة كارامازوف.
تفهم
Staraya Russa هي واحدة من أقدم المدن في روسيا ، تأسست في القرن العاشر كواحدة من المدن الرئيسية للأمة التجارية الغنية والقوية آنذاك لجمهورية نوفغورود. اكتسبت مكانة كبيرة مع إنشاء دير التجلي في القرن الثاني عشر. جعلتها أعمال الملح فيها رائدة إقليمية في إنتاج الملح والمحلول الملحي ، مما دفع اقتصادها ، وأدت إلى نمو المدينة إلى ما يقرب من 5000 نسمة بحلول القرن الخامس عشر ، عندما تم دمجها مع نوفغورود في إمارة موسكوفي.
نظرًا لموقعها الشمالي الغربي ، شهدت Staraya Russa العديد من المعارك. بعد فترة طويلة من إحراق جدرانها الخشبية واستبدالها لاحقًا بالتحصينات الحجرية ، خاضت المدينة معارك دامية ضد الغزاة السويديين لعدة قرون ، لكن أكثر سنوات تاريخها تدميراً جاءت بعد عهد إيفان الرهيب ، خلال "العصر الروسي" من المشاكل "في أوائل القرن السابع عشر. حتى تأسيس سلالة رومانوف ، كانت المنطقة المحيطة تحت سيطرة العصابات المسلحة واللصوص ، وتضاءلت المدينة التي كانت ذات يوم مهمة إلى 38 شخصًا فقط. بمرور الوقت ، تعافت ستارايا روسا ، لكن مصيرها كمدينة على طريق الغزو سيعود ليطاردها مرة أخيرة في القرن العشرين ، عندما غزت قوات هتلر خلال الحرب العالمية الثانية ودمرت المدينة التاريخية بالأرض تقريبًا.
على الرغم من الدمار على مر السنين ، إلا أن العديد من المنازل الخشبية القديمة (بما في ذلك سكن Dostoevsky) والعديد من الكنائس الهامة لا تزال سليمة ، وقد أعيد بناء مؤسسات أخرى ، مثل منتجع العلاج بالمياه المعدنية. في أعقاب انهيار الاتحاد السوفيتي ، يتقلص عدد سكان المدينة (مع بقية المناطق الريفية في روسيا) ، ويشعر بالنعاس - في الواقع ، تغيير كبير في وتيرة المسافرين الذين يقضون معظم وقتهم في سان بطرسبورج أو موسكو. المناطق السكنية بالقرب من الأنهار هادئة تمامًا ، والسكان المحليون ودودون ومريحون ، وهناك الكثير لتراه مع جميع المعالم السياحية في دوستويفسكي. والأفضل من ذلك ، على الرغم من اتصال دوستويفسكي ، أن المكان يخلو إلى حد كبير من أي مسافرين دوليين خارج الموسم السياحي المرتفع في الصيف ، لذلك سيكون لديك المكان لنفسك.
أدخل
اتصالات النقل إلى Staraya Russa محدودة نوعًا ما. من الأفضل زيارة المدينة كرحلة جانبية من نوفغورود، أو كإنعطاف / توقف في الطريق من موسكو (أو فالداي) ل بسكوف أو نوفغورود.
بالقطار
- 1 محطة سكة حديد Staraya Russa (Железнодорожный вокзал), Zheleznodorozhnaya ulitsa ، ~ 12 (1 كم من وسط المدينة), ☏ 7 816 5221882. يوجد مكتب نقدي مفتوح يوميًا مع فترتي راحة.
من موسكو (9-10 ساعات) أو بسكوف (3 ساعات ونصف) يمكنك أن تأخذ موسكو–بسكوف على الرغم من أن هذه الخدمة تقتصر عمومًا على قطار واحد يوميًا ، مع تشغيل القطارات طوال الليل. يربط قطار محلي يومي بأقرب محاور: بولوغوي (عبر فالداي) في موسكو–سان بطرسبورج خط و لا على ال كييف- خط سانت بطرسبرغ.
بواسطة الباص
- 2 محطة حافلات Staraya Russa (Автостанция), Zheleznodorozhnaya ulitsa (بجوار محطة السكة الحديد), ☏ 7 816 5222401. يوميا 5-22.
تعمل الحافلات كل ساعة من نوفغورودوتستغرق الرحلة حوالي ساعتين. حتى لو كنت قادمًا من موسكو ، فهذه طريقة جيدة لتجنب متاعب خدمة القطارات المحدودة ولرؤية وجهة تاريخية أخرى مذهلة في نفس الرحلة. من عند سان بطرسبورج، يمكنك ركوب واحدة من ست حافلات مباشرة تصل إلى Staraya Russa في غضون ست ساعات. لاحظ أن العديد من الحافلات تنتهي في البلدات المجاورة ، على سبيل المثال ، خولم, بارفينو, فولوت، وسيتم تحديد أسمائهم كوجهة رئيسية.
بواسطة السيارة
من Novgorod ، اتبع A116 إلى Shimsk ، ثم P51 إلى Staraya Russa (96 كم).
من موسكو ، اتبع الطريق M9 إلى رزيف وخذ دور Selizharovo. استمر في P87 إلى اوستاشكوف، ثم الطرق المحلية المؤدية إلى ديميانسك ، ثم إلى ستارايا روسا. بدلاً من ذلك ، اتبع M10 ، مرر فالداي، واستمر يسارًا على طول P48 إلى Demyansk و Staraya Russa. يبلغ طول كلا المسارين حوالي 600 كيلومتر وينطويان على ظروف طريق غير متوقعة في نوفغورود أوبلاست ، على الرغم من أنه يعتقد أن المسار الثاني أكثر أمانًا وموثوقية.
أنزلة
في حين أنها ليست ملف صغير الحجم المدينة ، لا يزال من الممكن التجول في كل مكان عن طريق المشي. يعد الترحيب بـ "سيارة أجرة" طريقة جيدة لتسريع الأمور ، على سبيل المثال ، إذا كنت تريد العودة بسرعة إلى الحافلة إلى نوفغورود. كانت سيارة أجرة من متحف منزل دوستويفسكي تعمل فقط 50 руб. من محطة القطار / الحافلات ، يمكنك ركوب الحافلات 1 أو 4 أو 6 أو 11 إلى المركز ، ولكن نظرًا لمدى بطء عمل الحافلات ، فمن المحتمل أن يكون المشي أسرع.
انظر وافعل
إذا كنت تقضي نصف يوم فقط في المدينة ، فركز على معالم Dostoevsky الرئيسية - وقبل كل شيء متحف المنزل ، مع توقف عند كنيسة القديس جورج ونزهة على طول النهر - وادفع لزيارة دير التجلي. إذا كان لديك المزيد من الوقت ، فربما يمكنك القيام بجولة عبر المركز الثقافي ، وفكر في التجول في اتجاه منتجع Balneologic للتعرف على التقاليد الروسية / السوفيتية الخاصة بمصحات المياه المعدنية. إذا كان الطقس جيدًا ، فإن Staraya Russa هو أيضًا مكان لطيف للتجول فيه. إذا كنت تهدف إلى السير بجوار الكنائس المختلفة ، فيمكنك قضاء عدة ساعات في جولة لطيفة حول المدينة.
- 1 مركز دوستويفسكي الثقافي (аучно-культурный центр Ф.М.Достоевского), ناب. دوستويفسكوفو ، 8, ☏ 7 816 52 37-285. Tu-F Su 10:00 حتي 18:00. يحتوي هذا المبنى الكلاسيكي الجديد الأنيق على معروضات مؤقتة صغيرة عن حياة وأعمال فيودور ميخائيلوفيتش دوستويفسكي ، ولكن السبب الرئيسي للمجيء هو إذا كنت مهتمًا بالحصول على دليل محلي يأخذك حول المواقع الأدبية في المدينة (باللغة الروسية). 70 руб ؛ الجولات: ج. 300 руб.
- 2 متحف منزل دوستويفسكي (Дом-музей Ф.М.Достоевского), ناب. Dostoevskovo ، 42/2, ☏ 7 816 52 51-477. 10:00 حتي 18:00 يوميا. أمضت عائلة دوستويفسكي الصيف في مناخ ريفي صحي لستارايا روسا من عام 1872 حتى عام 1914 - بعد وفاة الكاتب في عام 1881. وشهد الوقت الذي قضاه هنا بعضًا من أكثر أعماله غزارة ، وأهمها تحفته الاخوة كارامازوف. تعتبر الكوخ الخشبي الكبير والأخضر على ضفة النهر اليوم مزارًا منظمًا بعناية لكاتب القرن التاسع عشر العظيم ، بعد أن نجا من ثورات وحروب القرن العشرين سالمة. يستضيف الطابق الأول المعروضات ، بينما يتم ترتيب الطابق الثاني وإعادة إنشائه بنفس الطريقة التي احتفظت بها عائلة دوستويفسكي. 70 руб.
- 3 منزل جروشينكا (ом Грушеньки), ناب. جليبوفا ، 25. منزل Grushenka ، كما هو مبين في الاخوة كارامازوف، كان مبنيًا على هذا المنزل الجميل الذي يعود إلى حقبة خمسينيات القرن التاسع عشر. ملك خاص.
- 4 ليفينج بريدج (Живой мост) (عبر نهر بوليست). إذا سمعت السكان المحليين يتحدثون عن "الجسر الحي" ، فلا تتوقع أي شيء مفرط في التعرق - فالاسم هو جزء من التجسد السابق للجسر كجسر عائم مع "تأثير" حيوي.
- 5 متحف الجبهة الشمالية الغربية (Музей северо-западного фронта), ماي. فولودارسكوفو ، 25, ☏ 7 816 52 35-285. MW-F 10:00 حتي 18:00 ، Su 09: 00-17: 00. متحف متواضع للتاريخ العسكري يضم معروضات عن تاريخ الجبهة الشمالية الغربية الروسية خلال الحرب العالمية الثانية 70 руб.
- 6 منتجع ستارايا روسا بالمياه المعدنية (Курорт Старая Русса), ماي. مينيرال نايا (ул. Минеральная) ، 62, ☏ 7 816 5231603. نافورة مورافيوفسكي تعطي الماء بدقة في الجدول الزمني 07: 00-09: 00 ، 11: 30-14: 30 ، 18: 00-19: 30. بينما يأتي الأجانب اليوم إلى Staraya Russa بسبب Dostoevsky ، و Dostoevsky وحده ، كانت المدينة معروفة لمئات السنين بمنتجعها العلاجي ، حيث كان الروس المرضى يأتون ويستفيدون من المياه المعدنية وعلاجات الطين. المباني والمنحوتات في جميع أنحاء الحديقة غير ملحوظة في معظمها ، في حين أن ما يسمى نافورة مورافيوفسكي تستحق الزيارة. تم بناء هذه النافورة الكبيرة في وسط المجمع فوق نبع مياه معدنية طبيعية ، وفي معظم تاريخها كان مغطى بجناح معدني رائع إلى حد ما ، مع صالات عرض مغطاة ، مزينة بالمنحوتات الخشبية ، تمتد من النافورة إلى الفندق و إلى المسرح الخشبي. تم تدمير المجمع بالكامل تقريبًا في الحرب العالمية الثانية. في أوائل الثمانينيات من القرن الماضي ، بذلت الحكومة محاولة فاترة لإقامة قبة معدنية جديدة فوق النافورة ، لكن الملح في الهواء أدى إلى تآكل المعدن وسقوطه بسرعة. واليوم ، أصبحت النافورة عبارة عن صدفة لمكانتها المهيبة ذات يوم - حتى أن التدفق قد تم تقليله لتقليل أضرار المياه المالحة للأشجار القريبة. ولكن لا يزال بإمكانك تذوق مياهه من جناح الشرب خلفه - مبردة أو ساخنة كما لو كانت خرجت من الأرض.
المباني الكنسية
- 7 كاتدرائية القيامة (Воскресенский собор), ماي. القيامة (ул. Возрождения)، 1 (في اجتماع نهري بوليست وبوروسيا). تم بناء هذه الكاتدرائية الضخمة بالقرب من نهاية القرن السابع عشر. تبدو رائعة للغاية من مسافة بعيدة في موقعها الكبير ، ولكن ليست هناك حاجة ملحة للاقتراب من الكاميرا.
- 8 كنيسة مينا موشنك (Церковь Великомученика ины), ماي. Georgievskaya (ул. Георгиевская) ، 44. على الرغم من عمليات إعادة البناء اللاحقة وحالتها المتداعية الحالية ، إلا أنها كنيسة صغيرة تم الحفاظ عليها بشكل رائع من القرن الرابع عشر. وفقًا للأسطورة ، جاء الغزاة السويديون ، بعد أن دمروا جزءًا كبيرًا من المدينة ، إلى الكنيسة بحثًا عن ملجأ ليلي من العناصر ، ولكن عند دخولهم الكنيسة فقدوا البصر. أُعيد الجنود المكفوفون إلى السويد كدليل على حدوث معجزات وغرابة عامة في الأراضي الروسية التي كانوا يحتلونها.
- 9 دير تجلي المخلص (Спасо-Преображенский монастырь), ساحة فرونزي ، ماي. فولودارسكوفو (ул. Володарского), ☏ 7 816 52 35-666. MW-F 10:00 حتي 18:00 ، Sa Su 09: 00-17: 00. يضم الدير كاتدرائية التجلي الجميلة (1442) ، وكنيسة المهد (أوائل القرن السابع عشر) وكنيسة سريتنسكي (أوائل القرن السابع عشر) ، وجميعها لها قباب خشبية ساحرة. تم إغلاقه بعد الثورة البلشفية ، ويديره اليوم متحف التاريخ المحلي ، الذي يضم في المباني متحفًا إقليميًا صغيرًا ومعرضًا فنيًا مع معروضات لفنانين محليين. 70 руб للمتحف ومعرض الفنون لكل منهما.
- 10 كنيسة القديس جاورجيوس والبشارة (Георгиевская церковь), ماي. Georgievskaya (ул. Георгиевская) ، 26. يعود تاريخ هذه الكنيسة الحجرية إلى عام 1410 ، وكانت الكنيسة العائلية لعائلة دوستويفسكي خلال فصل الصيف هنا. في صيفهم الأول في Staraya Russa ، أقامت عائلة Dostoevsky بالفعل في منزل كبير الكهنة ، الأب روميانتسيف ، وفي منزله أنهى الكاتب عمله شياطين. على الرغم من أنها ليست مثالًا ساطعًا على العمارة الروسية القديمة ، إلا أنها تتمتع بقدر كبير من سحر البلد.
- 11 كنيسة القديس نيكولاس (Церковь Николая Чудотворца), ماي. Krasnykh Komandirov (ул. Красных Командиров) ، 8. بُنيت عام 1371. بُنيت أبراج الجرس الكلاسيكية في أوائل القرن الثامن عشر أثناء إعادة بناء الكنيسة. لسوء الحظ ، أدت التجديدات والديكورات الحديثة لجميع المقاصد والأغراض إلى تدمير أناقة هذه الكنيسة القديمة.
- 12 كنيسة الثالوث (Троицкая церковь), ماي. فرونزي (ул. Фрунзе) ، 12 أ. كنيسة 1676 محفوظة جيدًا ، وهي سمة من سمات الكنائس لطبقة التجار في القرن السابع عشر ، مباشرةً في سنترال سيتي بارك.
يشتري
- 1 مكتبة لبيع الكتب (Магазин «нига»), ماي. لينينا (ул. Ленина) ، 6, ☏ 7 816 5237705. M-F 09: 00-18: 00 Sa Su 09: 00-17: 00 استراحة الغداء 14: 00-15: 00. مكتبة صغيرة وسهلة الاستخدام تبيع خرائط الطرق المحلية.
- 2 مكتبة بيشي ، شيتاي (اقرأ واكتب) (Магазин «ии، итай»), ماي. إنجلسا (ул. Энгельса) ، 3, ☏ 7 816 5251755. M-F 09: 30-18: 30 ، Sa Su 09: 30-16: 00 ، استراحة الغداء 14: 00-15: 00. مكتبة أخرى بنفس النطاق.
- 3 متجر Korobeynyk (магазине «Коробейник»), ماي. Mineral'naya (ул. Минеральная)، 61 (بالقرب من منتجع Staraya Russa Balneologic). هدايا تذكارية.
البقالة
- 4 بقالة ماجنيت (продуктов «агнит»), ماي. لينينا (ул. Ленина) ، 9 (مركز تسوق ليتو). البقالة.
تأكل
توجد العديد من المقاهي / الكافيتريات الرخيصة في المدينة ، ولا يوجد أي منها لذيذ المذاق ، ولكن جميعها ستشبعك بالشبع. يقع أفضل مطعم في المدينة داخل فندق Polist ، وهو في الواقع خيار جيد تمامًا ، مع أجزاء كبيرة من الطعام الروسي الجيد بأسعار المقاطعات (سيتم تشغيل التيار الكهربائي 250-400 руб). خارج الفندق ، يعتبر Café Il'men هو المفضل المحلي ، وليس اختيارًا سيئًا لحفر الري.
الدخل
- 1 كافيه جريل (Кафе «Гриль»), ماي. كراسنيخ بارتيزان (ул. Красных Партизан) ، 8, ☏ 7 816 52 52-232. M-F 09: 00-18: 00 ، Sa 10: 00-15: 00. هذا المقهى الصغير على بعد 5 دقائق من محطة القطار يقدم وجبات غداء للسكان المحليين. انضم إليهم لتناول اللحوم أو الأسماك المشوية ، فكلاهما يستحق المحاولة.
- 2 مقهى Sadko (Кафе «Садко»), ماي. لينينا ، 7, ☏ 7 816 523-1538. يوميًا 09:00 - 21:00. مقهى آخر رخيص مع موقع مناسب للغاية ، حيث يمكنك الحصول على طعام روسي أساسي مقبول مثل لحم البقر kotlety أو الملفوف المحشو. خدمة شبه ذاتية - اطلبها عند الكاونتر. 50-120 руб.
- 3 مقهى تورتوجا (مثل «Тортуга»), ماي. كارلا ماركسا ، 27, ☏ 7 816 523-2290. 10:00-21:00. تم إطلاق هذا المطعم كمقهى للأطفال ، وتحول في النهاية إلى بار رخيص يُعرف بالعامية باسم ryumochnaya. إنه ليس أفضل مكان لتناول الطعام إلا إذا كنت مهتمًا بشدة بتقاليد الشرب المحلية ، أو ترغب ببساطة في تذوق الأطعمة المالحة بيروجكي التي هي معروضة للبيع هنا.
متوسط المدى
- 4 كافيه بشنيا (Кафе-бар Okami), Gostinodvorskaya Ulitsa ، 2, ☏ 7 921 606-19-99. من 12:00 إلى 23:00 يوميًا. يقدم هذا المطعم الذي يحمل اسمًا خفيًا ما أصبح الآن أكثر الأطعمة شعبية في روسيا: البيتزا والسوشي. لحسن الحظ ، فهم لا يخلطونها. واى فاى مجانى. بيتزا: 150-300 руб.
- 5 كافيه المين (Кафе «Ильмень»), ماي. مينيرالنايا ، 45 أ, ☏ 7 816 523-1968. Su-Th 12: 00-02: 00، F Sa 13: 00-04: 00. Il'men هو أفضل مطعم محلي (على الرغم من الإنصاف ، هذا ليس إنجازًا عميقًا) خارج الفندق ، وإذا طلبت مطعمًا محليًا في الفندق ، فمن المحتمل أن يوجهوك إلى هنا. الأجرة روسية قياسية ، والخدمة ... روسية قياسية. القائمة جميلة وطويلة ، لذا يجب أن تكون قادرًا على العثور على شيء يناسب ذوقك. تستغرق ساعات العمل وقتًا طويلاً في الليل ، وعادةً ما يكون لديهم موسيقى حية ، إذا كنت تبحث عن بار للتسكع فيه. 200-400 руб.
يشرب
بشكل عام ، أفضل حانة في المدينة هي إما حديقة عامة أو نزهة على طول النهر. ولكن إذا كنت تشعر بالبرد أو تريد أن تشرب برفاهية أكبر ، فتوجه إلى بار اللوبي في الفندق أو إلى مقهى Il'men '.
نايم
- 1 فندق بوليست (Гостиница «Полисть»), ماي. إنجلسا ، 20, ☏ 7 816 52 37-547, فاكس: 7 816 52 37-894, ✉[email protected]. بعد أن خضع لعملية تجديد كاملة ، لم يعد فندق Polist مكانًا يجب تجنبه ، ويمكن للزوار الآن قضاء الليل هنا دون القلق بشأن راحتهم. أصبح الفندق فندقًا ريفيًا فاخرًا من فئة ثلاث نجوم ، مع أفضل مطعم في المدينة. شامل وجبة الإفطار. 1800-3400 руб، أعزب 1400 руб.
- 2 ستارايا روسا (Курорт «Старая Русса»), ماي. مينيرالنايا ، 62 (بالقرب من مدخل المنتجع), ☏ 7 816 524-10-41. تحقق في: 12:00، الدفع: 12:00. خيار جيد جدا للبقاء. من الممكن الحصول على غرفة مع إقامة كاملة. 2800 руб (شامل الإفطار) ، واحد 1400 руб.
- 3 فندق "Vis-à-vis" (Отель «изави»), ماي. Mineral'naya (ул. Минеральная) ، 59 أ (بالقرب من مدخل المنتجع), ☏ 7 816 5232777, 7 911 6284454. مزدوج 2000-2400 руб.
إلى جانب هذين الخيارين ، هناك الكثير من العروض من مواطني Staraya Russa الذين يرغبون في ترك شققهم (500-1000 руб). ابحث عن مثل هذه الإعلانات على الإنترنت أو اطلب ذلك بمجرد وصولها.
يذهبون المقبل
Staraya Russa هي جوهرة حقيقية بعيدة عن المسار الصحيح في أي مكان قريب ، لذلك من المحتمل أن تكون المحطة التالية إلى وجهة أكبر مثل بسكوف الى الغرب، نوفغورود إلى الشمال (لا يمكن تفويت Novgorod ويجب بالتأكيد إقرانها بأي رحلة إلى Staraya Russa ، إذا لم تكن قد ذهبت بالفعل) ، أو حتى فالداي إلى الشرق. على النقيض من ذلك ، فإن الذهاب إلى الجنوب يجلب لك مشهدًا أكثر انعزالًا ، ويصعب الوصول إليه ، ولكنه لا يزال مغريًا. محمية رديسكي الطبيعية، مستنقع ضخم ببحيرة جميلة ودير متهدم في المنتصف.
 تعتمد هذه المقالة بشكل كبير على العمل الذي يمكن العثور عليه في Wikivoyage الروسية. يمكن العثور على قائمة المؤلفين هنا. |