تستخدم Wikivoyage كتب تفسير منفصلة للغة الصربية والكرواتية والبوسنية لمساعدة المسافرين على تجنب الأخطاء بناءً على الاختلافات الإقليمية. الاختلافات ، في كل من المفردات واللهجات ، قليلة جدًا ، ويمكن استخدام أي من كتب تفسير العبارات الشائعة التالية أينما ذهبت.
- كتاب تفسير العبارات الشائعة البوسنية - تحدث فيها البوسنة
- كتاب تفسير العبارات الشائعة الكرواتية - تحدث فيها كرواتيا
- كتاب تفسير العبارات الشائعة في الجبل الأسود - تحدث فيها الجبل الأسود
- كتاب تفسير العبارات الشائعة الصربية - تحدث فيها صربيا
اللغات السلافية الجنوبية الأخرى (السلوفينية, المقدونية و البلغارية) قريبة أيضًا من اللغة الصربية الكرواتية. الناس من المناطق المتاخمة لكرواتيا سلوفينيا عادة ليس لديهم مشكلة في الفهم السلوفينية، بينما يفهم أولئك الذين يعيشون في جنوب شرق صربيا المقدونية و البلغارية دون صعوبة كبيرة.
 | هذه المقالة عبارة عن صفحة توضيح . إذا وصلت إلى هنا باتباع رابط من صفحة أخرى ، يمكنك المساعدة عن طريق تصحيحه ، بحيث يشير إلى الصفحة المناسبة الخالية من الغموض. |