بوبرينج هي مدينة ساحرة في الركن الجنوبي الغربي من محافظة غرب فلاندرزبالقرب من الحدود الفرنسية. تشتهر المدينة التي يبلغ عدد سكانها 20000 نسمة في الغالب بمواقع تراث الحرب العالمية الأولى وثقافة البيرة الجذابة مع العديد من حقول القفزات في المنطقة المحيطة. في السنوات الأخيرة ، طور Poperinge نفسه أيضًا كمركز إقليمي لركوب الدراجات والمشي لمسافات طويلة. تتكون البلدية إلى جانب بوبرينج من ستة مجتمعات أخرى: هارينجي وكرومبيك وبروفن ورينينجيلست وروسبروج وواتو.
تفهم
حصاد القفزات في Poperinge
خلال الحرب العالمية الأولى كانت ساحة المعركة على بعد بضعة كيلومترات فقط وأحيانًا على بعد مئات الأمتار فقط من بورينج. ومع ذلك ، لم يتم الاستيلاء على المدينة من قبل الألمان ، وعملت كمحطة نشر لقوات الجيش المتحالفة المتوجهة إلى منطقة إيبرس أو منها. الجنود الإنجليز الذين استدعوا المدينة للتسلية والبغايا ، أطلقوا على المدينة اسم "بوبس". تعد المقابر العديدة في المنطقة بمثابة تذكير حزين بآلاف الجنود الذين لقوا حتفهم في المناطق الريفية المحيطة.
- 1 قم بزيارة Poperinge, غروت ماركت 1, ☏ 32 57 34 66 76, ✉[email protected]. من الإثنين إلى الجمعة: 9:00 - 12:00 ، 13:00 - 17:00. السبت - الأحد: 9:00 - 12:00 ، 13:00 - 16:00. سيتمكن مكتب السياحة من تقديم المساعدة لك عندما تحتاج إلى مزيد من المعلومات حول المدينة والمنطقة المحيطة بها. من الممكن هنا شراء الكتيبات التي تحتوي على معلومات وإرشادات لمسارات المشي وركوب الدراجات.
أدخل
بالقطار
ال 1 محطة سكة حديد Poperinge يقع في موقع مركزي تمامًا في المدينة.
- من عند ليل تغيير محطة فلاندر في كورتريجك. تستغرق رحلة القطار من Kortrijk 40 دقيقة.
- اتصالات مباشرة من بروكسل و غينت. يقع Poperinge على بعد ساعتين من بروكسل وساعة و 13 دقيقة من Ghent.
- يقع Poperinge على بعد 7 دقائق فقط بالقطار ابرس.
بواسطة الباص
شركة الحافلات الوطنية الفلمنكية ، De Lijn ، لديها خطوط إلى Poperinge من Ieper ، فيورن و ديكسميود. لمزيد من المعلومات حول الجداول الزمنية المختلفة (للأسف متوفرة فقط باللغة الهولندية): https://www.delijn.be.
بواسطة السيارة
عند القدوم من إنجلترا ، من المرجح أن تصل إلى موانئ كاليه أو دونكيرك. بعد ذلك ، اسلك الطريق A16 شرقًا ، ثم أغلق عند تقاطع 28 (A25 باتجاه ليل). انزل عند تقاطع 13 واتبع اللافتات المؤدية إلى Poperinge / Ypres (Ieper).
عندما تأتي من داخل بلجيكا (وليس مقاطعة ويست فلاندرز) ، اسلك الطريق E17 باتجاه كورتريك. عند تقاطع Kortrijk-West ، اسلك الطريق A19 المؤدي إلى Ypres ، عند الوصول إلى Ypres ، اتجه مباشرة للأمام.
أنزلة
50 ° 51′19 ″ شمالًا 2 ° 43′33 شرقًا
خريطة بوبرينجقد تكون حافلات De Lijn وسيلة لرؤية الريف حول Poperinge ، ولكن يرجى أن تضع في اعتبارك أن بعض الحافلات تعمل مرة واحدة فقط كل بضع ساعات ، مما قد يجعل مشاهدة معالم المدينة صعبة للغاية. Belbus هي خدمة يجب حجزها قبل ساعتين على الأقل من السفر.
الطريقة الأكثر ملاءمة للتجول هي بالسيارة ، أو بالدراجة أو سيرًا على الأقدام عندما يسمح الطقس بذلك. معظم معالم الحرب العالمية الأولى في المنطقة موقعة بشكل جيد ، ولكن قد يكون من المفيد أن يكون لديك خريطة (على الورق أو الرقمية) معك.
- 1 تأجير الدراجات الهوائية (Fietsverhuur Poperinge), Ieperstraat 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. 8:00—20:00. في نفس مبنى فندق بالاس. من الممكن استئجار GPS أيضًا. 11 يورو ليوم كامل ، 9 يورو للتأجير بعد الساعة 14:00.
يرى
مواقع الحرب العالمية الأولى
- 1 تالبوت هاوس, 43- مسعود, ✉[email protected]. يوميًا 10:00 - 17:30. آخر دخول الساعة 16:30. يُعد "Every Man’s Club" كما كان يُطلق على Talbot House أحد أكثر المواقع إثارة للذكريات في الحرب العظمى. تم تقديم الطعام هنا لأكثر من نصف مليون جندي. تم التعامل مع الجميع على قدم المساواة لأن الرتب لا تهم هنا. أتيحت للجنود فرصة العزف على البيانو واستعارة الكتب ليصبحوا بشرًا مرة أخرى. يمكن الشعور بالروح الاستثنائية بشكل أفضل في "الغرفة العلوية" أو الكنيسة الصغيرة التي تم تجديدها حديثًا. يشكل "المنزل بعيدًا عن الوطن" طريقة جيدة للنظر إلى الجانب الآخر من الحرب العالمية الأولى. 8 يورو ، يدخل الأطفال حتى سن 6 سنوات مجانًا. تذكرة كومبي Talbout House / Hopmuseum: 10 يورو.
مقبرة Lijssenthoek العسكرية
- 2 مقبرة Lijssenthoek العسكرية, Boescheepseweg 35A, ✉[email protected]. يوميًا 9:00 - 18:00. هذه المقبرة العسكرية هي الشاهد الرئيسي لأكثر من أربع سنوات من القتال الوحشي خلال الحرب العالمية الأولى. بين عامي 1915 و 1920 ، عملت قرية Lijssenthoek الصغيرة كأكبر مستشفى إخلاء في Ypres Salient. بجانب المقبرة يوجد مركز زوار يوفر فهماً أعمق وانطباعاً لتاريخ الموقع. حرية الوصول.
- 3 مقبرة Mendinghem العسكرية, Roesbruggestraat. تم إنشاء مستشفى ميداني بالقرب من هذا المكان في يونيو 1916. بعد شهرين تم الدفن الأول. تم دفن 2442 من ضحايا الحرب هنا. حرية الوصول.
- 4 مقبرة جوالي, إلفردنغسويغ 22. ادعت قوات الجيش البريطاني مزرعة قفزات وأطلق عليها اسم Gwalia Farm بعد مكان في ويلز. تم تركيب مستشفى صغير هنا. تم دفن 470 من أفراد الجيش الذين لم ينجوا في مقبرة على صفيحة خلف المزرعة. حرية الوصول.
- 5 زنزانات الموت ومكان الإعدام, جيدو Gezellestraat 1, ☏ 32 57 34 66 76. إن عمود الإعدام الأصلي الواقع في الفناء الداخلي لمبنى البلدية هو تذكير مؤلم بالمصير الذي كان ينتظر الكثير ممن يطلق عليهم "الفارين". أصبح الجنود ، الذين كانوا يقصفون لأيام في بعض الأحيان ، شبه بلا معنى ولم يعرفوا ببساطة ما يفعلونه. فبدلاً من تلقي التفاهم والرحمة ، عملوا كمثال مرعب للآخرين. قضى الرجال المدانون ليلتهم الأخيرة في زنزانة الموت قبل إطلاق النار عليهم فجرًا في الفناء. حر.
- 6 مقبرة ناين إلمز البريطانية, Helleketelweg. تم دفن 1615 من ضحايا الحرب هنا ، من بينهم 1593 قتلوا خلال الحرب العالمية الأولى وحوالي 20 ضحية وخسارتان مجهولة الهوية من الحرب العالمية الثانية.
البيرة والقفز
متحف هوب
- 7 متحف هوب, 71- مسعود, ☏ 32 57 33 79 22, ✉[email protected]. من 25 فبراير حتى 30 نوفمبر Tu-Su 10:00 - 18:00. مغلق يوم الاثنين. تتمتع منطقة Poperinge بقرون من التقاليد المتنامية. يتم عرض هذا التقليد في هذا المتحف في المبنى السابق للموازين البلدية (Stadsschaal). يتم تصوير وشرح عملية زراعة القفزات بأكملها ، جنبًا إلى جنب مع الوثائق التاريخية والصور ودليل صوتي. 6 يورو ، 2.50 يورو للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 25 عامًا ، والأطفال حتى سن 6 سنوات يدخلون مجانًا. تذكرة كومبي Talbout House / Hopmuseum: 10 يورو.
- 8 مصنع الجعة سينت برناردوس, Trappistenweg 23, ☏ 32 57 38 80 21, ✉[email protected]. الجولات ممكنة كل يوم باللغات الإنجليزية والهولندية والفرنسية. منذ عام 1946 ، ينتج مصنع الجعة هذا في قرية واتو ديرًا داكنًا أشقرًا مع الخميرة والشعير. تأتي القفزات الخاصة بهم من حقل القفزات الذي يقع بجوار مصنع الجعة مباشرةً. €12.50.
- 9 مصنع الجعة دي بلوكر, Elverdingseweg 16. أبريل - سبتمبر: تقديم جولات إرشادية باللغة الهولندية للأفراد أو المجموعات الصغيرة في أول يوم سبت من الشهر الساعة 15:00. ينتج مصنع الجعة هذا المملوك للعائلة 5 أنواع من البيرة ، 3 منها على مدار السنة و 2 بيرة حصاد. يفتح متجر الجعة يوم السبت بعد الظهر من الساعة 14:00 إلى 17:00. هناك أيضًا بعض نقاط البيع في وسط المدينة وفي المنطقة الأوسع. خلال الجولة من الممكن تذوق البيرة. €6.
- 10 [رابط معطل سابقًا]'ر مزرعة هوب Hoppecruyt, Alexisplein 18 ، ثبت, ☏ 32 57 30 05 98, ✉[email protected]. الزيارات الممكنة: 21 مايو - 30 سبتمبر ، 16 فبراير - 31 مارس. لا زيارات بعد ظهر يوم الأحد. لزيارة ممتعة في مزرعة قفزة نشطة. تعرف على القيمة الطبية التي يمكن أن تتمتع بها القفزة وكيف يتم التقدم في نمو القفزات. زيارة سريعة لمدة 30 دقيقة: 6 يورو للشخص الواحد بتكلفة لا تقل عن 25 يورو. للزيارات الأطول ، يحتاج الزائرون الفرديون إلى الانضمام إلى مجموعة محجوزة.
مشاهد أخرى
.JPG/220px-Poperinge_Hallkerque_Sint-Janskerk_(Be).JPG)
كنيسة القديس يوحنا
- 11 كنيسة القديس يوحنا (سينت جانسكيرك), Sint-Janskruisstraat 1. كنيسة من القرن الثالث عشر وهي مكان معروف جيدًا للحج المكرس للسيدة العذراء. وفقًا للمعتقدات الشائعة ، قامت السيدة العذراء بمعجزة هنا في عام 1479. هذه المعجزة هي أساس المسيرة الدينية التاريخية السنوية ، التي تسمى ماريا أوميغانغ.
- 12 كنيسة القديس بيرتينوس (سينت بيرتينوسكيرك), Garenstraat 1. جنبا إلى جنب مع كنيسة القديس يوحنا ، هذه الكنيسة ملحوظة للغاية في مدينة Poperinge. في أكواب الكنيسة الملونة ، يمكنك اكتشاف بعض المراجع المحلية ، مثل القفزات في الدور العلوي العلوي ومشاهد التقاط القفزات المصورة.
- 13 مبنى البلدية, غروت ماركت 1. تم بناء Poperinge Town Hall في عام 1911 من قبل نفس المهندس المعماري الذي أصبح فيما بعد مسؤولاً عن إعادة إعمار أيبرس بعد الحرب العالمية.
البرج الألماني (Duitse Toren)
- 14 البرج الألماني (دويتس تورين), Westvleterseweg. تم بناء برج المراقبة الألماني هذا الذي يبلغ ارتفاعه 13 مترًا في عام 1940 خلال الحرب العالمية الثانية كجزء من مطار عسكري (Fliegerhorst) خارج Poperinge. عندما أغلق المطار في عام 1941 وأصبح منطقة ريفية مرة أخرى ، توقف استخدام البرج. يقف البرج اليوم في منتصف الميدان ولا يمكن رؤيته إلا من مسافة قصيرة.
- 15 ويوهوف, سينت أناسترات. على موقع حقل قفزة سابق على تخصيص 12 منزلاً للأرامل (تسمى ويوين باللهجة المحلية) وتم بناء السيدات العازبات المسنات. في وقت لاحق تم توسيع المجمع بستة منازل إضافية.
- 16 الصفحة للإلكترونيات, كاسلسترات 210 (المشي في Casselstraat من الكنيسة), ☏ 32 57 346766, ✉[email protected]. شركة محلية تقوم بتجميع الإلكترونيات الحديثة ، بدءًا من وحدات المركبات الفضائية والطيران إلى النماذج الأولية لمعهد الأبحاث الشهير عالميًا IMEC في لوفين. إنها توفر جولات مجانية لخط التجميع بأكمله ، مما يعطي نظرة فريدة حول كيفية تصنيع الإلكترونيات الحديثة ، بما في ذلك لوحات الدوائر والكابلات وتجميع المنتجات الكاملة. الجولات المصحوبة بمرشدين باللغة الإنجليزية أو الهولندية فقط ، مع الحجز. تستغرق الجولات من 3 إلى 4 ساعات ، مما يجعلها نشاطًا رائعًا للعديد من الأيام الممطرة فيها غرب فلاندرز. حر.
يفعل
Hoppestoet
- ركوب الدراجات والمشي. أعدت المكاتب السياحية عدة مسارات للدراجات والمشي تغطي بلدية بوبرينج. يمكن لمكتب السياحة تزويدك بالخرائط والمزيد من المعلومات. غالبًا ما يكون لديهم موضوع محدد:
- Popfietsroute (مسار ركوب الدراجات الهوائية) - 38 كم أو 55 كم ، عبر آثار خلف جبهة القتال.
- Fleternafietsroute (مسار Fleterna للدراجات) - 43 كم ، يغطي المنطقة الواقعة بين Poperinge و فليتيرين.
- Frontierenfietsroute (مسار ركوب الدراجات في الخط الأمامي) - 41 كم ، يمر عبر المنطقة الحدودية شمال غرب Poperinge على جانبي الحدود البلجيكية الفرنسية.
- Hoppelandfietsroute (طريق هوب كونتري للدراجات) - 43 كم ، عبر منطقة زراعة القفزات.
- Dode IJzer Wandelroute (طريق مشي Dode IJzer) - 7.8 كم ، عبور المنطقة الحدودية وضفاف نهر Dode IJzer.
- Galgebossenwandelroute (طريق مشي Galgebossen) - اكتشاف غابات Galgebossen على حدود قرى Poperinge و Elverdinge و Vlamertinge.
الأحداث
- Bier & Hoppefeesten: سبتمبر 2020. يقام Hoppefeesten مرة كل 3 سنوات في منتصف سبتمبر. تتويج الاحتفالات في المدينة بموكب Hoppestoet ، حيث يتم عرض جميع عمليات زراعة القفزات. (يحتاج التاريخ للتحديث)
- ماركتروك بورينج: 25 أغسطس 2018. تنظيم مهرجان موسيقي في ساحة السوق في بورينج. المهرجان يستمر ليوم واحد. (يحتاج التاريخ للتحديث)
- Vierdaagse van de IJzer: من 21 إلى 24 أغسطس 2018. 4 أيام مسيرة دولية مستمرة نظمتها قوات الدفاع البلجيكية. هذه "التدريبات العسكرية" السنوية مفتوحة للمدنيين والعسكريين والبلجيكيين والأجانب. مطلوب رسوم اشتراك صغيرة. يتم تنظيم خيارات الإقامة من قبل منظمي الحدث ، ولكن يجب دفع ثمنها. (يحتاج التاريخ للتحديث)
يشتري
- 1 ستيفانوتيس, 44 بريسترسترات. الشوكولاتة
تأكل
- 1 'ر سبارهوف, Stoppelweg 39, ☏ 32 57 33 41 39, ✉[email protected]. يقع هذا المطعم المملوك عائليًا في مزرعة سابقة في وسط بيئة خضراء شاعرية يمكن العثور عليها في ريف Poperinge. يمكنك تناول أي شيء هنا من وجبة خفيفة صغيرة إلى وجبة كبيرة. في فترة ما بعد الظهر ، من الممكن أيضًا تناول مشروب هنا. الجلوس في الهواء الطلق خلال فصل الصيف.
- 2 [رابط معطل]Poussecafe, Ieperstraat 45, ☏ 32 57 36 87 80. W-Su 08:30 - 19:30. يومي الجمعة والسبت حتى الساعة 21:00. يومي السبت والأحد ابتداءً من الساعة 10:00. مغلق يومي الاثنين والثلاثاء. بيسترو مع أطباق بلجيكية. قائمة الأسبوع مقابل 15 يورو.
- 3 كافيه دي لا بيكس, ☏ 32 57 33 95 78. مغلق أيام الثلاثاء والأربعاء. Th-Mo 12:00 - 14:30، 18:00 - 21:00. مطعم الفندق في فندق La Paix ، يقع بجواره مباشرةً. قائمة الغداء بسعر 12.50 يورو.
- 4 [رابط معطل]D'n Hommelzak, باردينماركت 10, ☏ 32 57 33 71 72. F-Tu 11: 00—22: 00 ، W 11: 00—14: 00. مغلق يوم الخميس. غرفة الشاي ومطعم الوجبات الخفيفة مع أربعة طاولات سنوكر احترافية.
- 5 'ر Blauwershuys, Hoge-Noenweg 3, ☏ 32 57 36 46 11, ✉[email protected]. مغلق أيام السبت ، مساء الأحد ، الاثنين والثلاثاء. مطعم في مزرعة تم تجديدها في الريف. لديه العديد من الاقتراحات مع المكونات الموسمية الإقليمية.
يشرب
تعد ساحة قرية Grote Markt أفضل مكان للعثور على بار لتناول مشروب.
- 1 عود فلندرن, غروت ماركت 14, ☏ 32 57 36 86 85.
- 2 فيسماركت, Burgemeester Bertenplein 1, ☏ 32 58 62 83 73.
- 3 دن ايندراخت, Watouplein 7. مقهى مريح في قرية واتو. يمكنك لعب عدة ألعاب هنا.
نايم
- 1 [رابط معطل]فندق بالاس, Ieperstraat 34, ☏ 32 57 33 30 93, ✉[email protected]. فندق عائلي نجمتين يحتوي على 11 غرفة. يمكنك تجربة أكثر من 100 بيرة بلجيكية في بار الفندق.
- 2 فندق دي لا بيك, غروت ماركت 20, ☏ 32 57 33 95 78, ✉[email protected]. غرف في وسط المدينة. يقدم مطعم / بار الفندق الذي يمكن الوصول إليه لغير الضيوف أكثر من 120 نوعًا من البيرة البلجيكية. المطعم / البار مغلق أيام الثلاثاء والاثنين. يوجد بالفندق 4 دراجات بخارية متاحة للإيجار. 95 يورو / الليلة لغرفة مزدوجة.
- 3 فندق أمفورا, 36- مسعود, ☏ 32 57 33 94 05, ✉[email protected]. يوفر الفندق 7 غرف و 3 غرف ضيوف. تقع غرف الضيوف في مبنى منفصل على بعد 80 مترًا من الفندق. بوفيه الإفطار بسعر 15 يورو في اليوم. يوجد في الطابق الأرضي بالفندق بار ومطعم مغلقان يومي الثلاثاء والأربعاء. اعتبارًا من منتصف شهر مارس ، تتوفر دراجات للإيجار بتكلفة 11 يورو في اليوم.
- 4 فندق ريكور, دليل Gezellenstraat 7, ☏ 32 57 33 57 25, ✉[email protected]. فندق في منزل مستقل محمي من القرن الثامن عشر. كل غرفة لها شكل ومظهر مميزان. يوجد في الجزء الخلفي من الفندق حديقة وتراس شمسي. مواقف مجانية للسيارات ويمكن للضيوف تخزين دراجاتهم هنا مجانًا.
ابق آمنًا
Poperinge بشكل عام آمن للغاية. النشالين والعنف نادرة جدا.
يذهبون المقبل
- ابرس - مدينة أخرى ذات تاريخ مثير للإعجاب في الحرب العالمية الأولى تبعد 12 كم فقط.
- انتقل شمالًا إلى In De Vrede ، حيث يبيعون Westvleteren (يُزعم أنه أفضل بيرة في العالم!)