هبريدس الخارجية - Outer Hebrides

ال هبريدس الخارجية هو الاسم الجغرافي لأقصى غرب سلسلة جزر في هبريدسغرب المرتفعات الإسكتلندية. وهي ذات كثافة سكانية منخفضة وتربة فقيرة وموارد قليلة ؛ تاريخيا كانت مناطق الحكم المحلي منفصلة ، مما أعاق تطورهم وثقافتهم. ولكن خلال القرن العشرين ، ارتبط جزء كبير من سلسلة الجزر بجسور الطرق ، وانضموا أيضًا معًا سياسيًا مثل الجزر الغربية (الغيلية: نا h- Eileanan سيار).

عبّارة تغادر Lochmaddy ، North Uist.
57 ° 49′30 شمالاً 7 ° 24′0 غربًا
مقالات Wikivoyage في أوتر هبريدس والقريبة
الميناء الداخلي ، ستورنوواي

جزر

العديد من الجزر في الوقت الحاضر مرتبطة براً. من الشمال إلى الجنوب (الذي يتوافق تقريبًا مع الأكبر إلى الأصغر) مجموعات الجزر هي:

لطالما كان لويس وهاريس نفس الجزيرة ، لكنهما مقسومان بالجبال (حتى العصر الحديث) فقط عبر المسارات الوعرة. كان من الأسهل الإبحار بينهما ، كما لو كانا يقسمان بالبحر ، فصاروا مقاطعات منفصلة. لويس ، الجزء الشمالي والأكبر ، منخفض في الغالب. الأراضي الداخلية هي صحراء غير خصبة ، لكن الشريط الساحلي الشرقي عبارة عن أرض زراعية. هنا 1 ستورنوواي، المكان الوحيد في جميع أنحاء هيبريدس الذي يمكن أن تسميه بلدة ، بها مطار وميناء عبّارات. إلى الجنوب (من خلال ما هو في الوقت الحاضر طريق رئيسي جيد) يقع هاريس. إنها وعرة ولكنها ذات مناظر خلابة أكثر ، مع ميناء صغير 2 تاربرت قريتها الرئيسية. 3 ليفربورج هي قرية صغيرة ولكنها مهمة تاريخيًا قريبة. قبالة الساحل الشمالي الغربي لويس ، 4 بيرنيرا العظمى هي جزيرة صغيرة مرتبطة في الوقت الحاضر عن طريق البر.
أصبحت هذه السلسلة من الجزر مرتبطة براً خلال القرن العشرين لتكوين جزيرة واحدة طويلة جدًا. معظمهم من الأراضي المنخفضة مع عدد لا يحصى من البحيرات الصغيرة. بيرنيراي صغير ، وكان غامضًا حتى أصبح مرتبطًا - فقد أمضى الأمير تشارلز (صاحب السمو الملكي أمير ويلز) مرة أسبوعًا في العمل كصانع هنا ، ولم يلاحظه أحد. في الشمال Uist ، 5 لوشمادي هي القرية الرئيسية وميناء العبارات. الجنوب القادم ، 6 بنبيكولا مطار وقرية باليفانيتش الصغيرة. جنوب Uist ، أطول جزيرة ، بها سلسلة من التلال إلى الشرق والطريق السريع و crofts إلى الغرب: ميناء العبارات 7 Lochboisdale هي أكبر مستوطنة. الرابط الأخير في سلسلة الجسور ينضم إلى جزيرة Eriskay.
  • بارا لديها 8 كاسلباي باعتبارها قريتها الرئيسية ، وترتبط عن طريق البر بـ Vatersay.

وبالتالي ، تحتوي جميع مجموعات الجزر الثلاث هذه على مستوطنات ، ووسائل نقل عامة منتظمة لبعضها البعض وإلى البر الرئيسي الاسكتلندي ، ووسائل راحة للزوار. إنها هادئة إلا في ذروة الصيف. يوجد حولهم جزر أصغر ، وعدد لا يحصى من الجزر: تمتلك هبريدس تضاريس كسورية ، لذا مهما كان تركيزك عن كثب ، تسبح المزيد من الجزر في الرؤية. عدد قليل منها لديه مساكن خاصة ولكن معظمها لديه أغنام أو طيور بحرية. تشمل الجزر الصغيرة المهمة للحياة البرية ، والتي تزورها أحيانًا رحلات القوارب ، جزر Shiant جنوب لويس وجزر Monach قبالة شمال Uist.

  • وحيد غير مأهول سانت كيلدا تقع على بعد 40 ميلا غربا في المحيط الأطلسي.
هذا أرخبيل ، ولا توجد جزيرة تسمى "سانت كيلدا". أكبر جزيرة 9 هيرتا مع منحدرات بحرية شاهقة ؛ الثلاثة الآخرون الرئيسيون هم Dùn و Soay و Boreray. عاش سكانها الصغيرون حياة غير مستقرة ، فكانوا يجمعون بيض الطيور من المنحدرات ، حتى أجبرهم المرض والمشاق الأخرى على الخروج في عام 1930. يعمل المتطوعون في الوقت الحاضر في الجزر للحفاظ على الموطن والمزارع القديمة ؛ لا يوجد مكان إقامة للزوار ولا يمكنك الدخول بالقارب إلا في الطقس الملائم للغاية.

تفهم

تعد أوتر هيبريدس وجهة رائعة. المشهد جميل. المناظر الطبيعية صخرية وجبلية ، ولكنها أيضًا خصبة وخضراء - ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى كميات الأمطار الكبيرة التي تميل إلى السقوط. من السهل العثور على مكان هادئ وهادئ.

اللغة والثقافة الغيلية جذابة. على المستوى العملي ، هذا يعني أن أسماء الأماكن على لافتات الطرق مكتوبة باللغة الغيلية ، لكن جداول مواعيد الحافلات تستخدم الأسماء الإنجليزية!

لا يزال الدين يلعب دورًا مهمًا في حياة الكثير من الناس. في لويس وهاريس ، غالبًا ما يكون هذا في شكل كنائس بروتستانتية. نتيجة لذلك ، يتم احترام يوم السبت (الأحد) ، لذلك من غير المحتمل أن تجد متاجر وما إلى ذلك مفتوحة يوم الأحد. غالبًا ما يتم معارضة الأنشطة التي تحدث يوم الأحد محليًا. على النقيض من ذلك ، فإن كل من بارا و South Uist هي في الغالب كاثوليكية ، والعديد من الأعمال التجارية عادة ما تفتح بعد منتصف نهار الأحد. Benbecula نصف بروتستانت ونصف كاثوليكي ، ولا يزال بإمكان المرء أن يجد أعمالًا مفتوحة يوم الأحد هناك.

معلومات الزائر

لا يوجد سوى مكتب واحد للمعلومات السياحية (iCentre) ، ولكنك ستعرض المعلومات في المتاجر والفنادق ومحطات العبارات.

يتحدث

خريطة إغاثة هبريدس الخارجية والموقع

اللغات الرئيسية هي الغيلية (جايدليج) واللغة الإنجليزية ، واللغة الغيلية (تُنطق باللغة الإنجليزية باسم "gallick") هي اللغة السائدة في منازل الناس. ومع ذلك ، خارج منازلهم ، تستخدم اللغة الغيلية بشكل أساسي كلغة اجتماعية وثقافية. عمليا جميع المتحدثين الغيلية الذين تزيد أعمارهم عن 5 سنوات يتحدثون الإنجليزية بطلاقة قريبة من اللغة الأم.

تُظهر معظم الخرائط وعلامات الطريق الحديثة أسماء الأماكن المحلية باللغة الغيلية مع الاسم الإنجليزي الموضح أدناه ، وعادة ما يكون ذلك بخط أصغر وغير مقروء في كثير من الأحيان. ومع ذلك ، ستستخدم جداول مواعيد الحافلات أسماءهم الإنجليزية حصريًا كما يفعل السكان المحليون عند التحدث باللغة الإنجليزية.

أدخل

بالقارب

كالدونيان ماكبراين (Calmac) تدير عبّارات سيارات في جميع أنحاء هيبريدس. في البر الرئيسي ، الذي يضم حاليًا Skye ، تربط الحافلات بين غلاسكو وموانئ العبارات. (لا توجد اتصالات مماثلة في موانئ الجزيرة منذ أن هبطت العبارة في ما يمر بالمدينة المركزية.) طرق العبارة هي:

  • Ullapool إلى Stornoway on Lewis مرتين يوميًا ، ساعتان و 30 دقيقة (نوفمبر - مارس واحد فقط يوم الأحد).
  • Uig على Skye إلى Tarbert على Harris واحد أو ساعتين يوميًا ، ساعة واحدة و 40 دقيقة (نوفمبر - مارس بعض الأيام في اتجاه واحد فقط).
  • Uig على Skye إلى Lochmaddy في North Uist واحد أو ساعتين يوميًا ، ساعة واحدة و 45 دقيقة (نوفمبر - مارس بعض الأيام في اتجاه واحد فقط).
  • من Oban إلى Castlebay في Barra يوميًا ، 5 ساعات (نوفمبر - مارس وليس الخميس أو الأحد).
  • Malaig إلى Lochboisdale في South Uist يوميًا ، 3 ساعات و 30 دقيقة (نوفمبر - مارس وليس الثلاثاء أو الخميس ، وفي بعض الأيام الإبحار من Oban بدلاً من Malaig).

راجع "الالتفاف" للاطلاع على العبّارات التي تربط بين جزر هيبريد الخارجية.

عن طريق الجو

توجد ثلاثة مطارات في أوتر هبريدس. ستورنوواي (SYY) إن مطار لويس هو الأفضل اتصالاً برحلات مباشرة إلى أبردين وإدنبرة وغلاسكو وإنفيرنيس في البر الرئيسي وإلى بينبيكولا في "ذي أوست". Benbecula (BEB) لديها رحلات جوية إلى غلاسكو وستورنوواي ؛ بارا (BRR) فقط في غلاسكو. يتم تشغيل جميع الرحلات من قبل لوجان اير.

أنزلة

بالقارب

من بيرنيراي إلى ليفربورغ على متن هاريس 3 أو 4 كل يوم ، ساعة واحدة.
Eriskay إلى Barra حتى 5 يوميًا ، 40 دقيقة.

بواسطة الباص

تصل الحافلات إلى جميع الزوايا ولكنها متناثرة في M-Sa مع عدم وجود أي شيء يوم الأحد.

ال الطريق البري للجزر الغربية هي عبارة عن خدمة حافلات / عبّارات مرتبطة بطول الهيبريدس الخارجي عبر Barra و Uists و Harris وعبر Lewis إلى Stornoway ، و M-Sa من الممكن السير طوال الطريق في يوم واحد. هناك نصف دزينة من الخدمات ذات المسار الجزئي (مثل لويس إلى هاريس) ، ولكن بالنسبة للطريق الكامل ، عليك الانطلاق من Castlebay Barra في 06:20 ، Lochboisedale South Uist في الساعة 09:00 ، Benbecula الساعة 11:10 ، Lochmaddy North Uist الساعة 11:30 و Tarbert Harris الساعة 16:20 للوصول إلى Stornoway بحلول الساعة 17:30. بالتوجه جنوبًا ، تغادر Stornoway 09:30 لتصل إلى Tarbert الساعة 10:45 ، Lochmaddy الساعة 13:45 ، Benbecula الساعة 14:25 ، Lochboisdale الساعة 15:25 وتصل إلى Castlebay الساعة 17:35.

بالدراجةالهوائية

تشتهر أوتر هيبريدس بسائحي الدراجات ، وعادة ما تستغرق حوالي أسبوع للدراجات من بارا إلى ستورنوواي.

تأجير السيارات

  • اسأل تأجير السيارات, كريغوري ، بينبيكولا ،, ☏ 44 1870 602818. من 31 جنيهًا إسترلينيًا. (تم التحديث في يوليو 2018)
  • محرك ماكينون الذاتي, 18 Inaclete Road، Stornoway، Lewis، HS1 2RB, ☏ 44 1851 702984. من 30 جنيهًا إسترلينيًا في اليوم. (تم التحديث في يوليو 2018)
  • تأجير السيارات هبريدس, مطار ستورنوواي ، لويس (مكاتب في مطار ستورنوواي ومحطة عبّارات ستورنوواي وتاربرت ومطار باليفانيتش ومطار بارا.), ☏ 44 1851 706500. تأجير السيارات وناقلات الأشخاص وسيارات الكارافانات. من 43 جنيهًا إسترلينيًا في اليوم. (تم التحديث في يوليو 2018)
  • تأجير العربة الجزر البرية, 17 باكهيل ، بيرنيراي، HS6 5BD. عدد 2 عربة تخييم VW للتأجير. يمكن توصيلها إلى محطات العبارات Uist. فان ينام 2. من 250 جنيه إسترليني. (تم التحديث في يوليو 2018)

سيارات الأجرة

  • Alda Taxis، Lochmaddy، شمال Uist. الهاتف: 44 1876 500215.

يرى

الشواطئ

يوجد العديد من الشواطئ الرملية الجميلة ، وخاصة على الشواطئ الغربية للجزر.

طبيعة

  • الجزر هي أماكن جيدة ل مشاهدة الطيور، مع احتياطي RSPB على شمال Uist فضلا عن العديد من الفرص غير الرسمية. على الأرض ، هذا هو آخر مكان لسماع (وربما رؤية) كركريكس. يمكن رؤية الطيور البحرية على الشواطئ ومنحدرات البحر. سانت كيلدا مكان جيد للغاية لمشاهدة الطيور البحرية.
  • يمكن رؤية الزهور البرية في الصيف. العرض الأكثر سخونة هو مزيج من الزهور الساحلية على machair (تربة رملية بالقرب من البحر) ، والتي عادة ما تتفتح في يوليو.
  • يمكن رؤية الأختام وأحيانًا ثعالب الماء على الصخور الساحلية.

تاريخ

داخل متحف بلاك هاوس في أرنول

فن

مسارات الرحلة

يفعل

يشتري

  • هناك العديد من البنوك على الجزر في ستورنوواي, تاربرت, لوشمادي, باليفانيتش, Lochboisdale و بارا. يدير رويال بنك أوف سكوتلاند أيضًا بنوكًا متنقلة (في شاحنة صغيرة) من ستورنوواي و Lochboisdale.
  • ستورنوواي هي المدينة الوحيدة على الجزر التي تضم مجموعة مختارة من المحلات التجارية التي يمكن مقارنتها بمدينة البر الرئيسي. إنه المكان الوحيد الذي ستجد فيه سلسلة متاجر بخلاف محلات السوبر ماركت Co-op. يوجد في Stornoway متجرين كبيرين ، وصيدلي ، ومتجر لاجهزة الكمبيوتر ، ومتجر لبيع الكتب ، ومتاجر للملابس.
  • في أماكن أخرى من الجزر ، يوجد العديد من محلات السوبر ماركت التعاونية الصغيرة والعديد من المتاجر المستقلة التي تبيع البقالة إلى جانب الملابس أو الأجهزة. على الرغم من أن المتاجر صغيرة بشكل عام ، إلا أنها تمكنت من حمل مخزون متنوع تمامًا.
  • تصل الصحف إلى الجزر بالعبّارة ولذلك لا تتوفر غالبًا حتى وقت الغداء أو بعد ذلك.

تأكل

  • باستثناء في Stornoway ، لا يوجد العديد من المطاعم التي تقدم وجبات المساء ، وقد تكون الفنادق المحلية الخيار الأفضل (أو الوحيد). يُنصح غالبًا في الصيف بحجز طاولة لتناول العشاء. هناك أيضًا عدد قليل من المقاهي التي تضيف إلى اختيارات النهار ، أو قد تفضل شراء الخبز والجبن الخاص بك وصنع السندويشات.
  • ال مأكولات بحرية يتم صيده حول شواطئ الجزر بشكل ممتاز ، وعلى وجه الخصوص فإن الأمر يستحق تجربة المحار المحلي مثل الأسقلوب.
  • تشتهر Stornoway بالحلوى السوداء (نقانق الدم) ، ومن المحتمل أن تجدها في قوائم الإفطار.
  • يوجد مخبزان محليان جيدان تباع منتجاتهما في جميع الجزر - مخابز ستاج في Stornoway و MacLean's Bakery في Benbecula. قد تكون منتجاتهم أغلى ثمناً من المخابز الكبيرة في البر الرئيسي ولكن المبلغ الإضافي يستحق ذلك.

يشرب

  • الحانات ليست شائعة ، وفي بعض الأماكن قد يكون الخيار الوحيد هو بار الفندق.
  • غالبًا ما تقدم الحانات موسيقى حية في ليالي الجمعة والسبت. في ملاحظة لويس وهاريس عن السبت ، تعني أن الموسيقى الليلية والشرب في ليلة السبت ستتوقف بحلول منتصف الليل ، ولن يكون يوم الأحد أي ترفيه. بارا وجنوبي أوست أكثر استرخاءً بشأن السبت.
  • ينتج معمل Abhainn Dearg Distillery في شمال غرب لويس الويسكي ، بينما تقطر Isle of Harris Distillery في Tarbert كل من الجن والويسكي.

نايم

  • التخييم متاح على نطاق واسع ، لكن فكر مليًا في الأمر إذا كان رد فعلك سيئًا على لدغات الذبابة.
  • النزل في عدة قرى وفي بعض الأماكن الغريبة البرية ، مثل Rhenigidale في هاريس.
  • تحتوي معظم المستوطنات على مبيت وإفطار ، وتنتشر المنازل الريفية ذاتية الخدمة في كل مكان.
  • توجد فنادق صغيرة خاصة في ستورنوواي وتاربرت. أعظم تفاخر في قلعة Amhuinnsuidhe بالقرب من Tarbert.

ابق آمنًا

يذهبون المقبل

  • يمكنك عبور جيدا سكاي الذهاب إلى & من الجزر الغربية ، أخذ العبارة من Uig. مشهد Skye مذهل بشكل خاص في شبه جزيرة Trotternish ولكنه سيشعر بالسياح والازدحام بعد Uists.
  • سيشمل الوصول إلى هبريدس الداخلية الأخرى في الغالب تراجعًا طويلًا عبر البر الرئيسي. ولكن إذا كنت من سكاي تأخذ العبارة إلى ملايج، هذه هي نقطة البداية لـ جزر صغيرة من روم ، كنا ، موك وإيج. القيادة جنوبًا من Malaig عبر Ardnamurchan يقودك إلى مول.
  • العبور من Stornoway إلى أولابول يجلبك إلى Wester Ross: اتجه شمالًا على طول الساحل المتقطع باتجاه الشمال ثورسو، حيث يمكنك العبور إلى جزر أوركني.
هذه المنطقة دليل السفر ل هبريدس الخارجية هو الخطوط العريضة وقد تحتاج إلى مزيد من المحتوى. يحتوي على قالب ، ولكن لا توجد معلومات كافية. إذا كانت هناك مدن و وجهات أخرى مدرجة ، قد لا يكونون جميعًا في صالح للإستعمال الحالة أو قد لا يكون هناك هيكل إقليمي صالح وقسم "الدخول" يصف جميع الطرق النموذجية للوصول إلى هنا. يرجى يغرق إلى الأمام ومساعدته على النمو !