نيوبري و ثاتشام هي مدن مجاورة في مقاطعة بيركشاير، في ال الجنوب الشرقي من إنكلترا.
نيوبري هي المدينة الرئيسية في غرب المقاطعة ، وهي مدينة سوق تاريخية. ثاتشام هي مدينة مهجع تبعد حوالي ثلاثة أميال إلى الشرق ، مع القليل من الحدود الواضحة بين المدينتين.
تفهم
يبلغ عدد سكان نيوبري حوالي 42000 نسمة (2018) وهي مدينة مزدهرة حيث أنها تضم المقر العالمي لشركة فودافون ، وهي مشغل رئيسي للهاتف المحمول تعمل في العديد من البلدان.
جذبت نيوبري أيضًا الكثير من التغطية الوطنية والدولية في الثمانينيات عندما كانت مسرحًا لمعسكر جرينهام للسلام المشترك احتجاجًا على تمركز صواريخ كروز مسلحة نوويًا في قاعدة جوية قريبة ، وفي التسعينيات عندما استضافت ربما أكثر احتجاج الطريق الشهير ضد الالتفافية لنيوبري. ربما لم تقدر الغالبية العظمى من السكان أياً من الحملتين.
تشتهر ثاتشام بأنها المدينة الأسرع نموًا في إنجلترا ، حيث يتم بناء مناطق سكنية كبيرة لإيواء سكان يتنقلون إلى حد كبير للعمل في نيوبري ، قراءة أو لندن.
قد يسمع الزوار كلاً من المصطلحين "Newbury District" و "West Berkshire" قيد الاستخدام ؛ هذه مرادفة فعليًا وتشير إلى مدينة نيوبري والمنطقة الريفية المحيطة بها. وهي أيضًا الأسماء القديمة والجديدة للحكومة المحلية التي تدير المنطقة التي تضم نيوبري وتاتشام.
نيوبري هي مسقط رأس مايكل بوند ، المؤلف الذي اشتهر بخلق شخصية الأطفال المحبوب بادينغتون بير.
أدخل
بالقطار
يوجد في نيوبري وتاتشام محطات سكة حديد على الخط الرئيسي من لندن ل إكستر, بليموث و بينزانس. يتوقف بعضها عبر القطارات بين تلك المدن في محطة نيوبري ، لكن هذه نادرة نسبيًا. تتوقف القطارات المحلية في كلتا المحطتين وتنطلق منهما قراءة كل نصف ساعة تقريبًا تستغرق الرحلة حوالي 20 إلى 30 دقيقة ؛ تبدأ بعض القطارات المحلية رحلاتها في لندن. من لندن ، سافر من لندن بادينغتون المحطة ، وإذا لزم الأمر ، قم بالتغيير في ريدينغ. يمكن العثور على أوقات القطارات (من أي محطة) على مخطط السكك الحديدية الوطنية أو عن طريق الاتصال بالرقم 0845-748-4950 من أي مكان في المملكة المتحدة.
- 1 محطة سكة حديد نيوبري, نهج المحطة ، نيوبري RG14 5DG.
- 2 محطة سكة حديد ثاتشام, طريق المحطة ، ثاتشام RG19 4PP.
بواسطة السيارة
نيوبري 17 ميلا إلى الغرب من قراءة على A4 ، 18 ميلا شمال غرب باسينجستوك على الطريق السريع A339 ، على بعد 26 ميلاً جنوب أكسفورد على الطريق السريع A34 ، على بعد 27 ميلاً شرق سويندون على M4 و 25 ميلا شمال وينشستر على A34. ثاتشام على بعد 3 أميال شرق نيوبري على A4.
يمتد الطريق السريع M4 أيضًا إلى الشمال من نيوبري مباشرةً ، حيث يوجد التقاطع رقم 13.
بالطائرة
إذا وصلت بالطائرة ، فراجع قسم "الدخول بالطائرة" في قراءة مقال ، ثم الانتقال من القراءة كما هو موضح أعلاه.
بالدراجةالهوائية
- المدن قيد التشغيل طريق الدراجات الوطنية 4 ركض لندن و Fishguard.
- طريق الدراجات الوطنية 246 يبدأ 8 أميال غرب نيوبري (في Kintbury) متجهًا إلى Timsbury (Hants) عبر Andover.
بالقارب
تقع المدن على قناة كينيت وآفون (الجري 87 ميلاً من بريستول & حمام للقراءة).
أنزلة
بالقدم
يمكن المشي بسهولة في المنطقة المركزية في نيوبري.
بواسطة الباص
هناك العديد من طرق المدينة داخل نيوبري وتاتشام ، مع خدمات بالساعة (أو أفضل) خلال النهار ، وخدمة غير متكررة في المساء وأيام الأحد. بعد هذه المسافة ، تكون طرق الحافلات أقل تواترًا ، وغالبًا ما يكون هناك عدد قليل من الحافلات يوميًا ولا توجد خدمة مسائية أو يوم الأحد.
- ترافلين, ☏0876082608 (داخل الدولة فقط)، توفير مخطط سفر محايد عبر الإنترنت وخدمة الاستعلام عبر الهاتف لخدمات الحافلات المحلية.
- 1 محطة حافلات نيوبري, شارع السوق ، نيوبري RG14 5DP. تدير حافلات Newbury خدمات في جميع أنحاء Newbury و Thatcham والمناطق الريفية المحيطة بها. يتم أيضًا تشغيل خدمة منتظمة للقراءة. هناك حافلة National Express واحدة يوميًا من هنا إلى لندن. تغادر جميع الحافلات أو تنتهي من محطة حافلات Market Street التي يمكن العثور عليها على الجانب الجنوبي من القناة ، بجوار مركز تسوق Kennet.
بواسطة السيارة
يمكن أن تكون طرق نيوبري مزدحمة في فترات الذروة ، ولكنها بشكل عام أقل ازدحامًا من لندن أو حتى ريدينغ. السيارة هي إحدى الطرق العملية الوحيدة (ربما جنبًا إلى جنب مع ركوب الدراجات) لرؤية الكثير من المناطق الريفية والقرى المحلية.
عن طريق الخريطة
إذا كنت تخطط للقيام بأي زيارة أو استكشاف خارج وسط نيوبري ، فربما ترغب في الحصول على خريطة مناسبة للمنطقة. يجب عليك التأكد من أن أي خريطة تشتريها تُظهر بوضوح الخطوط المرجعية للشبكة الوطنية ، وتشرح كيفية استخدامها ، حيث يتم استخدام مراجع الشبكة بشكل متكرر للإشارة إلى مواقع خارج المدينة. أفضل الخرائط لهذا الغرض هي تلك التي نشرتها Ordnance Survey (وكالة الخرائط الوطنية البريطانية) وتغطي كلتا الخرائط التالية جميع المواقع المذكورة أدناه:
- مستكشف مسح الذخائر 158. تغطي هذه الخريطة المنطقة المحيطة بنيوبري وتاتشام بمقياس 1: 25000 وهي الأفضل للمشي أو التجول المحلي بالسيارة أو بالدراجة.
- مساح الذخائر Landranger 174. تغطي هذه الخريطة المنطقة المحيطة وبين نيوبري وتاتشام بمقياس 1: 50000 وهي الأفضل للاستكشاف بعيد المدى بالسيارة أو الدراجة.
يمكن العثور على هذه الخرائط في أي مكتبة جيدة ، أو يمكن شراؤها عبر الإنترنت من موقع ويب مسح الذخائر.
يرى
وسط نيوبري
- 1 متحف ويست بيركشاير, ذا وارف ، نيوبري RG14 5AS, ☏ 44 1635 519562, ✉[email protected]. W-Sa 10 صباحًا - 4 مساءً. يقع المتحف في مبانٍ تاريخية نصف خشبية يعود تاريخها إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر ، ويضم معروضات عن التاريخ المحلي وعلم الآثار حر.
المنطقة المحيطة
- 2 قلعة دونينجتون, دونينجتون RG14 2 جنيه (ميل واحد شمال نيوبري قبالة B4494 ؛ مرجع الشبكة SU461691). ساعات النهار اليومية. تم تقليص هذه القلعة المدمرة (أي هدمت) بعد معركة نيوبري الثانية في عام 1644 أثناء الحرب الأهلية الإنجليزية. يبقى الكثير من حراسة هذه القلعة المذهلة ذات البرجين وسط أعمال الحفر الرائعة ، ولكن الوصول إلى الخارج فقط. حر.
- 3 قلعة هايكلير (5 أميال جنوب نيوبري على الطريق السريع A34 ؛ اتبع اللافتة البنية لقلعة هايكلير ؛ مرجع الشبكة SU445587), هايكلير بارك ، هايكلير RG20 9RN, ☏ 44 1635 253210, ✉[email protected]. يوليو-أغسطس: Tu-F Su 11 صباحًا - 4 مساءً. تعد قلعة Highclere منزلًا فخمًا أكثر من كونها قلعة ، وهي موطن الأجداد والحالي للورد والسيدة كارنارفون. تتوفر جولات في القلعة. تستضيف القلعة أيضًا معارض عن الآثار المصرية (قام إيرل الخامس بتمويل اكتشاف قبر توت عنخ آمون) وسباق الخيل (كان الإيرل السابع مدير سباق كوينز). من المرجح أن يتعرف زوار القرن الحادي والعشرين على هايكلير دير داونتون. 7 جنيهات إسترلينية للبالغين ؛ 5.50 جنيه إسترليني للطلاب وكبار السن ؛ 3.50 جنيه إسترليني للأطفال.
- 4 كنيسة ساندهام التذكارية, هارتس لين ، بورغكلير ، بالقرب من نيوبري ، RG20 9JT (5 أميال جنوب نيوبري على الطريق السريع A34 ؛ مرجع الشبكة SU463608), ☏ 44 1635 278394, ✉[email protected]. أبريل - أكتوبر: W-Su 11 صباحًا - 5 مساءً ؛ مارس تشرين الثاني: Sa Su 10 صباحًا - 4 مساءً. تم بناؤه في عشرينيات القرن الماضي لإيواء لوحات جدارية للفنان ستانلي سبنسر ، مستوحاة من تجاربه في الحرب العالمية الأولى ، واعتبره الكثيرون أفضل إنجازاته. نظرًا لعدم وجود إضاءة في الكنيسة ، فمن الأفضل مشاهدة اللوحات في يوم مشرق. تقع الكنيسة وسط المروج والبساتين مع إطلالات عبر ووترشيب داون. 3 جنيهات إسترلينية للبالغين ؛ 1.50 جنيه إسترليني للطفل ؛ مجاني لأعضاء National Trust.
- 5 مركز ثاتشام لاكتشاف الطبيعة, مودي لين ، الطريق السفلي ، ثاتشام ، RG19 3FU, ☏ 44 1635 874381, ✉[email protected]. وقت الفصل الدراسي من مارس إلى أكتوبر: Tu-F ظهرًا - 3 مساءً ؛ العطل المدرسية وعطلات نهاية الأسبوع Tu-Su 11 صباحًا - 5 مساءً ؛ نوفمبر - فبراير: Tu-Su ظهرًا - 3 مساءً. الطريق السفلي ، ثاتشام. يوفر المركز قاعدة مثيرة يمكن من خلالها استكشاف البحيرة القريبة وموائل القصب. يتم توفير مجموعة متنوعة من الأحداث بما في ذلك المعارض وورش العمل والمشي والمحادثات على مدار العام. تعتبر المنطقة المحيطة ذات أهمية كبيرة للحفاظ على الطبيعة ، حيث تمثل أسرة القصب واحدة من أكبر منصات القصب الداخلية المتبقية في البلاد. حر.
- 6 الغابات المطيرة الحية (الثقة في العيش المستدام), هامبستيد نوريس ، RG18 0TN, ☏ 44 1635 202444, ✉[email protected]. يوميًا من 10 صباحًا حتى 5 مساءً. البالغ 10.45 جنيهًا إسترلينيًا ، والطفل (2-14) 8.45 جنيهًا إسترلينيًا.
يفعل
- اذهب إلى السباقات في 1 مضمار نيوبري, طريق مضمار السباق ، نيوبري RG14 7NZ (ميل شرق المدينة). هذا يتضمن سباقات مسطحة متكررة من أبريل إلى أكتوبر وسباقات قفزات عرضية من نوفمبر إلى مارس.
- 2 نادي نيوبري آند كروكهام للجولف, طريق بنك بيري ، نيوبري RG19 8BZ (2 ميلا جنوب شرق نيوبري), ☏ 44 1635 40035.
مسرح
- 3 صرف الذرة, مكان السوق ، نيوبري آر جي 14 5 بي دي, ☏ 44 845 5218 218 (الممتازة). يقدم هذا المكان الواقع في وسط نيوبري الدراما والكوميديا والموسيقى والرقص والمعارض والأفلام والأوركسترا المقيمة في جنوب سينفونيا. للحصول على معلومات الأداء والأوقات والأسعار ، راجع موقع الويب الخاص بهم أو رقم الهاتف أعلاه.
- 4 طاحونة مائية (مسرح), باغنور ، RG20 8AE (ميلين شمال غرب نيوبري ؛ مرجع الشبكة SU452694), ☏ 44 1635 46044. The Watermill هي موطن شركة مرجع واكتسبت سمعة طيبة على الصعيدين الوطني والدولي لتقديم أعمال عالية الجودة. تقدم الشركة كل عام ثمانية أو تسعة عروض جديدة كل منها لمدة سبعة أسابيع في المتوسط ، وتعتبر في "الدوري الممتاز للمسارح الإقليمية البريطانية" (التلغراف اليومي). يفتح M-Sa عادةً مع العروض في الساعة 7:30 مساءً ، والعروض الصباحية في الساعة 2:30 مساءً في يومي Th و Sa. للحصول على معلومات الأداء والأسعار ، راجع موقع الويب الخاص بهم أو الهاتف على الرقم أعلاه.
يشتري
يوجد في نيوبري عدد من المحلات التجارية وعدد من المتاجر الكبرى الرائدة. يرى NewburyTownCentre.co.uk للمزيد من المعلومات.
- 1 كامب هوبسون (قسم التخزين), 7-11 شارع نورثبروك ، نيوبري RG14 1DN, ☏ 44 1635 523523, ✉[email protected]. M 9 صباحًا - 6 مساءً ، الثلاثاء 9:30 صباحًا - 6 مساءً ، W 9 صباحًا - 6 مساءً ، الخميس 9 صباحًا - 7 مساءً ، F Sa 9 صباحًا - 6 مساءً ، Su 10 صباحًا (تصفح) 10:30 صباحًا - 4:30 مساءً.
- 2 مركز كينيت (مول تجاري صغير), RG14 5EN, ☏ 44 1635 40748.
- 3 تيسكو (سوبر ماركت / سوبر ماركت), طريق لندن ، نيوبري ، RG14 2BP, ☏ 44 345 671 9522. M-Sa 7 صباحًا - 11 مساءً ، سو 10 صباحًا - 4 مساءً.
- 4 ويتروز (سوبر ماركت), طريق أكسفورد ، نيوبري RG14 1NB, ☏ 44 1635 552061. M-F 8 صباحًا - 9 مساءً ، Sa 8 صباحًا - 8 مساءً ، سو 10 صباحًا - 4 مساءً.
راكبو الدراجات
- 5 دورات البانجو (المبيعات وقطع الغيار والاكسسوارات وورشة العمل), الوحدة 4 و 5 ، نورمان هاوس ، طريق هامبريدج ، نيوبري ، RG14 5XA, ☏ 44 1635 43186, ✉[email protected]. M-F 8:30 صباحًا - 6 مساءً ، Sa 8:30 صباحًا - 5:30 مساءً ، Su 10 صباحًا - 4 مساءً.
- 6 باكلوكس (المبيعات والاكسسوارات وقطع الغيار والورشة), Ampere Rd ، London Road Ind Estate ، Newbury RG14 2AE, ☏ 44 1635 48113, ✉[email protected]. Tu-F 9 صباحًا - 5:30 مساءً ، Sa 9 صباحًا - 5 مساءً.
تأكل
مجموعة معقولة من الخيارات بما في ذلك الحانات والمطاعم المتسلسلة المعتادة (بيتزا / معكرونة أو فرنسية) وهندية وتايلاندية. تشمل المطاعم المحلية الجديرة بالملاحظة
- 1 السلطعون والخنزير (BAr والغذاء والسكن), Wantage Road ، Chieveley RG20 8UE (5½ أميال شمال نيوبري), ☏ 44 1635 247550, ✉[email protected]. حانة يوميًا ظهرًا - 11 مساءً ؛ الطعام: M-F 7: 30-9: 30 صباحًا و 12: -00-2 مساءً و 6: 30-9: 30 مساءً ؛ Sa 8-10 صباحًا و 2 ظهرًا و 6: 30-9: 30 مساءً ؛ سو 8-10 صباحًا و 12 ظهرًا و 3 مساءً و 6: 30-8: 30 مساءً.
- 2 شجرة الطقسوس (حانة ومطعم), هولينجتون كروس ، طريق أندوفر ، هايكلير RG20 9SE (6½ أميال جنوب نيوبري), ☏ 44 1635 253360, ✉[email protected]. البار: M-Sa noon-11PM ، Su noon-10: 30PM ؛ الطعام: M-Sa noon-2: 30pM & 6: 30-9: 30pM ، Su noon-2: 30pM & 7-8: 30pM.
- 3 فرن القدر (مطعم حانة وجيم), فريلشام ، RG18 0XX (10 ميلا شمال شرق نيوبري), ☏ 44 1635 201366, ✉[email protected].
- 4 الكرم (5 * مطعم), Stockcross ، RG20 8JU (3 أميال غرب نيوبري), ☏ 44 1635 528770, ✉[email protected].
- 5 شيف جورخا (مطعم نيبالي), 24 ذا برودواي ، نيوبري RG141AU, ☏ 44 1635 37333, ✉[email protected]. من M-Th الظهر -2: 30 مساءً و 6-11 مساءً ، F Sa ظهرًا -2: 30 مساءً و 6-11: 30 مساءً ، Su ظهرًا -2: 30 مساءً و 6-11 مساءً.
- 6 توبي كافري, 110 طريق لندن ، نيوبيري RG14 2AJ, ☏ 44 1635 45719. الحانة: M-Sa 11 صباحًا - 11 مساءً ، Su 11 صباحًا - 7:30 مساءً ؛ carvery: M-Sa ظهرًا - 10 مساءً ، Su 11 صباحًا - 10 مساءً ؛ الإفطار: M-Sa 8-11 صباحًا ، Su 8-10: 30 صباحًا.
يشرب
- 1 كروس كيز (حانة), طريق لندن ، نيوبري RG13 1JX, ☏ 44 1635 552205.
- 2 القفل والأسهم والبرميل (حانة وطعام), 104 شارع نورثبروك ، نيوبري RG14 1AA, ☏ 44 1635 580550, ✉[email protected]. من M-Th 11 صباحًا - 11 مساءً ، F Sa 11 صباحًا - منتصف الليل ، سو ظهرًا - 10:30 مساءً.
- 3 عجلة كاثرين (حانة وطعام), 35 شارع رخيص ، نيوبري RG14 5DB, ☏ 44 1635 569897, ✉[email protected]. من M-Th 11 صباحًا - 11 مساءً ، F Sa 11 صباحًا - منتصف الليل ، سو ظهرًا - 10:30 مساءً.
- 4 لندن القديمة Apprectice (حانة وطعام), 2 طريق هامبريدج ، نيوبري RG14 5SS, ☏ 44 1635 41483. يوميا من الظهر أيام السباق من الساعة 9:30 صباحًا.
- 5 الملك تشارلز تافيرن (بو والطعام), 54 شارع رخيص ، نيوبري RG14 5BX, ☏ 44 1635 36695, ✉[email protected]. الحانة: M-W 11:30 صباحًا - منتصف الليل ، Th-Sa 11:30 صباحًا - 1 صباحًا ، Su 11:30 صباحًا - منتصف الليل ؛ المطبخ: Tu-Sa noon-2PM & 6-9PM، Su noon-5PM.
- 6 القلب الأبيض (حانة ومطعم وسكن), 2 هاي ستريت ثاتشام RG19 3 د, ☏ 44 1635 863251, ✉[email protected].
- 7 الدراج, شارع إرمين ، شيفورد وودلاندز RG17 7AA (اخرج من M4 عند jcn 14 إلى A338), ☏ 44 1488 648284. M-Sa 11: 00-23: 00 ، Su 12: 00-22: 30. حانة ريفية ممتازة ومطعم مع 11 غرفة. سرير مزدوج 120 جنيه إسترليني.
نايم
يوجد عدد من الفنادق في نيوبيري وحولها
- 1 [رابط معطل]شجرة مزدوجة (هيلتون), M4 Junction 13، Oxford Rd، Newbury، RG20 8XY (بالقرب من J13 من M4 ، مع تشغيل A34 في مكان قريب جدًا), ☏ 44 1635 247010. تحقق في: 3 م، الدفع: وقت الظهيرة. لا ينصح به لمن ينامون بشكل خفيف. وقوف السيارات 3.00 جنيه استرليني
- 2 ألما هاوس (ب & ب), 21 طريق أكسفورد ، نيوبري RG14 1PH, ☏ 44 7785 708787 (التليفون المحمول), ✉[email protected]. الإشغال الفردي 55 جنيهًا إسترلينيًا ؛ ضعف 65 جنيهًا إسترلينيًا (أسعار أقل للإقامات الطويلة).
- 3 جويوود (ب & ب), 384 طريق لندن ، نيوبيري ، RG18 3AA, ☏ 44 1635 41231, ✉[email protected]. واى فاى مجانى. مواقف مجانية للسيارات على الطرق الوعرة. بدءًا من 34 جنيهًا إسترلينيًا (مفردة في الليلة).
- 4 بوابة مانور (ب & ب), 12a مانور بليس ، Speen RG14 1RB, ☏ 44 1635 528460, ✉[email protected]. واحد من 48 جنيهًا إسترلينيًا ؛ مزدوج من 68 جنيهًا إسترلينيًا.
- 5 هير و كلاب الصيد (فندق وحانة ومطعم), طريق باث ، سبين RG14 1QY, ☏ 44 1635 521152, ✉[email protected].
الاتصال
- 2 مكتب البريد, 87-89 شارع نورثبروك ، نيوبري RG14 1AE. M-F 9 صباحًا - 5:30 مساءً ، Sa 9 صباحًا - 12:30 مساءً.
هاتف
رمز منطقة Newbury و Thatcham هو 01635 عند الاتصال به من داخل المملكة المتحدة أو 44 1635 من خارج المملكة المتحدة.
يذهبون المقبل
- سويندون - تشتهر بتاريخها بكونها قلب سكة حديد غريت ويسترن ، على بعد 35 دقيقة بالسيارة على الطريق السريع M4
- قراءة
- أكسفورد
| طرق عبر نيوبري وتاتشام |
| بريستول ← هانجرفورد ← | دبليو  ه | → قراءة → لندن |
| مارلبورو ← هانجرفورد ← | دبليو  ه | → قراءة |
| أكسفورد ← ديدكوت ← | ن  س | → وينشستر → ساوثهامبتون |