كانازاوا - Kanazawa

كانازاوا^{[رابط معطل]} (金 沢) هي مدينة تاريخية في محافظة إيشيكاوا, اليابان. بالنسبة للمسافرين الذين يرغبون في رؤية واحدة من أفضل المدن الرئيسية المحفوظة في فترة إيدو في البلاد ، فمن الصعب التغلب عليها.

تفهم

كانازاوا هي واحدة من جواهر السياحة اليابانية التي تم تجاهلها منذ فترة طويلة - على الرغم من عدم وجودها من قبل اليابانيين الذين يزورونها بأعداد كبيرة. ربما يكون موقعها البعيد نسبيًا ، بعيدًا عن مسار (شينكانسن) المطروق ، قد ساهم بشكل غير عادل في جذب عدد قليل جدًا من السياح الأجانب. عروض كيوتو للمعابد والأضرحة جيدة جدًا ، لكن التاريخ والثقافة اليابانية لا يتعلقان بها فقط. لقد ترك الساموراي والتجار والغيشا واللوردات بصماتهم على كانازاوا في منطقة مركزية مدمجة يسهل التنقل فيها. كانازاوا جزء من شبكة المدن الإبداعية التابعة لليونسكو باعتبارها مدينة الحرف والفنون الشعبية. مع افتتاح Hokuriku Shinkansen من طوكيو في عام 2015 ، زاد عدد السياح الأجانب بشكل كبير. تميل القدرة على اللغة الإنجليزية إلى أن تكون محدودة أكثر بكثير من أمثال كيوتو ونارا ، ولكن يمكن للزوار أن يشعروا بالراحة في حقيقة أن السكان المحليين سيبذلون جهودًا كبيرة لمساعدتك.

لا تغادر هنا دون رؤية الحرفيين من أوراق الذهب في العمل. كثير منهم تزيد أعمارهم عن 90 عامًا وما زالوا يعملون ليوم كامل!

• ردهة المعلومات السياحية (محطة كانازاوا). يتواجد الموظفون الناطقون باللغة الإنجليزية دائمًا للإجابة على الأسئلة. خرائط مجانية. (تم التحديث في سبتمبر 2019)

مناخ

يمكن أن تهطل أمطار غزيرة على كانازاوا - إنها "سياتل اليابان". يقول المثل المحلي "حتى لو نسيت صندوق غدائك ، لا تنس مظلتك". على الرغم من أن الطقس يمكن أن يكون جميلًا في الربيع والخريف ، فليس من الجيد أبدًا الاعتماد على كونه جيدًا في كانازاوا ، والشتاء على وجه الخصوص بارد. كانازاوا في بلد الثلج، وهي المنطقة الواقعة على طول ساحل بحر اليابان في هونشو حيث تتسبب الرياح السيبيرية الباردة بكميات كبيرة من الثلوج في هطول الأمطار ، وعلى الرغم من أنها لا تحصل على الكثير من المناطق الداخلية ، فإن نصف متر أو أكثر ليس نادرًا. مشهد شائع وجميل خلال أشهر الشتاء هو الحبال (تسمى يوكيزوري باللغة اليابانية) معلقة من أعمدة ومثبتة بأغصان الأشجار لمساعدتها على دعم الثلوج الكثيفة. تحتوي معظم الطرق الرئيسية على خطوط مرشات في الشارع لغسل الثلج بعيدًا ، لكن الطرق الأصغر غالبًا لا تفعل ذلك.

اتجاه

كانازاوا ليست مدينة كبيرة جدًا وتميل مناطق الجذب الرئيسية للزوار إلى التركز حول خمسة أحياء.

• محطة كانازاوا وسوق أوميتشو. المنطقة الممتدة بين محطة كانازاوا وسوق أوميتشو بها العديد من الفنادق والمتاجر الحديثة ، ولكن أيضًا عدد كبير من المطاعم المحلية التقليدية الصغيرة والمتاجر الحرفية (التي تميل إلى التركيز حول سوق أوميتشو).
• هيغاشي تشياغاي. تقع شمال نهر أسانو ، وتضم المنطقة الشهيرة الجيشا منطقة تحمل نفس الاسم بالإضافة إلى مناظر جميلة على النهر. اسم "Higashi-Chayagai" يعني "منطقة بيوت الشاي الشرقية". هناك العديد من أماكن تناول الطعام والشراب ، والنزل التقليدية والمقاهي وكذلك المحلات التجارية التي تبيع الحرف اليدوية المحلية.
• تيرا ماتشي. تقع جنوب نهر ساي ، وتضم المنطقة (التي يعني اسمها "منطقة المعبد") العديد من المعابد البوذية (بما في ذلك أشهرها ، معبد النينجا) بالإضافة إلى المعابد الرئيسية الأخرى الجيشا مقاطعة نيشي تشياغاي. اسم "نيشي تشياغاي" يعني "منطقة بيوت الشاي الغربية".
• القلعة وحديقة Kenroku-en والمتاحف. من المسلم به أنها مساحة كبيرة ، وتمتد من أراضي القلعة إلى الشمال الغربي إلى منطقة المتاحف في الجنوب الشرقي ، وفي وسطها حديقة كينروكو-إن. تقع معظم متاحف المدينة في هذه المنطقة ، بما في ذلك متحف القرن الحادي والعشرين للفن المعاصر ، ومتاحف المحافظات المختلفة ، ومتحف دي تي سوزوكي.
• كوهرينبو وكاتاماتشي. ربما تكون هذه المنطقة هي الأكثر حيوية في المساء ، حيث تضم العديد من المتاجر والعديد من أماكن تناول الطعام والشراب. يضم الجزء الغربي من المنطقة منطقة Nagamachi Samurai ، بمنازلها القديمة ومتاجرها الحرفية المحلية الجميلة.

أدخل

بالطائرة

يقع أقرب مطار يخدم كانازاوا في مدينة كوماتسو (KMQ ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}). تقدم الخطوط الجوية اليابانية رحلات إلى مطار كوماتسو من طوكيومطار هانيدا و أوكيناوا، بينما تطير ANA من طوكيو هانيدا و سابورو. IBEX تطير طائرات إقليمية إلى كوماتسو من مطار ناريتا, سينداي و فوكوكا. هناك أيضا رحلات دولية من هونج كونج, سيول, شنغهاي و تايبيه.

من مطار كوماتسو ، تنطلق الحافلات مباشرة إلى كانازاوا (40 دقيقة إلى محطة جي آر كانازاوا ، 1150 ¥). تختلف الترددات حسب جداول الرحلات ؛ عادة ما تغادر الحافلات بعد وقت قصير من وصول كل رحلة داخلية. بدلاً من ذلك ، يمكنك ركوب الحافلة إلى محطة كوماتسو (12 دقيقة ، 280 ين ياباني) وقطار جيه آر من هناك ، وهو أرخص نوعًا ما ، واعتمادًا على حظك في الاتصالات ، لن يستغرق وقتًا طويلاً. تتواجد سيارات الأجرة بشكل متكرر ولكنها ليست رخيصة ، وهناك العديد من أماكن تأجير السيارات في المنطقة.

بالقطار

36.578269444444136.647761111111 محطة كانازاوا ، أعجوبة مستقبلية تدمج بوابة المعبد الخشبية التقليدية مع الزجاج والفولاذ ، يتم تقديمها من قبل Hokuriku Shinkansen. اسرع خدمات تسمى كاغاياكي (か が や き) ، تعمل خلال ساعات الصباح والمساء ، متصلة طوكيو في حوالي ساعتين ونصف. الأكثر تواترا هاكوتاكا (は く た か) يجعل كل المحطات شمال ناغانويستغرق حوالي 3 ساعات. بدون تصريح سكك حديدية اليابان ، تكلف هذه القطارات 14،380 ينًا لكل اتجاه لمقعد محجوز. حجز المقاعد إلزامي لـ كاغاياكي.

جي آر ويست الخط الرئيسي Hokuriku خدمات من فوكوي إنهاء في كانازاوا. ثندربيرد (サ ン ダ ー バ ー ド) تصل الخدمات السريعة المحدودة إلى كانازاوا على هذا الخط من أوساكا (حوالي ساعتين و 30 دقيقة ، 7790) و كيوتو (حوالي ساعتين ، 7020 ين). ال شيراساجي (し ら さ ぎ) يعمل التعبير المحدود أيضًا على هذا الخط ، ولكنه يصل من ميبارا (ساعتان ، 5810) ، حيث تبدأ بعض القطارات من ناغويا (3 ساعات ، 7460).

جميع الرحلات المذكورة أعلاه مغطاة ببطاقة السكك الحديدية اليابانية الوطنية. كانازاوا مغطى أيضًا بـ ممر قوس جيه آر هوكوريكو والتي تشمل السفر غير المحدود بين طوكيو وكيوتو وأوساكا عبر توياما وكانازاوا لمدة سبعة أيام متتالية باستخدام جميع الطرق المذكورة أعلاه (باستثناء القطارات بين ميبارا وناغويا). تكاليف البطاقة pass 24،440 إذا تم شراؤها خارج اليابان ، أو 25،460 إذا تم شراؤها داخل اليابان. يمكن إجراء حجوزات غير محدودة للمقاعد في السيارات العادية ، ولكن سيتعين عليك دفع رسوم إضافية مقابل حجوزات مقاعد Green Car و GranClass.

شرق محطة كانازاوا ، تم نقل قطارات خطوط جيه آر الرئيسية إلى شركات خاصة ، ولن يكون جواز سكة حديد اليابان صالحًا إلا إذا سافرت من كانازاوا إلى محطة تسوباتا للاتصال بخط جيه آر ناناو. مكوك قطار سريع ، يسمى تسوروجي (つ る ぎ) ، تعمل بشكل متكرر من كانازاوا إلى توياما لتكمل خدمات القطار السريع الأخرى. تستغرق الرحلة 23 دقيقة ويكلف المقعد غير المحجوز ¥ 2860 (بدون رسوم مع أي من بطاقات JR المذكورة).

بواسطة السيارة

يخدم كانازاوا طريق هوكوريكو السريع ، الذي يمر عبر الحافة الغربية للمدينة. لديها ثلاثة تقاطعات: كانازاوا الشرق وكانازاوا الغربية تغذي الطريق الوطني 8 ، وكانازاوا موريموتو يغذي طريق حلقة الجبال (山 側 環状 線 ياماغاوا كانجو سين). تبلغ تكلفة السيارة العادية من كيوتو الشرقية عبر مايبارا 5770 ، والمسافة 245 كيلومترًا (إلى غرب كانازاوا). من Suita IC في أوساكا تبلغ 6630 و 282 كم. من Niigata (Niigata-Chuo) تبلغ 6740 و 297 كم. من إيدوباشي في العاصمة طوكيو ، تبلغ المسافة 481 كم و 11210 ين إلى كانازاوا الشرقي عبر طريق كانزويتسو وجوشين إتسو السريع.

يعد الطريق الوطني 8 أيضًا خيارًا جيدًا لأولئك الذين لديهم ميزانية محدودة أو الذين يرغبون في القيام برحلة ممتعة ، والتوقف لمشاهدة العديد من المعالم السياحية على طول الطريق. إنها ذات أربعة حارات في معظم الطريق ، وبالتالي فإن عبور هؤلاء المزارعين القدامى البطيئين في شاحناتهم الصغيرة البيضاء أمر ممكن. هناك طرق أخرى إلى المدينة ، مثل عبر قاعدة هاكوسان ، أو عبر التلال من محافظة توياما.

بواسطة الباص

من عند طوكيو، تقدم JR Bus خدمتين ليليتين من محطة طوكيو ، بأسعار في اتجاه واحد تبدأ من 3800 و 5100 للشراء مقدمًا اعتمادًا على الحافلة. يدير Willer Express حافلات من شينجوكو محطة حافلات الطريق السريع فوق محطة شينجوكو ، بدءًا من ¥ 5200. تعمل حافلات Nishi-Tokyo وحافلات Hokutetsu من شيبويا و هاتشيوجي بدءًا من 5700. تستغرق جميع الحافلات ما بين 8 ساعات و 30 دقيقة و 9 ساعات للوصول إلى كانازاوا.

يقوم العديد من مشغلي الحافلات الآخرين برحلات يومية إلى كانازاوا من المدن بما في ذلك ناغويا (4 ساعات ، 4500 ين) ، كيوتو (4 ساعات و 20 دقيقة ، بدءًا من 00 2800) ، أوساكا (5 ساعات ، ابتداءً من 3000 ين) ، نيجاتا (4 ساعات و 30 دقيقة ، 5000 ين) و سينداي (9 ساعات ، 9670 ين). تعمل حافلات الطريق السريع أيضًا بانتظام من وإلى توياما (ساعة واحدة ، 930).

أنزلة

بواسطة الباص

كانازاوا لديها نظام حافلات لائق لمساعدتك في الوصول إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه. هناك ثلاثة أنواع من الحافلات: حافلات المدينة ، والحافلة السياحية ، والحافلات المجتمعية (حافلات فراتو). ال حافلة سياحية يصنع حلقة حول المعالم الرئيسية في 15 دقيقة ويكلف 200 ين لكل رحلة أو 500 ين يوميًا. هناك أربعة خطوط حافلات مجتمعية تقوم بعمل حلقات مدتها 15 دقيقة حول مناطق مختلفة من المدينة وتتكلف ¥ 100. يمكن الوصول إلى الحافلات بواسطة الكراسي المتحركة.

بالدراجةالهوائية

يمكن استئجار الدراجات من محطة كانازاوا ، وبسبب الشوارع المتعرجة وعدد كبير من إشارات المرور وأنظمة الاتجاه الواحد غالبًا ما تكون أسرع وسيلة للتنقل في جميع أنحاء المدينة.

سيرا على الاقدام

نظرًا لأن وسط المدينة مضغوط إلى حد ما ، فإن إحدى أفضل الطرق للتجول (على الأقل عندما يكون الطقس تعاونيًا) هي المشي واستكشاف الشوارع الجانبية الضيقة. من الشرق (Higashiyama) إلى الغرب (Teramachi) سيستغرق حوالي ساعة بوتيرة مريحة ، على الرغم من أن رؤية كل شيء بينهما بشكل صحيح قد يستغرق أيامًا.

بواسطة السيارة

القيادة في كانازاوا ليست لقلة الخبرة. المدينة القديمة على وجه الخصوص هي عبارة عن متاهة من الشوارع الملتوية الضيقة بمجرد مغادرة الطرق الرئيسية ، ويجب أن تكون جيدًا في الحكم على مدى اتساع سيارتك في بعض الأحيان. وقوف السيارات في المدينة القديمة هو أيضا بسعر أعلى. ومع ذلك ، فإن المناطق الأحدث في الضواحي صديقة للسيارات ، ومواقف السيارات واسعة. بالنسبة لأولئك الذين يستخدمون Kanazawa كقاعدة لاستكشاف منطقتي Hokuriku و Hida ، سيكون استئجار سيارة فكرة جيدة لأن وسائل النقل العام بين بعض المناطق النائية بعيدة وقليلة.

يتحدث

لا يتم التحدث باللغة الإنجليزية على نطاق واسع كما هو الحال في المدن الكبرى الأخرى والعديد من المطاعم لديها قائمة طعام يابانية فقط. ستعمل الابتسامة الكبيرة والقليل من الصبر على العجائب في هذه الحالات. في كثير من الحالات ، من المحتمل أن يتحدث النادل بعض اللغة الإنجليزية إذا منحته فرصة للتغلب على توتره.

يرى

تتوفر العديد من الروابط أدناه باللغة اليابانية فقط. ومع ذلك ، فإن جميع المواقع السياحية الرئيسية في اليابان تقريبًا بها كتيبات باللغة الإنجليزية ، وكانازاوا ليست استثناءً.

• 36.564136.6621 حديقة كينروكو أون (兼 六 園), ☏ 81 76-234-3800, فاكس: 81 76-234-5292. يوميًا من الساعة 7:00 حتى الساعة 18:00. أشهر مشهد في كانازاوا ، تعتبر حديقة السمات الست واحدة من أفضل 3 في اليابان حدائق. بعد أن كانت حدائق المتعة الخارجية في Maeda Lords ، توسعت تدريجياً لتتولى السيطرة على المبنى بأكمله. على الرغم من أنه لم يكتمل في شكله النهائي حتى السنوات الأخيرة من Edo Shogunate ، إلا أنه لا يزال يمثل أحد قمم تصميم الحدائق اليابانية. تعد الطريقة التي يتم بها ضخ المياه من عدة كيلومترات في اتجاه المنبع لملء مجاريها وبركها قبل المضي قدمًا لملء خنادق القلعة أحد الإنجازات الهندسية العظيمة في فترة إيدو. تقع فيلا Seisonkaku في جزء من الأرض ، وبرسوم دخول منفصلة شديدة الانحدار تبلغ 700 ين ياباني ، والتي بناها سيد من Maeda لأمه. بقي جزء منه فقط حتى اليوم ، ولكنه مثال نادر على العمارة الحالية لقصر دايميو. يتناقض الطابق العلوي مع درجات الأزرق والأحمر الساطعة بشكل واضح مع درجات الألوان الترابية الصامتة على طراز كيوتو. خلال موسم أزهار الكرز ، الدخول إلى المتنزه مجاني ومفتوح ومضاء حتى الساعة 21:00. سيكون هناك العديد من المرشدين الذين يصرخون من مكبرات الصوت التي يتم تضخيمها إلكترونيًا: "تشتهر هذه الحدائق بشكل خاص بهدوئها ، ونقدر السلام والسكون"! 310 ين و 100 ين للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 17 عامًا. (تم التحديث في مارس 2019)
• 36.5658136.65962 قلعة كانازاوا (金 沢 城). يقع الموقع السابق لقلعة كانازاوا في وسط كانازاوا. تم إخلاؤها من قبل الجامعة الوطنية ، التي استحوذت على الموقع الذي كان يستخدمه القسم التاسع من الجيش الإمبراطوري ، أصبحت القلعة مساحة عامة الآن لأول مرة في تاريخها الذي يزيد عن 400 عام. فرض بوابة إيشيكاوا (石川 門) ، التي سُميت بهذا الاسم لأنها تواجه منطقة إيشيكاوا ، كانت ذات يوم مدخلًا جانبيًا لأراضي القلعة ، ولكن بعد عدة حرائق وتدمير من صنع الإنسان ، أصبحت واحدة من المباني الأصلية القليلة المتبقية في الموقع ، والآخر هو ال سانجيكين ناجايا (三十 間 長 屋) مخزن بالقرب من القمة. ومع ذلك الطويل Gojikken Nagaya (五十 間 長 屋) الذي كان يحرس قصر القلعة في السابق أعيد بناؤه وفقًا للأساليب التقليدية ، وهو مفتوح للجمهور مقابل 300 ين. (تم التحديث في أبريل 2015)
• 36.5636549136.65065223 منطقة ناغاماتشي ساموراي (Nagamachi Buke Yashiki أو 長 町 武 家 屋 敷). باتجاه الساحل من ضريح أوياما ، هذه منطقة من بضعة شوارع حيث تم بذل جهد كبير من أجل إعادة إحساس مناطق سكن الساموراي. حقيقة عدم بقاء أي من منازل الساموراي الفعلية لا تفعل الكثير لتثبيط حماس السياح. على الرغم من أنها مشكوك فيها تاريخيًا ، إلا أنها منطقة ممتعة للتنزه ، وواحدة من أفضل مناطق الساموراي المتبقية في اليابان. في Nagamachi ، نومورا هاوس مفتوح للجمهور (500) ، ويضم حديقة صغيرة ولكنها رائعة. على مسافة قصيرة من هناك ، انتقلت المدينة واستعادت اثنين أشيجارو (足 軽: أدنى مرتبة من الساموراي) منازل مفتوحة مجانًا ، وتوفر مكانًا رائعًا للراحة والاستمتاع بهدوء منزل ياباني تقليدي. نحو نهر أسانو في الشمال ، هناك زوجين آخران من منازل الساموراي ، لم يتم الحفاظ عليها أو وضعها جانبًا كقطع متحف ، ولكنهم عاشوا بالفعل (وليسوا مفتوحين للجمهور). (تم التحديث في ديسمبر 2017)
• 36.5721136.66364 Kazuemachi (主 計 町). منطقة صغيرة ولكنها لطيفة للغاية من منازل الجيشا على طول ضفة النهر عبر Higashiyama. (تم التحديث في أبريل 2015)
• 36.5723136.66655 هيغاشي تشياغاي (ひ が し 茶屋 街). عبر نهر أسانو ، أشهر نهر كانازاوا الجيشا منطقة. لا تزال العديد من المنازل الضيقة الشاهقة تستخدم كترفيه من الدرجة الأولى ، ولكن شيما هاوس (400) مفتوح للجميع ، وهو يستحق رسوم الدخول للحصول على فرصة لتجربة جوها الراقي والأنيق. تم تحويل عدد غير قليل من المباني إلى متاجر متخصصة ومقاهي (من مجموعة متنوعة من غير الجيشا) ، لذلك تجول بحرية ولا تفوت كوبًا من الشاي والحلوى اليابانية (500-1000). خلف هذه المنطقة توجد منطقة معبد ، والطرق بين الطريق الرئيسي والجبل عبارة عن متاهة ملتوية من الممرات الضيقة المثالية للاستكشاف سيرًا على الأقدام. (تم التحديث في أبريل 2015)
• 36.5568024136.64720366 نيشي تشياغاي (に し 茶屋 街) (على بعد مسافة قصيرة من معبد Myoryuji (معبد Ninjadera-Ninja) إلى الجنوب من نهر Sai). "الغرب" إلى "شرق" هيجاشي ، هذه منطقة أخرى من بيوت الغيشا التي تم ترميمها. هذا أصغر بكثير (وأكثر هدوءًا) من Higashi ، مع شارع واحد فعال ، وبغض النظر عن مركز المعلومات (المجاني) ، لا يمكن زيارة أي من المنازل رسميًا. ومع ذلك ، يمكن للمرء الدخول إلى العديد من المتاجر المنتشرة في الشارع والاستمتاع بداخل هذه المنازل الجميلة. (تم التحديث في ديسمبر 2017)
• 36.562653136.6503477 قاعة كانازاوا شينيس التذكارية (أولد ميرشانت هاوس) (金 沢 市 老 舗 記念 館), ☏ 81 76-220-2524. كان Old Merchant House متجر الأدوية الصيني الرائد في كانازاوا في مينامي ماتشي خلال القرن الثامن عشر. تأسس المتجر عام 1759 وقدم الأدوية لقادة الإقطاع. تم منح عائلة التاجر مكانة عالية من قبل شيوخ المدينة. كان للمحل دور فعال في الحفاظ على أناقة حفل الشاي وتنسيق الزهور والهايكو خلال الفترة الزمنية التي كان مفتوحًا فيها. يحتوي المتجر على معرض للزفاف في الطابق الثاني مع أمثلة على هدايا الزفاف وتنسيق زهور كبير مصنوع بالكامل من السكر. 

المعابد والأضرحة

النهر إلى الجنوب ، نهر ساي ، على ضفته البعيدة منطقة المعبد الرئيسية تيراماتشي (寺 町). واحدة من أكثر الطرق إثارة للإعجاب في اليابان ، كلا جانبي الطريق تصطفان على جانبي الطريق بجدران مهيبة وأسقف قرميدية سوداء تلوح في الأفق. نظيرتها الشرقية هي منطقة معبد هيجاشياما. على عكس طريق تيراماتشي المستقيم ، تنتشر المعابد الشرقية حول سفح التل في متاهة من الشوارع الضيقة. تحتوي سلسلة جبال Kodatsuno أيضًا على منطقة معبد صغيرة ، يسيطر عليها Tentokuin.

• 36.5553764136.64900338 معبد النينجا (妙 立 寺 Myōryu-ji). يصر المرشدون السياحيون على عدم وجود علاقة بين "معبد النينجا" وقتلة النينجا الفعليين. ولكن مع وجود 23 غرفة و 29 درجًا ، ومجموعة رائعة من المصائد والغرف المخفية ، وغرفة sepukku (طقوس الانتحار) ، من السهل معرفة سبب قيام الناس بهذا الافتراض. لا يمكن للزوار دخول المعبد إلا من خلال الجولات ، لذلك اتصل مسبقًا لحجز جولة. يتم إجراء الجولة باللغة اليابانية ، لكنها توفر للمسافرين مجلدًا به ترجمات باللغة الإنجليزية. تقول المعتقدات المحلية أن هناك نفقًا تحت الأرض من القلعة إلى المعبد ، للسماح لأباطرة المايدا بطريق للهروب في حالة الهجوم. ومع ذلك ، لم يتم العثور على دليل وثائقي على ذلك ، ومثل النينجا ، فإنه يضيف فقط إلى أساطير المكان. لسوء الحظ ، يتمتع الموظفون بسمعة طيبة (بين اليابانيين والأجانب) لكونهم فظين وغير متعاونين. 1000 ين للبالغين و 700 ين لتلاميذ المدارس الابتدائية ، ومن المفترض أن تقوم بالحجز مسبقًا ، على الرغم من أنه يمكنهم عادةً الضغط عليك إذا كان هناك مكان ولا تمانع في انتظار بدء جولتك. الجولة التي تستغرق ساعة تستحق الثمن. (تم التحديث في ديسمبر 2017)
• 36.566073136.6554259 ضريح أوياما (尾 山 神社) (على الجانب الآخر من القلعة). بُني في أوائل فترة ميجي لتكريم الأب المؤسس لـ Kaga Domain ، Maeda Toshiie. يتميز ببوابة فريدة ذات نوافذ زجاجية ملونة تمثل اندماجًا بين العمارة اليابانية والغربية. البوابة الخلفية للضريح هي أيضًا واحدة من الأجزاء القليلة المتبقية من القلعة الأصلية: بوابة من مجمع القصر نجت من الدمار عندما تم نقلها إلى الضريح. "أوياما" هو الاسم الأصلي للتل الذي بنيت عليه قلعة كانازاوا.  
• 36.551441136.67696210 تينتوكو إن (天 徳 院). كان أكبر معبد في كانازاوا خلال فترة إيدو ، ويقع في الطرف الشرقي من المدينة. تم بناؤه لإيواء روح Tama-hime (珠 姫: الأميرة تاما) ، زوجة Maeda Toshitsune (اللورد الثالث لمايدا). ولدت في عام 1599 باعتبارها حفيدة توكوغاوا إياسو ، مؤسس توكوغاوا شوغونيت ، وابنة شوغون الثانية ، هيديتادا. لقد كان زواجًا سياسيًا: كان التوكوغاوا قلقين من هجوم محتمل من قبل مايدا القوية ، المؤيدين تاريخياً لعشيرة تويوتومي. أرسل توشيتسون والدته إلى إيدو كرهينة ، وفي المقابل استقبل ابنة شوغون في الزواج. كانت تبلغ من العمر ثلاث سنوات في ذلك الوقت (على الرغم من أن الزواج الفعلي تم عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها) ، ويتم الاحتفال بوصولها إلى كانازاوا كل عام في Kaga Hyakumangoku Parade. توفيت عن عمر يناهز 24 عامًا. (تم التحديث في يناير 2018)
• 36.53255556136.6589472211 معبد دايجوجي (大乗 寺). معبد Daijōji هو معبد بوذي قديم ونشط يقع بعيدًا عن حركة المرور على منحدر التل. يعود تاريخ المعبد في موقعه الحالي إلى عام 1697. الأشجار القديمة تحجب الطحالب الكثيفة. يوجد جرس كبير معلق أسفل البوابة على طول المسار الذي قد يرنه الزوار. بصوت عالٍ ملفت للنظر في البداية ، يتلاشى الصوت لإبراز الهدوء. توجد جلسات مجانية للصلاة في الصباح الباكر مع رهبان الزن لمن يميلون إلى ذلك ، فاستعدوا للانضمام إلى الكنس والتنظيف بعد ذلك. المكان كله "وابي سابي" للغاية ، يانع روحيا.  
• 36.558031136.6489212 ضريح Shinmeiguu (神明 宮) (على بعد أمتار قليلة من جسر Saigawa ōhashi على الجانب الأيمن من الطريق). يشتهر هذا الضريح بشجرة Zelkova (keyaki) التي يبلغ عمرها أكثر من 900 عام في أراضيه. كان الضريح على ضفاف نهر ساي ، قبل استعادة الأرض ، واستخدمت الشجرة كنقطة ارتكاز للقوارب. لا تزال القضبان الحديدية التي يتم دفعها في الجذع بحيث يمكن ربط خطافات القارب مرئية في منتصف الطريق أعلى الشجرة. تُستخدم بقية الأراضي لمواقف السيارات وستبقى على مسافة آمنة من الشجرة بواسطة 3 أسوار: واحدة من الخيزران ، وواحدة من الصلب ، وبالطبع واحدة مصنوعة من الخرسانة! 

المتاحف

• 36.5609129136.658118513 متحف القرن الحادي والعشرين للفن المعاصر (金 沢 21 世紀 美術館), 1-2-1 هيروساكا, ☏ 81 76-220-2800. منطقة المعارض 10:00 - 18:00 ، المنطقة العامة 09:00 - 22:00. تقع هذه الأعجوبة الحديثة على الجانب الآخر من Kenroku-en ، وتوفر تجاورًا رائعًا مع روعة كانازاوا التقليدية. حتى إذا لم تدخل المعارض الدائمة أو المؤقتة ، فإن المبنى نفسه يستحق المشاهدة وعادة ما توجد بعض المعارض المجانية بالداخل. يمكن رؤية بعض المجموعة الدائمة وليس كلها مجانًا. وتشمل هذه القطع التي كتبها جان فابفر (تمثال مثير للإعجاب على سطح المبنى) ، و "حمام السباحة" الشهير لياندرو إيرليش في الفناء الرئيسي داخل المبنى بالإضافة إلى القطع المرحة في الحديقة المحيطة بالمتحف. لا تفوت المقهى!  
• 36.559444444444136.6622222222214 هوندا فورست (本 多 の 森 هوندا-نو-موري). بالقرب من Kenrokuen ، توجد هذه المنطقة الممتعة التي تشبه المنتزه الأخضر والتي تضم متحف المحافظات المثير للاهتمام للغاية (الموجود في ثلاثة مستودعات طويلة ضيقة للجيش من الطوب قبل الحرب) ، ومعرض الفنون ، وعدد قليل من المتاحف الأصغر الأخرى ، بالإضافة إلى Noh Hall. وضريح الدفاع الوطني (護 国 神社 جوكوكو جينجا) ، نسخة إقليمية أصغر من ضريح ياسوكوني الرئيسي في طوكيو. خارج الضريح ، الذي تم بناؤه على الطراز الياباني التقليدي الخالص ، يوجد عمود طويل يخلد ذكرى "حرب شرق آسيا الكبرى" (Dai Tou-A Sensou: 大 東 亜 戦 争) التي كانت موضع جدل كبير عند إنشائها لقائمة الجماعات التي لم ترغب في إدراجها في احتفال يميني. أخذت اسمها من عائلة هوندا القوية ، التي احتل قصرها هذه المنطقة في فترة إيدو.  
• 36.561089136.66396615 متحف محافظة إيشيكاوا للفنون والحرف التقليدية (県 立 伝 統 産業 工 芸 館), 1-1 كينروكو ماتشي, ☏ 81 76 262-2020. يوميًا 09:00 - 17:00 (آخر دخول الساعة 16:30) ؛ مغلق أبريل - نوفمبر: الثالث من الشهر ؛ ديسمبر - مارس: الخامس عشر ونهاية العام ورأس السنة الجديدة. متحف للحرف اليدوية يعرض 36 نوعًا من الفنون والحرف التقليدية التي يزرعها الأشخاص الذين عاشوا في إيشيكاوا. المعروضات مجمعة حسب النوع ويتم عرضها جيدًا. 250 ين ، و 200 ين لكبار السن ، و 100 ين للأطفال دون سن 17. تتوافر الأسعار الجماعية.  
• 36.560181136.66116916 متحف محافظة إيشيكاوا (石川 県 立 歴 史 博物館), ☏ 81 76-262-3236, فاكس: 81 76-262-1836. الدخول 250 (أكثر عند إقامة معارض خاصة). 09:00 - 17:00 (آخر إدخال في الساعة 16:30). يقع في ثلاثة مبانٍ طويلة من الطوب ، ومستودعات مدرعة تم ترميمها من وقت استخدام المنطقة من قبل الجيش الإمبراطوري الياباني ، ويتميز بعرض كرونولوجي للتاريخ المحلي في بيئة حديثة ومُعدّة جيدًا. هناك أيضًا منطقة للتاريخ العملي ، حيث يمكنك تجربة ملابس مختلفة ، بما في ذلك درع الساموراي. كما هو الحال مع معظم المواقع السياحية في كانازاوا ، يتوفر كتيب باللغة الإنجليزية.  
• 36.5625136.65580217 متحف كانازاوا للأدب الحديث. 09:30 - 17:00 (آخر إدخال في الساعة 16:30). يقع في مبنى من الطوب يعود إلى عصر ميجي للمدرسة العليا الرابعة السابقة (المدارس الإعدادية للجامعات الإمبراطورية) ، وهي رائدة جامعة كانازاوا ، ويضم عروض تتعلق بالمؤلفين المحليين (عمومًا) المشهورين من ميجي إلى فترة ما قبل الحرب . ربما تهم طلاب الأدب الياباني فقط بدلاً من السياح العاديين ، حيث أن العديد من المعروضات عبارة عن نسخ أصلية من الكتب أو المخطوطات المكتوبة باللغة اليابانية. 400 ين ياباني. 
• 36.56136.66138918 متحف محافظة إيشيكاوا للفنون (石川 県 立 美術館), 2-1 ديوا ماتشي, ☏ 81 76-231-7580, فاكس: 81 76-224-9550, ✉[email protected]. 09:30 - 18:00 (آخر دخول 17:30). إنه متحف ممتع يعرض أعمال فنانين محليين ينحدرون من محافظة إيشيكاوا. هناك ستة صالات عرض تعرض أجزاء من المجموعة ، والتي يتم تدويرها على مدار العام. العديد من القطع تأتي من مجموعة سادة Maeda. يوفر المبنى إطلالات جميلة على الغابة المحيطة. ¥360. (تم التحديث في ديسمبر 2017)
• 36.557639136.66097219 متحف دي تي سوزوكي (鈴木 大 拙 館), 3-4-20 هوندا ماتشي (ليس من السهل العثور على المتحف. إنه في الجزء الخلفي من غابة هوندا. تأكد من مراجعة تعليمات الوصول على موقع المتحف عند التخطيط لزيارتك.), ☏ 81 76-221-8011, ✉[email protected]. 09:30-17:00. يحتفل هذا المتحف الصغير بحياة وأعمال سوزوكي دايسيتز تيتارو ، الفيلسوف البوذي البارز الذي كانت كتبه مفيدة في نشر الاهتمام ببوذية زن في الغرب. تم تنظيم المتحف حول ثلاثة مجالات: غرفة أولى تعرض كتابات وخط دي تي سوزوكي ، بالإضافة إلى صور وشروحات حول عمله وحياته ؛ غرفة ثانية حيث يمكن الرجوع إلى كتبه ومعرفة المزيد عن كتاباته. ربما تكون المنطقة الثالثة هي الجزء الأكثر جاذبية في المتحف ، حيث إنها مساحة تأملية حيث يُدعى الزوار للتأمل والتفكير أثناء الاستمتاع بالعمارة الجميلة والغابات المحيطة. حتى أولئك الذين لا ينجذبون إلى البوذية أو الفلسفات الشرقية قد يجدون المكان الذي يستحق الزيارة للاستمتاع بهندسة المبنى. 300¥. (تم التحديث في ديسمبر 2017)

يفعل

• حفلة حديقة أسانوجاوا ريفرسايد السبت الثاني والأحد من أبريل على طول ضفاف نهر أسانو. مكان رائع للنزهة بين أشجار الكرز المزهرة. يجذب هذا الحدث دائمًا حشدًا كبيرًا من الناس الذين يأتون لمشاهدة العروض التقليدية على منصة مرتفعة مبنية فوق النهر. هناك عروض ساحرة ورشيقة للغناء والرقص من قبل الغيشا المحلي ومايكو من منطقة هيغاشي تشايا ماتشي. ترقب أداء "Mizu-gei" لألعاب الماء. 7 دقائق بالحافلة Hokutetsu إلى Nishiki-Machi من المخرج الغربي لمحطة Kanazawa. انزل في محطة حافلات Hashiba-Cho واتبع الحشد.
• مهرجان Hyakuman-goku 金 沢 百万 石 ま つ り أول عطلة نهاية أسبوع في يونيو. هذا هو الأب الكبير لمهرجانات إيشيكاوا. يحتفل المهرجان بدخول اللورد مايدا توشي ، مؤسس منطقة كاغا ، إلى قلعة كانازاوا في عام 1583 والقرون الثلاثة التالية من الازدهار بسبب المستويات الهائلة لإنتاج الأرز في المنطقة. كان محصول الأرز السنوي مليون بوشل (JP: hyakuman-goku ؛ 百万 石) أو ما يقرب من 150000 طن. يمتد المهرجان على مدى ثلاثة أيام ويتضمن موكبًا يوم السبت ، ومسابقة للرقص الشعبي على مستوى المدينة ليلة السبت ، وحفل شاي عام في كينروكو-إن ، واستعراض فانوس للأطفال ليلة الجمعة. تم تغيير مسار العرض ويبدأ الآن من أمام محطة كانازاوا حيث يقام حفل الافتتاح ؛ احضر مبكرًا مع بطانية للحصول على مساحتك على الرصيف. أهم ما يميز العرض هو مسابقة ملكة الأزياء التي تعيد دخول Maeda Toshiie ، والتي تضم محاربين وسيدات يرتدون ملابس من أواخر فترة الولايات المتحاربة وأوائل فترة إيدو. عادة ما يتم إعطاء دور توشي لنجم ياباني مشهور.
• عروض الألعاب النارية في كل صيف ، ينجذب السكان المحليون إلى جانب النهر لمشاهدة عروض الألعاب النارية الرائعة (مجانًا). تنقل الحافلات الخاصة الأشخاص من المحطة إلى ضفة النهر والعودة. في أمسية لطيفة ، هذا بالتأكيد يستحق كل هذا الجهد. إنها أيضًا فرصة جيدة للقاء السكان المحليين والتحدث معهم. التواريخ تختلف. اطلب المعلومات في ردهة المعلومات السياحية في Kanazawa في المحطة.

يتعلم

• جامعة كانازاوا (金 沢 大学). تتكون جامعة كانازاوا من 8 كليات. يدرس هناك حوالي 8000 طالب جامعي. يوجد أيضًا برنامج دراسات عليا كبير. الحرم الجامعي الرئيسي هو كاكوما.
• جامعة كانازاوا جاكوين (金 沢 学院 大学). تتكون جامعة كانازاوا جاكوين من 3 كليات.
• جامعة هوكوريكو (北 陸 大学). تتكون جامعة هوكوريكو من كليتين: الصيدلة والدراسات المستقبلية (القانون والإدارة واللغة) وتضم حوالي 3000 طالب.
• جامعة كينجو (金城 大学). جامعة كينجو لديها كلية للرعاية الاجتماعية.

عمل

كمدينة كبيرة وشابة إلى حد ما ، هناك الكثير من الفرص لذلك درس الإنجليزية. قم بالبحث وكن مستعدًا. سيكون من غير الحكمة الحضور وتوقع العثور على عمل قانوني بسهولة ، ومع ذلك ، كلما كانت قدرتك اليابانية أفضل ، كانت الفرص أفضل. أغلقت NOVA و ECC و Berlitz عملياتها في كانازاوا. تقدم مؤسسة إيشيكاوا للتبادل الدولي وصالة إيشيكاوا الدولية ، وكلاهما يقع في مبنى Rifare بالقرب من المحطة ، المشورة القانونية والتأشيرة والمالية المجانية للأجانب (أوقات محددة فقط).

يشتري

كانازاوا جزء من شبكة المدن الإبداعية التابعة لليونسكو وأي من أكثر من 30 فنًا وحرفًا محلية تصنع هدايا تذكارية جميلة. الحلويات على الطريقة اليابانية تقدم أيضًا تذكارًا جيدًا.

تشتهر المدينة أوراق الذهب الإنتاج (金箔 كينباكو) والهدية الممتعة وذات الأسعار المعقولة هي علبة صغيرة من شظايا أوراق الذهب ، والتي يمكن استخدامها لتزيين الكعك والطعام أو لإضافة بريق إلى أكواب الساكي. يوجد داخل المحطة عدد كبير من المتاجر التي تبيع المواد السياحية. تخصص مجال آخر هو ورنيش (漆器 شيكى) مع المنتجات المتاحة التي تناسب جميع الميزانيات. واجيما (في نوتو) و Yamanaka هما مجالان رئيسيان للإنتاج.

كينروكو-إن محاطة بالمتاجر التي تخدم التجارة السياحية. تمامًا كما يتوقع المرء ، فإن المنتجات في هذه المتاجر ليست سلعًا محلية أصلية ، ولكنها تحتوي على سلاسل مفاتيح Kanazawa والبطاقات البريدية ومقتنيات knickknack الأخرى.

تُعرف كانازاوا بأنها مدينة عصرية ، وتعكس الموضة ذلك. شارع التسوق Tatemachi مليء بالمتاجر ، والعديد منها يضم صفقات جيدة إذا نظرت بجدية كافية.

• 36.577563136.6650571 هاكوزا (箔 座), هيجاشياما 1-13-18 (في شارع هيغاشي تشايا الرئيسي), ☏ 81 76 251-8930. من الساعة 9:30 حتى الساعة 18:00 يوميًا. يعتبر هذا المتجر معروفًا بجميع الأشياء المغطاة أو المزينة بأوراق الذهب ، وهو يستحق الزيارة فقط لرؤية المستودع المذهل المصنوع من البلاتين والذهب بداخله. 
• مبنى بيلسل, تيماتشي 24. لأولئك المهتمين بثقافة "أوتاكو" اليابانية ، فإن مبنى بيلسيل هو المكان المناسب للذهاب إليه في كانازاوا. يضم هذا المبنى العديد من المتاجر المخصصة لبيع المنتجات مثل الرسوم المتحركة / المانجا والشخصيات وأعمال الدوجين. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الطابق الأول مليء بمتاجر الأزياء المتخصصة في القوطي ، والبانك ، واللوليتا ، وغيرها. 
• 109, كوهرينبو 2-1-1 (مقابل قسم Daiwa. محل). يضم عدة طوابق مخصصة لعرض وبيع أحدث الاتجاهات. يوجد طابق مخصص للرجال ، ومسرح سينما في الطابق العلوي يعرض عددًا من الأفلام المستقلة والأجنبية. 

تأكل

يشتهر مطبخ كانازاوا في جميع أنحاء اليابان ، وخاصة المأكولات البحرية لأنه يقع في البقعة الحلوة للجنوب الحار والتيارات الشمالية الباردة. جودة الطعام عالية جدًا لدرجة أنك ستأكل طعامًا جيدًا مهما كان السعر.

طبق محلي مشهور جيبوني (治 部 煮) ، مصنوعة من البط المسلوق والمتبل وخضروات متنوعة. السلطعون هو مفضل محلي آخر يتم تقديمه خلال أشهر الشتاء ، وتشمل الأنواع الشائعة سلطعون الذكور أصلع (zuwaigani) أو سرطان البحر الإناث الأصغر مع البيض لا يزال مرفقًا. تقدم باردة مع خل خفيف أو في قدور ساخنة على طريقة نابي. السوشي المصنوع من الأسماك من البحر المجاور مشهور أيضًا ، الجمبري الحلو (أمايبي) جيدة بشكل خاص في هذه المنطقة. في الربيع سمكة النهر الرمادي الصغيرة جوري هو طعام شهي معروف. تقدم أحيانا مقلية مع الملح أو في حساء ميسو. يؤكل كله هو طعم مكتسب.

الدخل

• مقهى موجو (حوالي 100 متر من كينروكوين (خرائط جوجل), ☏ 81 80 3745-6540 (الإنجليزية). إنه مقهى ومطعم شهير مع اليابانيين والأجانب. هيساكو ، المالك ، يتحدث الإنجليزية بطلاقة، وهناك كلمة مرور مجانية اتصال واي فاي. انها مشهورة ب كعكات محلية الصنع والكعك ويمكنك الحصول على قهوة لاتيه أو كابتشينو ممتازة وكذلك الشاي. كما أنها تخدم أ غداء نباتي على الطريقة اليابانية والكاري، إلى جانب شطائر: جرب لحم الخنزير المقدد والأفوكادو (الشاي: 400 ين ، الغداء: 680 ين). يتضاعف المبنى أيضًا كمركز فني محلي ويمكن أن يكون هناك بعض المعارض المجانية المثيرة للاهتمام. افتح W-Su 11: 00-17: 00. من التقاطع الكبير بالقرب من بوابة كانازاوا ، بدءًا من صندوق الشرطة ، ابتعد عن الجسر (شرقًا) ، وهو على اليمين بعد حوالي 100 متر مقابل محطة للحافلات والمحطة - مبنى كبير به نباتات تنمو بالخارج. 
• داي نانا جيوزا (第七 餃子) (opposite the Mori-no-Sato Jusco shopping center near the Kakuma Campus of Kanazawa University). A restaurant that specialises in gyoza. Counter seating as well as private rooms upstairs that are available for hire. The gyoza, known as "white gyoza", are famous in the region, and very unlike normal gyoza. Part of a small but insanely popular chain of "white gyoza" (named after the founder, a Chinese man named Hak (白), or "white". Ten gyoza are ¥360. Go early to get a seat - it's very popular with students and young salarymen. 
• Gyoza-no-Ōshō (餃子の王将), Katamachi (1 minute walk from the Scramble [part of a nationwide chain] and in other locations in Kanazawa). Serving cheap Chinese food in a brightly-lit and often smoky environment. Chinese dumpling (gyoza) are 6 for ¥180, large rice will set you back ¥200 and mains are in the ¥500-600 range. Look for the gaudy yellow, red and white sign near the bus stop. All Osho restaurants have a bilingual (English-Japanese) menu. 
• 8-Ban Ramen Hachi-ban ramen, founded in Ishikawa in 1971 has outlets scattered throughout Kanazawa including one near the Saigawa Bridge in Katamachi. Cheap, but not known for the quality of its ramen. In fact Kanazawa as a whole is not the place to go for good ramen.

• 36.5716589136.6559971 Ōmichō market (Ōmichō-ichiba or 近江町市場), 5-0 Kamiomicho (a 15-minute walk from Kanazawa Station (or a one-bus stop ride)), ☏ 81 76-231-1462, ✉[email protected]. 09:30-17:00 (although some shops have longer hours). This is a relatively large covered market housing many shops and stalls selling fish, vegetables, fruits and meat. According to its website, it has been Kanazawa's largest fresh food market since the Edo Period. The market also houses many restaurants (both on the ground floor and on the first floor) and small colourful eateries where one can eat fresh local seafood, including specialties such as crab, Noto Peninsula oysters and other shellfish. There are also several sushi restaurants and one kaiten sushi place (where sushi are presented on a conveyor belt). There are many tourists, but this remains an active market where locals shop for food and other household items (such as clothing, kitchen utensils and flowers). There is a large pharmacy in the basement. 
• Sakanaya (魚菜屋), Hyakumangai (shopping annex of the JR station). Counter seating only, this little joint is always packed with locals looking for a quick serve of cheap seafood. جرب ال kaisen tonkomori-don (海鮮とんこ盛丼, ¥980), a bowl of rice topped with all sorts of raw seafood goodies. 
• Skylark Family Restaurant, a few minutes walk from the station between a car dealership and Toyoko Inn Hotel. Cheap and cheerful Western style food as well as Japanese dishes. Ask for the drink bar option to get unlimited access to the buffet style hot/cold soft drinks for only a couple of hundred yen. There are many other "family restaurant" style places in Kanazawa, from Big Boy to Joyful, though most are out in the suburbs.

متوسط ​​المدى

Right next to Kanazawa Station is a new shopping complex called Forus. The 6th floor is dedicated to restaurants and has a very good conveyor style sushi restaurant. No English is spoken but they do have a picture menu and all tables have an electronic menu device. Be aware that if you do not finish all of your food, the Forus restaurants will not give you a box to take your leftovers! Other options include Chinese; Indonesian; Italian and Korean restaurants. Nearly all restaurants have a lunch special in the ¥1000 range.

• Chochinya, 2-31-32, Katamachi, ☏ 81 76 223-8422. 17:00-02:00. Well worth a visit to try the fantastic tebasaki (crispy chicken wings), order at least 3 per person! The young owners speak limited English but have an English menu available. They have over 20 brands of shochu to chose from and a selection of local sake. There is a charge of ¥262 for the small appetizer you will be served when you sit down. Always packed out at the weekends. 
• الكوخ, Nagamachi area, ☏ 81 76 262-3277. 12:00-14:00 and 18:00-22:00, closed W. Run by the very friendly Tony and Momo. Serving up homestyle cooking with plenty of conversation thrown in. A cozy restaurant popular with resident foreigners and tourists. 
• Hacchouya (はっちょうや), Katamachi (Its halfway between the "Scramble" and "Kohrinbo", on the left-side of the street as you head from the Scramble towards Kohrinbo, the entry is hard to spot because you have to head down a set of stairs from street level (its underground)). The best way to describe this place is a "refined" izakaya. The fare here is a modern twist on izakaya food. The quality of the food is unbelievable for the price. It has sunken seating by the open kitchen or private tatami style rooms and very cosy. Not much English is spoken but you manage to get your message across. Be adventurous, point to the menu and you can't go wrong. Staff are very friendly and efficient. 
• Hirosaka-Tei (ヒロサカ亭), 2-31-32, Katamachi (Located a few doors down and across the road from The Spice Box), ☏ 81 76 223-8422. 17:30-23:30. Rustic style izakaya with an open kitchen, there is an emphasis on local seafood so the tempura selection (¥1,300) and sashimi of the day platter (¥1,500) are good choices to begin with. The homemade ginger ale has quite a kick and goes well with the fish dishes. Japanese menu but English is spoken by the owner. 
• لو مارس (ルマルス), Kohrinbo, فاكس: 81 76-262-5343. 11:30-14:00 & 18:00-22:30, closed W. Husband and wife team serving up tasty Belgian inspired food in a relaxed atmosphere. Good range of European beers available. Tucked away down a side street near the Excel Hotel. 
• MoriMoriZushi (もりもり寿し), Forus 6F (right outside Kanazawa stn), ☏ 81 76 265-3510. Excellent sushi starting at ¥120 per plate. The salmon is divine and they even do a meat lovers' hamburger nigiri! The house special is the "three-point plate" (三点盛り) which gets you three different seasonal delicacies for ¥598. You can sit at the counter or for more elbow room ask for a table. No smoking throughout. There is a newly opened branch in Omicho market. 
• Osteria Albero, Katamachi, ☏ 81 76 236-1580. open 18:00-24:00. Serving up great Italian food in a quiet corner of town. The pasta is handmade while you wait (around ¥1500 per dish) and the focaccia is superb and a bargain at ¥250. Menu in Japanese and Italian. 
• Pilsen (ぴるぜん), Katamachi, ☏ 81 76 221-0688. مغلق سو. Opened in 1968, this German beer hall style restaurant is well known in Kanazawa. There is a long counter downstairs and more intimate table seating upstairs. Limited English is spoken but they are used to foreign customers and have an English food menu. Drinks from ¥600 main dishes start around ¥800. 
• Spice Box, 2-30-8, Katamachi, ☏ 81 76 234-3313. M-Sa 18:30-03:00, Su 18:00-23:59. The only authentic Indian and Sri Lankan restaurant downtown. Based on the tapas concept dishes start at ¥300. Vegetarian options are available along with an English menu. Ask the ever smiling manager if you have special requests. No credit cards accepted. 
• Sushi Ippei (鮨一平), 1-5-29, Katamachi, ☏ 81 76 261-8674. 18:00-01:00, closed Su and national holidays. Tucked down a side street this family run restaurant offers the chance to try authentic sushi without breaking the bank. Prices start at ¥100, expect to pay around ¥3000 for a good feed. English menu and limited English spoken by the beaming kimono-clad okamisan. 
• Yama-boshi (山ぼうし), Ro 86, Fukuroitayamachi (Off Route 10, on your way to Yuwaku onset), ☏ 81 76 229-0644. 11:30-14:45, closed W Th. Stop for soba after a visit to Yuwaku onsen in this traditional Japanese-style house. ¥800 and up. 

تفاخر

• Taiheizushi (太平寿し), Nonoichi-machi, Taihei-Ji, ☏ 81 76 248-5131. 11:00 - 14:00 ومن 17:00 إلى 23:00 مغلق غرب. When Japanese celebrities visit Kanazawa this is the place they go for superb sushi. The master chef is soccer crazy and speaks excellent English. Lunch begins at ¥5000 per head and dinner starts from ¥10,000. Watch out for the wasabi rolls. Worth every penny/yen! Counter seats 12. Book well in advance. 
• Takeshi (たけし), Saigawa, Katamachi, ☏ 81 76 234-2121 (Japanese only). 17:00-23:00, closed Su. Modern Japanese cuisine in stylish surroundings. The color yellow is a major theme and even the chef's phone is yellow! Courses start at ¥5250 per person for 8 dishes, not including drinks. التحفظات ضرورية. 
• Tsubajin (つば甚), Teramachi, ☏ 81 76 241-2181 (Japanese only). Open for lunch and dinner, reservations required. Founded in 1752, and the première Japanese dining experience in Kanazawa, Tsubajin has hosted daimyo, members of the Imperial Family, government ministers, and others who can afford the hospitality of this 250-year-old ryotei - dinners start at ¥20,000 and rise into the upper stratosphere. A mere ¥9,000 will allow you to taste their lunch set menu. The current building dates from the early Taisho period (1912-1925), and is designed in the finest Kanazawa style. 
• Ume No Hana (梅の花), 1-101 Tomizu-machi, ☏ 81 76 237-4188 (Japanese only). 11:00-14:30 & 17:00-21:00 daily. For a true Japanese dining experience that is hard to beat this place will make even ex-pat lifers in Japan misty eyed. Beautiful landscaped gardens; immaculate tatami rooms with each room having themed pottery; a mind bending array of tofu dishes and phenomenal service. Kaiseki lunches start at ¥1,500 while dinner starts at ¥3,500 per person. Allow plenty of time to savour the experience as dish after dish will be brought to you. A nice discrete touch is that instead of a check you will be given a keyring to handover when you leave. Ensuring only the bill payer sees the total! Reservations essential even at lunch time. Away from the main sights so a taxi is the easiest way to get there. You will never look at tofu in the same way again! 
• 36.571654136.6640192 ^{[رابط معطل]}Kinjohro (金城楼), 2-23 Hashiba-cho, Kanazawa, ☏ 81 76-221-8188, فاكس: 81 76-224-9146. 11:00-21:00. جيد ryotei which uses seasonal local ingredients, with dining rooms in traditional Japanese architecture. يوصى بالحجز. Expensive, but cheaper than similar establishments in Tokyo and Kyoto. ¥10,000. (تم التحديث في نوفمبر 2015)

يشرب

Houses of tea In Japan, a teahouse doesn't always serve just tea. O-chaya (お茶屋) The name may mean "tea house", but the main selling point is geishas, not tea. Sabō (茶房) A "tea room" is a tea house that serves traditional Japanese tea and sweets. Saryō (茶寮) A "tea pavilion" is where formal tea ceremonies are conducted. Chamise (茶店) True to the name, a "tea shop" sells tea (the leaf) and its utensils, but doesn't serve it. Cha-no-ma (茶の間) The "tea space" is what the Japanese call living rooms. Kissaten (喫茶店) These days, "tea enjoyment shop" usually means a coffeeshop — including Starbucks!

While in Kanazawa, don't miss the opportunity to sample tea ceremony tea (抹茶 ماتشا), served with either an incredibly dry and tasteless sweet (干菓子 higashi) or a rather more appetizing fresh one (生菓子 namagashi). Figure on ¥500-1000 depending on where you try it; the Higashi-Chaya geisha district probably offers the nicest teahouses.

The Katamachi area in central Kanazawa is wall to wall with bars of all shapes and sizes. Some buildings such as the Elle Building are almost exclusively full of hostess bars (often referred to as lounge bars) which may not always be foreigner friendly. Many bars will hit you for a cover charge anywhere upwards of ¥500 per person stretching into thousands. As the competition is stiff bars without a charge will often advertise it quite clearly. ال St. Louis Jigger Bar run by Suntory is one such cocktail bar on the corner of the Scramble.

• Ivory Coast Live House, 2-21-22 5F kanazawa katamati (Walk to where 157 meets water and head right on small street. Make the first right, it is on your right), ☏ 81 76-261-7800. This is a Live House or Live Rock music bar in Kanazawa, one of the very few with live music in the city. The place is an absolute Gem, and is a great night out. The owner is a fantastic guitarist and singer and has played with the likes of the Allman Brothers, Cher, etc. in his youth. Now his restaurant is a cozy Rock and Roll retreat where the entire staff is a part of the band. All you can drink for ¥3,000 includes music charge and it is easy to spend and entire evening there in this warm atmosphere. The staff is really friendly, speak a bit of English, and patrons are all really fun as well. 
• Machrihanish, Katamachi Area, Kigura-machi, ☏ 81 76 233-0072. M-Sa 18: 30-02: 00. The best selection of Single Malts in Kanazawa bar none. The English speaking owner spent several years working at the Royal and Ancient Golf Club of St. Andrews and has visited كل distillery in Scotland! If whisky is your thing this is the place to visit. Draft Kilkenny is ¥900 a pint, cocktails start at ¥750 and the vast whisky selection kicks off at ¥700. The fish and chips is recommended. 2F, next to a bar called Cadeau look for the large white sign. 
• Nyumba, JR Station area, 2-19-4 Hon-machi, ☏ 81 76 233-7405. 11:30-23:59, closed Su. A stylish, modern family run cafe/bar near Kanazawa Station. They do lunch specials for around ¥900 (11:30-14:00). Draft beer goes for ¥500 and they have a range of teas and coffees from ¥300. Cocktails are in the ¥600 range. 
• Pole Pole, 2-31-31 Kata-machi (Walk to where 157 (main street) meets water and head right on small street. Bar on the left 3 blocks ahead.), ☏ 81 76 260-1138. until 05:00, closed Su. A reggae music bar with a very friendly staff and laid back staff which all can speak English. Great for visitors to meet locals and other travelers. Good Reggae music and plenty of peanuts on the counter, the floor has a heavy layer of them. You can also eat the food from the Indonesian restaurant next door! Perfect for a laid back and fun evening, especially if you don't speak Japanese. 
• المداري, Katamachi Area, 2-5-6 Katamachi Aya Building 3rd Floor, ☏ 81 90 8263-9276. Tu-Sa 22:00-06:00, Su 22:00-03:00. Opened in April 2013, this bar is run by a local legend and long term resident Elvis. That is his real name! Always an interesting mix of customers with a wealth of knowledge of what to see and do in the local area. The party really gets going around 02:00 on the weekends! English and Portuguese are spoken by the friendly Brazilian staff. Draft beer is ¥500, wide range of cocktails start at ¥500. 

نايم

The largest concentration of hotels is around the station area including all the usual suspects: ANA, APA, Nikko etc. Toyoko Hotel and Route Inn hotel are two of the newest. For cheaper options, the Kanawaza Ryokan and Hotel Society runs a Yadotime booking engine, also available in English.

الدخل

• Guest House Pongi (ゲストハウスポンギー), 2-22 Rokumai-machi, ☏ 81 76 225-7369, ✉[email protected]. This small guesthouse opened in June 2009 in a traditional Japanese house. Adjacent to one of the picturesque canals. The owner is friendly and extremely helpful and speaks very good English and some Spanish and Portuguese. Very clean and comfortable rooms with new bedding. Kitchen, fridge and free tea and coffee available for guests. Free internet and computer (Wi-Fi, Desktop PC). Dorm beds (4 beds per dorm, separate male and female) ¥2700. Private room for up to 2 persons ¥6000 per room (¥3000). Private room for 3 persons ¥8,000 (total). 
• Kikunoya Ryokan (きくのや旅館), 1-1-27, Hirosaka, ☏ 81 76 231-3547, ✉[email protected]. Kikunoya Ryokan is the 1960s good old time Japanese-style inn. Also Kikunoya Ryokan is surrounded by the famous and popular local cuisine restaurants and bars. 1 person ¥4680, 2 person ¥8960. All rooms tatami mat. TV in room, a/c, refrigerator, towels, Yukata, tea set, Wi-Fi in room. Facilities: Internet Connected PC (a printer, Skype & Headset, Wi-Fi) all free. Bicycle rental ¥500/day. Cable TV in dining room, Hair Dryer. 
• Ryokan Shibaya (旅館しばや), 2-19-7 Hon-machi, ☏ 81 76 222-3270, ✉[email protected]. The best thing about this traditional Japanese inn is the bath in the basement. A piping hot, onsen sized affair with bubbling jets that guests can reserve for private use. Only a short walk from the station, it has a peaceful atmosphere, free green tea vending machines in the hallways and big bright rooms (western style or tatami available). Unfortunately, you may have to ask your hosts to turn on the hot water system if you fancy a morning shower. The owners are extremely friendly and helpful but their English is limited. From ¥2800-5400/person (Western or tatami), breakfast ¥800 extra. 
• 36.5599136.65321 Murataya Ryokan (村田屋旅館), 1-5-2, Katamachi (Located just around the corner from the Katamachi bus stop), ☏ 81 76 263-0455, ✉[email protected]. Small traditional inn runs has 11 Japanese style tatami rooms with common toilet and bath facilities. The staff speak good English and are incredibly helpful. Wi-Fi is available, as well as a PC downstairs. Breakfast can be had with a prior reservation. Rates are from ¥4500-5000 per person, with 1-, 2- and 3-person rooms available. Credit cards are accepted.. 
• 36.5706136.66072 ^{[رابط معطل]}Ryokan Yamamuro (旅館 やまむろ), 1-2-19, Owaricho, Kanazawa City, Ishilawa Prefecture, 920-0902 (In center of town on far side of Oumi-Chuo Market. 18-minute walk there from Kanazawa Station east exit, but is uphill. Or taxi or bus (11, 12, 16) to Owaricho stop then 2 minute walk), ☏ 81 76 263-7121. Ryokan Yamamuro has been in business since 1897 in the center of Kanazawa. This inn is modern ferro-concrete structure. Many major tourist and cultural attractions such as Kenrokuen Garden, Kanazawa Castle Park, 21st Century Museum, Omi-cho Market, Higashi Chaya District, Oyama Jinja Shrine are within walking distance. All rooms are Japanese style with shared toilet. Some rooms are up steep stairs. Wi3 Wifi access point on premises, laptop in lobby available for guest use. 1 person ¥5,300, 2 persons ¥10,000 3 persons ¥14,500. 
• Guesthouse Ochakare, 1-8-12 Kitayasue, Kanazawa, Japan. Nice atmosphere, friendly and heldpfull staff 
• 36.56985136.653683 Shaq Bighouse, Takaokacho 7-30, ☏ 81 90-9445-7851. A friendly hostel with international guests. Well equipped kitchen and a bar at the ground floor. Rooms with dorm beds, as well as Japanese style double rooms with shared bathroom. Very thin walls! ¥2,800 (1 person), ¥6,200 (double room). (تم التحديث في أبريل 2015)

متوسط ​​المدى

• 36.578967136.6503524 Daiwa Roynet Hotel, Kanazawa Station area (1 minute walk from the East Exit, opposite Forus), ☏ 81 76 224-7755. Brand new, with elegantly designed rooms. Professional staff. Internet in the rooms, and at internet terminals in the lobby. 
• 36.579203136.6506145 دورمي إن (ド－ミ-イン金沢), Kanazawa Station area (1 minute walk from the East Exit, opposite Forus), ☏ 81 76 263-9888. Opened in November 2006. Singles for ¥8500 and Twin rooms for ¥15,000, with onsen-style bathing on the 14th floor to relax those travel weary muscles. Free internet in the lobby. Special rates available, inquire at the Tourist Information office inside the station. 
• Garden Hotel Kanazawa (ガーデンホテル金沢), 2-16-16, Hon-machi, Kanazawa Station area (2 minutes walk from the East Exit), ☏ 81 76 263-3333. Friendly and helpful staffs. A very convenient hotel for sightseeing and business in Kanazawa. Free PCs in the lobby, as well as wireless LAN available in rooms. Single rooms for ¥5000. Twin and Double rooms for ¥10,000 (¥5000 each) Breakfast ¥1050 extra. 
• Kanazawa Miyako Hotel, 6-10, Konohana-cho (directly in front of station), ☏ 81 76 261-2111, فاكس: 81 76 261-2113. Older, large hotel with good service and free Internet in room (with borrowed cable). From ¥5000. 
• Toyoko-Inn Hotel, Kohrinbo. Business style hotel - free breakfast included. Professional staff. Free internet connection for every room and free Wi-Fi service (at foyer) available. Very convenient and affordable! Clean and neat as a pin. 
• 36.5681679136.65396036 Kumu (The Share Hotels Kumu), 2-40 Ueijekicho-cho (Just across the second bus stop from the main Kanazawa Station), ☏ 81 76 282 9600, ✉[email protected]. تحقق في: 15:00، الدفع: 10:00. Part of a new trendy chain, this is a very comfortable modern hotel that provides well-designed rooms, from "bunks" all the way to apartments. All of the rooms are designed to be shared by more than two people. Prices generally start from ¥8,500 per person per night. Location is also quite convenient: the castle grounds, the Omicho market and the Oyama shrine are all within walking distance. There are bus stops almost in front of the hotel. The hotel also rents bicycles. ¥8,500. (تم التحديث في ديسمبر 2017)

تفاخر

• 36.575965136.6493127 The Nikko Hotel, 2-15-1 Hon-machi (3 minutes walk from JR Kanazawa Stn E Exit), ☏ 81 76-234-1111. One of Kanazawa's most distinctive landmarks and at 130m the tallest hotel on the Japan Sea side of the country. Standard singles are ¥16,747 while doubles cost ¥28,875. Deluxe Twin Standard rooms are ¥57,750. The Nikko Floor consists of the 26th and 27th floors and rooms on these levels go for several thousand yen more. At the top end of the price range is the Imperial Suite at a whopping ¥288,750 per night. 

ابق آمنًا

As with most if not all cities in Japan, Kanazawa is a very safe place to visit. The central crossing in Kanazawa's Katamachi area (known locally as the Scramble) can get a bit rowdy on the weekends. The worse that is likely to happen is a snide comment or two. The usual common sense rules apply and single female travellers would be wise to keep their wits about them at night-time.

الاتصال

There are free Internet terminals in the underground plaza just below the station, although they're usually patronized non-stop by the local homeless community getting their online mahjong fix.

In the street directly opposite the main exit of the station, on the right hand side, is the Rifare Building, where the Ishikawa Foundation for International Exchange (4F) and the Ishikawa International Lounge (2F) are found. There is a small library in the building with free use of computers.

• Information Office, Kanazawa Tourist Association, Kanazawa Station, Hirookamachi, ☏ 81 76 231-6311. 
• Kanazawa International Exchange Foundation, 2-2-43, Nagamachi, Kanazawa, ☏ 81 76 220-2522. 

يذهبون المقبل

• تسوروجي small town, 45-min ride away, is a central point in Ishikawa for shinto-related activities. Remarkable during end of the year.
• كوماتسو — the site of Nata-dera Temple, a favourite among Japanese tourists and a hidden gem for those looking to see beautiful gardens without the big crowd.
• شبه جزيرة نوتو. شبه جزيرة وعرة ومذهلة تمتد إلى بحر اليابان.
• توياما
• جبل هاكو (هاكوسان) — One of Japan's three most sacred mountains, the others being جبل فوجى و تاتياما.
• Shishiku Heights Tsurugi Town. Offers freestyle snowboarding during the winter, with a half pipe and selection of jumps and rails. When there is no snow you can rent protective gear and go grassboarding! Another adventurous option is para-gliding.

Take the Hokutetsu bus bound for Arimatsu from JR Kanazawa Station's east exit. Get off roughly 20 minutes later at Nomachi bus stop and walk downhill 1 minute to Hokuriku Railway Nomachi Station. Take a train to Kaga-Ichinomiya Station (35 minutes). From here you can take a fairly long walk or catch a taxi to Park Shishiku which is at the base of Shishiku Heights. There is a boarding area for the gondola that will take you up to the mountain top. It is possible to hike down from top during the warmer months. Great views can be had stretching across the Kaga Plain all the way to the Sea of Japan.

• تيدوري كيوكوكو (تيدوري جورج). في حديقة هاكوسان الوطنية, an ideal place to relax during the humid summer months. Boasting impressive cliffs rising up to 30 m and a roaring waterfall. في الصيف ، يوفر الخانق فرصة للتجديف والتجديف على طول نهر تيدوري سريع التدفق.

Roughly 1 hour by Hokutetsu bus for Shiramine from Kanazawa Station. Get off at Komonbashi or Furobashi bus stop and walk for several minutes. It is clearly signposted in English and easily accessible by car from Kanazawa.

• تاكاياما is another of the best-preserved major Edo-period cities in the country

Routes through Kanazawa

توياما ← Shin Takaoka ←	ن  س	→ نهاية
توياما ← Oyabe ←	ن  س	→ نونويتشي → فوكوي
توياما ← Oyabe ←	ن  س	→ كوماتسو → فوكوي
نهاية ←	ن  س	→ نونويتشي → Hakusan → Katsuyama → Ono
ناناو ← هاكي ← Kahoku ←	ن  س	→ نهاية
نهاية ←	دبليو  ه	→ Nanto → Gokayama (Part of Nanto)