ايسلندي (إيسلينسكا) هي اللغة الوطنية لـ أيسلندا. إنها لغة جرمانية شمالية مرتبطة بـ دانماركي, السويدية، و النرويجية، ولكن على عكسهم يحتفظ بمجموعة كاملة من التصريفات والانحرافات التي كان لدى الشمال القديم. هذا بالإضافة إلى عدم وجود كلمات لاتينية تجعلها لغة صعبة للمتحدثين باللغة الإنجليزية. من ناحية أخرى ، المتحدثون ألمانية ستجد العديد من عناصر القواعد الأيسلندية المألوفة ، حيث تحتفظ اللغتان بتصريفات وانحرافات مختلفة من Proto-Germanic ، والتي فقدت في اللغات الجرمانية الأخرى. نظرًا لأن الأيسلندية هي لغة جرمانية ، فإن المتحدثين باللغات الجرمانية الأخرى مثل الألمانية أو الإنجليزية أو الهولندية سيكونون قادرين على التعرف على بعض الكلمات المتشابهة.
تم رفض الأسماء الأيسلندية في أربع حالات ، رقمان ، ووجود أداة التعريف. الأفعال لها شخص ورقم ، والتي تستخدم مع الضمائر.
يستطيع معظم الآيسلنديين التحدث باللغة الإنجليزية أيضًا ، لذا فإن تعلم اللغة الأيسلندية ليس ضروريًا للتواصل. ومع ذلك ، فإن محاولات التحدث باللغة الأيسلندية تحظى بتقدير كبير من قبل السكان المحليين.
دليل النطق
على الرغم من أن اللغة الأيسلندية تبدو رائعة للغاية بأحرفها الغريبة "þ" و "" والعديد من أحرف العلة المميزة ، إلا أنه بمجرد تعلم القواعد الأساسية ، يكون النطق واضحًا إلى حد ما. لاحظ هذا الضغط دائما يقع على أول مقطع لفظي من أي كلمة.
الحروف المتحركة
يمكن أن تحتوي بعض أحرف العلة في اللغة الأيسلندية على علامات تمييز تعمل على تعديل صوت كل حرف متحرك. يمكن أن تأتي حروف العلة بأشكال طويلة أو قصيرة. في الأيسلندية ، يمكن أن تكون جميع أحرف العلة طويلة أو قصيرة. تكون أحرف العلة طويلة عندما تكون في مقطع لفظي واحد ، أو عندما تكون المقطع قبل الأخير في كلمتين من مقطع لفظي.
- أ
- (باختصار) مثل "a" في "land" ، (طويل) مثل "a" in "car" ؛ أو مثل "ow" في "الآن" عندما يتبعها "ng" أو "nk".
- á á
- مثل "ow" في "الآن".
- هـ هـ
- (باختصار) مثل "e" في "met" ، (طويل) مثل "ea" في "الدب".
- É é
- مثل "أنتم" في "نعم".
- أنا أنا
- (باختصار) مثل "i" في "بت" ، (طويلة) نفس الحرف "i" ولكن مطول ؛ أو مثل "ee" في "Meet" عند متبوعًا بـ "ng" أو "nk".
- Í í
- مثل "إي" في "لقاء".
- يا س
- (باختصار) مثل "o" في "hot" أو (long) like "أو" in "door".
- ó ó
- مثل "س" في "الثلج".
- يو ش
- (قصير) مثل "u" في "put" ، (long) نفس "u" القصير ولكن مطول ؛ أو مثل "oo" في "moon" عندما يتبعها "ng" أو "nk".
- Ú ú
- مثل "أوه" في "القمر".
- نعم ذ
- مثل الأيسلندية "i": (قصيرة) مثل "i" في "بت" ، (طويلة) نفس الحرف "i" ولكنها مطولة ؛ أو مثل "ee" في "Meet" عند متبوعًا بـ "ng" أو "nk".
- Ý ý
- مثل "í" الأيسلندية: مثل "ee" في "Meet".
- æ æ
- مثل "أنا" في "ميل".
- Ö ö
- (قصير) مثل "ur" في "الفراء" ولكن أقصر (طويل) مثل "ur" في "الفراء" ؛ (لا نطق "r").
الحروف الساكنة
- ب
- دائمًا مثل "p" في "talk".
- د د
- دائما مثل "t" في "اللدغة".
- Ð ð
- مثل "th" في "that" ، (تحدث فقط في الوضع الإنسي أو النهائي).
- واو
- مثل "f" في "fish" ، أو مثل "v" في "van" بين أحرف العلة ؛ أو عندما قبل "l" أو "n" ، مثل "p" في "talk".
- ز ز
- مثل "k" في "المهارات" ، ولكنها تشبه "gy" المجرية عندما تكون قبل e أو i أو æ أو j أو y ؛ يتم فقده بعد "á" أو "ó" أو "u" عندما يتبعه "a" أو "u" في المقطع التالي أو عند نهاية الكلمة.
- ح ح
- مثل "ح" في "قبعة" ، أو مثل "ك" عندما قبل ساكن ؛ (مطلقا صامت مثل "الشرف").
- ي ي
- مثل "y" في "نعم".
- ك ك
- مثل "k" في "kill" عندما تكون الكلمة أولية ، ولكنها تشبه "ty" الهنغارية مع نفخة من الهواء عندما تكون قبل e أو i أو æ أو j أو y كأول كلمة ؛ بخلاف ذلك مثل الحالة المعتادة لـ "g".
- ل
- مثل "l" في "أعجبني".
- مم
- مثل "م" في "أنا".
- ن ن
- مثل "ن" في "ممرضة".
- ص ص
- مثل "p" في "push" عندما تبدأ الكلمة ، أو مثل "f" في "far" عندما قبل "s" أو "k" أو "t" ؛ يُنطق بخلاف ذلك مثل "ب"
- ص ص
- توالت ، مثل الاسبانية والايطالية "r".
- ق s
- مثل "s" في "شمس" ؛ (مطلقا مثل "z" في "صفر").
- تي تي
- مثل "ر" في "تأخذ".
- V v
- مثل "v" في "القيمة".
- X x
- مثل "س" في "فأس".
- Þ þ
- مثل "th" في "الشيء" (لا يحدث أبدًا في نهاية الكلمة).
diphthongs المشتركة ومجموعات الحروف
- au
- مثل "ur" في "fur" (لا تنطق r) متبوعًا بـ "ee" في "see" ولكن بدون تدخل "r" - "u (r) -ee" ، على غرار "oy" في "boy" .
- ei ، ey
- مثل "نعم" في "قل".
- جي ، جي
- مثل "gy" في "drag-you" في بداية الكلمة ؛ مثل "y" في "نعم" في وسط الكلمة أو في نهاية الكلمة.
- hv
- مثل "kv" في "lock vent".
- ك ك
- مثل "chk" في "بحيرة لوخ كارون" الاسكتلندية.
- ليرة لبنانية
- مثل "TL" في "تسوية". على غرار الويلزية "ll" (مزدوج L) ولكن أكثر استنشاقًا (بها هواء أكثر).
- نانوغرام
- مثل "nk" في "Thinker" ، ليس "ng" في "الإصبع".
- nn
- مثل "dn" في "hard-nosed" عندما بعد "á" أو "é" أو "í" أو "ó" أو "" أو "ý" أو "æ" أو "au" أو "ei" أو " ey "؛ أو مثل "nn" في "النفق" بعد "a" أو "e" أو "i" أو "o" أو "u" أو "y" أو "ö".
- ص
- مثل "h" و "p" مدمجين معًا ، على غرار "hop" بدون "o".
- rl
- مثل "dl" في "اللغز" يشبه في الشكل الويلزية "ll" (مزدوج L) لكنه قال أصعب.
- rn
- مثل "dn" في "صلب الأنف".
- ر
- مثل "h" و "t" مدمجين معًا ، على غرار "hut" بدون "u".
قائمة العبارات
الأساسيات
ملحوظة: يجب أن تأخذ وقتًا لتعلم الأبجدية بدلاً من الاعتماد على أدلة النطق الموجودة بين قوسين. لاحظ أيضًا أن الواصلات (-) تعمل فقط كوسيلة لمساعدتك في تفصيل النطق ، فهي لا تمثل مكان التوقف المؤقت ، ويجب قراءة النطق دون التوقف مؤقتًا على الشرطات.
العلامات المشتركة
|
- مرحبا.
- مرحبا. (Hal-law)
- مرحبًا (غير رسمي).
- سيل ، (لرجل). (البصر- l.)
- سال (لامرأة). (تنهد- l.)
- أهلا.
- مرحبًا. (عالية) مثل الكلمة الإنجليزية.
- شائع بين الأجيال الشابة.
- كيف حالك؟
- Hvað segirðu gott؟ (Kvadh sek-ir-dhu goht؟)
- بخير، شكرا لك.
- Ég segi allt gott، þakka þér fyrir. (Yeh sek-i atlt goht، thah-ka Therer fi-rir.)
- ما اسمك؟
- Hvað heitirðu؟ (كواده هاي تير ده؟)
- اسمي هو ______ .
- إيج هيتي ______. (نعم هاي-تي _____.)
- سعيد بلقائك.
- كومدو سيل (لرجل). (مشهد كومدو ل.)
- كومدو سول (لامرأة). (كومدو تنهد.)
- لو سمحت.
- Gjörðu svo vel (لشخص واحد). (Gyer-dhu svo vel.)
- أو؛ Gerið þið svo vel ، (لكثير من الناس). (Ger-adh thi-dh svo vel.)
- شكرا لك.
- Þakka þér fyrir. (ثه كا ثير فيرير.)
- شكرًا ، (غير رسمي)
- تاك. (تهك.)
- على الرحب والسعة.
- Ekkert a akka. (إيه كهرت عذا ثه كا.)
- نعم.
- جا. (ياو.)
- أو؛ Jú (يو. للإجابة على سؤال سلبي).
- لا.
- ني. (كلا.)
- معذرة ، (جذب الانتباه).
- أفساكيتش. (Av-sak-idh.)
- معذرة (استجداء العفو).
- فيريرجفو. (Fi-rir-gyev-dhu.)
- أنا آسف (لم أسمع).
- ها؟ (ها. لاحظ أنه يُقال بنبرة متدنية ، كما لو كانت هناك علامة تعجب)
- أو؛ شفاي سيجير þú؟ (كواده يقول عير شو؟)
- أنا آسف ، (نادم).
- ví miður. (Thvee mi-dhur.)
- وداعا ، (غير رسمي).
- يبارك. (يبارك؛ كثيرا ما قال مرتين ، "بارك الله فيك".)
- لا أستطيع التحدث باللغة الأيسلندية.
- Ég tala ekki íslensku [svo vel]. (Yeh Ta-la eh-ki ees-len-sku [svo vel].)
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- Talarðu ensku؟ (Ta-lar-dhu en-sku؟)
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- ايه اينفر هير سم تالار انسكو؟ (إيه عين كفير هايير سيم تا لار أون سكو؟)
- مساعدة!
- هجالة! (Hyawlp!)
- انتبه احذر خذ بالك!
- فارو! (!)
- صباح الخير.
- جوزان داجين. (جوه دهان ديج إن.)
- مساء الخير.
- جوت كفولد. (حصلت على kvur-lt.)
- مساء الخير.
- Góða nótt. (Goh-dha no-ht.)
- ليلة سعيدة (للنوم).
- سوفوو فيل. (So-vdhu فيل.)
- أنا لا أفهم.
- Ég سكيل إكي. (نعم سكيل إيه كي.)
- هل يمكنك التحدث ببطء أكثر؟
- Gætirðu talað hægar؟ (Gigh-tir-dhu ta-ladh هاي آر؟)
- كيف تقول _____ بالأيسلندية؟
- Hvernig segir maður _____ على íslensku؟ (Kver-nik say-ir ma-dhur _____ أو ees-len-sku؟)
- نعم.
- Allt í lagi. (Alt ee ligh-i.)
- أو؛ Ókei (أوه كاي يستخدم هذا بين الأجيال الشابة.)
- أين الحمام؟
- Hvar er klósettið؟ (كفار إيه كلو سيت-يده؟)
مشاكل
- اتركني وحدي.
- Farðu في بورتو. أو مجرد "farðu" (Fa-r thu i bur-tu.)
- لا تلمسني!
- إكي سنرتا ميج! (E-kki snert-a mig.)
- سأتصل بالشرطة.
- Ég kalla á lögregluna. (أيها كات لا أ lurk-rek-luna.)
- شرطة!
- Lögregla! (Lurk-rek-la!)
- قف! لص!
- توقف! شوفور! (ستو-حصان! ثيوه فور!)
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- إيج عرفينا hjálp. (أنتم ثرف الثين الحجوة.)
- إنها حالة طارئة.
- Það er neyðartilfelli. (Thadh er nei-tartilfelli.)
- أنا تائه.
- المذكر: Ég er týndur. (Yeg er teen-tur.) المؤنث: Ég er týnd ("Yeg er teen-t)
- حقيبتي مفقودة.
- تاسكان الآن. (Tas-kan meen er teen-t.)
- محفظتي مفقودة.
- Seðlaveskið ميت إيه تينت. (Sedh-la-ves-kidh mi-ht er teent.)
- محفظتي مفقودة.
- بودان مينير تند. (بو تان مين إيه في سن المراهقة.)
- انا مريض.
- المذكر: Ég er veikur. (Yeg er vai-kur.أنثوي: Ég er veik ("Yeg er vai-k")
- لقد أصبت.
- إيج سيرور. (إيجير سائر ثور.)
- انا بحاجة الى طبيب.
- إيج عرف لكني. (Yeg tha-rf lai-kni.)
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- ما إيج نوتا سيمان شين؟ (ماو أنتم لا ترى دقيقة رقيقة؟)
أعداد
ملاحظة: الأرقام من 1 إلى 4 لها ثلاثة أشكال جنسانية باللغة الأيسلندية ، ويتغير شكل الجنس هذا اعتمادًا على ما إذا كان الرقم مرتبطًا بكلمة مذكر أو مؤنث أو محايد. فقط الأرقام من واحد إلى أربعة لها هذه الأشكال الجنسية. بالإضافة إلى أن الأرقام من 1 إلى 4 تتغير للحالات النحوية الأربع ؛ ومع ذلك ، فإن جميع الأرقام الواردة أدناه هي بالأرقام الاسمية (أو طبيعي) نماذج.
- رقم _____ (قطار ، حافلة ، إلخ)
- نمر _____ (لا مير)
- نصف
- هالفور (hawl-vur)
- الثالث
- þriðji (ثري ديهي)
- ربع
- fjórðungur (فجوهر دهون غور)
- أقل
- ميني (مين ني)
- أكثر
- ميري (مايو ري)
أساسي
أمثلة:
- (م) عين مايور (ay-tn madh-ur) "رجل واحد".
- (F) عين كونا (عين كون أ) "امرأة واحدة".
- (ن) إيت إسطبل (ay-ht الحظيرة) "طفل واحد".
- 1
- عين ، (مذكر) (a-te) تشبه إلى حد كبير كلمة "ثمانية أو أكلت" ولكن بحرف T.
- عين ، (مؤنث) (عين)
- eitt ، (محايد) (ay-ht)
- 2
- تفيير (مذكر) (tvay-r)
- tvær ، (المؤنث) (tvigh-r)
- tvö ، (محايد) (تلفزيون)
- 3
- rír، (مذكر) (ثلاثا)
- þrjár ، (مؤنث) (ثلاثة أوقية)
- þrjú ، (محايد) (ثلاثة اوو)
- 4
- fjórir، (مذكر) (فجوه ري)
- فيورار ، (مؤنث) (فجوه رر)
- fjögur ، (محايد) (فيوه اور)
- 5
- فيم (فيم)
- 6
- الجنس (الجنس)
- 7
- سجو (سيور)
- 8
- عطا (أوه تا)
- 9
- نيو (ني يو)
- 10
- تيو (تي يو)
- 11
- إليفو (إت-لو-فو)
- 12
- توف (اصبع القدم وف)
- 13
- rettán (ثري-تاون)
- 14
- فيورتان (فيوهر-تاون)
- 15
- فيمتان (فيم تاون)
- 16
- سكستان (صراخ الجنس)
- 17
- سوتجان (سور إي تاياون)
- أو سيتجان (قل تجون)
- 18
- اتجان (أوتاون)
- 19
- نيتجان (ني تاياون)
- 20
- توتوجو (توه تو غو)
- 21
- توتوغو أوغ عين (توه-تو-غو أوه أيدين)
- 22
- توتوجو أوغ تفير (توه-تو-غو أوه تفاير)
- 23
- توتوجو أوج بيري (توه تو غو أوه ثلاث مرات)
- 30
- þrjátíu (ثرياو-تي يو)
- 40
- فيوروتو (fyoh-ru-tee-u)
- 50
- فيمتيو (فيم تي يو)
- 60
- sextíu (sex-tee-u)
- 70
- sjötíu (سيور-تي-يو)
- 80
- أتاتيو (أوه تا تي يو)
- 90
- نيوتو (ني يو تي يو)
- 100
- hundra (هون طراد)
- 101
- hundrað og einn (هون- tradh أوه ay-dn)
- 200
- tvö hundruð (تيفور هون ترود)
- 300
- þrjú hundruð (ثريو هون ترود)
- 1000
- þúsund (thoo-sunt)
- 2000
- tvö þúsund (tvur thoo-sunt)
- 100,000
- hundrað þúsund (هون-تراد ثو-صن)
- 1,000,000
- ميلجون (ميل يون)
- 1,000,000,000
- miljarður (شهر)
- 1,000,000,000
- بيلجون (بيل يون)
ترتيبي
- الأول
- فيرستي (أولا أنا)
- الثاني
- أنار (النار)
- الثالث
- þriðji (ثري ديهي)
- الرابعة
- fjórði (فيوهر دي)
- الخامس
- فيمتي (فيم تي)
- السادس
- sjötti (سيور تي)
- السابع
- sjöundi (syur-unti)
- الثامن
- أتوندي (awt-unti)
- التاسع
- نيوندي (ني-أونتي)
- العاشر
- tíundi (تي-أونتي)
- الحادي عشر
- الفتي (وآخرون ليف تي)
- الثاني عشر
- تولفتي (tohlv-ti)
- الثالث عشر
- rettándi (ثلاثة-ht-awn-ti)
- الرابع عشر
- fjórtándi (فيوهر-تاون-تي)
- 15
- فيمتاندي (فيم تاون تي)
- السادس عشر
- sextándi (الجنس-تاون-تي)
- 17
- سوتجاندي (سور إيت تثاؤب تي)
- أو سيتجاندي (قل تياون تي)
- 18
- اتجاندي (تثاؤب تي)
- 19
- نيتجاندي (نت التثاؤب تي)
- العشرون
- توتوجاستي (tut-htu-kas-ti)
- 21
- توتوجاستي أوغ فيرستي (tut-htu-kas-ti oh fir-sti)
- 30
- rítugasti (ثلاثة-تو-كاس-تي)
- 40
- فيرتوجاستي (فير-تو-كاس-تي)
- الخمسين
- فيم توجاستي (فيم تو كاس تي)
- 60
- سيكستوجاستي (الجنس تو كاس تي)
- 70
- sjötugasti (سيور-تو-كاس-تي)
- 80
- أتوجاستي (awt-tu-kas-ti)
- 90
- nítugasti (ني-تو-كاس-تي)
- 100
- hundraðasti (هون ترا داس تي)
- 101
- hundraðasti og fyrsti (Hun-tra-dhas-ti oh fir-sti)
- 100
- tvöhundruðasti (تيفور هون ترا داس تي)
- 1000
- þúsundasti (thoo-sun-tas-ti)
- 2000
- tvöþúsundasti (طور-ثو-الشمس-تاس تي)
- 100000
- hundrað þúsuntasti (هون-طراد ثو-سون-تا-تي)
- 1،000،000
- ميليجوناستي (ميل يون أستي)
- 1،000،000،000
- ميلجاراستي (ميل يار داستي)
- 1،000،000،000،000
- بيلجوناستي (بيل يون أستي)
زمن
- الآن
- نينا (نو نا)
- مبكرا
- snemma (سني ما)
- متأخر
- سينت (يقول)
- قبل
- ður en (awdh-ur en)
- الى وقت لاحق
- سيننا (قل نا)
- صباح
- مورغون (مور كون)
- بعد الظهر
- eftirmiðdagur (اب تير مدح تاك اور)
- اخر النهار
- كفولد (كفورلت)
- ليلة
- nótt (لا ht)
الوقت على مدار الساعة
تعمل آيسلندا بنظام 24 ساعة كما تفعل معظم دول أوروبا. لمزيد من التفاصيل انظر وقت الكتابة والتاريخ (أدناه).
- الساعة الواحدة صباحا
- klukkan er eitt (kluch-kan er ay-ht)
- الساعة الثانية صباحا
- klukkan er tvö (kluck-kan er tvur)
- وقت الظهيرة
- هاديجي (هاو دي كي)
- الساعة الواحدة ظهرا
- klukkan er rettán (كلوش كان ثري-هت-عون)
- الثانية ظهرا
- klukkan er fjórtán (فيوهر-تاون)
- منتصف الليل
- miðnætti (منتصف الليل-ht-i)
مدة
- _____ الدقائق)
- _____ مينيتا (مين-أو-تا)
- جمع؛ مينوتور (مين او تور)
- _____ ساعات)
- _____ klukkustund (كلوش-كو-ستانت)
- جمع؛ كلوكوستوندير (كلوش-كو-ستانت-إير)
- _____ أيام)
- _____ داجور (داك اور)
- جمع؛ دغار (داك ار)
- _____ أسبوع (أسابيع)
- _____ فيكا (فيك-أ)
- جمع؛ فيكور (فيك اور)
- _____ الشهور)
- _____ المنور (ماو نوده اور)
- جمع؛ mánuðir (ماو-نوده)
- _____ سنوات)
- _____ ار (awr)
أيام
- اليوم
- يا داغ
- أمس
- يا جير
- غدا
- مورغون
- الأحد
- سنوداجور (صن نو تاك اور)
- الاثنين
- منوداجور (ماو نو تاك أور)
- يوم الثلاثاء
- Þriðjudagur (ثلاثة-ديو-تاك-اور)
- الأربعاء
- Miðvikudagur (ميده-في-كو-تاك-اور)
- يوم الخميس
- فيمتوداغور (فيم تو تاك أور)
- جمعة
- فوستوداغور (فرو-تو-تاك-اور)
- السبت
- لوغارداغور (Lur-ee-kar-tak-ur)
شهور
ملحوظة: يتم كتابة الأشهر بالأحرف الكبيرة فقط عندما تكون الكلمة الأولى في الجملة.
- كانون الثاني
- جانار (يان أوو أر)
- شهر فبراير
- febrúar (feb-roo-ar)
- مارس
- المريخ (المريخ)
- أبريل
- أبريل (ap-reel)
- مايو
- ماي (ما-إي) مشابه ل ميغ في "ربما"
- يونيو
- جوني (يو ني)
- تموز
- جولي (يو لي)
- أغسطس
- أغوست (أو-كو-سانت)
- شهر سبتمبر
- شهر سبتمبر (شهر سبتمبر)
- اكتوبر
- október (طيب توه بير)
- شهر نوفمبر
- شهر نوفمبر (نوه فيم بير)
- ديسمبر
- ديسمبر (des-em-ber)
وقت الكتابة والتاريخ
تاريخ: يتم كتابة التاريخ في أيسلندا بالتنسيق dd / mm / yyyy ، كما هو الحال في أوروبا. عادةً ما يتم كتابة الأيام والشهور بحروف كبيرة فقط في بداية الجملة ، وإلا فهي بالكامل بالأحرف الصغيرة. يتم وضع نقطة توقف ، أو فترة ، (.) بعد التاريخ باللغة الأيسلندية.
مثال:
- miðvikudagur 14. أبريل 2007
- الأربعاء 14 أبريل 2007
زمن: يتم كتابة الوقت في أيسلندا بتنسيق 24 ساعة ، كما هو الحال في معظم أنحاء أوروبا (باستثناء المملكة المتحدة أو أيرلندا) ، حيث يكون 00.00 منتصف الليل و 12.00 منتصف النهار. لا يتم استخدام النقطتين (:) كفاصل بين الأرقام ، بل يتم استخدام النقطة الفاصلة أو النقطة (.). ملحوظة: مصطلح "نصف الساعة" في الأيسلندية يشبه إلى حد كبير "نصف الساعة [التالية]" (انظر الأمثلة أدناه).
أمثلة على الوقت:
- مكتوب: klukkan 07.05.2007
- تكلمت: "klukkan er fimm mínútur yfir sjö" (kluch-kan er fim meen-oot-ur i-ir syur)
- مكتوب: klukkan 13.30
- منطوقة: "klukkan er hálftvö" (كلوش كان إيه هولف تيفور)
في بعض الأحيان يمكن اختصار "klukkan" إلى "kl":
- مكتوب: kl. 20:45
- تكلمت: "klukkan er korter í níu" (kluch-kan er kor-ter ee neehu)
ملاحظة: نادرًا ما يتم استخدام الكلمات التي تصف الساعات المتأخرة من الوقت ، عند التحدث عنها من الشائع فقط قول ، على سبيل المثال: "átta" (ثمانية) بدلاً من "tuttugu" (عشرون)
الألوان
- أسود
- سفارتور (سفار طور)
- أبيض
- هفيتور (كفي تور)
- اللون الرمادي
- جرار (graw-r)
- أحمر
- راور (rur-ee-dhur)
- أزرق
- بلار (blaw-r)
- الأصفر
- جلور (جول اور)
- لون أخضر
- جران (grigh ن)
- البرتقالي
- appelsínugulur (ahp-el-see-nu-gul-ur)
- نفسجي
- fjólublár (fyo-lu-blaur)
- بنى
- برون (بروون)
وسائل النقل
ملحوظة: لا توجد قطارات في أيسلندا. هناك نوعان من الحافلات: ريتا، هو مدرب لمسافات طويلة. strætisvagn (أو strætóكما هو معروف) هي الحافلات الموجودة في المدن.
الحافلة والقطار
- تذكرة واحدة لـ _____.
- عين ميتا ، آرا ليشينا حتى _____. (Ay-dn mi-dha ، adh-ra Lay-dhin-a til _____.)
- تذكرة عودة إلى _____.
- عين ميتا ، بحار ليئير حتى _____. (Ay-dn mi-dha، baw-dhar Lay-dhin-ir til _____.)
- كم سعر التذكرة إلى _____؟
- Hvað kostar miði á _____؟
- كم يكلف هذا؟
- هفاك كوستار það؟ (كواده كوس طار تهده؟)
- أين يذهب هذا الحافلة / الحافلة؟
- Hvert fer þessi strætó / rúta؟ (Kvar fer the-si strigh-toh / roo-ta؟)
- أين الحافلة / الحافلة إلى _____؟
- Hvar er strætónn / rútan til _____؟ (Kvar er strigh-toh / roo-tan til _____؟)
- هل تتوقف هذه الحافلة عند _____؟
- Stoppar þessi strætó hjá _____؟ (Sto-hpar the-si strigh-toh hyaw _____؟)
- هل توقف هذا المدرب في _____؟
- Stoppar þessi rúta í _____؟ (Sto-hpar the-si roo-ta ee _____؟)
- متى تغادر الحافلة / الحافلة؟
- هفينير فير هان / هان؟ (كيفن إيغر فير هان / هون؟)
- متى تغادر الحافلة / الحافلة إلى _____؟
- Hvenær fer strætónn / rútan til _____؟ (Kven-ighr fer strigh-tohn / roo-tan til _____؟)
- متى تصل الحافلة / الحافلة؟
- هفينير كيمور هان / هان؟ (كيفن إيغر كيم أور هان / هون؟)
- متى ستصل الحافلة / الحافلة في _____؟
- Hvenær kemur strætónn / rútan í _____؟ (Kven-ighr strigh-tohn / roo-tan ee _____؟)
الاتجاهات
- كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
- Hvernig kemst ég til _____؟ (Kver-nik kem-st ye til _____؟)
- أين هو _____؟
- هفار إيه _____؟ (كفار إيه _____؟)
- ... محطة الحافلات؟
- ... strætóstopp؟ (... strigh-toh-sto-hp؟)
- بعض الأحيان؛ ... strætisvagnastopp؟ (... strigh-tis-vak-na-sto-hp؟)
- ...محطة الحافلات؟
- ... strætóstöðin؟ (... strigh-toh-stur-dhin؟)
- بعض الأحيان؛ ... strætisvagnastöðin؟ (... strigh-toh-vak-na-stur-dhin؟)
- ... محطة الحافلات؟
- ... bistöðin؟ (... بيده ستور دن؟)
- بعض الأحيان؛ ... stoppistöðin؟ (... sto-hpis-stur-dhin؟)
- ...المطار؟
- ... flugvöllurinn؟ (... بلو-كفوجت-لور-إن؟)
- ...وسط البلد؟
- ... niður في miðbæ؟ (ني دور إي ميده وداعا) "وداعا"like English" Bye "
- ...نزل الشباب؟
- ... farfuglaheimilið؟ (... far-fuk-la-hay-mil-idh؟)
- ...بيت الضيافة؟
- ... gistihúsið؟ (... gi-sti-hoos-idh؟)
- .. القنصلية البريطانية؟
- ... breska ræðismannsskrifstofan؟ (بري سكا ري دهيس مان سكريف ستو فان؟)
- أو القنصلية الأمريكية: ... ameríska ræðimannsskrifstofan؟ (am-e-ree-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van؟)
- أو القنصلية الكندية ؟: ... kanadíska ræðimannsskrifstofan؟ (ka-nad-ee-ska righ-dhis-mans-skriv-sto-van؟)
- أو القنصلية الأسترالية ؟: ... ástralska ræðimannsskrifstofan؟ (أو-سترال-سكا-ري-دييس-مان-سكريف-ستو-فان؟)
- حيث هم هناك ...
- هفار ارو ... (كفار اروه ...)
- ... الكثير من الفنادق؟
- ... mörg hótel؟ (... موهرج هوه تل؟)
- ... الكثير من المطاعم؟
- ... mörg veitingahús؟ (... موهرج فاي-تين-كا-هوس؟)
- ... الكثير من الحانات؟
- ... مارغار كرار؟ (مار جور كرور)
- ... الكثير من المواقع لمشاهدة؟
- ... مارجير ferðamannastaðir؟ (... mahr-gihr fer-dha-man-na-sta-dhir؟)
- هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
- Gætiru sýnt mér á kortinu؟ (Gai-tiru see-nt m-yer a kort-inu؟)
- شارع
- stræti (ستراغ تي)
- انعطف لليسار
- فارا تيل فينستري (fa-ra til vin-stri)
- انعطف يمينا
- فارا تل هيجري (fa-ra til high-kri)
- غادر
- فينستري (فين ستري)
- حق
- هيجري (عالية kri)
- إلى الأمام مباشرة
- بينت عفرام (خليج نت فريم)
- نحو _____
- سمسم _____ (سمسم)
- الماضي _____
- Framhjá _____ (فرام هيو)
- قبل _____
- á undan _____ (أوه أون تان)
- مقابل)
- á móti _____ (أوه موه تي)
- احترس من _____.
- ليتا _____. (لاي تا adh)
- تداخل
- جاتناموت (جات نام أوهت)
- شمال
- نورور (نور ضهور)
- جنوب
- صور (su-dhur)
- الشرق
- اوستر (اور-إي-ستور)
- غرب
- فيستور (هاء ستور)
- شاقة
- upp í móti (ما يصل ee moh-ti)
- انحدار
- niður í móti (ني دور إي موه تي)
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- سيارة اجره! (ضريبة ee!)
- خذني إلى _____ ، من فضلك.
- Keyrðu mig til _____ ، gjörðu svo vel. (Kei-r-du mik til _____ ، gyur-dhu svo vel.)
- ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
- Hvað kostar farið til _____؟ (Kvadh kos-tar fari-d til _____؟)
- خذني إلى هناك من فضلك.
- Keyrðu mig þangað، gjörðu svo vel. (Kei-r-du mik thanga-d، gyur-dhu svo vel.)
إقامة
- هل لديك أي غرف متاحة؟
- Áttu laus herbergi؟ (Ow-tu luhys her-ber-ki؟)
- أود غرفة مفردة / مزدوجة.
- Gæti ég fengið einsmanns herbergi / tveggjamanna herbergi. (Gigh-ti ye fen-kidh ay-ns-mans her-ber-ki / tvek-ja-ma-na her-ber-ki.)
- هل الغرفة تأتي مع ...
- Kemur það ميð ... (كي مور ثاد مده ...)
- ... ملاءات؟
- ... rúmfötum؟ (... غرفة-فورت-أوم؟)
- ...حمام؟
- ... كلوسيتي؟ (... kloh-se-htee؟)
- ...هاتف؟
- ... سيما؟ (... انظر ماه؟)
- ... تلفزيون؟
- ... سجونفاربي؟ (... سيون فاربي؟)
- ... حمام / دش؟
- ... baði / sturtu؟ (... ba-dhi / stuhr-tu؟)
- هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
- Má ég sjá herbergið fyrst؟ (ماو أيها سيو لها بيرج لأول مرة؟)
- هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
- Ertu nokkuð með rólegri herbergi؟ (Er-tu no-chk-udh medh roh-leg-rih her-ber-ki؟)
- ... أكبر؟
- ... stærra herbergi؟ (... Sty-rah her-ber-ki؟)
- ...منظف؟
- ... hreinna herbergi؟ (... hraydna her-ber-ki؟)
- ... أرخص؟
- ... ódýrara herbergi؟ (... أوه-الغزلان-أ-رع لها-بير-كي)
- موافق سوف آخذه.
- Allt í lagi، ég tek það. (...)
- سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
- Ég dvelst hér _____ nótt / nætur. (أيها dvel-st h-er ... n-ott / naetur)
- هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
- Getur þú mælt með öðru hóteli؟ (Getur thu maelt me-d ur-dru h-oteli)
- هل لديك خزنة؟
- Ertu með öryggishólf؟ (Er-tu me-d u-reggish-olf)
- ... خزائن؟
- ... هيرسلور؟ (مرحبا rslur)
- هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
- إر مورغونماتور / كفولدماتور إنيفالين؟ (Er Mor-Gunmatur / kvuldmatur inni-falinn)
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- هفينير إيه مورغونماتورين / كفولدماتورين؟ (Hvonaer er mor-gunmaturinn / kvuldmaturinn)
- الرجاء تنظيف غرفتي.
- Getur þú þrifið herbergið mitt؟ (Getur thu thrifid herbergi-d ميت)
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟ | Getur þú vakið mig klukkan _____؟ (Getur thu va-ki-d mig klukkan ...)
- اريد ان اتفقد
- احصل على ég skráð mig út núna ؟. (احصل على skr-a-d mig yt n-una)
مال
- كم هي تكلفة ذلك؟
- هفاك كوستار það؟ (...)
- أين المصرف؟
- هفار إيه بانكين؟ (...)
- هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
- Tekur þú ameríska / ástralska / kanadíska dollara؟ (...)
- هل تقبل الجنيه البريطاني؟
- Tekur þú bresk pund؟ (...)
- هل تقبل بطاقات الائتمان؟
- Tekur þú greiðslukort؟ (...)
- هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
- Getur þú hjálpað mér að skipta peningum؟ (...)
- أين يمكنني تغيير المال؟
- Hvar الحصول على ég skipt peningum؟ (...)
- هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
- Getur þú skipt ferðatékka fyrir mig؟ (...)
- أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
- Hvar الحصول على ég fengið ferðaávísanir؟ (...)
- ما هو سعر الصرف؟
- Hvað er gengið á ___؟ (...)
- أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
- Hvar er næsti hraðbanki؟ (...)
يتناول الطعام
- طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
- احصل على ég fengið borð fyrir einn / tvo. (...)
- هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
- احصل على ég fengið matseðil؟ (...)
- هل يوجد تخصص في المنزل؟
- Hver er sérréttur ykkar؟ (...)
- هل يوجد تخصص محلي؟
- هل تريد ذلك؟ (...)
- أنا نباتي.
- Ég er grænmetisæta. (...)
- أنا لا آكل لحم الخنزير.
- Ég borða ekki svínakjöt. (...)
- أنا لا آكل لحم البقر.
- Ég borða ekki nautakjöt. (...)
- أنا فقط آكل طعام الكوشر.
- Ég borða aðeins gyðinglega [= يهودي] réttfæðu. (...) لا يوجد يهود تقريبًا في أيسلندا ، لذا لن يكون لدى الكثير من الناس سوى أفكار غامضة حول ما يشكل حمية كوشير.
- وجبة افطار
- مورغونماتور ، أو مورغونكافي (...) الأخير يترجم كـ قهوة الصباح. عادة ما يكون الإفطار خفيفًا ، مثله مثل الغداء. عادة ما يكون العشاء هو الوجبة الرئيسية في اليوم.
- غداء
- هاديجيسيرور (...)
- شاي (وجبة)
- كافي (...) شاي فترة ما بعد الظهيرة يشار إليه باسم "القهوة" في أيسلندا.
- عشاء
- كفولدماتور (...)
- أود _____.
- احصل على ég fengið _____ ؟. (...)
- أريد طبقًا يحتوي على _____.
- Ég vil fá rétt með _____. (...)
- دجاج
- كجوكلينجي (...)
- لحم بقري
- ناوتاكجوتي (...)
- سمكة
- فيسكي. (...)
- القرش المتعفن
- kæstum hákarl. (kaestum كيف كار تي)
- لحم
- kjöti (...)
- لحم خنزير
- سفينسلوري (...)
- السجق
- بيلسوم (...)
- جبنه
- أوستي (...)
- بيض
- البيض (...)
- سلطة
- صلاتي (...)
- (الخضروات الطازجة
- (fersku) grænmeti (...)
- (فاكهة طازجة
- (ferskum) ávöxtum (...)
- خبز
- براو (...)
- خبز محمص
- سمورت براو (...)
- المعكرونة
- نولور (...)
- أرز
- هريسغرجون (...)
- فاصوليا
- بونير (...)
- هل لي بكأس من _____؟
- احصل على ég fengið glas af _____؟ (...)
- هل لي بكوب من _____؟
- احصل على ég fengið bolla af _____؟ (...)
- هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
- احصل على ég fengið flösku af _____؟ (...)
- قهوة
- كافي (...)
- حليب
- mjólk (اسم) (...) mjólka (فعل) (...)
- شاي (يشرب)
- الشركة المصرية للاتصالات (...)
- عصير
- آسفي (...)
- (شمبانيا) ماء
- سودافاتن (...)
- ماء
- فاتن (...)
- بيرة
- بجور (...)
- نبيذ أحمر / أبيض
- راوفين / هفيتفين (...)
- هل لي ان اخذ قليلا _____؟
- احصل على ég fengið _____؟ (...)
- ملح
- ملح. (...)
- فلفل اسود
- سفارتور بيبار (...)
- زبدة
- smjör (...)
- شوكولاتة
- súkkulai (...)
- إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
- أفساكيتش ، شجون؟ (...)
- لقد انتهيت.
- إيجير بين آð بورزا. (...)
- كانت الوجبة لذيذة.
- Máltíðin var ljúffeng. (...)
- الرجاء مسح اللوحات.
- Getur þú tekið diskana؟ (...)
- الحساب من فضلك.
- احصل على ég fengið reikninginn؟ (...)
الحانات
- هل تقدم الكحول؟
- Selji i áfengi؟ (...)
- هل توجد خدمة مائدة؟
- jónið þið til borðs؟ (...)
- بيرة / بيرة من فضلك.
- احصل على ég fengið bjór / tvo bjóra ؟. (...)
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
- احصل على ég fengið glas af rauðvíni / hvítvíni ؟. (...)
- نصف لتر من فضلك.
- احصل على ég fengið hálfs lítra bjór ؟. (...)
- في زجاجة من فضلك.
- احصل على ég fengið að í flösku ؟. (...)
- _____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.
- احصل على ég fengið _____ og _____ ؟. (...)
- ويسكي
- فيسكي (...)
- فودكا
- فودكا (...)
- رم
- روم (...)
- ماء
- فاتن (...)
- نادي الصودا
- سودافاتن (...)
- منشط
- تونيك (...)
- عصير البرتقال
- appelsínusafi (...)
- كوكاكولا (مشروب غازي)
- كوك (...)
- هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
- Eigið þið زمجر؟ (...)
- واحد آخر من فضلك.
- احصل على ég fengið annan ؟. (...)
- جولة أخرى من فضلك.
- عنان أومجانج! (...)
- ما هو موعد الاغلاق؟
- Hvenær loki i؟ (...)
- هتافات!
- سكال! (...)
التسوق
- هل هذا بمقاسي؟
- tt þúetta í minni stærð؟ (...)
- كم ثمن هذا؟
- هفاك كوستار شيتا؟ (...)
- هذا غال جدا.
- إيتا إيه دورت. (...)
- مكلفة
- دور (...)
- رخيص
- ódýr (...)
- لا أستطيع تحمل هذا.
- Ég hef ekki efni على essu. (...)
- لا اريد هذا.
- Mig langar ekki í etta. (...)
- أنا لست مهتم.
- Ég hef ekki áhuga. (..)
- موافق سوف آخذه.
- Allt í lagi، ég tek það. (...)
- هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
- احصل على ég fengið poka؟ (...)
- هل تشحن (في الخارج)؟
- Getur þú أرسل þetta til ___؟ (...)
- احتاج...
- ميج فانتار ... (...)
- ...معجون الأسنان.
- ... تنكرم. (...)
- ... فرشاة أسنان.
- ... تانبورستا. (...)
- ... حفائظ.
- ... trtappa. (...)
- ...الفوط الصحية.
- ... دوموبيندي. (...)
- ...صابون.
- ... سابو. (...)
- ...شامبو.
- ... hársápu / sjampó. (...)
- ... مكيف.
- ... هارنورينجو. (...)
- ... مسكن للآلام (مثل الأسبرين أو الإيبوبروفين)
- ... verkjalyf. (...)
- ...دواء بارد.
- ... kveflyf. (...)
- ... طب المعدة.
- ... lyf við magaveiki. (...)
- ... موس.
- ... rakvél. (...)
- ...مظلة.
- ... ريجنليف. (...)
- ...مرهم حماية من حروق الشمس.
- ... sólaráburð. (...)
- ...بطاقة بريدية.
- ... póstkort. (...)
- ...طوابع بريدية.
- ... فريميركي. (...)
- ... البطاريات.
- ... rafhlöður. (...)
- ...ورقة كتابة.
- ... بريففني. (...)
- ...قلم.
- ... البينا. (...)
- ... كتب باللغة الإنجليزية.
- ... bækur على ensku. (...)
- ... مجلات باللغة الإنجليزية.
- ... تيمريت على ensku. (...)
- ... جريدة باللغة الإنجليزية.
- ... dagblað على ensku. (...)
- ... قاموس إنجليزي أيسلندي.
- ... ensk-íslenska orðabók. (...)
القيادة
- أريد تأجير سيارة.
- احصل على ég leigt bil؟ (...)
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- احصل على ég fengið vátryggingu؟ (...)
- قف (على لافتة شارع)
- توقف (...)
- اتجاه واحد
- اينستفنا (...)
- أثمر
- biðskylda (...)
- ممنوع الوقوف
- انجين بيلستوتي (...)
- الحد الأقصى للسرعة
- hámarkshraði / hraðatakmark (...)
- غاز (بنزين) محطة
- بنسينشتو (...)
- كراج
- verkstæði (...)
- بنزين
- بنسين (...)
- ديزل
- ديسيل (...)
سلطة
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
- إيج هيف إكي غيرت نيت رانج. (...)
- كان سوء فهم.
- Það var misskilningur. (...)
- إلى أين تأخذني؟
- Hvert eruð þið að fara með mig؟ (...)
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- Er ég handtekin (n)؟ (...)
- أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
- Ég er amerískur / ástralskur / breskur / kanadískur ríkisborgari. (...)
- أطالب بالتحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
- Ég krefst þess að tala við ameríska / ástralska / breska / kanadíska sendiráið / ræðismannsskrifstofuna. (...)
- اريد التحدث مع محام.
- Ég vil tala við lögfræðing. (...)
- هل يمكنني فقط دفع الغرامة الآن؟
- احصل على ég ekki bara borga sektina núna؟ (...)