| الأسبانية (إسبانيول أو كاستيلانو) | |
 | |
| القائمة باللغة الإسبانية (Junín ، بيرو) | |
| معلومة | |
| اللغة الرسمية | الأرجنتين, بوليفيا, تشيلي, كولومبيا, كوستا ريكا, كوبا, الاكوادور, إسبانيا, الولايات المتحدة(بعض الولايات القضائية الجنوبية الغربية) ، غينيا الاستوائية, غواتيمالا, هندوراس, المكسيك, نيكاراغوا, بنما, باراغواي, بيرو, فيلبيني (بعض الولايات القضائية) ، بورتو ريكو, المملكة المغربية, جمهورية الدومينيكان, سلفادور, أوروغواي, فنزويلا. |
|---|---|
| اللغة المنطوقة | الأرجنتين, بوليفيا, تشيلي, كولومبيا, كوستا ريكا, كوبا, الاكوادور, إسبانيا, الولايات المتحدة, غينيا الاستوائية, غواتيمالا, هندوراس, المكسيك, نيكاراغوا, بنما, باراغواي, بيرو, بورتو ريكو, المملكة المغربية, جمهورية الدومينيكان, سلفادور, أوروغواي, فنزويلا. |
| عدد المتحدثين | 466 مليونا |
| مؤسسة التقييس | رابطة أكاديميات اللغة الإسبانية |
| ISO 639-1 | إس |
| ISO 639-2 | منتجع صحي |
| ISO 639-3 | منتجع صحي |
| القواعد | |
| صباح الخير | بوينس دياس |
| شكرا لك | جراسياس |
| إلى اللقاء | Adiós |
| نعم | نعم |
| لا | رقم |
| موقع | |
 | |
الالأسبانية، ويسمى أيضًا قشتالية هو 3ه اللغة الأكثر انتشارًا في العالم والثانيةه وجود معظم الناطقين بها. في الأصل منإسبانيا، ويتحدث بها معظم سكانها ، فهي اللغة الرسمية ل المكسيك، على مدارأمريكا الوسطى (فيما عدا بليز) و الأمريكا الجنوبية (فيما عدا البرازيل، التابع غيانا، ال سورينام و غيانا). يتحدث الاسبانية أيضا في كوبا, بورتو ريكو، ال جمهورية الدومينيكان والجزر الأخرى منطقة البحر الكاريبي.
الإسبانية هي اللغة الأم لجزء كبير من السكان في الولايات المتحدة الأمريكية، خصوصا في كاليفورنيا، ل تكساس وفي جميع أنحاء جنوب غرب الولايات المتحدة. إنها لغة لاتينية تشترك في العديد من النقاط مع البرتغالية و الإيطالي.
كما هو الحال في الفرنسية ، فإن الأسماء الإسبانية لها جنس. يمكن أن يكون كل اسم مذكرًا ، مثل هومبر (ذكر) أو أنثى مثل موهير (امرأة). غالبًا ما يكون جنس الكلمات هو نفسه في الفرنسية ، ولكن ليس دائمًا ؛ منزل (كازا) أنثى ، لكن السيارة (تلقاءي) مذكر. لحسن الحظ ، يُشار إلى جنس الاسم في أغلب الأحيان ، ولكن ليس دائمًا ، بالحرف الأخير من الكلمة ، -o للمذكر و -الى المؤنث.
الصفات لها الجنس والعدد. مثل الأسماء ، -o غالبًا ما يشير إلى الشكل المذكر للصفة ، و -الى يشير إلى الشكل الأنثوي. بإضافة -س في نهاية الصفة نجعل الجمع.
في هذا الدليل ، عندما يتعلق الأمر بتغيير اسم أو صفة جنس ، فإننا نستخدم الصيغة "o / a".
نطق
يتم نطق اللغة الإسبانية كما هو مكتوب ، ولا تشكل مجموعات الحروف المتحركة أصواتًا أخرى ولكن يتم نطقها جميعًا بشكل منفصل ، وهو أبسط. اللهجة الحادة على حرف العلة لا تغير الصوت ، إنها فقط للإشارة إلى المقطع الذي يجب "الضغط عليه" ، عندما لا توجد لهجة ، يتم الضغط على المقطع قبل الأخير. كن حذرًا ، خاصة في تصريف الأفعال ، حيث أننا لا نضع الضمير باللغة الإسبانية ، يمكن أن تغير اللهجة الفعل والشخص ، على سبيل المثال: canto (I sing) و cantó (he sang) ؛ علاوة على ذلك ، يستخدم الفعل الماضي البسيط على نطاق واسع بدلاً من الفعل الماضي.
الحروف المتحركة
- الى
- مثل الىموت
- ه
- مثل "è" في "صèد"
- أنا
- مثل "أنا" في "هو"
- ا
- مثل "ô" في "مخروط"
- ش
- إعجاب "أو" في "صأينسيف "
حرف ساكن
- ب
- مثل بإتيل
- ضد
- عندما يتبعها حرف "e" أو "i" ، مثل السينما ، إلا في إسبانيا حيث تُنطق باللسان بين الأسنان ؛ في حالات أخرى مثل الكولا "
- الفصل
- مثل أتكأم
- د
- مثل دإلتا
- F
- مثل Fفي
- ز
- عندما يكون متبوعًا بـ "e" أو "i" ، مثل "r" في "skull" ؛ في حالات أخرى مثل "g" في "kid"
- ح
- هادئ
- ي
- مثل حرف "r" أكثر جاذبية ، يشبه إلى حدٍ ما كلمة "ach" الألمانية
- ك
- مثل "ج" في "مخروط"
- ل
- مثل "هو"
- ليرة لبنانية
- مثل "ll" في "noodle" أو مثل "I" في الأرجنتين
- م
- مثل "م" في "الأم"
- ليس
- مثل 'n' في "تسعة"
- ليس
- مثل "gn" في "تسجيل"
- ص
- مثل "p" في "خنزير"
- ف
- مثل "q" في "الاستطلاع" (مع بقاء "u" صامتًا ، كما هو الحال في الفرنسية)
- ص
- تدحرجت. بصوت أعلى في بداية أو نهاية الكلمة ، عند الشكوى ، أو بعد "l" أو "n" (rr نفس الشيء ولكن أكثر تدحرجًا)
- س
- مثل في "تذكر"
- ر
- مثل 't' في "spinning top"
- الخامس
- مثل "ب" في "التمهيد"
- ث
- مثل "أو" في "قطن صوف" بكلمات من أصل إنجليزي ، مثل "ب" في الكلمات ذات الأصل الألماني
- x
- مثل "س" في "صافرة" في بداية الكلمة ، مثل "تش" في بحيرة في المكسيك و أواكساكا، أحيانًا مثل "ks" ، حسب البلد واللهجة
- ذ
- مثل "y" في "الزبادي"
- ض
- مثل في "حساء"؛ في أسبانيا مع اللسان بين الأسنان ، مثل اللغة الإنجليزية "th".
diphthongs
يتم نطق أحرف العلة التالية بشكل منفصل
- لديك
- آرآه
- في
- مثل جأغسطستشوك
- ay
- مثل ثوم
- إي
- مثل كوربإيل
- كان
- البريد أو
- ey
- مثل كوربإيل
- بمعنى آخر
- مثل المنشفةنعم
- أوي
- مثل مسحد ذاتها
- أين
- س أو
- أوي
- مثل مسحد ذاتها
- الاتحاد الأوروبي
- مثل trبلى
- واجهة المستخدم
- مثل نعم
قواعد
قائم على
في هذا الدليل ، نستخدم صيغة مهذبة لجميع التعبيرات ، على افتراض أنك ستتحدث معظم الوقت مع أشخاص لا تعرفهم.
صباح الخير. : سلام. (ضمير.: أوه-لاه)
كيف حالك؟ : كيف الحال؟ (ضمير.: KOH-moh ehss-TAHSS؟)
جيد جدا شكرا. : موي بين ، جراسياس. (ضمير.: موي بين ، GRAciasse)
ما اسمك؟ : ¿Cómo te llamas؟ (ضمير.: KOH-moh tai YAH-mahss؟)
ما اسمك؟ : ¿Cómo se llama usted؟ (ضمير.: KO-mo sé YA-ma ous-TED؟)
اسمي ______ . : اسمي هو ______ . (ضمير.: مي يا مو _____.)
سعيد بلقائكم. : Encantado de conocerte. (ضمير.: EN-kahn-TA-do de ko-no-CÉR-te)
لو سمحت. : بور صالح. (ضمير.: POR fa-VOR)
شكرا لك. : جراسياس. (ضمير.: GRAH-si-AHSS)
على الرحب والسعة. : على الرحب والسعة. (ضمير.: من ناه داه)
نعم فعلا. : نعم. (ضمير.: يرى)
لا. : رقم. (ضمير.: لا)
اعذرني. : تبرئ. (ضمير.: say-COUL-pe)
اعذرني. : بيردون. (ضمير.: لكل DOHN)
أنا آسف. : لو سينتو. (ضمير.: LOH si-EHN-toh)
إلى اللقاء : وداعا. (ضمير.: ah-di-OHSS)
إلى اللقاء : Hasta pronto / luego. (ضمير.: AH- ستاه ضمير إلى / لو- EH- الذهاب)
لا اتكلم الاسبانية بشكل جيد. : لا hablo español [جيد]. (ضمير.: NOH AH-blo EHS-pah-GNOL [جيد])
هل تتكلم الفرنسية؟ : ¿حبلة usted inglés؟ (ضمير.: A-bla ous-TED fran-çAIS؟)
هل من احد يتكلم الفرنسية : ¿Hay alguien que hable francés؟ (ضمير.: A al-GUIEN ké A-wheat fran-çAIS؟)
كيف تقول _____ بالإسبانية / الفرنسية؟ : ¿Cómo se dice _____ en español / en francés؟ (ضمير.: KOH-moh sé DI-cé ehn es-pa-GNOL / ehn fran-çAIS؟)
النجدة! : ايودا! (ضمير.: آه جو داه!)
صباح الخير. : بوينس دياس. (ضمير.: BOUE-nos DI-ahs)
مساء الخير. : بويناس بطيئة. (ضمير.: بوي ناس تار ديس)
ليلة سعيدة. : نوش بويناس. (ضمير.: MUD-nas NOH-ches)
لاأفهم. : لا يوجد معلومات. (ضمير.: NOH ehn-ti-EHN-doh)
أين هي دورات المياه؟ : ¿Dónde está el baño؟ (ضمير.: DOHN-de ehss-TAH el BAH-gno؟)
مشاكل
دعني وشأني. : ¡Déjeme en paz! (ضمير.: Dé-Ré-Mé èn 'Pass)
لا تلمسني ! : ¡لا لي توك! (ضمير.: NOH mé TO-qué)
سأتصل بالشرطة. : Voy a llamar a la Policía. (ضمير.: BOYE a ll-a-mar a la po-li-CI-a)
الشرطة! : الشرطة! (ضمير.: PO-li-CII-a)
قف! لص ! : ¡ألتو ، اللادرون! (ضمير.: Alto ، ale ladrONNE)
انا بحاجة الى مساعدتكم. : نيسيسيتو سو أيودا. (ضمير.: born-se-si-to sou ajouda)
إنها حالة طارئة. : Es una urencia (ضمير.: ésse ouna ourGENNEcia)
أنا ضائع. : لي هو بيرديدو. (ضمير.: me hey father-DI-do ')
لقد فقدت حقيبتي. : Perdí mi bolsa. (ضمير.: per-DI mi BOL-sa)
لقد فقدت محفظتي. : Perdí mi cartera. (ضمير.: per-DI mi car-TAI-ra)
أنا مريض. : Estoy enfermo (المرأة: Estoy enferma). (ضمير.: ès-tôye ènne-fer-mo (ma))
أنا أتألم). : إستوي هيريدو (أ). (ضمير.: ès-tôye é-ri-do (-da))
انا بحاجة الى طبيب. : نيسيسيتو طبيب. (ضمير.: born-C-si-to oune DOC-torr)
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف؟ : ¿Puedo usar su teléfono؟ (ضمير.: Pou / è-do ouSSar sou te-LAI-fono)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟ : ¿Puedo usar tu teléfono؟ (ضمير.: Pou / è-do ouSSar tou te-LAI-fono)
أعداد
1 : uno (ضمير.: OR-noh)
2 : عودة (ضمير.: عودة)
3 : جدا (ضمير.: جديلة)
4 : cuatro (ضمير.: كوا ترو)
5 : سينكو (ضمير.: CIN- كو)
6 : seis (ضمير.: سيس)
7 : siete (ضمير.: SIE-te)
8 : ocho (ضمير.: يا تشو)
9 : nueve (ضمير.: الجديد)
10 : قل
11 : أوقية
12 : doce
13 : trece
14 : كاتورس
15 : سفرجل
16 : dieciseis
17 : diecisiete
18 : ديكيوتشو
19 : diecinueve
20 : veinte
21 : veintiuno
22 : فينتيدوس
23 : veintitrés
30 : treinta
40 : كوارينتا
50 : سينكوينتا
60 : sesenta
70 : سيتينتا
80 : ochenta
90 : نوفينتا
100 : cien (ضمير.: له)
200 : doscientos (ضمير.: دوس سين توز)
300 : trescientos (ضمير.: tres-SIEN-tos)
500 : quinientos (ضمير.: من نين توز)
1000 : ميل
2000 : عودة ميل
1,000,000 : مليون
رقم _____ (قطار ، حافلة ، إلخ) : عدد _____
نصف : ميديو
أقل : menos
أكثر : más
وقت
الآن : ahora
بعد : بعد، بعدما
قبل : ما قبل
صباح : مانيانا
بعد الظهيرة : بطيئة
ليل : noche
وقت
الواحدة صباحا : la una de la madrugada
الثانية صباحا : las dos de la madrugada
الساعة العاشرة صباحا : las diez de la mañana
منتصف النهار : ميديو ديا
الساعة الواحدة ظهرا : la una de la tarde
الثانية بعد الظهر : las dos de la tarde
الساعة العاشرة ليلاً : مرهق مات دي لا نوش
منتصف الليل : متوسط
مدة
_____ دقائق) : _____ minuto (s)
_____ الوقت) : _____ هورا (ق)
_____ أيام) : _____ أيام)
_____ أسبوع (أسابيع) : _____ سمانة (ق)
_____ شهر : _____ بلدي (عناوين)
_____ سنوات) : _____ عانيو (ق)
أيام
اليوم : هوي
في الامس : ayer
غدا : مانيانا
هذا الأسبوع : esta semana
الأسبوع الماضي : سيمانا باسادا
الأسبوع القادم : próxima semana
الاثنين : أقمار
يوم الثلاثاء : مارتيس
الأربعاء : ميركوليس
يوم الخميس : jueves
يوم الجمعة : viernes
في. يوم السبت : سابادو
يوم الأحد : دومينغو
شهر
كانون الثاني : enero
شهر فبراير : febrero
المريخ : مارزو
أبريل : أبريل
مايو : مايو
يونيو : junio
يوليو : جوليو
أغسطس : اجوستو
سبتمبر : سيتيمبري
اكتوبر : octubre
شهر نوفمبر : نوفيمبري
ديسمبر : diciembre
التاريخ و الوقت
شفهيًا ، يُعطى الوقت بالصيغة AM / PM ، مع تحديد مانيانا (في الصباح)، متأخر (بعد الظهر)، دي لا نوش (مساء) أو مادروغادا (الصباح الباكر) لتمييز الصباح والمساء. في الكتابة ، غالبًا ما يشار إلى الوقت 24 ح أين 12 ح بنقطتين (:) للفصل بين الساعات والدقائق:
9 ح في الصباح : 9 de la mañana (شفهي) ، 9:00 (كتابة)
1 ح بعد الظهر : 1 متأخر (شفوي) ، 13 ح (جاري الكتابة)
10 ح مساء : 10 de la noche (شفهي) ، 22 ح (جاري الكتابة)
2 ح في الصباح : 2 de la madrugada / mañana (شفهي) ، 2:00 (كتابي)
شفهيًا ، كتابيًا ، باختصار أو طويل ، يتم تقديم التواريخ دائمًا في شكل يوم-شهر-سنة:
: 3 de octubre de 2003 (طويل) ، 03/10/2003 أو 03/10/03 (قصير)
: 21 de Mayo de 1997 (طويل) ، 21/05/1997 أو 21/05/97 (قصير)
الألوان
أسود : الزنجي
أبيض : بلانكو
رمادي : رمادي / بلومو
أحمر : روجو
أزرق : ازول
أصفر : أماريلو
لون أخضر : فيردي
برتقالي : نارانجا
نفسجي : بربورا
اللون البني : اللون البني
وسائل النقل
الحافلة والقطار
كم تكلفة تذكرة _____؟ : ¿Cuánto cuesta un pasaje para _____؟
تذكرة لـ _____ ، من فضلك. : Un pasaje para _____ ، لصالح.
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟ : ¿A dónde va este tren / bus؟
أين القطار / الحافلة إلى _____؟ : ¿Dónde está el tren / bus hacia _____؟
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟ : ¿Este tren / para bus in _____؟
متى يغادر القطار / الحافلة إلى _____؟ : ¿Cuándo sale el tren / bus الذي يذهب إلى _____؟
متى يصل هذا القطار / الحافلة إلى _____؟ : ¿Cuándo llegará éste tren / bus to _____؟
اتجاه
كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟ : ¿Cómo puedo llegar a _____؟
...المحطة ؟ : ... estación de tren؟
...محطة الباص ؟ : ... محطة الحافلات؟
... المطار؟ : ... آل ايروبويرتو؟
...في المدينة ؟ : ... آل سنترو؟
...الفندق _____ ؟ : ... الفندق _____؟
.. القنصلية الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية؟ : ... el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense؟
أين يمكنني إيجاد ... : ¿Dónde hay muchos ...
... الفنادق؟ : ... هوتيلز؟
... مطاعم؟ : ... مطاعم؟
... الحانات؟ : ... الحانات؟
... مواقع للزيارة؟ : ... مواقع للزيارة؟
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟ : ¿Puedes ensñarme en el mapa؟
شارع : calle
انعطف على اليسار. : Gira a la izquierda.
انعطف يمينا. : Gira a la derecha.
متبقى : izquierda
مستقيم : derecha
مستقيم : Sigue de frente
ل _____ : hacia el / la _____
بعد، بعدما _____ : pasando el / la _____
قبل _____ : antes del / de la _____
بحث عن _____. : Busca el / la _____.
تداخل : intersección
شمال : نورتي
جنوب : بالتأكيد
يكون : este
أين هو : oeste
المنبع : hacia arriba
المصب : hacia abajo
سيارة اجره
سيارة اجره! : سيارة اجره!
خذني إلى _____ ، من فضلك. : Lléveme a _____ ، لصالح.
ما هي تكلفة الذهاب إلى _____؟ : ¿Cuanto cuesta ir hasta _____؟
اتركني هنا من فضلك. : Déjeme aquí، por favour.
إقامة
هل لديك غرفة مجانية؟ : تيني موطن خالية؟
ما هو سعر الغرفة المفردة / المزدوجة؟ : cuanto cuesta una Habación para una persona / para dos personas؟
هل يوجد _____ في الغرفة؟ : Tiene la Habación _____؟
غرفة الإستحمام : بانو
هاتف : teléfono
التلفاز : التلفاز
هل يمكنني رؤية غرفة النوم أولاً؟ : ¿Puedo ver la Habación primero؟
هل لديك غرفة أكثر هدوءا؟ : ¿Tiene una Habación más tranquila؟
...أكبر ؟ : ... más grande؟
...منظف ؟ : ... ماس ليمبيو؟
... أرخص؟ : ... ماس باراتو؟
حسنًا ، سآخذها. : Muy bien، la coogeré.
سأبقى _____ ليلة (ليالي). : Me quedaré ______ noches (s).
هل يمكنك أن تدلني على فنادق أخرى؟ : ¿Puede proponerme otros hoteles؟
هل لديك خزنة؟ : ¿تيني كاجا فويرتي؟
... خزائن؟ : .. أرماريو؟
... تخزين الأمتعة؟ : ... تاويلاس؟
هل الإفطار / العشاء مشمول؟ : ¿El desayuno y la cena están incluídos؟
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟ : ¿A qué hora es el desayuno / la cena؟
الرجاء تنظيف غرفتي. : بور صالح ، ليمبي مي موطن.
هل يمكنك إيقاظي في _____؟ : ¿Puede avisarme para despertarme a las _____؟
أريد أن أغادر الفندق وأدفع ثمن الليلة (الليالي). : فندق Quiero dejar el y pagar la (s) noche (s).
فضة
هل تقبل اليورو / الدولار الكندي؟ : ¿Se aceptan يورو / دولار كندي؟
هل تقبل الجنيهات البريطانية؟ : ¿Se aceptan libras esterlinas؟
هل تأخذ بطاقة الائتمان؟ : ¿Se aceptan tarjetas de crédito؟
هل يمكنك تغيير بعض العملات؟ : ¿لي pueden cambiar dinero؟
أين يمكنني تغيير النقود ؟ : ¿Dónde puedo cambiar dinero؟
هل يمكنك تغيير الشيكات السياحية؟ : ¿لي pueden cambiar الشيكات دي viaje؟
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟ : ¿Dónde me pueden cambiar الشيكات de viaje؟
ما هو سعر الصرف؟ : ¿Cuál es el tipo de cambio؟
أين أقرب آلة بيع؟ : ¿Dónde hay un cajero automático cercano؟
وجبة
طاولة لشخص / شخصين من فضلك. : Una mesa para una persona / dos personas، por favor.
هل يمكنني رؤية القائمة من فضلك؟ : ¿Puedo ver la carta؟ بور صالح
هل يمكنني زيارة المطبخ؟ : ¿Puedo entrar en la cocina؟
هل يوجد تخصص في المنزل؟ : ¿Hay alguna especialidad de la casa؟
هل يوجد تخصص محلي؟ : ¿حي الجونة الخاص الإقليمي؟
أنا نباتي. : فول الصويا فيجيتاريانو.
لا آكل الخنزير. : لا كومو سيردو / تشانشو.
أنا فقط آكل طعام الكوشر. : Sólo como comida kosher.
قائمة اليوم : menú del día
حسب الطلب : a la carta
فطور الصباح : desayuno
لاكل الغداء : المورزو
تناول العشاء : سينا / كوميدا
صالة : lonche
اريد _____. : Quiero _____.
أريد طبق مع _____. : Quisiera a plato de _____ يخدع _____.
دجاج : pollo
لحم بقر : الدقة / كارن
لحم العجل : تشويه
سمكة : بيسكادو
لحم خنزير : jamón
السجق : salchichas
جبنه : queso
بيض : huevos
سلطة : انسلادا
الخضار الطازجة) : verdura (fresca)
فاكهة طازجة) : fruta (fresca)
خبز : حرمان
خبز محمص : tostada
المعكرونة : فيوس
المعكرونة الطازجة : باستا فريسكا
أرز : arroz
فاصوليا : فريجول
هل يمكنني الحصول على كأس من _____؟ : ¿Me puede poner un vaso de _____؟
هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟ : ¿Me puede poner una taza de _____؟
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟ : ¿Me puede poner una botella de _____؟
قهوة : قهوة
شاي : نقطة الإنطلاق
عصير _____ : jugo de _____
مياه غازية : agua con gas
ماء : agua
ماء معدني : أغوا المعدنية
بيرة : سيرفزا
نبيذ أحمر / أبيض : فينو تينتو / بلانكو
هل تستطيع إحضاري _____؟ : ¿Podría tomar _____؟
ملح : sal
فلفل : pimienta
سمنة : مانتكيلا
أنهيت. : انه أكابادو.
كان لذيذا. : Estaba delicioso / muy rico.
يمكنك التخلص منه. : Puede llevarse los platos.
الحساب من فضلك. : لا كوينتا ، لصالح.
الحانات
هل تقدم الكحول؟ : ¿Sirven bebidas alcohólicas؟
بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك. : Una cerveza / dos cervezas، por favor.
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك. : Un vaso de vino tinto / blanco، por favour.
نصف من فضلك. : Una jarra de cerveza، por favor.
زجاجة من فضلك. : أونا بوتيلا ، من أجل صالح.
ويسكي : ويسكي
الروم : رون
ماء : agua
منشط : تونيكا
عصير برتقال : jugo de naranja
هل لديك شيء لتناول وجبة خفيفة؟ : ¿Tienen algún piqueo؟
سوف نخدمك بيكيوس / روندا مختلفة جدا حسب الموقع.واحدة أخرى من فضلك. : Otro / a más ______ ، لصالح.
جولة أخرى من فضلك. : Otra ronda، por favor.
في أي وقت تقوم بالإغلاق ؟ : ¿كواندو سييران؟
شراء
هل هذا بمقاسي؟ : ¿Tienes ésto en mi talla؟
كم سعره ؟ : ¿كونتو كويستا؟
أنها مكلفة للغاية. : Es demasiado caro.
العزيز : كارو
سوق جيد : باراتو
ليس لدي الوسائل. : لا puedo pagarlo.
انا لا اريد. : لا لو كويرو.
أنت تمزقني. : Me estás engañando.
لست مهتما. : No estoy interesado (a).
حسنًا ، أشتري. : De acuerdo ، me lo llevaré.
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟ : ¿تيني أونا بولسا؟
هل تشحن؟ : ¿حسني انفيوس؟
أحتاج... : نيسيسيتو ...
... معجون الأسنان. : ... باستا دي ديانتس / دينتيفريكو.
... فرشاة أسنان. : ... cepillo de dientes.
... حفائظ. : ... سدادات قطنية.
...صابون. : ... جابون.
... شامبو. : ... شامبو.
... المسكنات. (أسبرين أو إيبوبروفين) : ... ميديامينتو بارا إل دولور (اسبرينا ، ايبوبروفينو).
... دواء لنزلات البرد. : ... دواء للشفريادو.
.. دواء للمعدة. : .... medicine for el dolor de estómago
... موس. : ... hoja de afeitar.
... مظلة. : .. باراغوا.
... كريم واقي من الشمس. : ... كريما الشمسية.
... من بطاقة بريدية. : .. بريد.
...طوابع بريدية. : .. sellos.
... البطاريات. : ... بيلاس.
... من القرطاسية. : ... بابيل الفقرة إسكريبير.
... قلم. : .. a lapicero / bolígrafo.
... من الكتب بالفرنسية. : ... libros باللغة الفرنسية.
... المجلات باللغة الفرنسية. : ... revistas باللغة الفرنسية.
... الصحف الفرنسية. : ... periódico بالفرنسية.
... من قاموس فرنسي-إسباني. : ... un diccionario francés-español.: ... un diccionario francés-español.
قيادة
أريد تأجير سيارة. : Quiero alquilar an auto.
هل يمكنني الحصول على تأمين؟ : ¿Puedo Contratar un seguro؟
قف (على لافتة مرور) : باري (أمريكا اللاتينية) أو ألتو (المكسيك) أو ستوب (إسبانيا)
اتجاه واحد : سينتيدو منفرد
وقوف السيارات ممنوع : يحظر إستاسيونار
السرعة القصوى : حد السرعة
محطة بنزين : Estación de servicio (grifo، gasolinera)
الغازولين : جاسولينا
ديزل : petróleo
سلطات
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ. : لا هو hecho ندى مالو.
هذا سوء فهم. : هي سوء فهم.
إلى أين تأخذني؟ : ¿Adónde me lleva؟
هل أنا رهن الاعتقال؟ : ¿Estoy detenido؟
أنا فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي. : Soy ciudadano Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية. : Quiero hablar con la embajada / el consulado Francés / Belga / Suizo / Canadiense.
اريد التحدث الى محام. : Quiero hablar con un abogado.
هل يمكنني دفع التذكرة الآن؟ : ¿Puedo pagar la multa ahora؟
