| البرتغالية (البرتغالية) | |
 | |
| معلومة | |
| اللغة الرسمية |  أنغولا,  البرازيل,  الرأس الأخضر,  غينيا بيساو, غينيا الاستوائية,  ماكاو,  موزمبيق,  البرتغال,  ساو تومي وبرينسيبي,  تيمور الشرقية,  الاتحاد الأوروبي |
|---|---|
| اللغة المنطوقة | أنغولا, البرازيل, الرأس الأخضر, غينيا بيساو,  الهند (دامان وديو, غوا و دادرا وناغار هافيلي), ماكاو, موزمبيق, البرتغال, ساو تومي وبرينسيبي, تيمور الشرقية |
| عدد المتحدثين | 260 مليون |
| مؤسسة التقييس | المعهد الدولي للغة البرتغالية ، Comunidade dos Países de Língua بورتوغيزا |
| ISO 639-1 | نقطة |
| ISO 639-2 | بور |
| ISO 639-3 | بور |
| القواعد | |
| صباح الخير | بوم ديا |
| شكرا لك | أوبريجادو |
| إلى اللقاء | شعار Até |
| نعم | سيم |
| لا | ناو |
| موقع | |
 | |
البرتغالية هي لغة لاتينية يتم التحدث بها البرتغال وكذلك في المستعمرات البرتغالية السابقة: على وجه الخصوص البرازيل. اللغة البرتغالية هي اللغة الأكثر استخدامًا في نصف الكرة الجنوبي وأمريكا الجنوبية ، والسادس الأكثر استخدامًا في العالم. تنبع من شمال البرتغال ومقاطعة غاليسيا الإسبانية. إنه مزيج من اللاتينية الحالية ، مع لغة غالايسي ، ولكن أيضًا مع مساهمات صغيرة لاحقة من Suevi (اللغة الجرمانية) ، وحوالي ألف كلمة من أصل عربي (Alchemy، still، alcohol ...). 1139 انفصلت البرتغال عن غاليسيا ، ثم تأثرت اللغة البرتغالية بالفرنسية التي أدخلتها العائلة المالكة المستقبلية ، بالإضافة إلى العديد من الفرنسيين الذين رافقوا هنري بورغندي ، ولكن بشكل خاص من قبل الرهبان السيسترسيين الذين أسسوا الأديرة واستقروا في شمال البلاد. بلد. الجاليكية تتأثر تدريجيًا بالقشتالية.
انتشار البرتغالية الجاليكية داخل شبه الجزيرة الايبيرية
نطق
تتكون الأبجدية البرتغالية من 23 حرفًا: K و W و Y ليست جزءًا من الأبجدية وتستخدم فقط للكلمات الأجنبية.
الحروف المتحركة
| رسالة | نطق |
|---|---|
| الى | مثل Pالىس |
| الى | مثل Pفي |
| ه | مثل جهالرأس أو جهس. تم استبعاد هذا الصوت للكلمات في البرتغال ولكن ليس في البرازيل. |
| أنا | مثل ماخعينولد |
| ا | بين sارئيس و sأين |
| õ | مثلبعد التمديد |
| ش | مثلنعمبي |
حرف ساكن
| رسالة | نطق |
|---|---|
| ب | مثل بالعيينة |
| ضد | مثل ضدآن |
| هذا | مثل ضدهضدأنا |
| ضد | مثل كلمة franضدais. يتم استدعاء التشكيل سيدلها. |
| د | مثل دلديك. باللهجة كاريوكا، مثل دي جيايبوتي من قبل ه, أنا، و ão. |
| F | مثل Fأين |
| ز | مثل زالببغاءزه |
| ح | كتم الصوت |
| ي | مثل يمجلة |
| ل | مثل لعيسى |
| م ... | مثل مزمن |
| ... م | مثل بوليس. في البرازيل ، الصوت ليس هو واضح. |
| ليس | مثل ليسeuf. أنف الحرف السابق ويصمت عندما يتبعه حرف ساكن. (انظر القسم الخناق المشترك) |
| ص | مثل صجيم |
| ف | متحدينفالاتحاد الأوروبي |
| ص | تنطق بالفرنسية أو الإسبانية أو الأمريكية حسب اللهجة. في البرازيل ، غالبًا ما يتم كشف النقاب عنها وتظهر على شكل ح امتص. |
| س | مثل باssه ، باسه ، أو (باللهجة لوسو) فيالفصله |
| ر | مثل رالصيف |
| ... أنت ti | مثل ليتكأنا (البرازيل فقط) |
| الخامس | مثل الخامسictory |
| x | مثل fixه ، هxامين او الفصلaussure |
| ض | مثل ضس ، أو في لوسو مثل ياو و |
الخناق المشترك
| رسالة | نطق |
|---|---|
| صباحا | مثل ã (صفي) |
| لديك | مثل Pلديكهي |
| ão | مثل Pنحندري |
| في | مثل جأغسطستشوك |
| إي | مثل كوربإيهي |
| كان | مثل Pأنت |
| أوي | مثل مأويهي |
| أوم | مثل õ (sبعد التمديد) |
| أين | ا و أين متسلسلة |
Digraphs المشتركة
| رسالة | نطق |
|---|---|
| الفصل | مثليالفصلine. إذا كانت الكلمة الفرنسية تبدأ بـ cl أين رر، وتبدأ الكلمة الإسبانية بـ ليرة لبنانية، غالبًا ما تبدأ الكلمة البرتغالية بـ الفصل. السابق. : المطر ، lluvia ، chuva. |
| ل | مثل اللينسوفé |
| لا | مثل الخليجgnه |
قواعد
البرتغالية لها أنواع ، مثل الفرنسية والإسبانية ، وعادة ما يكون نوع الكلمة البرتغالية هو نفس نوع الكلمة الفرنسية المشابهة: أسبوع ، أوما سمانة. هناك استثناءات ، بما في ذلك اللاحقة -جوهرةوهي أنثوية: رحلة لكن أوما فياجيم.
البرتغالية شديدة التعلق بالعناوين والتهذيب بشكل عام. أنت تتمرن بشكل عام على استخدام الكلمة você إلى 3ه مفرد أو غناء صيغة الجمع. المصطلح você هو مصطلح برتغالي برازيلي نادرًا ما يستخدم في البرتغال. على سبيل المثال ، "كيف حالك؟" يقال كومو فاي؟ في البرتغال ولكن كومو فاي فوس؟ في البرازيل.
الفروق الدقيقة في المفردات بين البرازيل والبرتغال
| فرنسي | البرتغالية | برازيلي | تلاحظ |
|---|---|---|---|
| أوتوبيس | كوتشرو | onibus | |
| قطار | التحرير والسرد | ارتعاش | |
| فتاة صغيرة | راباريجا | مينينا | راباريجا كونها عاهرة في البرازيل |
| عصير | السومو | سوكو | |
| هاتف محمول | telemóvel | سماوي | |
| جليد | جلادو | سورفيت | |
| طابور | بيشا | فيلا | بيشا هو مثلي الجنس في البرازيل |
| أناناس | أناناس | أباكاكسي | |
| فطور الصباح | بيكينو-ألموكو | مقهى دا مانها | |
| مرحاض | كاسا دي بانهو | بانهيرو | |
| كلب | كاو | كاشورو | "هوت دوج" يترجم إلى كاشورو كوينتي، cachorro يجري جرو في البرتغال. |
الفروق الدقيقة في المفردات بين شمال وجنوب البرتغال
| فرنسي | شمال البرتغالية | جنوب البرتغال |
|---|---|---|
| قفل | aloquete | cadeado |
| نصف بيرة | فينو | إمبراطوري |
| شاي العصر (4 ساعات). | تثاقل | ميريندا |
| قهوة | قهوة | بيكا |
| حوض | باسيا | الكيدار |
| إناء | أوما ملقا | أوما تجيلة |
| وابل | سرايفا | جرانيزو |
| الفول السوداني | تعديل | الكاجويتا |
| بازيلاء | ervilhas | رمادي |
أصدقاء مزيفون
Paquete عبارة عن بطانة وليست طردًا ، إذا أطلقنا عليها اسم chá ، قطة ستشرب الشاي وليس القطط ، أحمر الشفاه باتوم فقط ، عمل بورو هو عمل حمار ، في البرتغال الحيل هي مناجيم (زنزانة) وليس النساء ، الضوء الأحمر هو فقط بسبب أكسدة الحديد والصدأ (ferrugem em برتغالي).
مفردات اساسية
في هذا الدليل ، نستخدم صيغة مهذبة لجميع التعبيرات ، نظرًا لأنك ستتحدث في معظم الأوقات مع أشخاص لا تعرفهم.
- ملحوظة: العديد من الكلمات تنتهي بـ tion أو ction أو ption في النهاية الفرنسية بـ ção (تنطق له) في صيغة المفرد و ções بصيغة الجمع ، بالبرتغالية ، أمثلة:
- الوصف | وصف ption | ção
- الانتباه | نشوئها | مكان
- tradu | ction tradu | ção
- إصلاحات | إصلاحات | ções
- inspira | نشوئها إلهام | ção
هناك استثناءات (exce | ções): النطق ، verncia باللغة البرتغالية.
- صباح الخير : بوم ديا. (ضمير.: جيد DI-a)
- كيف حالكم ؟ : كومو فاي صوت؟ كومو فاي؟ (نقطة).
- جيد جدا شكرا. : Muito bem ، obrigado. (ضمير.: MOUÏ-to BEIN، o-bri-GA-dou)
- ما اسمك ؟ : كومو حد ذاته تشاما؟ (ضمير.: KO-mo حد ذاته CHA-ma)
- إسمي هو _____ : شامو مي ____ (ضمير.: CHA-mou-meu _____)
- سعيد بلقائكم. : Prazer em conhecê-lo. (ضمير.: Pra-ZÈR em co-gne-SÈ-lou)
- لو سمحت : بور صالح. (ضمير.: من فضلك)
- شكرا لك : Obrigado (ذكر). Obrigada (أنثى). (ضمير.: o-bri-GA-dou / da)
- على الرحب والسعة : على الرحب والسعة. (ضمير.: على الرحب والسعة)
- نعم : سيم (ضمير.: سيين)
- لا : Não (ضمير.: ناه أون)
- عفوا (لفت الانتباه) : Com licença (ضمير.: kohn li-SEHN-sa)
- أنا متأسفة) : ديسكولب (أ) (ضمير.: dish-KOOL-pe (a))
- إلى اللقاء : شعار Até.
- أنا لا أتكلم البرتغالية : Não falo português. (ضمير.: NAOUN FA-lou por-tou-GUÈJ)
- آسف أنا أتكلم الفرنسية : Desculpe falo Francês
- هل تتكلم الفرنسية ؟ : Fala francês؟
- هل هناك من يتحدث الفرنسية هنا؟ : alguém fala francês؟
- بمساعدة ! : سوكورو!
- صباح الخير) : بوم ديا (ضمير.: بون ديلا)
- مرحبا بعد الظهر). : بوا تارد. (ضمير.: boa tard (e) - e شبه صامت)
- مساء الخير : بوا نويت.
- ليلة سعيدة : بوا نويت.
- لاأفهم : ناو نسمع.
- أين هي دورات المياه ؟ : Onde fica o banheiro (pt-br) / a casa de banho؟ (Pt-pt)
مشاكل
- لا تزعجني. : Não imcomode لي
- ابتعد أو ارحل !! : ساي داكي! فاي حد ذاته إمبورا
- لا تلمسني ! : Não toque em mim! ناو يضربني!
- سأتصل بالشرطة. : فو شامار بوليسيا.
- الشرطة! : بوليسيا!
- قف! لص ! : بيغا لادراو! حلل! لادراو!
- ساعدني من فضلك! : أجود لي ، لصالح!
- إنها حالة طارئة. : É uma EMEGência.
- أنا ضائع. : إستو بيرديدو. (ضمير.: éstou perdido )
- فقدت كيس نقودي. : بيردي منها مالا.
- أنا فقدت محفظتى. : بيردي منها كارتيرا.
- أنا أتألم. : دوي لي. (ضمير.: doI me )
- أنا مجروح. : إستو فيريدو.
- انا بحاجة الى طبيب. : Preciso de um medico.
- هل تسمح لي أن استخدم الهاتف ؟ : Posso usar seu telefone؟
أعداد
- 0 : صفر
- 1 : أم (م) ، أوما (و) (ضمير.: نعم ، أو بلدي)
- 2 : must (m)، duas (f) (must (m)، duas (f) (يجب (م) ، أدعية (وضمير.: DOCH ، DOU-ach)
- 3 : جدا (ضمير.: trèch)
- 4 : quatro (ضمير.: كوا حفرة)
- 5 : سينكو (ضمير.: SÎN- العنق)
- 6 : seis (ضمير.: seïch)
- 7 : sete (ضمير.: sète)
- 8 : oito (ضمير.: O-tou)
- 9 : nove (ضمير.: نوف)
- 10 : dez (ضمير.: ديجي)
- 11 : أحد عشر (ضمير.: أحد عشر)
- 12 : doze (ضمير.: غفوة)
- 13 : treze (ضمير.: تريز)
- 14 : كاتورز (ضمير.: ca-TORZE)
- 15 : خمسة عشر (ضمير.: kînz)
- 16 : dezasseis (Portugal) ، dezesseis (البرازيل)
- 17 : dezassete (Portugal) ، dezessete (البرازيل)
- 18 : dezoito
- 19 : dezanove (Portugal) ، dezenove (البرازيل)
- 20 : vinte
- 21 : vinte e um، vinte e uma
- 22 : vinte e must، vinte e duas
- 23 : vinte البريد جدا
- 30 : ترينتا
- 40 : quarenta
- 50 : cinquenta (البرتغال) ، Cinqüenta (البرازيل)
- 60 : سيسينتا
- 70 : سيتينتا
- 80 : oitenta
- 90 : نوفينتا
- 100 : cem
- 101 : cento e um، cento e uma
- 102 : cento e faut، cento e duas
- 125 : cento e vinte e cinco
- 200 : دوزينتوس ، دوزينتاس
- 300 : trezentos، trezentas
- 400 : quatrocentos، quatrocentas
- 500 : quinhentos، quinhentas
- 600 : seiscentos، seiscentas
- 700 : setecentos، setecentas
- 800 : oitocentos، oitocentas
- 900 : novecentos ، novecentas
- 1000 : ميل
- 2000 : يجب ميل
- 10 000 : dez mil
- 100 000 : cem mil
- 200 000 : دوزينتوس / كميل
- 1,000,000 : ام ميلهاو
- 2,000,000 : must milhões
- 100,000,000,000 : mil milhões (البرتغال) / um bilhão (البرازيل)
- 200,000,000,000 : owe mil milhões (البرتغال) / owe bilhões (البرازيل)
- رقم X (قطار ، حافلة ، إلخ) : الرقم العاشر
- نصف : ميتادي
- أقل : menos
- أكثر : حبوب ذرة
وقت
- الآن : اجورا
- فيما بعد : لكن في وقت متأخر
- قبل : ما قبل
- الصباح : من مانها
- {{ترجمة | في الصباح الباكر | من مادروغادا
- في صباح اليوم : hoje de manhã
- مساء بعد الظهر : بطيئة
- هذا المساء : hoje to noite
- الليل : noite
- هذه الليلة : na noite de hoje or esta noite
- ليلا : noite
وقت
- انها واحدة صباحا : É uma hora da manhã.
- إنها الثانية صباحًا : ساو دواس هوراس دا مانها. (الانتباه إلى الجمع)
- التاسعة صباحا : نوفي هوراس دا مانها
- منتصف النهار : meio-dia
- الثانية عشرة والنصف / منتصف الليل والنصف : ميا هورا
- الساعة الواحدة ظهرا : É uma hora da tarde.
- إنها الثانية بعد الظهر : São duas horas da tarde.
- الساعة السابعة مساءً : سيت حورس دا نويت
- السابعة إلا ربع ، 6:45 مساءً : خمسة عشر بارا حسب المجموعة
- السابعة والربع ، 7:15 مساءً : مجموعة ه خمسة عشر
- السابعة والنصف ، 7:30 مساءً : sete e meia
- منتصف الليل : meia noite
مدة
- دقيقة (دقيقتان) : أم (دويس) مينوتو (ق)
- _____ الوقت) : أوما (دعاء) حورس
- _____ أيام) : Uma (Dois) dia (s)
- _____ أسبوع (أسابيع) : _____ سمانة (ق)
- _____ شهر : ______ السيدة / ميس
- _____ سنوات) : ______ ano (s)
- أسبوعي : semanal
- شهريا : شهريا
- سنوي : سنوي
أيام
- اليوم : هوجي
- في الامس : ontem
- غدا : أمانها
- هذا الأسبوع : esta semana
- الأسبوع الماضي : a semana passada
- الأسبوع القادم : a semana que vem
- الاثنين : segunda-feira
- يوم الثلاثاء : terça-feira
- الأربعاء : quarta-feira
- يوم الخميس : كوينتا فيرا
- يوم الجمعة : sexta-feira
- يوم السبت : سابادو
- يوم الأحد : دومينغو
شهر
- كانون الثاني : جانيرو
- شهر فبراير : فيفيريرو
- المريخ : março
- أبريل : أبريل
- مايو : maio
- يونيو : junho
- يوليو : جولو
- أغسطس : اجوستو
- سبتمبر : setembro
- اكتوبر : outubro
- شهر نوفمبر : novembro
- ديسمبر : dezembro
الألوان
ما لم يذكر خلاف ذلك ، فإن هذه الصفات تتفق في -o (masc. Sg.) ، -A (fem. Sg) ، -os (masc. Pl.) ، -As (fem. Pl.).
- أسود : بريتو
- أبيض : برانكو
- رمادي : سينزينتو
- أحمر : فيرميلهو
- أزرق : azul (sg.) ، azuis (pl.)
- أصفر : اماريلو
- لون أخضر : verde (ذكر وأنثى)
- برتقالي : لارانيا
- نفسجي : فيوليتا
- اللون البني : castanho (pt) / marrom
المواصلات
الحافلات والقطارات
- كم تكلفة التذكرة للذهاب إلى ____؟ : Quanto custa a passagem para ____؟
- تذكرة لـ ____ ، من فضلك. : Um bilhete para _____ ، لصالح
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟ : Para onde vai este trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt)؟
- متى يغادر القطار / الحافلة المتجهة إلى XXX؟ : Quando sai o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) para _____؟
- متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟ : Quando chega o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) من _____؟
الاتجاهات
- أين يوجد _____ ؟ ؟ : Onde fica؟
- ...المحطة ؟ : a estação de comboios؟
- ...موقف الحافلة ؟ : نموذج من autocarros / ônibus؟
- ... المطار : o المطار
- ...المدينة : a cidade
- ...ضاحية : suburbio
- ...النزل : albergue da juventude أو pousada da juventude
- ...الفندق _____ ؟ : o فندق ____؟
- .. السفارة الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية؟ : a embaixada francesa / belga / suíça / canadiana
- أين يوجد الكثير من ... : Onde hà muitos _____
- ... الفنادق؟ : hotéis
- ... مطاعم؟ : مطاعم؟
- ... الحانات؟ : بارات
- ... مواقع للزيارة؟ : lugares a visitar؟
- هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟ : pode me mostrar أي خريطة؟
- شارع : rua
- شارع ، شارع : افينيدا
- ميدان : براسا
- كوبري : بونتي
- انعطف على اليسار : يتحول إلى esquerda.
- انعطف يمينا. : يتحول إلى ديريتا.
- متبقى : esquerda
- مستقيم : direita
- مستقيم : م فرينتي
- في إتجاه _____ : em direção de
- بعد، بعدما _____ : depois do / da
- قبل _____ : antes do / da
- حدد موقع _____ : Repara o / a
- العبور : كروزامينتو
- تقاطع طرق : مستدير
- شمال : نورتي
- جنوب : سول
- يكون : ذكي
- أين هو : oeste
- في الأعلى : em cima (ضمير.: ein si-ma)
- في الأسفل : em baixo (ضمير.: ein bai-cho)
- تسلق : سوبيدا
- نزول : descida (ضمير.: دي تشي دا)
سيارة اجره
- سيارة اجره! : سيارة اجره!
- خذني إلى _____ ، من فضلك. : Leve-me para _____ ، لصالح
- كم يكلف الذهاب إلى _____؟ : Quanto custa ir الفقرة ____
- أحضرني هناك من فضلك. : ليفا لي علي ، لصالح
إقامة
- هل لديك غرف مجانية؟ : تيم كوارتوس؟
- كم تبلغ تكلفة الغرفة لشخص واحد / شخصين؟ : Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas؟
- هل يوجد في الغرفة ... : O quarto tem ____
- ... ملاءات؟ : lençóis؟
- ...غرفة الإستحمام ؟ : casa de banho؟
- ...هاتف ؟ : هاتف
- ...تلفزيون ؟ : televisão
إنه مكيف : É climatizada
- هل يمكنني زيارة الغرفة؟ : بوسو الزيارة يا كوارتو؟
- ليس لديك غرفة أكثر هدوءًا؟ : Você não tem um quarto لكن tranqüilo؟
- ... أكبر ؟ : مايور؟
- ...منظف ؟ : لكن ليمبو؟
- ...أرخص؟ : مينوس كارو؟
- حسنًا ، أنا آخذها. : esta bom، pego nela
- أخطط للبقاء _____ ليلة (ليالي). : penso ficar ____ noite (s)
- هل يمكنك اقتراح فندق آخر لي؟ : فندق أوترو Pode-me sugerir؟
- هل لديك خزنة؟ : Tem um cofre forte؟
- ... أقفال؟ : ... كاديوس؟
- هل الإفطار / العشاء مشمول؟ : O pequeno almoço / jantar está incluído؟
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟ : A que horas é o pequeno almoço / ceia
- الرجاء تنظيف غرفتي : بور لصالح ليمبي س ميو كوارتو
- هل يمكنك إيقاظي الساعة _____؟ : Podia acordar-me كـ _____ حورس؟
- أريد إخطارك بمغادرتي : Queria o avisar da minha partida
فضة
- هل تقبل اليورو؟ : أسيتا يورو؟
- هل تقبلون فرنكات سويسرية؟ : Aceita francos suíços؟
- هل تقبل الدولار الكندي؟ : Aceita dólares canadianos؟
- هل تقبل بطاقات الائتمان ؟ : بطاقات ائتمان نظام التشغيل اسيتا؟
- هل تستطيع أن تغيرني؟ : Pode-me cambiar esse dinheiro؟
- أين يمكنني تغييره؟ : Onde posso cambiar dinheiro؟
- هل يمكنك أن تغيرني على شيك مسافر؟ : Pode-me cambiar um check de viagem؟
- أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟ : Onde posso cambiar um check de viagem؟
- ما هو سعر الصرف؟ : Qual é a taxa de Câmbio؟
- أين يمكنني أن أجد جهاز صراف آلي؟ : Onde posso encontrar uma caixa multibanco
طعام
- طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك. : Uma mesa para uma pessoa / duas pessoas، por favor
- هل أستطيع الحصول على القائمة ؟ : Posso ver a carta / o menu؟
- هل يمكنني زيارة المطابخ؟ : زيارة Posso a cozinha؟
- ما هو المميز في هذا المنزل ؟ : Qual é a especialidade da casa؟
- هل يوجد تخصص محلي؟ : موجود أوما خاصة محلية؟
- أنا نباتي. : سو نباتي.
- لا آكل الخنزير : Não como carne de porco
- أنا آكل لحم الكوشر فقط : Só como carne kosher
- هل يمكنك طهي الطعام بالضوء؟ (بمعنى أقل دهون) : بود cozinhar com pouca gordura؟
- القائمة : كارتا
- فطور الصباح : pequeno almoço (pt) / café da manhã
- لاكل الغداء : almoço (ضمير.: al-MO-sso)
- شاي العصر (4 ساعات). : لانش
- غداء / عشاء : جنتار أو سييا
- انا اريد _____ : Eu gostaria ______
- أريد طبقًا به _____. : Eu gostaria de um prato com _____.
- دجاج : frango (ضمير.: فران جو)
- شريحة لحم البقر : carne de boi / bife
- الغزال : veado
- سمك : peixe (ضمير.: peïch)
- بعض السلمون : salmão (ضمير.: sal-MAOUN)
- تونة : atum
- البياض : باجو
- سمك القد : bacalhau (ضمير.: ba-ca-LLAOU)
- فواكه البحر : marisco (pt) / frutos do mar (ضمير.: لمسة من الأمام الثلاثاء)
- سرطان البحر : lavagante
- الرخويات : amêijoas
- المحار : ostras
- بلح البحر : mexilhão
- القواقع : caracóis (ضمير.: ca-ra-COÏs)
- الضفادع : rãs (ضمير.: غضب)
- لحم خنزير : fiambre (مطبوخ) أو presunto (مدخن)
- الخنزير لحم الخنزير : carne de porco
- خنزير بري : javali
- نقانق : سالسيشا
- من الجبن : queijo (ضمير.: KEÏ-jou)
- بيض : ovos (ضمير.: س- vouch)
- سلطة : uma salada (ضمير.: ou-ma sa-LA-da)
- خضروات (طازجة) : خضروات (جصية) (ضمير.: le-GOU-mech (FRECH-coch))
- فواكه (طازجة) : frutas (frescas) (ضمير.: FROU-tach (FRECH-cache))
- من الأناناس : abacaxi or ananás (ضمير.: a-ba-ca-CHIE أو a-na-NAZ)
- خبز : pão (ضمير.: pon)
- خبز محمص : brindle
- معكرونة : ماسا
- الأرز : arroz (ضمير.: a-ROJ)
- فاصوليا : feijão (ضمير.: fei-JON)
- هل يمكنني تناول مشروب من _____؟ : Poderia ter um copo de _____
- هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟ : Poderia ter uma taça de _____
- هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟ : Poderia ter uma garrafa de _____
- قهوة : قهوة
- شاي : تشا
- عصير : سومو (بت) / سوكو
- مياه غازية : água com gás
- ماء : اجوا
- بيرة : cerveja
- نبيذ أحمر / أبيض : vinho tinto / branco
- هل أستطيع الحصول على _____؟ : Poderia ثالثًا ______؟
- ملح : sal
- فلفل : بيمنتا
- زبدة : مانتيجا
- من فضلك ؟ اجذب انتباه النادل : Faz favour / com licencia
- أنهيت : أكابي
- كان لذيذا.. : Estava delicioso
- يمكنك مسح الجدول. : قرنة limpar a ميسا.
- الفاتورة من فضلك. : صالح معاصر
الحانات
- هل تقدم الكحول؟ : خادمة الكحول؟
- بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك. : Uma / duas cerveja (s)، por favor
- نصف بيرة : um fino or Empire or finally mug (pt-br)
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك : Um copo de vinho tinto / branco، por favour.
- بيرة كبيرة من فضلك. : Um caneco de cerveja ، لصالح
- زجاجة من فضلك. : أوما الغرافة ، لصالح.
- ويسكي : ويسكي
- فودكا : فودكا
- الروم : رم
- ماء : اجوا
- شويبس : شويبس / أغوا تونيكا
- عصير برتقال : سومو (بت) / سوكو دي لارانيا
- كوكا : كوكا كولا
- هل لديك فاتح للشهية (بمعنى رقائق البطاطس أو الفول السوداني)؟ : tem aperitivos؟
- واحدة أخرى من فضلك. : لكن خاتمة / أ ، لصالح
- آخر للطاولة من فضلك. : لكن أم الفقرة ميسا ، لصالح
- في أي وقت تقوم بالإغلاق ؟ : كيو حورس فيشام؟ (ضمير.: ...)
المشتريات
- هل هذا بمقاسي؟ : Tem isso no meu tamanho؟
- كم سعره ؟ : كوانتو كاستا؟
- أنها مكلفة للغاية ! : É muito caro!
- هل يمكن أن تقبل _____؟ : Poderia aceitar ____
- مكلفة : كارو
- سوق جيد : باراتو
- لا أستطيع أن أدفع له / لها. : Não o / a posso pagar.
- انا لا اريد : ناو كويرو
- أنت تخدعني. : você engana-me
- لست مهتما. : Não estou interessado.
- حسنًا ، سآخذها. : هل فهمت.
- هل يمكنني الحصول على حقيبة؟ : Poderia ter um saco
- هل تشحن للخارج : Faz entregas internacionais؟
- أحتاج... : الدقة من ____
- ... فرشاة أسنان. : escova de dentes
- ... حفائظ. : tampões
- ...صابون. : sabão أو sabonete
- ... شامبو. : شامبو
- ... مسكن (أسبرين ، ايبوبروفين) : مسكن
- ... دواء لنزلات البرد. : دواء مضاد للإمساك
- ... طب المعدة. : um repairio para o estômago
- ... موس. : أوما "جيليت" أو لامينا دي باربير
- ... البطاريات. : بيلهاس
- ... مظلة : um guarda chuva
- ... مظلة. (الشمس) : um guarda sol
- ... كريم واقي من الشمس. : um creme solar أو protetor solar
- ... من بطاقة بريدية. : ام بريدي
- ... طوابع بريدية. : سيلوس
- ...ورقة كتابة. : papel para cartas
- ... قلم. : أوما كانيتا
- ... من الكتب بالفرنسية. : livros em francês
- ... المجلات باللغة الفرنسية. : revistas em francês
- ... جريدة باللغة الفرنسية. : um jornal em francês
- ... من قاموس فرنسي- XXX. : de um dicionário francês-XXX
قيادة
- أود استئجار سيارة. : كويريا الاغار ام كارو
- هل يمكنني أن أكون مؤمناً؟ : Posso ter seguro
- توقف (على لافتة) : PARE
- اتجاه واحد : سينتيدو يونيكو
- أفسح الطريق : cedencia de passagem
- وقوف السيارات ممنوع : estacionamento blockido / interdidéado
- الحد الأقصى للسرعة : حد فيلوسيداد
- محطة الوقود : بومبا / بوستو دي غازولينا
- الغازولين : غازولينا
- مازوت : جازولو
- ديزل : ديزل
- تغيير زيت المحرك : mudança de óleo
- رسوم : portagem
سلطة
- أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.. : Eu não fiz nada de mal.
- فمن الخطأ. : É um erro.
- إلى أين تأخذني؟ : Onde você está me levando؟
- هل أنا رهن الاعتقال؟ : هل ستكون بريزو؟
- أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي. : Eu sou cidadão francês / belga / suíço / do Canadá.
- أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي : Eu sou cidadã francesa / belga / suíça / do Canadá
- يجب أن أتحدث إلى السفارة / القنصلية الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية : Eu tenho que falar à embaixada francesa / belga / suíça / do Canadá.
- أود التحدث إلى محام. : Eu gostaria de falar com um advogado.
- هل يمكنني فقط دفع غرامة؟ : Posso simpleismente pagar esta multa
تعميق
- قائمة أدلة اللغة
- دروس المفردات البرتغالية
- دروس البرتغالية
