تم إنشاء مدينة Dessau-Roßlau في عام 2007 من خلال دمج المدينة المستقلة سابقًا ديساو مع المدينة روسلاو. مع حوالي 85000 نسمة ، لا تزال ديساو-روسلاو ، ثالث أكبر مدينة في ولاية سكسونيا أنهالت ، مستقلة ، وبجانب هاله وماغديبورغ ، المركز الإقليمي الثالث في الولاية.
المنطقة السياحية الرئيسية هي منطقة ديساو مع مواقع التراث العالمي لليونسكو باوهاوس والمتنزهات والقلاع من Dessau-Wörlitz Garden Empire.
 | ||
| ديساو روسلاو | ||
| دولة فيدرالية | ساكسونيا أنهالت | |
|---|---|---|
| سكان | 81.237 (2019) | |
| ارتفاع | 59 م | |
| شبكة المعلومات السياحية | www.dessau-rosslau.de | |
لا توجد معلومات سياحية على ويكي بيانات:  | ||
| موقعك | ||
| ||
- إلى "الحي" ديساو - الجزء الأكبر من المدينة التوأم الجديدة. وفقًا لويكيبيديا ، كان عدد السكان قبل الاندماج في 31 ديسمبر 2006: 77394
- إلى "الحي" روسلاو على نهر الالب. وفقًا لويكيبيديا ، كان عدد السكان قبل الاندماج في 31 ديسمبر 2006: 13849
معرفتي
كان لدمج المدينتين خلفية إدارية وسياسية. وإلا فإن المدن التي تفصلها جبال الألب وسهولها الفيضية ليس لديها الكثير من القواسم المشتركة. لفترات طويلة من التاريخ ، كانت المدن تنتمي إلى مناطق مختلفة ، فقط بين عامي 1933 و 1945 تم دمجها إداريًا.
متوجه إلى هناك
بالطائرة
أقرب مطار تجاري هو مطار لايبزيغ / هال
(اتحاد النقل الجوي الدولي: LEJ)، 53 كم جنوبا. يوجد اتصال بالقطار مع تغيير في Leipzig-Messe، Leipzig Hbf. أو Halle / S. Hbf تستغرق الرحلة حوالي ساعة ونصف ، حسب وقت النقل. مطار آخر هو ذلك مطار برلين براندنبورغ(اتحاد النقل الجوي الدولي: BER) (توصيلة القطار ، حوالي ساعتين).
ال 1 مطار ديساو(اتحاد النقل الجوي الدولي: ZSU) تقع في الشمال الغربي من منطقة ديساو. تقع بين مناطق Kleinkühnau و Alten و Siedlung. الوصول بالطائرة المستأجرة ممكن. مدرج الأسفلت الجديد بطول 1000 م.
بالقطار
الأكثر أهمية 2 محطة قطار المدينة التوأم محطة ديساو الرئيسية. إنه تقاطع سكة حديد على خطوط Leipzig - Magdeburg و Dessau - Potsdam - برلين و Köthen - Wittenberg.
يتم تقديم Dessau Hbf بواسطة القطارات الإقليمية وقطارات S-Bahn. هناك وصلات كل ساعة ماغدبورغ، بعد فالكنبرج (إلستر) في الاعلى ويتنبرغ، بعد لايبزيغ أو. قاعة في الاعلى بيترفيلد، بعد Aschersleben في الاعلى Koethen وكذلك بعد برلين. محطات القطار التالية ذات المحطات الطويلة (ICE أو IC) هي Bitterfeld و Köthen و Wittenberg و Leipzig أو Halle.
تتوقف العديد من القطارات أيضًا في محطة روسلاو (إلبه) ، والتي لا تمثل أهمية كبيرة للسياح. توجد أيضًا بعض محطات قطارات الضواحي على الطرق المؤدية إلى Bitterfeld (توقف جنوب ديساو، فقط S-Bahn) ، Köthen (ديساو ألتن و ديساو موسيكاو) ، ماغدبورغ (رودلبين) و Wittenberg (مينسدورف).
تم تطبيق التعريفة الجمركية على القطارات الإقليمية و S-Bahns منذ ديسمبر 2019 اتحاد النقل المركزي الألماني.
طريق المتحف سكة حديد Dessau-Wörlitz، يؤدي من محطة ديساو الرئيسية إلى أورانينباوم و Worlitz مع Wörlitzer Park. أيام العمل في الموسم (تقريبًا من عيد الفصح حتى 3 أكتوبر) يوميًا ، يمكن القيام برحلات خاصة عند الطلب.
تقع محطة ديساو الرئيسية على بعد كيلومتر واحد إلى كيلومتر ونصف شمال غرب وسط المدينة ولديها وصلة ترام هناك. تقع محطة قطار Roßlau على بعد حوالي كيلومتر واحد غرب وسط مدينة Roßlau.
في الشارع
| المسافات | |
| السد الخلفي | 98 كم |
|---|---|
| براندنبورغ على هافل | 79 كم |
| لايبزيغ | 68 كم |
| ماغدبورغ | 60 كم |
| قاعة | 48 كم |
| ويتنبرغ | 34 كم |
| Koethen | 22 كم |
بني عام 1938 الطريق السريع 9 (ميونخ - برلين) تلامس الجنوب الشرقي من المدينة. المغادرين Vockerode و Dessau-Ost (من الشمال) و Dessau-Süd (من الجنوب) يخدم المنطقة الحضرية في ديساو. يمكن أيضًا الوصول إلى منطقة Roßlau عبر مخرج Coswig.
يعبر الطريق السريع الفيدرالي 184 ديساو في اتجاه الشمال والجنوب ، والطريق الفيدرالي السريع 185 في اتجاه الشرق والغرب. يبدأ B 187 في Roßlau ويمتد شمال Elbe باتجاه الشرق.
تقع المدينة على طريق Oranier Route الألماني الهولندي لقضاء العطلات.
بواسطة الباص
تسافر حافلات المسافات الطويلة من Flixbus إلى Dessau-Roßlau ثلاث مرات في الأسبوع من / إلى برلين (اعتبارًا من أغسطس 2016). المحطة هي محطة الحافلات أمام محطة ديساو الرئيسية.
تربط الحافلات الإقليمية ديساو و / أو روسلاو بالمدن المحيطة مثل Graefenhainichen و Wörlitz و Köthen و Aken و Wolfen.
بالقارب
Dessau-Roßlau متصلة بشبكة الممرات المائية عبر Elbe. سفن الرحلات النهرية وسدود الرحلات على نهر إلبه في ميناء الفحم السابق على نهر إلبه بالقرب من كورنهاوس. يوجد في Roßlau رصيف عند جسر السكك الحديدية.
يمكن للقوارب أيضًا أن تهبط في Leopoldshafen مع تأجير المجذاف وبرج البداية للسباق الدولي السنوي للقوارب الآلية ، أو في ميناء Dessau-Roßlau أو في حوض بناء السفن Roßlau.
مع العجلة
مسارات مختلفة للدراجات لمسافات طويلة تمر عبر ديساو. ال مسار دورة Elbe و ال طريق دراجات أوروبا R1 الجري شمال وسط المدينة في اتجاه شرق-غرب موازٍ لنهر الألب ، جزئيًا على سد إلبه. ال كورنهاوس هو عامل الجذب السياحي الرئيسي الذي يتم تمريره. ال مسار الدورة Muldental يمتد من الشمال إلى الجنوب على الجانب الشرقي من Mulde وينتهي عند Jagdbrücke ، حيث يلتقي Elberadweg.
إمكانية التنقل
بفضل تضاريسها المسطحة ، والمسافات المعتدلة نسبيًا والشبكة الواسعة من مسارات الدراجات ، تعد مدينة Dessau-Roßlau مثالية للاستكشاف مع دراجة. تتيح لك الدراجة أيضًا استكشاف المناطق المحيطة الساحرة والمتنزهات على مسارات الدراجات المتطورة للغاية والتي يبلغ طولها حوالي 146 كم. يمكن إحضار الدراجات (مجانًا على النقل بالسكك الحديدية المحلية داخل ساكسونيا أنهالت) أو استئجارها في الموقع. يقع تأجير الدراجات في مركز التنقل في الفناء الأمامي للمحطة [1].
ال النقل العام المحلي تخدم 2 ترام و 14 خط حافلات لشركة البلدية Dessauer Verkehrsgesellschaft mbH (DVG) ، التي تنقل حوالي 6 ملايين شخص سنويًا. ومع ذلك ، فإن وسائل النقل العام ذات أهمية محدودة للزوار. السعر العادي للرحلة الواحدة للمناطق الحضرية في Dessau و Roßlau ("المنطقة الأساسية") 1.70 يورو (2 يورو للسائق) ، تكلفة التذاكر اليومية 5.00 يورو. تنطبق التخفيضات على الأطفال حتى سن 16 عامًا وكذلك أطفال المدارس والمتدربين والطلاب مع إثبات. التذاكر متوفرة من مركز التنقل في الفناء الأمامي للمحطة (عداد أو آلة) ، من الآلات الموجودة في الترام وفي محطات محددة ، أو من وكالات المبيعات في المدينة (معظمها أكشاك أو ما شابه ذلك) أو من السائق.
انها جذابة للزائر بطاقة ديساو، والذي يوفر استخدامًا غير محدود لوسائل النقل العام ، ودخولًا مجانيًا إلى متاحف المدينة وخصومات من مقدمي الخدمات الآخرين لمدة 72 ساعة من التحقق مقابل 8 يورو [2].
كلاهما خطوط الترام ابدأ من محطة Dessau الرئيسية وتجول في وسط مدينة Dessau مع المحطات الوظيفة الرئيسية و متحف الشمال. خط الترام 1 يتبع Kavalier و Franz و Heidestraße إلى Dessau-Süd. يمكن للزوار أخذ الخط 1 للوصول إلى عقار باوهاوس في تورتن. يتجه خط الترام 3 غربًا عند تقاطع المتحف ويتبع في البداية Askanische Straße. من بين أمور أخرى ، يفتح المركز المدرسي المهني والمستشفى والمشاريع السكنية الجديدة ومركز التسوق Junkerspark. يعمل الترام حتى حوالي الساعة 9 مساءً ، وتعمل الحافلات ليلاً. خلال النهار ، تكون مدة الدورة من 10 إلى 15 دقيقة.
كل جنوب Elvish حافلات المدينة تشغيل من محطة القطار الرئيسية. تفتح خطوط الحافلات 11 و 12 مناطق Siedlung و Kühnau و Ziebigk إلى الغرب من السكة الحديدية في شكل دائري (مع تغيير الخط في Ebertallee). يذهب كلا الخطين عبر وسط المدينة إلى Dessau-Süd (Törten و Haideburg) ، الحافلة 13 تمر عبر Dessau-Nord و Zentrum و Wasserstadt إلى Waldersee. يذهب 14 و 15 إلى الضواحي إلى الشرق (Mildensee ، Sollnitz ، إلخ). يمتد الخط 16 من الجنوب الغربي (Mosigkau) عبر مركز مدينة Dessau إلى Roßlau. يعمل الخط 17 بشكل عرضي في جنوب غرب المدينة (ديساو-سود ، كوتشستيد ، ألتن / يونكرسبارك ، كوهناو مع وصلات إلى الترام في يونكرسبارك (الخط 3). الخط 10 (خط باوهاوس) يربط مواقع باوهاوس مع بعضها البعض. تنطلق حافلات أخرى من محطة Roßlau إلى ضواحي شمال Elbe مثل Meinsdorf و Rodleben و Brambach.
عادةً ما تستغرق الحافلات 60 دقيقة للدورة ، وبعضها مزود بمكبرات صوت في حركة المرور في ساعة الذروة. أمسيات وعطلات نهاية الأسبوع قللت من الجدول الزمني أو الحافلات عند الطلب (ما يسمى ب. حافلة عند الطلب: يجب حجز الرحلة قبل ساعة واحدة عن طريق الاتصال بالرقم 0800-899-2500). يوفر المشغل معلومات الجدول الزمني معلومات الجدول الزمني من Stadtwerke Dessau.
تتوقف القطارات المحلية في العديد من محطات القطار في الضواحي (ديساو-سود من اتجاه بيترفيلد ، موسيكاو وألتن من اتجاه كويثين ، روسلاو (إلبه) من اتجاه فيتنبرغ وبرلين ، مينسدورف من اتجاه فيتنبرغ وروسلو ورودلبن من في اتجاه ماغديبورغ: من خلال تجميع بضعة خطوط فوق جسر Elbe لديك ما يصل إلى خمسة قطارات في الساعة بين محطة Dessau الرئيسية ومحطة Roßlau.
لا يوجد ارتباط للتعريفات بحركة الترام / الحافلات ، وباستثناء محطة قطار Roßlau ، لا يوجد أيضًا ارتباط بين الخطوط.
مع ال سيارة يمكن الوصول بسهولة إلى النقاط السياحية الرئيسية ، وعادة ما تكون أماكن وقوف السيارات متاحة بشكل كافٍ (قد يكون هناك رسوم في وسط المدينة). ومع ذلك ، لا يمكن الوصول إلى العديد من المناظر الطبيعية الخلابة في السهول الفيضية في المنطقة بالسيارة.
مشاهد
سيجد الزائر أهم المعالم السياحية في منطقة ديساو. على الرغم من مشهد المدينة الذي تغير إلى حد كبير بسبب تدمير الحرب والتنمية التي أعقبت الحرب ، فقد احتفظت إلى حد كبير بطابعها كمدينة في عالم الحدائق.
المعالم البارزة هي مواقع التراث العالمي لليونسكو باوهاوس و ال منازل السادة فضلا عن Dessau-Wörlitz Garden Realm المنتزهات والقلاع الجورجيوم, لويزيوم, كوهناو و Mosigkau. بالإضافة إلى مواقع التراث العالمي لليونسكو ، تقدم المدينة للزوار العديد من المباني التاريخية ، حتى لو فقدت مجموعة من المباني. في وسط مدينة ديساو يربط درب الثقافة المباني التاريخية والمواقع الثقافية والأماكن التأملية مع بعضها البعض.
يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول المعالم السياحية في مقالات المنطقة ديساو أو. روسلاو.
أنشطة
يمكن العثور على معلومات حول الأنشطة في مقالات المنطقة.
متجر
مثل العديد من المدن في ألمانيا الشرقية ، تم بناء حلقة حصار لمنافذ البيع بالتجزئة الكبيرة حول Dessau و Roßlau ، هنا مراكز التسوق في Mildensee (بالقرب من مخرج الطريق السريع Dessau-Ost) ، Dessau في الغرب (Junkerspark) وعلى طول Magdeburger Strasse في Roßlau ، وهي العروض القياسية لبيع الضروريات اليومية مثل الطعام والمنسوجات ومواد الصيدلية والتركيبات الداخلية وما شابه ذلك.
يمكن العثور على عرض أكثر تميزًا في وسط مدينة ديساو في منطقة Kavalierstrasse (بين مكتب البريد والمتحف) و Zerbster Strasse. المزيد عن هذا في مقال المنطقة.
مطبخ
يُعرف مطبخ Anhalt تقليديًا بأطباقه الشهية أكثر من شهرة الطهي. حتى الآن ، كان الجميع راضين ومذاق جيد ، ولكن عليك أن تبحث عن كثب عن المأكولات الشهية. يوجد عدد كبير من المطاعم ذات نطاقات أسعار مختلفة ومتطلبات على المأكولات والأجواء ، سواء على الطراز المنزلي أو المأكولات الأجنبية. لمزيد من المعلومات ، راجع مقالات الحي ديساو أو. روسلاو.
الحياة الليلية
تتركز الحياة الليلية في جانب ديساو مع المسارح ودور السينما والنوادي والبارات ، في حين أن Roßlau هادئ نوعًا ما. المزيد في مقالات المنطقة.
الإقامة
يوفر Dessau-Roßlau العديد من أماكن الإقامة في مختلف فئات الراحة وتتراوح الأسعار من بيوت الضيافة البسيطة إلى الفنادق متوسطة المدى. يتم تضمين فقط المناطق التي تقدم ما لا يقل عن 10 أسرة. يوجد أيضًا عدد من بيوت الضيافة الخاصة وإيجارات الغرف الخاصة. رقم الحجز المركزي لخدمة الإقامة بالمعلومات السياحية هو 49 (0) 340-2203003.
يمكن العثور على معلومات حول أماكن الإقامة الفردية في المقالات الخاصة بالمقاطعات.
يتعلم
ال جامعة انهالت للعلوم التطبيقية. لديها واحد من مواقعها الثلاثة في ديساو. تقع أقسام الهندسة المعمارية وإدارة المرافق والمعلومات الجغرافية (FB3) والتصميم (FB4) في ديساو. يوجد بالجامعة 47 أستاذًا لما يقرب من 1400 طالب.
ال كلية باوهاوس (يسمى الآن Bauhaus-Lab) هو برنامج مدته أربعة أشهر من أغسطس إلى نوفمبر مع تغيير التركيز. يستهدف خريجي الجامعات الدولية الحاصلين على درجة علمية في الهندسة المعمارية أو الموضوعات ذات الصلة الذين يتعاملون بشكل مكثف مع الأساليب المختلفة مع التركيز الرئيسي. معلومات عن مختبر باوهاوس
بالنسبة لأطروحات الدبلوم والدكتوراه والتدريب الداخلي ، يجب على علماء الطبيعة والاقتصاد والاجتماع والمحامين أن يسألوا أيضًا وكالة البيئة الفيدرالية.
عمل
Dessau-Roßlau ليست بالضبط في مركز الانتعاش في الشرق ، وعدد الوظائف ضعيف بالمقابل. للمهنيين ذوي الخلفية الصيدلانية / البيولوجية ، هناك فرص عمل متنامية بسرعة فارمابارك Rodleben. مراكز الاتصال المختلفة في المدينة ، وكذلك قطاع التموين ، تحتاج دائمًا إلى عمال أو عمال مؤقتين.
الأمان
ديساو - روسلاو مدينة آمنة. لا تزال الإجراءات الاحترازية المعتادة سارية.
ينصح بمزيد من الحذر في الغابات والمتنزهات بسبب الزيادة الكبيرة في أعداد الخنازير البرية في السنوات الأخيرة. ممرات الحياة البرية ، حتى على الطريق السريع المار ، ليست غير شائعة ، وفقط راكبو الدراجات الشجعان للغاية يجرؤون على المشي بين جدول ووافدين جدد.
- 1 قسم الامن, Wolfgangstrasse 25. هاتف.: 49 (0)340 25030.
- 2 مقر الشرطة الرئيسي, شارع كوهناور 161. هاتف.: 49 (0)340 60000.
صحة
تقدم عيادة المدينة في ديساو ألتن في غرب المدينة (Auenweg 36 ، خط الترام 3 ، Stop Klinikum) رعاية طبية كاملة وغرفة طوارئ تعمل على مدار الساعة.
تتوفر معلومات عن خدمة الطوارئ الطبية وطوارئ الأسنان من رجال الإطفاء المحترفين ، هاتف 0340-8505040.
نصائح عملية
- 3 معلومات السياح, شارع زربستر 2 ج. هاتف.: 49 (0)340 2041442، بريد إلكتروني: [email protected]. في ملحق دار البلدية.
- 4 معلومات السياح, Hauptstrasse 11 ، 06862 Dessau-Roßlau. هاتف.: 49 (0)34901 82467، فاكس: 49 (0)34901 53926، بريد إلكتروني: [email protected]. مكتب فرعي روسلاو.
- إدارة المدينة, شارع زربستر 4. بريد إلكتروني: [email protected]. قاعة المدينة ، ملحق قاعة المدينة.
- دعوة سيارة أجرةهاتف 49 (0) 340 2215050
- مركز التنقلفي محطة القطار الرئيسية هاتف 49 (0) 340 213366
وسائطفي ديساو ، تظهر الطبعة المحلية "Anhalt Kurier" في الجريدة اليومية Mitteldeutsche Zeitung.
جريدة الحدث الشهرية المجانية LEO مع معلومات عن حدث لـ Dessau والمنطقة المحيطة بها متوفرة في العديد من المواقع والمطاعم المركزية.
محطات الراديو القابلة للاستلام مع المعلومات الإقليمية هي
- MDR 1 ساكسونيا أنهالت (88.10 ميجا هرتز)
- MDR Jump (101.60 ميجا هرتز)
- راديو SAW (101.40 ميجا هرتز)
- راديو بروكين (90.60 ميجا هرتز)
- راديو روكلاند (94.10 ميجا هرتز)
- 89.0 RTL (89.00 ميجا هرتز)
بالإضافة إلى ذلك ، تبث محطات التلفزيون المحلية على شبكة الكابل بالمدينة تلفزيون ديساو فضلا عن اتمنا من كل زوجه قناة فتح ديساو.
أجهزة الصراف الآلي موزعة في جميع أنحاء المدينة (سباركاس في الغالب) مع التركيز على وسط مدينة ديساو. ستجد هناك أيضًا آلات من مجموعات البنوك الثلاث للاختيار من بينها.
لتغيير الأموال ، من الأفضل الذهاب إلى فروع البنوك في وسط المدينة في ديساو مثل Sparkasse ، Poststrasse. ومع ذلك ، فإن البنوك أكثر إبداعًا في خفض الرسوم مقارنة بالخدمة المقدمة للزوار الذين يرغبون في استبدال عدد قليل من الأوراق النقدية بالعملة الأجنبية.
- 5 مكتب البريد الرئيسي في ديساو, Kavalierstrasse 30-32. هاتف.: 49 (0)340 25020.
رحلات
- زيارة محطة فوكيرود السابقة لمصنع الجعة بالفحم - يمكن العثور على النصب الصناعي الضخم على بعد حوالي 10 كم شرق ديساو على نهر إلبه. يمكن زيارة محطة الطاقة كجزء من جولة إرشادية مدتها ساعتان (معلومات). إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك القيام بجولة في محطة الطاقة باستخدام ملف ركوب درايسين اتجاه أورانينباوم (مع قلعة تستحق المشاهدة). الرحلات التي تستغرق 4 ساعات على الطريق الذي يزيد طوله عن 5.5 كيلومتر ممكنة بعد التسجيل بعربات الدراجات (معلومات).
- مدينة التجريف Ferropolis (25 كم إلى الشرق ، B 185) - مجموعة من خمسة معدات تعدين مفتوحة كبيرة مجمعة حول ساحة أحداث. يوجد أيضًا متحف تعدين صغير في الموقع.
- أورانينباوم (14 كم شرقًا ، B 185 / B 107) - قلعة بها حديقة على طراز الباروك الهولندي.
- أكين (15 كم إلى الغرب) - تحصينات المدينة و "الحجر الكمينات".
- Worlitz (18 كم شرقًا) - حديقة Wörlitzer هي الجليد على كعكة عالم حديقة Dessau-Wörlitz
- كوسويج (22 كم شرقا ، ب 85 إلى المفترق ديساو الشرقية، ثم A 9 للخروج كوسويج ثم B 187) - المنبع بين ديساو وويتنبرغ ؛ الكنيسة البروتستانتية "St. نيكولاي ".
- ويتنبرغ (34 كم إلى الشرق ، B 85 ، A 9 و B 187 عبر Coswig) - مدينة الإصلاح مع قلعة وكنيسة جامعية ، وضع لوثر على أبوابها أطروحاته ؛ غرب مدينة Alaris Butterfly Park.
- بيرنبرج (حوالي 40 كم إلى الغرب) - مدينة سكنية سابقة على Saale ؛ صغيرة ولكنها متنوعة.
- هاله (سال) (58 كم جنوبًا ، A 9 و B 100 من برينا) - أكبر مدينة في ساكسونيا أنهالت ؛ مسقط رأس جورج فريدريك هاندل.
- ماغدبورغ (60 كم شمال غرب ، B 184) - عاصمة ولاية ساكسونيا أنهالت ؛ كاتدرائية ماغدبورغ.
- لايبزيغ (76 كم جنوبًا ، أ 9 و أ 14) - تقع أخت هالي الكبرى في ولاية سكسونيا وهي جامعة ومدينة معرض تجاري.
وجهات بعيدة هم أيضا عالية Fläming مع بورغنلاند وشتاينثيرم والعديد من المناظر الطبيعية في براندنبورغ (50 كم) أيضًا مادة صمغية و ألتمارك.
