ديساو، الآن ديساو-روسلاو ، يبلغ عدد سكانها تقريبًا. 90000 وهي ثالث أكبر مدينة في ساكسونيا أنهالت منطقة ألمانيا. تعتبر ديساو تاريخياً عاصمة إمارة أنهالت (لاحقاً دوقية). في القرن العشرين ، اشتهرت بـ يونكرز مصنع الطائرات و باوهاوس كلية العمارة والتصميم. تفتخر ديساو باثنين قوائم التراث العالمي لليونسكو: "Dessau-Wörlitz Garden Realm" الذي يتكون من حدائق ومباني ذات مناظر طبيعية في ديساو وحولها ، والتي تم بناؤها في النصف الثاني من القرن الثامن عشر خلال فترة التنوير من قبل الأمير فرانز ؛ ومباني باوهاوس.
ديساو تقف على النهر مولدي، التي تصب في نهر الألب ، شمال المدينة مباشرة. تعتبر مروج مولدي وإلبه محمية محيط حيوي.
أدخل
بالطائرة
أقرب المطارات هي لايبزيغ (LEJ اتحاد النقل الجوي الدولي) و برلين (BER اتحاد النقل الجوي الدولي). اترك 90 دقيقة من LEJ (S-Bahn إلى محطة Leipzig أو Halle الرئيسية ، ثم إلى Dessau بالقطار الإقليمي) ، 2.5 إلى 3 ساعات من مطار برلين براندنبورغ باستخدام وسائل النقل العام.
بواسطة السيارة
أسهل طريقة للوصول إلى ديساو هي بالسيارة باستخدام الطريق السريع A9. لديها ثلاثة مخارج حسب المكان الذي أتيت منه. إذا كنت قادمًا من الشمال ، فاستخدم مخرج "Dessau Ost" (أسرع) أو "Vockerode" على طريق أكثر جمالًا. من الجنوب المخرج هو "Dessau Süd".
بالقطار
هناك أيضا إمكانية الوصول بالقطار. القطارات الإقليمية متصلة من / إلى ويتنبرغ (30 دقيقة)، لايبزيغ (60 دقيقة)، هالي (50 دقيقة) ، كوثن (20 دقيقة) و ماغدبورغ (60 دقيقة) كل ساعة ومن برلين (100 دقيقة) كل ساعتين. خروج في 1 ديساو هبف 
(محطة ديساو الرئيسية). هناك المزيد من محطات الضواحي ، والتي عادة لا تكون ذات صلة بالزوار.
بواسطة الباص
يرى السفر بالحافلات لمسافات طويلة في ألمانيا
أنزلة
يمكن الوصول إلى معظم المواقع في وسط المدينة أو بالقرب منه ، بما في ذلك مبنى باوهاوس والمنازل الرئيسية ومتنزه جورجيوم سيرًا على الأقدام.
ومع ذلك ، إذا كنت ترغب في زيارة المزيد من المتنزهات والقصور في الضواحي أو بالقرب من ديساو ، فإن المشي ليس خيارًا. تضاريس مسطحة وشبكة كثيفة ومعقولة من مسارات الدراجات تجعل التجول بالدراجةالهوائية الطريقة الموصى بها للالتفاف. يمكنك ركوب الدراجات في القطارات الإقليمية داخل ولاية سكسونيا أنهالت مجانًا ، من خارج ساكسونيا أنهالت مقابل زوجين من اليورو. يوجد تأجير دراجات أمام محطة ديساو الرئيسية في Mobilitätszentrale (مركز التنقل) ، الأسعار من 6 إلى 7 يورو في اليوم.
التنقل بالسيارة سهل بشكل عام. ليس هناك الكثير من حركة المرور. عادة لا يمثل العثور على مكان لوقوف السيارات مشكلة ، فقد يتم تطبيق رسوم وقوف السيارات في وسط المدينة. لا يمكن الوصول إلى بعض المناظر الطبيعية الجميلة في مروج مولدي أو إلبه بالسيارة.
هناك مواصلات عامة أيضًا. يبدأ خطان للترامواي من المحطة الرئيسية ويتصلان بالجنوب (الخط 1) والغرب (الخط 3) من المدينة. عدة خطوط حافلات تخدم جميع أنحاء المدينة. ومع ذلك ، لديهم ضعف التردد esp. في عطلات نهاية الأسبوع ولا تخدم الأماكن السياحية بسهولة. في كثير من الحالات ، ستصل إلى وجهتك بالمشي حتى قبل أن تأتي بعض الحافلات ، عن طريق ركوب الدراجات على أي حال. تبلغ قيمة تذاكر الرحلة الواحدة 1،50 Euro في Mobilitätszentrale أو آلات البيع (أيضًا في الترام) ، 2 يورو عند سائق الحافلة.
ديساو ورليتسر أيزنبانتربط حافلات (DWE) ذات الطابقين ذات النوافذ البانورامية محطة ديساو الرئيسية بضواحي Waldersee و Adria (ليدو) وكذلك المدن القريبة من Oranienbaum (القصر والحديقة) و Wörlitz ("عالم الحدائق"). تعمل القطارات كل ساعتين يوميًا من أواخر مارس إلى أواخر أكتوبر وفي عطلات معينة. تبلغ تكلفة تذكرة ذهاب فقط إلى Oranienbaum أو Wörlitz 5 يورو (مخفضة 3.50 يورو) ، وتدفع عائلة مكونة من شخصين بالغين وما يصل إلى ثلاثة أطفال 20 يورو ليوم كامل. تتوفر التذاكر المجمعة بما في ذلك جولة إرشادية إلى Oranienbaum أو Wörlitz مقابل 12 يورو و 15 يورو على التوالي. يمكن شراء التذاكر من Mobilitätszentrale أو من الموصل.
يرى
باوهاوس المواقع
- 1 مبنى باوهاوس, 38- ندى. 10:00-18:00. "مبنى باوهاوس" (1925-1926 بواسطة والتر غروبيوس) هو مبنى عصري للهندسة المعمارية الحديثة ، وبالتالي تم إدراجه على أنه اليونسكو للتراث العالمي. إنه على بعد 5 دقائق سيرا من المحطة الرئيسية (استخدم المخرج الغربي وليس المخرج الرئيسي). يضم كلية ما بعد التخرج ("Bauhauskolleg") وغرف المعارض. من الممكن التجول في أجزاء من المبنى بحرية. هناك جولات إرشادية (باللغة الألمانية) يوميًا الساعة 11:00 و 14:00 ، وجولات إضافية في عطلات نهاية الأسبوع (4 يورو). عداد التذاكر في الطابق الأول. 8.50 يورو للبالغين.
- 2 منازل السادة (Meisterhäuser), إبيرتالي 1-7 (5 دقائق سيرا على الأقدام من باوهاوس / 10 دقائق من المحطة). Tu-Su 10: 00-17: 00 (أبريل-أكتوبر حتى 18:00). منازل الماجستير (1925-1926 من قبل والتر غروبيوس) ، وهي منازل لمعلمي باوهاوس ("سادة") ، هي عبارة عن مجموعة من منازل فردية وثلاثة منازل مزدوجة في الأصل. تم تسميتها على اسم مستخدميها الأوائل (Gropius ، Moholy-Nagy / Feininger ، Muche / Schlemmer ، Klee / Kandinsky). تم تدمير منازل Gropius و Moholy-Nagy خلال الحرب العالمية الثانية ، وتم استبدال فيلا Gropius بمنزل منفصل في الخمسينيات من القرن الماضي. تمت إضافة منازل ماستر جديدة في عام 2014 من قبل شركة الهندسة المعمارية في برلين Bruno Fioretti Marquez. تبدأ الجولات المصحوبة بمرشدين (بالألمانية) في مبنى باوهاوس (تذاكر الطابق الأول) Tu-Su 12:30 و 15:30. سعر 9 يورو شامل رسوم الدخول. €5.
- 3 متحف باوهاوس ديساو, ميس فان دير روه بلاتز 1 (شتادبارك). يوميًا من 10 صباحًا حتى 5 مساءً. واحدة من أكبر مجموعات التصميم والهندسة المعمارية لمدرسة باوهاوس في العالم. 8.50 يورو ، مخفضة 5.50 يورو.
- 4 سيدلونج تورتن (عقارات ديساو تورتن السكنية) (4 كم جنوب وسط المدينة ، على طول Franzstraße ، Heidestraße ، Damaschkestraße). كان مجمع المنزل الريفي على الحافة الجنوبية من ديساو أحد الأمثلة الأولى على فن العمارة باوهاوس وهو جزء من قائمة اليونسكو للتراث العالمي. تم بنائه في عام 1926-1928 للتغلب على نقص المساكن في تلك الفترة. مساحة المعيشة في كل منزل صغيرة جدًا (57-75 مترًا مربعًا) ، ولكن لكل منها حديقة بمساحة 350-400 متر مربع مخصصة للتزويد الذاتي بالخضروات. تم الحفاظ على عدد قليل فقط من المنازل بالكامل على طراز باوهاوس الأصلي (على سبيل المثال Doppelreihe 35 ، Mittelring 38) ، بينما تم تعديل معظم الواجهات وفقًا لأذواق أصحابها. Konsumgebäudeوهو نوع من السوبر ماركت التعاوني في وسط المجمع ، وقد صممه المهندس المعماري باوهاوس والتر غروبيوس أيضًا. في الوقت الحاضر ، يعمل كمتحف عن تاريخ المجمع المعماري (يفتح يوميًا من 10 إلى 17 ؛ الجولات المصحوبة بمرشدين باللغة الإنجليزية ، أيام الجمعة 15:30).
- 5 Arbeitsamt (مكتب توظيف), أغسطس - بلاتس - بلاتس 16. مكتب التوظيف السابق ، صممه والتر غروبيوس وتم بناؤه في الفترة من 1928 إلى 1929. في الوقت الحاضر ، تستضيف مكتب النظام العام ، ورخصة القيادة ومكتب تسجيل المركبات في ديساو.
عالم الحديقة
- 6 الجورجيوم, بوشكينالي (5 دقائق سيرا على الأقدام من باوهاوس ، 10 دقائق من المحطة). حديقة Georgium ، وهي جزء من التراث الثقافي العالمي ، هي حديقة ذات مناظر طبيعية مع عناصر باروكية وإنجليزية من أواخر القرن الثامن عشر ، والتي تمتد تقريبًا من المحطة شمالًا حتى نهر Elbe. هناك وصول غير محدود إلى الحديقة (احذر من الخنازير في الليل). يضم قصر Georgium معرضًا للرسم (Tu-Su 10: 00-17: 00 ، 3 يورو).
- 7 ضريح, Querallee 8 (بجوار حديقة جورجوم). مكان دفن دوقات أنهالت ، بُني في الفترة من 1894 إلى 1898 على الطراز الكلاسيكي الحديث وعصر النهضة. ارتفاع القبة 43 مترا. تُستخدم الحديقة المحيطة بالضريح كحديقة حيوانات في ديساو.
- 8 لويزيوم, والدرسي (3 كم شمال شرق مركز المدينة). Luisium هي حديقة ذات مناظر طبيعية إنجليزية تمتد حتى مروج مولدي وإلبه. قصر صغير (بالأحرى فيلا). الدخول إلى الحديقة مجاني (احذر من الخنازير) ، إلى القصر: من مايو إلى سبتمبر: Tu-Su: 10: 00-17: 00 ، القبول 4،50 يورو ؛ مع جولة إرشادية فقط.
آخر
- 9 متحف تكنيك "هوغو يونكرز" (متحف التكنولوجيا هوغو يونكرز), Kühnauer Straße 161a (1.5 كم غرب مركز المدينة). يوميًا 10:00 حتي 17:00. يسمح المعرض باكتشاف العمل الهندسي المذهل لرائد الطائرات هوغو يونكرز. من الممكن رؤية بعض الطائرات الحقيقية مثل الطائرات الأسطورية JU52 واحصل على مزيد من المعلومات حول مجالات العمل المختلفة لـ Hugo Junkers. €3.
- 10 قصر مينكويتز, Albrechtsplatz 2. منزل ريفي أرستقراطي من منتصف القرن الثامن عشر.
- 11 مارينكيرش (كنيسة ماري), Schloßstraße 3. الكنيسة الرئيسية بالمدينة ، بُنيت من عام 1506 إلى 1523 على الطراز القوطي. تمثال للأمير ليوبولد الأول من أنهالت ("الديساور القديم" ؛ 1676-1747) ، جنرال فيلدمارشال (المشير) من بروسيا، أمام الكنيسة.
يفعل
- 1 مسرح Anhaltisches, Friedensplatz 1A. بالنظر إلى أن أنهالت كانت في السابق دولة منفصلة ، فإن عاصمتها بالطبع لها مسرحها الخاص ، والمسرحيات المسرحية ، والأوبرا ، والمسرحيات الموسيقية ، والحفلات الموسيقية للأوركسترا الفيلهارمونية ومسرح الدمى. يحتوي على واحدة من أكبر المراحل الدوارة في ألمانيا ويستوعب 1100 متفرج. المبنى ، الذي اكتمل في عام 1938 ، هو مثال رائع على الكلاسيكية النازية التي تم تجريدها.
- دورة. على طول نهري Elbe أو Mulde واستكشف الشواطئ المخفية. تم تسمية Elbe من قبل الرومان ألبس فلويوس (النهر الأبيض) لشواطئه الرملية الزاهية.
- Kurt-Weill-Festمهرجان ثقافي سنوي يكرم المؤلف الموسيقي الألماني الأمريكي كورت ويل (1900-1950) ، وهو مواطن من ديساو ، في أواخر فبراير إلى منتصف مارس من كل عام.
يشتري
يوجد في وسط المدينة خيار التسوق القياسي. اثنين من مراكز التسوق في وسط المدينة ، راتوس سنتر (بين Kavalierstraße و Zerbster Straße) و ديساو سنتر في Franzstraße / Askanische Straße تقدم نفس الأماكن المغلقة.
يستحق إلقاء نظرة على:
- مكتبة في باوهاوس, 38- ندى (في الطابق السفلي من مبنى باوهاوس). يفتح يوميا 10.00-18.00. تقدم مجموعة متنوعة من الكتب في الفنون والهندسة المعمارية ، وكذلك باللغة الإنجليزية.
- 1 جاليري باوارت, 81 (بالقرب من Bauhaus / Meisterhäuser). مفتوح من الجمعة إلى الأحد 12.00-18.00. تقدم مقالات التصميم والأثاث على طراز باوهاوس.
تأكل
يوجد العديد من المطاعم والبارات في وسط المدينة وفي Zerbster Straße. يوجد ردهة طعام داخل مركز التسوق ذو الموقع المركزى راتوس سنتر.
تجدر الإشارة إلى ذوقهم الخاص:
- 1 براوهاوس زوم ألتن ديساور, لانج جاس 16 (مركز المدينة), ☏ 49 340 2205909. مفتوح يوميًا من الساعة 11.00 حتى منتصف الليل. يقع هذا المطعم في مبنى مصنع الجعة القديم ، ويقدم الطعام المحلي التقليدي. هم يخمرون البيرة الخاصة بهم. الأطباق الرئيسية حول 10/12 Euro..
- 2 باوهاوس مينسا, 38- ندى (داخل مبنى باوهاوس). M-Sa 08.00-16.00. وجبة الإفطار والغداء. الخدمة الذاتية ، وجبات تصل إلى 5 يورو
- باوهاوس كلوب, 38- ندى (داخل مبنى باوهاوس ، في الطابق السفلي). M-Sa 10.00-24.00 ، Su 10.00-20.00. حشد مختلط من السكان المحليين وموظفي باوهاوس والزوار. أنها توفر الوجبات الخفيفة والوجبات الخفيفة.
- 3 كورنهاوس, 146 (2 كم شمال مركز المدينة). مفتوح يوميًا ما عدا الخميس 1100-2300. تم بناء هذا المطعم عام 1929 من قبل المهندس المعماري باوهاوس كارل فيجر، تقع مباشرة على الضفة الجنوبية لنهر إلبه. شرفة على النهر ، مناظر رائعة. الطعام التقليدي والتجريبي باستخدام المنتجات المحلية الطازجة والأطباق الرئيسية حوالي 10 يورو.
يشرب
نايم
هناك الكثير من الفنادق والمبيت والإفطار الخاص في ديساو وحولها. استفسر مع معلومات السياح.
الدخل
- 1 بيوت الشباب, 151. 20 دقيقة سيرا على الأقدام من المحطة الرئيسية. يبدأ سعر المبيت والإفطار من 18.50 يورو.
متوسط المدى
- 2 باوهاوس, 38- ندى. هل بقيت في موقع ثقافي عالمي؟ يمكنك زيارة مهجع باوهاوس. عادية بسيطة وحمامات مشتركة. مفردة B&B 40-55 يورو ، مزدوجة 60-65 يورو.
- 3 فندق دورميرو ديساو - روسلاو, Zerbster Straße 29 (مركز المدينة). فندق بسيط لرجال الأعمال ، تبدأ الأسعار من 80 Euro single B&B ، و 100 Euro double B&B. مزدوج 64 يورو.
تفاخر
- 4 فندق راديسون بلو فورست ليوبولد, Friedensplatz 1 (بالقرب من المحطة ووسط المدينة). فندق 4 نجوم لرجال الأعمال. مزدوج 80 يورو (لا يشمل الإفطار).
مجاور
- 12 شلوس موسيكاو, 06847 Dessau-Roßlau، Knobelsdorffallee 3 (8 كم جنوب غرب وسط المدينة على B185 إلى Köthen). قصر روكوكو ، بُني 1752-1757 للأميرة آنا فيلهلمين من أنهالت ديساو. يضم المجمع حدائق باروكية وبرتقال. يستضيف معرض للصور ويعمل كمكان للحفلات الموسيقية.
- 13 أورانينباوم, 06785 Oranienbaum-Wörlitz، Schloßstraße 9A (13 كم شرق Dessau). مجموعة الباروك من القصر والمنتزه والمدينة. بنيت لأميرة هولندية تزوجت من ديساو ، وتوجد هنا بعض جذور العائلة المالكة الهولندية (House of Orange).
- 14 حدائق Wörlitz (15 كم شرق ديساو). قم بجولة في أكبر حديقة إنجليزية ذات مناظر طبيعية في القارة. تم إنشاؤه في سبعينيات القرن الثامن عشر ، وهو يُظهر أرقى هندسة معمارية للحدائق ، وتحركها الحدائق في إنجلترا مثل Kew و Stourhead و Stowe. آفاق داخل الحديقة والمناظر الطبيعية المحيطة بها. الوصول إلى المتنزه مجاني ، بعض عبارات الركاب التي يتم تشغيلها يدويًا والتي تختصر البرك تكلف 0.60 يورو إلى 1 يورو. قصر Wörlitz ، Gothic House ، Stein (مع بركان اصطناعي) لديهم معارض ، قبول 3 يورو إلى 5 يورو. من Dessau إلى Wörlitz ، إنها ساعة جيدة من ركوب الدراجات على طول مسار الدراجات "Fürst Franz" ، أو اسلك Dessau-Wörlitzer Eisenbahn من محطة Dessau الرئيسية (35 دقيقة ؛ 10 يورو للعودة).
- 15 فيروبوليس, 06773 Gräfenhainichen، Ferropolisstraße 1 (20 على بعد كم من جنوب شرق Dessau). "مدينة الحديد". مجموعة فريدة من خمسة من عمالقة التعدين المكشوف موضوعة حول ساحة في الهواء الطلق تتسع لـ 20000 شخص. اقامة المهرجانات كالسنوي مهرجان تذوب في يوليو ، والحفلات الموسيقية. أحب فريق Metallica المكان ، لذا تحقق من البرنامج.
يذهبون المقبل
- كوثن، التي كانت ذات يوم سكنًا مشتركًا لإمارة أنهالت ، وهي منطقة يوهان سيباستيان باخ وصمويل هانمان (والد المعالجة المثلية) ، على بعد 25 كم جنوب غرب (20 دقيقة بالقطار)
- ويتنبرغ، سكن في العصور الوسطى ومدينة جامعية ، حيث بدأ مارتن لوثر الإصلاح البروتستانتي ، 35 كم شرقًا (30 دقيقة بالقطار)
- هالي، مدينة الفنون والموسيقى ، مسقط رأس جورج فريدريك هاندل ، البلدة القديمة مع كنائس العصور الوسطى ، القلاع على طول نهر Saale ، 50 كم جنوب غرب (35 دقيقة بالقطار)
- ماغدبورغ، عاصمة ولاية ساكسونيا أنهالت ، مع تراث العصور الوسطى والحديثة ، 60 كم شمال غرب (40-60 دقيقة بالقطار)
- لايبزيغ، ومركزًا تجاريًا ومركزًا للموسيقى والفنون ، مع العديد من المعالم السياحية والمؤسسات الثقافية ، على بعد 70 كم جنوبًا (40-55 دقيقة بالقطار)
- برلين، عاصمة ألمانيا والمدينة الأوروبية ، 125 كم شمال شرق (1:20 إلى 1:40 ساعة بالقطار)