بيركينهيد - Birkenhead

محطة عبّارات وودسايد وبرج الساعة في قاعة مدينة بيركينهيد

وودسايد فيري تيرمينال داخلي

بيركينهيد هي مدينة في ميرسيسايد, إنكلترا، على ال ويرال شبه الجزيرة في حدود مقاطعة شيشاير التاريخية ، عبر نهر ميرسي من ليفربول. إنها ليست وجهة سياحية في حد ذاتها ولكن يمكنها القيام برحلة مجزية بعد الظهر من ليفربول ، وتستحق بضع ساعات.

تفهم

نمت المدينة حول أعمال بناء السفن الضخمة في Cammell Laird ، وبلغ عدد سكانها ذروته في تعداد عام 1921 عندما كانت المدينة العشرين الأكثر اكتظاظًا بالسكان في إنجلترا. أعجب مهندس المناظر الطبيعية فريدريك لو أولمستيد بحديقة بلدية بيركينهيد العامة بعد زيارة في عام 1850 ، حيث قام بدمج العديد من ميزاته في عمله في سنترال بارك في نيويورك.

أدخل

عن طريق البر

يمكن الوصول إلى بيركينهيد عن طريق أنفاق ميرسي من ليفربول (تدفع رسوم المرور) أو الطريق السريع M53 من تشيستر.

بواسطة العبارة المحلية

• 53.39533-3.009481 محطة العبارة وودسايد, شارع هاميلتون ، بيركينهيد. CH41 6DU (بيركينهيد هاميلتون سكوير (لوودسايد) أو ليفربول جيمس ستريت (لبيير هيد)). تعبر العبّارة الشهيرة عبر نهر ميرسي وتودعك في بيركينهيد وودسايد ، في منطقة ضفاف النهر في المدينة. 

بالقطار

يستغرق قطار خط Merseyrail Wirral 3 دقائق للسفر من Liverpool James Street. تخدم هذه القطارات جميع محطات الحلقات في ليفربول ، وتستغرق دقيقتين إضافيتين لكل منها. هذه هي المحطات الأربع الأكثر فائدة للزوار (الرقم بين الأقواس هو عدد الدقائق الإضافية التي يستغرقها القطار للوصول إلى هذه المحطة من هاميلتون سكوير):

• 53.39465-3.013812 ميدان هاميلتون, شارع هاميلتون ، بيركينهيد. CH41 1AL. هذه هي أفضل محطة لـ Woodside وساحة ومتحف Hamilton ، ويمكن الوصول إليها عن طريق جميع القطارات على خط Wirral في Merseyrail.  
• 53.39338-3.022523 كونواي بارك (2), يوروبا بوليفارد ، بيركينهيد. CH41 4PP. هذه هي أفضل محطة لمنطقة التسوق ، ويمكن الوصول إليها من ليفربول بالقطارات إلى West Kirby أو New Brighton.  
• 53.38825-3.020864 بيركينهيد سنترال (2), Argyle Street South ، بيركينهيد. CH41 9DB. تقع هذه المحطة عبر الطريق السريع A552 من منطقة التسوق ، وهي أقرب محطة إلى Priory. يمكن الوصول إلى المحطة من ليفربول بالقطارات إلى تشيستر أو ميناء إليسمير ، والعكس صحيح.  
• 53.39739-3.039065 بيركينهيد بارك (4), شارع ديوك ، بيركينهيد. CH41 8BT. هذه هي أفضل محطة للحديقة الشهيرة ، ويمكن الوصول إليها من ليفربول بالقطارات إلى West Kirby أو New Brighton.  

عن طريق البحر

العبارة الايرلندية

Isle of Man Steam Packet خريطة طريق الشتاء

• 53.40315-3.016086 اثنا عشر رصيفًا للعبارات, طريق البرج ، بيركينهيد. CH41 1FE (المدخل من دوار البرج. كونواي بارك أو ميدان بيركينهيد هاميلتون). المحطة تخدمها عبّارات الدحرجة من Stena Line من بلفاست في إيرلندا الشمالية.  
• دبلن، عبر Isle of Man Steam Packet ، MS Ben-my-Chree خلال الشتاء.

أنزلة

خط ويرال

خريطة بيركينهيد

تعمل خدمات Merseyrail المتكررة والموثوقة بين محطات المدينة. هناك أيضًا شبكة حافلات واسعة. تذاكر Saveaway صالحة على جميع وسائل النقل العام في بيركينهيد. يمكن شراؤها في أي من محطات السكك الحديدية أو الحافلات المزودة بالموظفين في ميرسيسايد. تُعد تذكرة "جميع المناطق" هي الأفضل ، إذا كنت تنوي السفر أيضًا إلى ليفربول ، وتشيستر ، وميناء إليسمير ، فورمبي أو ساوثبورت. تبلغ تكلفة التذكرة حوالي 5 جنيهات إسترلينية في اليوم للاستخدام خارج أوقات الذروة. بدلاً من ذلك ، ستغطي تذكرة "المنطقة B" الأرخص قليلاً معظم Wirral.

يرى

• 53.3936-3.016041 ميدان هاميلتون (ميدان هاميلتون). ساحة جورجية جميلة مع حدائق في المنتصف صممها جيمس جيليسبي جراهام. تحتوي الساحة على أكبر مجموعة من المباني المدرجة من الدرجة الأولى خارج ميدان ترافالغار في لندن.  
• 53.39516-3.038712 حديقة بيركينهيد (مركز الزوار), بارك درايف ، بيركينهيد ، CH41 4HY (متنزه بيركينهيد (4) و 5 دقائق سيرا على الأقدام), ☏ 44 151 652-5197. صممه جوزيف باكستون وافتتح في 5 أبريل 1847 ، ومن المعترف به عمومًا كأول حديقة مدنية ممولة من القطاع العام في بريطانيا. قام مهندس المناظر الطبيعية الأمريكي فريدريك لو أولمستيد بدمج العديد من الميزات التي لاحظها في تصميمه لسنترال بارك في نيويورك. مجانا.  
• 53.396461-3.0195463 متحف ويرال للنقل, 1 شارع تايلور ، بيركينهيد ، ميرسيسايد ، CH41 1BG (ميدان هاميلتون), ☏ 44 151 647-2128. مجانا.  
• 53.389577-3.012054 دير بيركينهيد (برج سانت ماري), 4 شارع بريوري ، بيركينهيد ، ميرسيسايد ، CH41 5JH (بيركينهيد سنترال), ☏ 44 151 666-1249. الأربعاء إلى الأحد بعد الظهر. يعود تاريخ هذا الدير السابق إلى الوقت الذي قام فيه الرهبان بنقل الركاب فوق نهر ميرسي وهو أقدم مبنى في ميرسيسايد. مجانا.  
• 53.39511-3.00945 قصة يو بوت (محطة عبارات وودسايد ومركز الزوار), مكتب متحف ويرال ، وودسايد ، بيركينهيد ، ويرال ، CH41 6DU (ميدان هاميلتون و 3 دقائق سيرا على الأقدام), ☏ 44 151 330-1000. 
• 53.3949-3.033126 مركز جون ليرد, بارك رود نورث ، بيركينهيد ، ميرسيسايد (بيركينهيد بارك (4)). كانت في الأصل مدرسة ليرد للفنون ، وهي أول مدرسة بريطانية عامة للفنون خارج لندن. إنه مقابل المدخل الكبير لبيركينهيد بارك ، ويستخدم كمكاتب ، وليس مفتوحًا لعامة الناس.  

في وودسايد ، ضفة النهر من جانب ميرسي يوفر بانوراما ممتازة لـ ليفربول وسط المدينة بما في ذلك جميع المباني الشهيرة. هناك أيضًا ثروة من المباني الصناعية المثيرة للاهتمام والهياكل والمصنوعات اليدوية في منطقة دوكلاندز البعيدة. بعض هذه الأشياء يتم الاعتناء بها جيدًا ، في حين أن البعض الآخر إما مهجور أو في محيط غير مهذب تمامًا ؛ لكن جميعها تعكس التراث الصناعي للمدينة. الامثله تشمل:

• 53.3868-3.00777 حوض بناء السفن كاميل لايرد (جرين لين). مغلق للجمهور. تأسس حوض بناء السفن في عام 1824 ، ويمكن رؤيته بشكل أفضل من ميرسي فيري. لسوء الحظ ، لا يوجد بها مركز زوار أو متحف ، رغم أنها تستحق مثل هذه المرافق إلى حد كبير.  
• 53.395417-3.0126398 محطة ضخ شور رود, 1 طريق المحيط الهادئ ، CH41 6DN (ميدان هاميلتون), ☏ 44 151 650-1182. يفتح بعد ظهر نهاية الأسبوع ، ويغلق في أيام الأسبوع باستثناء موعد. مفتوح من الأربعاء إلى الأحد بعد الظهر ، خلال العطلات المدرسية. مجانا.  
• 53.39662-3.013099 مركز أعمال طريق المحيط الهادئ (المعروف سابقًا باسم مركز باسيفيك رود للفنون), طريق المحيط الهادئ ، CH41 1LJ (ميدان هاميلتون). بنيت كسقيفة عبور البضائع بالسكك الحديدية. 
• 53.39579-3.0140210 مبنى خطوط شيشاير, كانينج ستريت. CH41 1ND (ميدان هاميلتون). بنيت كمحطة بضائع للسكك الحديدية.  
• 53.39887-3.0114411 بندقية الساعة الواحدة (حوالي 300 متر شمال محطة عبارات وودسايد ، على طول ممر النهر). كان المدفع قيد الاستخدام من عام 1867 إلى عام 1969 ، على الرغم من أنه لم يطلق النار خلال الحرب العالمية الثانية. تم التحكم في المدفع من مرصد بيدستون ، واستخدم لضبط الكرونومتر البحري للسفن على ميرسي. 
• 53.39842-3.0192312 جسر إجيرتون, إجيرتون وارف ، بيركينهيد (ميدان هاميلتون أو كونواي بارك). يفصل هذا الجسر بين Egerton و Morpeth Docks. إجيرتون هاوس، في الأصل مستودع على الرصيف ، يمكن رؤيته من الجسر. 
• 53.40215-3.0222313 البرج الهيدروليكي المركزي, طريق البرج ، بيركينهيد (كونواي بارك أو ميدان هاميلتون). على الجانب المقابل من Tower Road إلى محطة العبارات Twelve Quays. المبنى مهجور وغير مفتوح للجمهور. ال محطة حجز حوض والاسي تقع داخل محطة عبارات ro-ro ، وعلى الرغم من عدم إمكانية وصول السياح إليها ، يمكن رؤيتها بوضوح من عبّارة ميرسي التي تسافر بين Seacombe و Woodside. 
• 53.4039-3.0365114 جسر ديوك ستريت, شارع ديوك ، بيركينهيد (حديقة بيركينهيد). يفصل هذا الجسر بين الشرق والغرب ، ويقع هذا الجسر على بعد حوالي ميل من اليابسة من ضفة النهر. يمكن الوصول إلى نقاط المشاهدة بجانب الرصيف في الأرباع الشمالية الشرقية والجنوبية الغربية من الجسر. 

أبعد من وسط المدينة ، بيدستون هيل يوفر مجموعة مثيرة للاهتمام من المباني بين الأراضي القاحلة:

• 53.39631-3.0733415 بيدستون ويندميل, 2 طريق فينر نورث ، بيدستون. CH43 7PZ (بيركينهيد الشمالية). السبت الأول من الشهر ، أبريل - سبتمبر 10 صباحًا - ظهرًا. بني عام 1800 ، معلم محلي بارز.  
• 53.40062-3.0741816 مرصد بيدستون, طريق فينر نورث ، بيدستون. CH43 7PZ (رحلة إلى Bidston Windmill ، والمشي لمسافة 400 متر شمالًا على طول التل أو Birkenhead North أو Bidston). ليس مفتوحا للعامة. تم بناء المرصد المدرج من الدرجة الثانية في عام 1866. 
• 53.40111-3.0743517 منارة بيدستون, 4 أكواخ منارة ، بيدستون. CH43 7RA (عند مواجهة المرصد ، اسلك المسار حول الجانب الأيسر.). 31 مارس - 1 سبتمبر: Sa noon-3OM. بُني في عام 1873 ، وعلى بعد أكثر من ميلين من البحر ، يُزعم أنه أكثر منارة داخلية في العالم تُستخدم للملاحة البحرية. 

يفعل

• 53.385928-3.0411451 معرض ومتحف ويليامسون للفنون, طريق سلاتي ، أوكستون. CH43 4UE (بيركينهيد سنترال أو بارك), ☏ 44 151 652-4177. بالقرب من حديقة بيركينهيد على طريق سلاتي ، يوجد بعض الأعمال الفنية الرائعة. حر. 
• 53.393-3.023382 سينما فيو, كونواي بارك ، يوروبا بوليفارد ، CH41 4PE (متنزه كونواي ودقيقتين سيرًا على الأقدام). 
• 53.39664-3.066733 مزرعة تام أوشانتر الحضرية, طريق الحدود ، بيدستون هيل. CH43 7PD (بيركينهيد الشمالية). يوميًا 9:30 صباحًا - 4:30 مساءً. تضم المزرعة مجموعة متنوعة من الحيوانات التي تحب إطعامها يدويًا. حر. 
• شاهد كرة القدم على53.373675-3.0325634 ترانمير روفرز, Prenton Park، Prenton Rd West، Birkenhead CH42 9PY (روك فيري ، 40 دقيقة / دقائق سيرا.). في عام 2020 ، هبط روفرز إلى الدرجة الأولى ، لذا فهم يلعبون الآن في الدوري الثاني ، الدرجة الرابعة لكرة القدم الإنجليزية. تقع أرضهم Prenton Park (سعة 16500) على بعد ميل واحد جنوب وسط مدينة بيركينهيد. (تحديث أغسطس 2020)
• 53.39311-3.024895 يوروبا برك, 136 شارع كونواي. CH41 6RN (كونواي بارك. خارج محطة كونواي بارك ، انعطف يمينًا. في منتصف الطريق على طول شارع أوروبا ، انعطف يمينًا مرة أخرى. المبنى أمامك مباشرة بعد السينما.). السباحة في الأماكن المغلقة مع آلة تموج ، وحوض سباحة وحوض سباحة 

ترام ويرال ومحطة عبارات وودسايد ومحطة حافلات وودسايد مع واجهة ليفربول البحرية في الخلفية

• قم برحلة قصيرة في ترام قديم على طول ترام ويرال، بين محطة عبارات Woodside ومتحف Wirral Transport ، خلال فترات بعد الظهر في عطلة نهاية الأسبوع الصيفية. ساحة بيركينهيد هاميلتون.

• يستكشف حديقة بيركينهيد. أول حديقة عامة ومصدر إلهام لسنترال بارك بنيويورك. إنه أكبر من معظم الحدائق وبه بعض المناطق المشجرة الجميلة وبرك البط. تحظى بشعبية خاصة في أشهر الصيف. حديقة بيركينهيد.

• ال العبّارة تعبر نهر ميرسي، الذي خلد في أغنية Gerry and Pacemakers ، يعتبره الكثيرون ضروريًا في أي رحلة إلى ليفربول ، وبحكم التعريف يتضمن رحلة إلى بيركينهيد. المحطات هي بيركينهيد وودسايد وليفربول بيير هيد. بيركينهيد هاميلتون سكوير أو ليفربول جيمس ستريت.

يشتري

يزور منطقة تسوق بيركينهيد. تمتلك Birkenhead مجموعة غير مثيرة معتادة من متاجر سلاسل متاجر التجزئة البريطانية لتلبية متطلباتك اليومية. أولئك الذين يبحثون عن متاجر متخصصة أو أي شيء أعلى من المعتاد يجب أن يتوجهوا عبر المياه إلى ليفربول. كونواي بارك أو بيركينهيد سنترال.

• 53.38926-3.026131 مركز بيراميدز للتسوق, طريق جرانج ، بيركينهيد (كونواي بارك أو بيركينهيد سنترال). مركز تسوق به جميع السلع وبه بعض الصفقات الرائعة 
• 53.39047-3.023392 سوق بيركينهيد, ساحة أوروبا ، بيركينهيد (كونواي بارك أو بيركينهيد سنترال), ☏ 44 151 666-3194. من الاثنين إلى السبت من 9 صباحًا حتى 5 مساءً. مزيج انتقائي من المتاجر الصغيرة ، بما في ذلك المواد الغذائية والملابس والمفروشات والوسائط وتجار التجزئة في مجال التكنولوجيا ومركز جامعي العملات والطوابع. 
• 53.38856-3.031063 سجلات الهيكل العظمي, 11 طريق أوكستون ، بيركينهيد. CH41 2QQ (خلف يميز تيك اواى. المدخل في الواقع قاب قوسين أو أدنى في شارع كوك), ☏ 44 151 653-9003. من الاثنين إلى السبت من 11 صباحًا حتى 5:30 مساءً. آخر متجر تسجيلات من الطوب وقذائف الهاون في شبه جزيرة ويرال. يبيع الفينيل الجديد والمستعمل وأشرطة الكاسيت والأقراص المدمجة وأقراص الفيديو الرقمية ومقاطع الفيديو. متجر تسجيلات المدرسة القديمة المناسب ، مباشرة من القرن الماضي. تستحق أي منعطف لأي عشاق الموسيقى يقومون برحلة البيتلز إلى ليفربول وعبور فيري عبر ميرسي. 

الموسيقيون المتواجدون في المنطقة من أجل مهرجان الجيتار الدولي، أو يقيمون على هذا الجانب من النهر خلال العام مهرجان البيتلز، يمكن استخدام ما يلي:

• آلات موسيقية KGB (جيتارات KGB), مركز باسيفيك رود للفنون ، بيركينهيد. CH41 1LJ (5 دقائق سيرا على الأقدام من ميدان هاميلتون), ☏ 44 151 647 3268. luthier المهنية ، وتوريد أيضا المواد الاستهلاكية للغيتار. 
• هامرساوند, 49-51 جرانج رود ويست ، بيركينهيد. CH41 4BZ (10 دقائق سيرا على الأقدام من كونواي بارك أو بيركينهيد سنترال), ☏ 44 151 652 7454. 
• موسيقى أبولو, 4 رصيف الأمراء ، منطقة التسوق جرانج ، بيركينهيد. CH41 2XY (5 دقائق سيرا على الأقدام من كونواي بارك أو بيركينهيد سنترال), ☏ 44 151 650 1030. 

تأكل

• 53.39231-3.017821 الميزان النحاسي (دينار ويثرسبونس), 39-45 شارع أرجيل ، CH41 6AB (بيركينهيد هاميلتون سكوير أو كونواي بارك), ☏ 44 151 650-8950. 
• 53.39131-3.020492 بوفيه 88, 46 شارع كونواي ، CH41 6JD (كونواي بارك أو بيركينهيد سنترال), ☏ 44 151 649-9888. 
• 53.39316-3.017743 مطعم كابيتول, 24 شارع أرجيل (بيركينهيد هاميلتون سكوير أو كونواي بارك), ☏ 44 151 647 9212. يعتبر عمومًا أفضل مطعم صيني / كانتون / بكين في ميرسيسايد. الحائز على جائزة ديم سوم والمآدب والعروض الخاصة. خدمة ودية. 
• 53.39492-3.009974 منزل، بيت, محطة عبارات وودسايد ، بيركينهيد ، CH41 6DU (ساحة بيركينهيد هاميلتون), ☏ 44 151 330-1475, ✉[email protected]. 10 صباحًا - 4:30 مساءً. 
• 53.381791-3.0431295 فريش, 11 جبل روز ، برينتون ، CH43 5SG (بيركينهيد سنترال), ☏ 44 151 625-2400. 
• 53.38203-3.042326 أوكستون بار ومطبخ, كلوغتون فيرس ، أوكستون. CH43 5TQ (بيركينهيد سنترال), ☏ 44 151 651-2535. 
• 53.37442-3.033237 فينيتسيا, 14-16 برينتون رود ويست. CH42 9PN (مقابل استاد برينتون بارك في ترانمير روفرز. روك فيري), ☏ 44 151 608-9212. طعام ايطالي. 
• 53.38653-3.032458 ياماس اليونانية تافيرنا, 300 شارع بورو. CH41 2UW (بيركينهيد سنترال), ☏ 44 151 653-4002. 
• 53.38862-3.031089 السيد Yummie (لذيذ), 11 طريق أوكستون. CH41 2QQ (بيركينهيد سنترال أو كونواي بارك), ☏ 44 151 653-8759. Su-Th 6 مساءً - 3 صباحًا ، F Sa 6 مساءً - 4 صباحًا. الوجبات السريعة ، التي تقدم البيتزا والكباب والبرغر والخيارات النباتية ، مع موظفين مناسبين. مفيد كإيقاف في وقت متأخر جدًا من الليل ، في طريق العودة من ليلة في ليفربول. 

يشرب

• 53.39384-3.019811 فندق ستورك, 41 شارع برايس. CH41 6JN (كونواي بارك), ☏ 44 151 647-7506. حانة لا بد من زيارتها لمعمارية الحانة / مروحة البيرة الحقيقية. تجعل البلاط الإدواردي والأرضية الفسيفسائية والنوافذ المحفورة تجربة شراب فاخرة. هناك دائمًا مجموعة مختارة من البيرة الحقيقية ، ويتم تقديم الأطعمة الشهية الرخيصة في أوقات الغداء. 200 ياردة (180 م) من ميدان هاميلتون ومسافة مماثلة من محطة كونواي بارك. 
• 53.3826-3.052132 قلعة كارنارفون, 10 طريق بيدستون ، برينتون. CH43 2JZ (حديقة بيركينهيد), ☏ 44 151 652-2831. 
• الميزان النحاسي (دينار ويثرسبونس), 39-45 شارع أرجيل ، بيركينهيد ، CH41 6AB (بيركينهيد هاميلتون سكوير أو كونواي بارك), ☏ 44 151 650-8950. 

نايم

• فندق يو تري (كيلسون), 56 روك لين ويست ، CH42 4PA (روك فيري), ☏ 44 151 645-4112. £49.50. 
• 53.380113-3.0505321 فندق ذا ريفر هيل ومطعم باي تري, قاعة أوكستون أولد ، طريق تالبوت ، برينتون ، CH43 2HJ (حديقة بيركينهيد أو سنترال ، ثم نصف ساعة سيرا على الأقدام.), ☏ 44 151 653-3773. £69.50 . 

الاتصال

• 53.386-3.031561 مكتبة بيركينهيد المركزية, طريق بورو ، بيركينهيد. CH49 8HB (يقع على بعد 10 دقائق سيرًا على الأقدام على طول طريق بورو من محطة بيركينهيد المركزية), ☏ 44 151 606-2114. واى فاى مجانى. 

يذهبون المقبل

• ميناء ضوء الشمس، القرية النموذجية William Lever ، على بعد 15 دقيقة ويمكن الوصول إليها بسهولة عن طريق السكك الحديدية أو الطريق. 4-6 قطارات في الساعة
• ساحل ويرال بين نيو برايتون و غرب كيربي يتمتع ببعض فرص المشي الممتازة وركوب الدراجات على الطرق الوعرة ، بما في ذلك طريق Wirral. 2-4 قطارات في الساعة في كل فرع.
• المدينة القديمة المسورة تشيستر 30 دقيقة عن طريق البر أو السكك الحديدية. 2-4 قطارات في الساعة

تشيستر ← ميناء إليسمير ←	س  ه	→ يدمج مع → ليفربول عبر نفق Kingsway (حصيلة)
ميناء إليسمير ← ميناء ضوء الشمس ←	س  ن	→ نهاية