![]() الجانب الشمالي الشرقي من جبل دجيدفر المائي | ||
جبل دجيدفره المائي جبل مياه دجيدف رع | ||
لا توجد معلومات سياحية على ويكي بيانات: ![]() | ||
|
ال جبل دجيدفره المائي (الإنجليزية جبل الماء في جدفرى، عربى:جبل مياه, جبل مياح) عبارة عن صخرة من الحجر الرملي على بعد 400 كيلومتر غرب النيل ، على بعد 70 كيلومترًا جنوب غرب المدينة شجاعة وحوالي 70 كيلومترا إلى الغرب من الطريق الرئيسي مشروع ري الوادي الجديد في ال مصريةالوادي الجديد. على الجانب الشمالي الشرقي من التل ، والذي كان بمثابة مكان للراحة أو موقع للمخيم في عصور ما قبل التاريخ ومنذ الإمبراطورية المصرية القديمة ، هناك العديد من الرسوم للحيوانات والنقوش النصية التي تشير إلى الحملات المعدنية تحت حكم الملوك المصريين القدماء. خوفو وخليفته جدفرى (رجب) من الأسرة المصرية القديمة الرابعة ، حوالي 2500 قبل الميلاد. مركز حقوق الإنسان ، إحالة. يجب أن يهتم علماء المصريات وعلماء الآثار بهذا الموقع بشكل أساسي.
معرفتي
ال أنشطة الرحلة الاستكشافية كانت جزءًا مهمًا من الدولة المصرية القديمة لشراء الأحجار المهمة والمعادن الثمينة والمعادن. من وقت لآخر ، بطريقة شبه عسكرية ، تم استخدامها في الغالب لهذا الغرض الصحراء الشرقية ارسلت. قبل بضع سنوات فقط ، كان الناس سيهزون رؤوسهم إذا أرادوا مناقشة الرحلات الاستكشافية إلى الصحراء الغربية.
نحن نعرف الآن بشكل أكثر دقة: كانت هناك مثل هذه الرحلات الاستكشافية في وقت مبكر من الأسرة الرابعة المصرية القديمة حوالي 2600 قبل الميلاد. أسماء الملكين خوفو وخليفته جدفرى منحوتة في الحجر. تم إرسال البعثات للحصول على مسحوق صبغ أحمر ، ربما يكون مصنوعًا من الحجر الرملي.
قد يتساءل المرء عن سبب إرسال هذه الحملة الاستكشافية إلى منطقة غير مضيافة. يمكنك التأكد من وجود ماء والصبغة التي تبحث عنها وأدلة محلية في الموقع.
الكلاسيكية طرق البحث مثل دراسة الوثائق لا يمكن أن يساعد: من الواضح أنه لا توجد مصادر لذلك. من الأمور التي تحظى بتقدير كبير أن يأخذ الناس الوقت بحماس لاستكشاف طرق القوافل القديمة وتوثيق شهاداتهم. الألماني كارلو بيرجمان هو أحد هؤلاء الأشخاص. منذ عام 1982 ، أمضى نصف عام في الصحراء الغربية وتمكن من تمزيق ما نسي مرارًا وتكرارًا. وشملت عمليات إعادة الاكتشاف المبكرة B. ال كهف رولفس، وهو كهف من الهوابط التي زارها مرارًا وتكرارًا من قبل السياح الصحراويين منذ ذلك الحين. تشمل اكتشافاته أيضًا حوالي 30 محطة إبريق على طول ابو بلّاعطريق من إد داشلة حتى جبل العويناتالتي تم استخدامها في مختلف العصور المصرية القديمة. تم إجراء الاستكشافات مدروسة جيدًا. ب ـ على أساس العادات والآثار في الصحراء. لا يجلب التقاطع الأحمق أي شيء في الصحراء الغربية نظرًا لحجمه الهائل.
في ال أكتوبر 2000 انطلق بيرجمان مرة أخرى دون اكتشاف أي شيء من طرق القوافل القديمة في الأسابيع الخمسة الأولى. كان الآن عالقًا في عاصفة رملية. في منطقة تتكون من مئات ، إن لم يكن الآلاف ، من صخور الحجر الرملي ، والتي ربما كانت مختلفة فقط في الحجم وكانت جميعها على شكل أكوام من الأنقاض. اكتشف الآن صخرة غير عادية بمنظاره: كان لها جدار شديد الانحدار وحافة يبلغ ارتفاعها حوالي خمسة أمتار. عند الاقتراب من الصخرة ، يمكن أيضًا إنشاء جدار مصنوع من حجارة الأنقاض. ويجب أن يكون المشهد في الموقع ساحقًا: فالعديد من صور ما قبل التاريخ للحيوانات والنقوش الهيروغليفية تثبت الاستخدام الدائم لهذه الصخرة كمخيم ومكان للراحة. لم يكن من المتوقع العثور على مثل هذه النقوش هنا. ولهذا السبب لم يكن بيرجمان قادرًا على فهم معنى النقوش المحلية في هذا الوقت من الزمن. بعد شهرين ، سمح لصديقه ، عالم المصريات كلاوس بيتر كولمان ، بالتحدث عن سره. اعترف بالملك الحاكم جدفرى من الأسرة الرابعة. هذه النقوش هي الأقدم المعروفة في الصحراء الغربية حتى يومنا هذا. حتى ذلك الحين ، كان يُعتقد أن التاريخ الفرعوني للصحراء الغربية لم يبدأ حتى الأسرة السادسة.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/MountainDjedefraRestingPlace.jpg/220px-MountainDjedefraRestingPlace.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/MountainDjedefraInscriptions.jpg/220px-MountainDjedefraInscriptions.jpg)
بالإضافة إلى تاريخ الاكتشاف "الذي اكتشفه CARLO BERGMANN 1 camel 9.12.2000" ، تم في وقت لاحق خدش اسم الموقع "WASSERBERG des Djedefre" بواسطة Bergmann على الصخرة على بعد مسافة من الوجه الحاد.
حيث ربيع 2002 هذا الموقع ، الذي يُطلق عليه الآن رسميًا "Chufu 01/1" ، تم فحصه ورسم خرائطه من قبل موظفي مشروع "المناخ الجاف والتكيف والابتكار الثقافي في إفريقيا" (ACACIA) ، وهو مركز أبحاث تعاوني في جامعة كولونيا. مباشرة أمام نقش الجبل المائي لجدفرة ، تم حفر خندق بطول أربعة أمتار وعرض متر واحد وعمق متر واحد عبر موقع المخيم. تضمنت المكتشفات بقايا الأواني الخزفية ذات الجدران الرقيقة مثل الأكواب والأوعية وأباريق التخزين السخانية ، وحوالي 60 طبعة ختم بأسماء قادة الرحلة الاستكشافية إيميري وبيبي ، والجنادب ، والتي تم تحميص بعضها من الطبقات السفلية ، التي كانت تستخدم كغذاء بأمان. أظهر الفحص الأولي للسيراميك من قبل ستان هندريكس أن غالبية الخزفيات صنعت في واحة داشلا وأن القليل منها فقط جاء من وادي النيل. يمكن تأريخ معظمها إلى أوائل الدولة القديمة. استقر جزء صغير فقط في مجموعة الشيخ مفتاح ، واحد من عصور ما قبل التاريخ المتأخرة حتى حوالي 2200 قبل الميلاد. قبل الميلاد هنا مجموعة السكان المقيمة ، تعيين. يمكن تحديد عمر الجراد المحمص محليًا بمساعدة طريقة الكربون المشع إلى 2600 إلى 2700 سنة قبل الميلاد. قبل الميلاد ، والذي يتوافق تقريبًا مع الأسرة المصرية القديمة الرابعة. تعود اكتشافات مثل أدوات الصوان والخرز من قشر البيض في الشوارع ، ولكن أيضًا صور مختلفة للحيوانات مثل النعام والزراف والفيلة إلى فترة ما قبل التاريخ.
أيضا في السنوات التابعة اكتشف بيرجمان المزيد من الطرق والبؤر الاستيطانية إلى الجبل المائي. في 25 فبراير 2001 ، وجد بيرجمان تله المسمى Outpost 1 ، والذي تم تزيينه أيضًا بزخارف جبلية مائية على جدار شديد الانحدار. تضمنت الاكتشافات الأخرى تصويرًا صخريًا للزوجين في حالة حب. وتبع ذلك المزيد من البؤر الاستيطانية ذات الزخارف مثل Outpost 9 في 13 فبراير 2002.
سؤال واحد لم يتم توضيحه بشكل نهائي بعد. شارك فوج واحد أو اثنان (حوالي 200 إلى 400 شخص) في حملات الدولة القديمة. نظرًا لعدم وجود أي أوعية تخزين تقريبًا ، ينبغي للمرء أن يفترض أن المياه كانت متوفرة في الموقع ، على سبيل المثال من البئر. يمكن أن يتخيل بيرجمان أنه ربما كانت هناك واحة هنا في المملكة القديمة. وهو يتمنى ربما الأسطوري هنا جرجرة ليجدوا.
متوجه إلى هناك
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ae/MountainDjedefraLandscape.jpg/220px-MountainDjedefraLandscape.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/MountainDjedefraCarloBergmann1.jpg/220px-MountainDjedefraCarloBergmann1.jpg)
هناك طريقتان للحصول من شجاعة في وادي إد داشلة. نظرًا لأن المسافة لا تتجاوز 80 إلى 90 كيلومترًا ، يمكن أيضًا إجراء الزيارة كرحلة يومية. أنت بالتأكيد بحاجة إلى سيارة دفع رباعي لجميع التضاريس لأن معظم الطريق في الصحراء. يصعب أحيانًا قيادة المسار ويتطلب من السائق توخي الحذر الشديد.
طريقة واحدة للوصول إلى هنا هي الالتفاف الغربي لمنخفض الدشلة. للقيام بذلك ، ستقود حوالي 31 كيلومترًا قصر الداشلة على الطريق الجذع إلى الفرافرة والانحناءات 1 25 ° 46 55 شمالاً.28 ° 37 ′ 27 شرقًا الى الجنوب. هذا يوفر عليك من عبور الكثبان الرملية. المحطة الأخيرة على المنحدر هي 1 المصدر 13(25 ° 45 33 ″ شمالًا.28 ° 37 11 شرقًا) بعد حوالي 2.5 كيلومتر. من الآن فصاعدا يمر عبر الصحراء باتجاه وادي يعقوب. بعد حوالي 55 إلى 60 كيلومترًا في اتجاه جنوبي غربي ، تصل إلى الجبل المائي. بدلا من ذلك يقود من شجاعة قادمة من حوالي 15 كيلومترًا في اتجاه جنوبي على طول الطريق الرئيسي إلى مشروع ري الوادي الجديد ثم أغلق الطريق إلى الصحراء. بعد 70 كيلومترًا أخرى تصل إلى جبل دجيدفر المائي.
بدون معرفة محلية أو بدون إحداثيات جغرافية ، يصبح البحث عن الجبل المائي ميئوساً منه. إن إلقاء نظرة على التضاريس أو حتى صورة القمر الصناعي محبط من الوهم: هناك عدد لا يحصى من منحدرات الحجر الرملي ، و Wasserberg ليس حتى الأكبر.
في رحلة ليوم واحد ، يمكن للمرء أن يتجه إلى مخيم القرية البدوية في الدوه. ومع ذلك ، يجب أن تحمل معك ما يكفي من الطعام والمشروبات بالإضافة إلى هاتف يعمل بالأقمار الصناعية.
تكون زيارة الجبل المائي أحيانًا جزءًا من رحلة صحراوية إلى حديقة الجلف كبير الوطنية. يقع الجبل المائي على بعد حوالي 100 كيلومتر شمال سامير لاما روك، والتي عادة ما تكون الوجهة الأولى التي يتم الاقتراب منها مباشرة من الطريق الرئيسي إلى الجنوب. إذا قمت بتضمين الجبل المائي في الجولة ، فهذا يعني انعطافًا ومتطلبًا إضافيًا للوقت لمدة نصف يوم أو يوم.
مطلوب تصريح من الجيش المصري للقيادة في الحديقة الوطنية. خلال الرحلة سوف يرافقك ضباط شرطة مسلحون وضابط عسكري. للرحلات إلى الجلف الكبير ، يوجد في شجاعة قسم السفاري الخاص به ، والذي يوفر أيضًا مرافقي الشرطة اللازمين ومركباتهم. الخدمة الإلزامية مدفوعة بالطبع.
المعالم
معسكر على الصخرة
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/MountainDjedefraMainInscription.jpg/110px-MountainDjedefraMainInscription.jpg)
تقع جميع النقوش الصخرية على الجانب الشمالي الشرقي من ارتفاع 25 مترًا تقريبًا ومن الشمال الغربي إلى الجنوب الشرقي حوالي 80 مترًا من الصخور الرملية الطويلة. ينتهي الوجه شديد الانحدار بهضبة بعرض ثلاثة إلى أربعة أمتار وطول 42 مترًا ترتفع حوالي ثلاثة أمتار فوق المناطق المحيطة. تم إغلاق منطقة التخزين السابقة بجدار حجري جاف ، يصل ارتفاع بعضها إلى مترين. جدار عرضي يقسم هذا الموقع. ربما كانت إحدى هاتين المنطقتين محجوزة لحيوانات الدواب. بصرف النظر عن الساعات الأولى من الصباح ، فإن موقع المخيم في الظل.
كما توجد عدة ثقوب في الصخر ، يبلغ عددها حوالي 22 ، تم دفعها في الصخر من كلا الجانبين بإزميل مسطح. من غير المعروف ما الذي يمكن أن تستخدم فيه هذه الثقوب أو الثغرات. من المؤكد أنها لم تكن كافية لوحوش العبء ، وتم ربط بعض الثقوب بشكل كبير جدًا لربط الحيوانات.
جبال الماء واسماء الملوك
|
|
|
|
|
|
النقوش الاستكشافية
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/MountainDjedefraBebiInscription.jpg/110px-MountainDjedefraBebiInscription.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/MountainDjedefraReturnRecruits.jpg/220px-MountainDjedefraReturnRecruits.jpg)
من النقوش الاستكشافية يتعلم المرء أن الملك تشوفو أرسل (على الأقل) بعثتين إلى ما يسمى. mf3t- مسحوق (ميفاتمسحوق).
من ال نقش أقدم يتعلم المرء أن الناظر المجند بيبي في طريقه إلى هنا مع فوج ، فرقة. لذا فإن بيبي هو رأس حوالي 200 شخص. يمكن قراءة أن حملته الاستكشافية تحت قيادة خوفو من النقش الثاني. يُقرأ النقش المؤلف من ثلاثة أعمدة ، وعرضه حوالي 20 سم وارتفاعه 37 سم من اليمين إلى اليسار ، ويقرأ في الترجمة:
- "[1] بعد مرور عام على المرة الثانية عشرة ، تم إحصاء جميع الماشية الصغيرة: [2] يأتي المشرف المجند بيبي وقواته [3] إلى هنا ليموتوا mf3t- البودرة بجميع أنواعها ".[2]
|
- "[1] سنة بعد الثالثة عشرة من إحصاء جميع الماشية وقطعان الوجه البحري والصعيد ، [2] (الملك) حورس: مووهبت الحياة الأبدية: [3] وصول المشرف على المجندين والحراس الشخصيين ، [4] Ijj-mrjj و Bbj، [5] مع اثنين من المجندين تحت قيادتهم ، [6] حولها mf3t- بارود للفوز بكونه / من لون المنطقة الصحراوية. [7] أخذوا mjnw- الحقائب [8] التي تم تكليفها نوعية جيدة مع (الظهر) ".[4]
لهذا عليك إضافة تعليقين. يُعتقد عمومًا أن تعداد الماشية يتم كل عامين. كانت الحملة ستنفذ في العام السابع والعشرين من حكم خوفو. توفي خوفو في العام الثالث والعشرين من الحكم. أحد التفسيرات المحتملة لهذا التناقض هو أنه كان هناك منذ ذلك الحين عدد أكبر من الماشية خارج دورة السنتين.
السؤال الثاني سيكون طبيعة ميفات-مسحوق. من المحتمل أن يكون هذا صبغة بلون الصحراء ، أي صفراء إلى حمراء. ربما هذه صبغة من الحجر الرملي الأحمر.
نقش ثالث ، أقصر بكثير تقارير عودة المجندين. من غير المعروف كيف يمكن أن تكون مرتبطة. في الترجمة تقرأ:
- "[1] عودة المجندين: [2] رجل / عمل (حرفيًا: أيدي) لنا / منا: 7."[5]
الايقونية الملكية
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/MountainDjedefraKingsGriffin.jpg/220px-MountainDjedefraKingsGriffin.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/MountainDjedefraOverseerStonemasons.jpg/220px-MountainDjedefraOverseerStonemasons.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/MountainDjedefraSmitingEnemy.jpg/220px-MountainDjedefraSmitingEnemy.jpg)
تظهر صورتان الملك في وظيفته كحامي من الأعداء المحتملين. يشار هنا إلى الاحتياجات الأمنية للمشاركين في البعثة.
من ناحية ، هذه هي اللوحة الوحيدة التي تم صقل سطح اللوحة من أجلها. ويظهر الملك ممثلاً باللون الأحمر ، ربما خوفو ، بهراوة. يشير هذا الإجراء ، الذي يظهر مرارًا وتكرارًا ، إلى ملف قتل الأعداء (الأجانب). يظهر الملك وهو يرتدي مئزرًا بذيل احتفالي. يرتدي تاج صعيد مصر بقرنين كبش على رأسه. قد يتساءل المرء عما إذا كان التمثيل قد تم إنشاؤه بمساعدة أصباغ اللون التي تم الحصول عليها هنا.
الصورة الثانية عبارة عن شخصية مركبة مكونة من قطة كبيرة وطائر جارح ، ما يسمى. رويال جريفين. كلا الحيوانين يجسدان قوة لا يمكن التغلب عليها. هناك تماثيل مماثلة في المعابد الجنائزية للمملكة القديمة ، حيث يدوس الملك العدو على شكل غريفين الملكي.
نقوش من أفراد عاديين
كما هو معتاد في الرحلات الاستكشافية ، ستجد هنا أيضًا نقوشًا لحيوانات أليفة خاصة. على وجه الخصوص ، عناوين وأسماء البنائين (ẖrtj-no) ، والتي يمكن التعرف عليها بسهولة من الهيروغليفية لعمال الأحجار. إن البنائين المسؤولين عن الشراء الفعلي لـ ميفاتالمسحوق مسؤول ، وله قائد مجهول.
تأتي النقوش الأخرى من المترجمين الفوريين أو المتحدثين الأجانب ، والكشافة والحراس. ربما كان للمترجمين الفوريين مهمة توجيه الرحلات الاستكشافية بأمان عبر الصحراء كسكان محليين.
قام قائد ومشرف على معالجي التمور ، Kaiheri و Redi ، بتخليد نفسيهما في نقش أطول من أربعة أسطر. يقرأ النقش في الترجمة:
- "[1] القائد [2] والمشرف على معالجات التاريخ (اسمه) [3] K3 (ي) -r (ي) و [4] ريج.“[6]
كان المؤلفون بالتأكيد جزءًا من فريق مطبخ البعثة.
تقارير الطقس
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/25/MountainDjedefraKajherjInscription.jpg/220px-MountainDjedefraKajherjInscription.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/MountainDjedefraWeatherReport.jpg/220px-MountainDjedefraWeatherReport.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/MountainDjedefraJudgment.jpg/220px-MountainDjedefraJudgment.jpg)
|
|
|
كل شيء يشير إلى عاصفة رعدية قوية.
|
تمثيلات حيوانية
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/MountainDjedefraDonkey.jpg/220px-MountainDjedefraDonkey.jpg)
هناك صور مختلفة للحيوانات على وجه الصخرة. لكن في عصر الدولة القديمة ، كان هناك موسم جاف ، لذلك يمكن اعتبار الحيوانات مثل الفيلة والنعام والزراف بمثابة تمثيلات ما قبل التاريخ.
توجد حيوانات أخرى مثل الحمير والظباء والصقور بشكل طبيعي أيضًا في أوقات لاحقة.
تشير آثار الأقدام إلى الصيادين. أنت تسافر مع كلاب أو حمير. تشتمل أواني الصيد أيضًا على مصائد ركل دائرية.
مزيد من النقوش
يوجد على أرضية المخيم أيضًا كتلة مشوهة من الحجر الرملي ، والتي لا تأتي من جدار شديد الانحدار ، مع تصوير مقياس في حضور إله الموت أنوبيس ، حيث يُثقل قلب المتوفى عليه. الحقيقه. لقد فُقد بالتأكيد رسم الإله تحوت. هذا التمثيل ينتمي إلى حكم الآخرة. هنا تقرر ما إذا كان با الروح من المتوفى يسمح له بدخول العالم السفلي. في حالة وجود نتيجة سلبية ، والتي عادة لا تؤخذ في الاعتبار ، تصبح روح المتوفى هي آكل الجثة الشيطانية عميت نقل.
حتى لو تم توثيق فكرة الاختصاص القضائي في الآخرة في وقت مبكر من الأسرة الرابعة ، فإن أقدم إشارة إلى تصوير مشهد الوزن تأتي من الأسرة الحادية عشرة على لوحة للجنرال أنتيف.[7] من المحتمل أن يكون الرسم هنا من العصر اليوناني الروماني. وبذلك يثبت أن مكان الراحة هذا قد استُخدم أيضًا في أوقات لاحقة.
نقوش لكارلو بيرجمان
إذا اتبعت الصخرة على مستوى المخيم في اتجاه جنوبي شرقي ، فستجد نقشين لكارلو بيرجمان باسم الصخرة وتاريخ الاكتشاف.
مطبخ
يمكن أيضًا استخدام الصخرة كمكان للنزهة. يجب إحضار الطعام والشراب معك. يجب أخذ القمامة معك وعدم تركها مستلقية.
توجد مطاعم مرة أخرى على بعد حوالي 70 كيلومترًا شجاعة.
الإقامة
يجب حمل الخيام للمبيت على مسافة معينة.
المؤلفات
- حملات "ميفات" خوفو في الصحراء الليبية. في:علم الآثار المصري: نشرة جمعية استكشاف مصر (EA) ، ISSN0962-2837، لا.23 (2003) ، ص.25-28. :
- "جبل دجيدفر المائي" (Chufu 01/1): مكان تخزين به نقوش استكشافية من الأسرة الرابعة في منطقة واحة داخلا. في:اتصالات من المعهد الأثري الألماني قسم القاهرة (مدايك) ، ISSN0342-1279، المجلد.61 (2005) ص.243-289. :
روابط انترنت
- زرزورة ويلكنسون الثاني: اكتشاف "الجبل المائي في جدفرى" ونافورة جاكوب ("بيار جاكوب") بواسطة كارلو بيرجمان ، بما في ذلك واحد معرض صور و واحد رسم الخريطة.
دليل فردي
- ↑كولمان ، loc. cit.، ص 254 و. ، النقش IV-C.
- ↑كولمان ، loc. cit.، ص 245 ف. ، النقش الأول.
- ↑إيجاي. في:هيلك ، وولفجانج ؛ وستندورف ، وولفارت (محرر): معجم المصريات. المجلد 3: Horhekenu - Megeb. فيسبادن: Harrassowitz, 1980, ردمك 978-3-447-02100-5 ، العقيد 123 ص. :
- ↑كولمان ، loc. cit.، ص.247-251 ، النقش الثاني.
- ↑كولمان ، loc. cit.، ص 252 ص ، النقش الثالث.
- ↑كولمان ، loc. cit.، ص 265 ف. ، نقش V-H.
- ↑Un passage de la stèle du général Antef (Glyptothèque Ny Carlsberg ، Copenhague). في:Bulletin de l’Institut français d’archéologie orientale (BIFAO) ، ISSN0255-0962، المجلد.30 (1931) ص 425-447. :