أسطورة زرزيرة - Legende von Zarzūra

وفقا للأسطورة هو كذلك زرزورة (أيضا زرزورة, زرزورة, زرزورة, سيرسورا، عربى:زرزورة‎, جرجرة) واحة مفقودة في جنوب الصحراء الغربية - وربما مثال للعديد من الواحات المهجورة. يقال إن مستوطنة محصنة ثرية كانت موجودة هنا في الماضي. سكان الوديان الفرافرة و إد داشلة تعرف اسم هذه الواحة بالطبع ، لكن لا أحد يعرف مكانها. عالم المصريات البريطاني جون جاردنر ويلكينسون (1797-1875) جعلتها مشهورة لأول مرة في العالم الغربي عام 1835. البحث الذي بدأه عن واحة زرزيرة المفقودة ، أتلانتس في الصحراء الغربية ، لم ينجح حتى الآن ، حتى لو لم يكن هناك نقص في المرشحين المحتملين.

تسمية

النجم هو الاسم نفسه للواحة المفقودة.

الكلمة العربيةزرزورة‎, جرجرة، يدل على نجم من Sturnidaeوخاصة الجنس ستورنوس. الاسم مشتق من فعل المحاكاة الصوتيةزرزر‎, زرزارا، للنقيق.^[1]

تضخم

فيما يتعلق بمعرفة واحة زرزيرة الأسطورية ، هناك مصدران أساسيان مكتوبان بالإضافة إلى التقاليد الشفوية ، خاصة في منطقة منخفض الداشلة.

على سبيل المثال ، أطلق عليها عالم المصريات جون جاردنر ويلكنسون ، الذي كان في الصحراء الغربية عام 1825 ، اسمها كأول أوروبية ، بناءً على تقريرين من السكان المحليين. كتب في كتابه "طبوغرافيا طيبة ونظرة عامة لمصر" الصادر عام 1835:

“الواحة الصغيرة من الحيز هو يوم قصير [لاحقًا] جنوبه ، وبعد حوالي ثلاثة أيام أخرى قرية فرافرةالتي تضم ستين أو سبعين مقيمًا ؛ لكن ليس فيها خراب. حوالي خمسة أو ستة أيام غرب طريق Faráfreh توجد واحة أخرى تسمى Wadee Zerzóora ، بحجم واحة بارفاغنية بأشجار النخيل ، بها ينابيع وبعض الآثار المجهولة العمر. تم اكتشافه قبل حوالي تسع سنوات [حوالي عام 1826] من قبل عربي يبحث عن جمل ضال ، ومن آثار الناس والأغنام التي صادفها هناك ، استنتج أنها كانت مأهولة. جربابو ، آخر واه، تقع على بعد ستة أيام في الغرب ، واثني عشر يومًا من أوجيلا ؛ و Tazérbo ، التي تقع في أقصى الغرب ، هي جزء من نفس الواحة ؛ ويعتقد أن Wadee Zerzóora مرتبطة بها. السكان سود ، والكثير منهم اختُطفوا كعبيد من قبل المغاربيين في أوقات مختلفة: على الرغم من أن "وديان السود" ، وهي سلسلة من الواحات المماثلة ، لا تزال في الغرب ".^[2]

وهو يشير إلى تقرير ثان في حاشيتين:

* يُعتقد أن السود الذين هاجموا الفرافرة قبل بضع سنوات واختطفوا أعدادًا كبيرة من سكانها جاءوا من هذه الواحة [زرزيرة].

† حسب رواية أخرى ، تقع زرزورة على بعد يومين أو ثلاثة أيام فقط غرب مدينة الداخلة ، خلفها واد آخر: ثم آخر ، فيه ماشية وفيرة: ثم غبابو وتازربو ؛ وخلف هؤلاء يوجد Wadee Rebeeána. تسكن جبابو قبيلتان من السود ، هما سيميرتاين وإرجيزين ".

كلا التقريرين متنافيان. يضع التقرير الأول موقعًا غربًا أو جنوبًا من البحيرة الرملية المصرية في مكان قريب ، بينما تقع الزرزرة الثانية على بعد حوالي يومين إلى ثلاثة أيام من المسيرة غرب الداشلة. كلتا العبارتين متطابقتان حرفيًا تقريبًا في العمل "مصر الحديثة وطيبة: وصف لمصر" الذي نُشر عام 1843.

المصدر الثاني هو دليل البحث عن الكنوز من القرن الخامس عشر ، "كتاب اللآلئ المدفونة والأسرار الثمينة لتلميحات حول إخفاء الأماكن والمكتشفات والخزائن". تعليق مقدما: دليل الكنز مصنف جغرافيا. مباشرة قبل الفصل عن زرزورة ، هنا يسمى أيضًا فرزورة ، يوجد الفصل § 368 ، دير القلمون، والتي تُعرف أيضًا باسم دير الأنباء حمول. ومع ذلك ، يقع الدير على بعد 400 كيلومتر من الداشلة ، وبالتالي فهو غير مناسب لتوطين أكثر دقة.

على الرغم من أن جميع الترجمات المعروفة لفصل الزرزيرة جاءت من نفس المخطوطة باللغة العربية العامية ، والتي كانت بحوزة إي. الجمعية الجغرافية الملكية، وجدت أن ترجمة كمال تختلف عن ترجمة هاردينج كينج والمسي. في ترجمة ألماسي ، يقرأ الفصل:

“وصف المدينة والطريق إليها. تقع شرق قلعة Es-Suri. ستجد فيه أشجار النخيل وكروم العنب والينابيع المتدفقة. اتبع الوادي (الوادي) وتسلق صعودًا فيه حتى تصادف واديًا آخر يمتد بين زوج من التلال إلى الغرب. ستجد فيه طريقًا ، اتبعه وستصل إلى مدينة زرزورة. سوف تجد أبوابهم مغلقة. إنها مدينة بيضاء مثل الحمامة. ستجد طائرًا منحوتًا في الحجر فوق البوابة. مد يدك إلى منقاره وامسك المفتاح وافتحه وادخل المدينة. سوف تجد كنوزا عظيمة والملك والملكة مستلقين نائمين في القلعة. لا تقترب منهم وخذ بعض الكنوز. رافقتك السلامة!"

إذا كانت زرزيرة موجودة على الإطلاق ، فلا بد من وجود واحة في هذه المرحلة ، وربما لا يزال من الواجب العثور على بقايا هذه المستوطنة.

وضع الماسي عدة إشارات إلى الواحات المفقودة في كتابه. وتشمل هذه: ب- حكايات رعاة عثروا على مدن صحراوية مهجورة بحثاً عن الإبل. تعود التقارير الأولى إلى زمن الحاكم عبد العزيز بن مروان († 705). جاءت التقارير أيضًا من المؤرخين البكري (1014-1094) و الإدريسي (1100-1166). ممثلو قبيلة توبو من وسط الصحراء الذين كانوا في غارة.

لكن الأوصاف لا يمكن أن تقدم أكثر من معلومات غير كافية جغرافيًا. في الواقع ، هذا واضح ، ليس مجرد ملف أ لتغطية الواحة المفقودة. ستكون زرزيرة مثالاً للعديد من الواحات المفقودة.

ابحث عن الواحة

نتيجة لذلك ، جرت محاولات مرارًا وتكرارًا للعثور على هذه الواحة. Rohlfs z. ب. في مناسبة رحلته عام 1873:

"مثلما لم نتمكن من الحصول على أي معلومات موثوقة عن المناطق الغربية في الفرافرة ، لم يعرف سكان داشيل أي شيء مؤكد للإبلاغ عنه. حتى هنا كان الجميع يعرف أسماء سرسورة وكفارة ، لكن لم يعرف أحد مكان وجود الواحة المذكورة أولاً وإلى أي مدى بعيدًا عن داشيل ، أو كيف تم صنعها. على أي حال ، فإن قلة الإبل في الواحة هو السبب الرئيسي الذي يجعل سكانها لا يشعرون بالحاجة إلى معرفة المزيد عن العالم الخارجي ، على وجه التحديد لأنهم يفتقرون إلى وسائل التنقل. اهتمامهم بكل ما هو ليس في منطقتهم المجاورة ضئيل جدًا لدرجة أن معظم سكانها قصر ليس بعد الآثار الأثرية التي تبعد ساعة ونصف فقط غرب المدينة دور الحجار نعم ، لم يسبق لأي شخص أن زار إدمونستون بعد حوالي ساعتين ونصف الساعة في الغرب ".^[3]

للحصول على فكرة عن الجاذبية التي تمارسها جرجرة ولا تزال تمارسها ، يحتاج المرء فقط إلى قراءة العديد من المقالات حول هذا الموضوع في المجلة الجغرافية لمشاهدة.^[4]

الماسي يحدد موقع جرجيرة في الوديان شمال هضبة الجلف الكبير.

من المؤكد أن أحد أكثر الباحثين طموحًا في مجال الصحراء لازلو الماسي (1895-1951). على الأقل كان يؤمن بالوديان الثلاثة في شمال هضبة الجلف كبيرووادي علي في الغرب وديع عبد المالك في الوسط والوادي الحمرا بعد اكتشاف زرزيرة. لقد تطابقت تقريبًا مع وصف ويلكنسون الأول ، وهناك منحوتات صخرية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ ، وعلى مدار عدة سنوات ، تكرر هطول الأمطار الغزيرة التي تحول الصحراء إلى جنة عدن.

يذهب بحث كارلو بيرجمان في اتجاه مختلف تمامًا. يعتقد أن زرزيرة في مملكة جبل دجيدفره المائي يقع. إنه يشتبه في وجود العديد من الآبار هنا التي جفت الآن ، لكنها لا تزال توفر المياه في عهد الإمبراطورية المصرية القديمة. سيكون الوضع مطابقًا لتقرير ويلكنسون الثاني في الهوامش.

المؤلفات

• ويلكنسون ، جون جاردنر: تضاريس طيبة والنظرة العامة لمصر. لندن: موراي, 1835، ص 358 ص ، بما في ذلك الحواشي * و † في ص 359.
• ويلكنسون ، جون جاردنر: مصر الحديثة وطيبة: وصف لمصر ؛ بما في ذلك المعلومات المطلوبة للمسافرين في ذلك البلد؛ المجلد.2. لندن: موراي, 1843، ص 361 ص.
• كمال احمد (مترجم): كتاب الدر المكنوز ناس-سير في الدلائل والهاباجا ناد-دفافين = Livre des perles enfouies et du mystère précieux au sujet des indications des cachettes، desrouvailles et des trésors؛ 2: ترجمة. لو كاير: المطبعة de l’Institut français d’archéologie orientale, 1907، P. 207، § 369.
• هاردينج كينج ، ويليام جوزيف: أسرار الصحراء الليبية. لندن: سيلي, 1925, ردمك 978-1-85077-957-5 الصفحات 51-54 ، 57 ص ، 63 ، 75-78 ، 100 ص ، 128 ، 145 ، 299 ، 304. في الصفحة 53 توجد ترجمة هاردينج كينج "لآلئ مدفونة".
• الماسي ، لاديسلاوس إي.: السباحون في الصحراء: بحثا عن واحة زرزورة. إنسبروك: هايمون, 1997 (الطبعة الثالثة), ردمك 978-3-85218-248-3 ، الصفحات 70-76 ، 114-152. في الصفحة 74 توجد ترجمة ألمسي لـ "لآلئ مدفونة".
• كيلي ، شاول: البحث عن زرزورة: الواحة المفقودة وحرب الصحراء. لندن: موراي, 2002, ردمك 978-0-7195-6162-7 . أيضا تحت عنوان "الواحة المفقودة: حرب الصحراء ومطاردة زرزورة. القصة الحقيقية وراء المريض الإنجليزي ".

روابط انترنت

• زرزورة ويلكنسون الثاني: اكتشاف "الجبل المائي في جدفرى" ونافورة جاكوب ("بيار جاكوب") بواسطة كارلو بيرجمان.

دليل فردي