ستيفنيج - Stevenage

ستيفنيج هي مدينة يبلغ عدد سكانها حوالي 88000 (2019) في مقاطعة هيرتفوردشاير، في جنوب شرق إنجلترا ، على بعد حوالي 32 ميلاً فقط شمال وسط لندن. تشتهر المدينة بكونها أول "مدينة جديدة" على الإطلاق ؛ كانت المدن الجديدة عبارة عن سلسلة من المدن التي بنيت بالقرب من لندن بعد الحرب العالمية الثانية. لا يعتبر Stevenage ككل من المعالم السياحية الرئيسية ، ولكن هناك بعض مناطق الجذب التي قد تجذب الزوار المحليين. حقيقة مثيرة للاهتمام حول المدينة هي أن منظر ستيفنيج من الجو يظهره على شكل قلب.

تفهم

يعتبر ستيفنيج أمرًا ضروريًا لمؤرخي الهندسة المعمارية والتخطيط وعلماء الاجتماع والاشتراكيين لزيارتها ، وربما يمثل ذلك ، ربما ، أنجح تجارب ما بعد الحرب مع الإسكان الجديد. كان هذا مشروعًا ضخمًا لنقل أولئك الذين شردتهم الحرب إلى مدن جديدة نظيفة ومفتوحة وصحية. غالبًا ما تكون هندستها المعمارية غير الجذابة هي في الغالب تلك التي كانت في الستينيات والسبعينيات ؛ ربما يكون هذا أمرًا مؤسفًا ، ولكن تم تصميمه أيضًا برؤية قوية في الاعتبار.

من السهل كتابة ستيفنيج على أنها مدينة جديدة بلا روح ، وإبداء ملاحظات نمطية عنها كمكان للعيش ، كما فعل عدد لا يحصى من المعلقين غير المفكرين والكسالى. لكن هذا هو تفويت ما تقدمه المدينة. ستيفنيج مثل أي مدينة أخرى في المملكة المتحدة ، لديها مشاكلها ولا ينبغي تجاهلها ، ولكنها تستفيد أيضًا من بنية تحتية جيدة للنقل ، ومساحات مفتوحة واسعة ، والعديد من المرافق الرياضية ، ومسرح له بعض السمعة والريف الجميل من حوله ، وداخلها.

هناك العديد من الأسباب التي قد تجعلك ترغب في المجيء إلى ستيفنيج للعيش. حمامات سباحة ، أسعار منازل منخفضة نسبيًا ، ولكن رحلة سريعة إلى لندن (25 دقيقة بالقطار السريع) ، بالإضافة إلى ملاعب تنس وحدائق مفتوحة واسعة. كل هذه الأشياء تجذب الناس من المنطقة المحيطة إلى ستيفنيج. الميزة الجذابة بشكل خاص هي شبكة مسارات الدراجات المنفصلة التي تعبر المنطقة بأكملها ، مما يمكّن المرء من ركوب الدراجة عمليًا في أي مكان في المدينة ، دون الحاجة إلى التفاوض بشأن حركة المرور. تمتلك Stevenage أول منطقة تسوق مخصصة للمشاة في المملكة المتحدة ، والتي تظل بشكل عام نابضة بالحياة وناجحة ، على عكس العديد من المدن الجديدة الأخرى. للأسف ، كما هو الحال مع بعض مدن المملكة المتحدة الأخرى ، هذا مكان مختلف في الليل - فبيئته القاتمة المضاءة بالصوديوم لا تفضي إلى اقتصاد ليلي مزدهر ، والذي يتم إجراؤه بشكل أساسي في حديقة الترفيه بجوار محطة القطار ، والقديمة. قرية. بشكل عام ، يدعم المواطنون المحليون مدينتهم وفريق كرة القدم (Stevenage FC) ، وهو أحد أكثر فرق دوري كرة القدم دعمًا في المملكة المتحدة.

تاريخ

عاش الناس في ضواحي ستيفنيج منذ العصر الروماني ، وتم العثور على كنز من العملات المعدنية الرومانية في منتصف الثمانينيات عندما تم بناء Chells Manor. واحدة من أشهر المعالم في ستيفنيج هي "التلال الستة" ، والتي كانت عبارة عن تلال دفن لعائلة رومانية ثرية. في وقت لاحق ، استقر الساكسون بالقرب مما يُعرف الآن بالطريق الشمالي العظيم ، والذي تم تجاوزه لاحقًا بواسطة الطريق السريع A1 (M). أطلق الساكسونيون على قريتهم الجديدة اسم "Stigenace" أو "Stithenac" ، وهو ما يعني "البلوط القوي". على مدى القرون التالية ، ظهرت العديد من القرى الصغيرة والمزارع حول قرية ستيفنيج ، وأكبرها هي شيبال وبرودواتر. من المحتمل أن يكون ستيفنيج قد تأثر بالغزوات الدنماركية في أواخر القرن التاسع حيث أن العديد من الأماكن القريبة جدًا تحمل اسم Dane End ، والذي يمثل عادةً حافة "Dane-law".

أصبح ستيفنيج أكثر استقرارًا خلال القرن الحادي عشر ، ويسجل كتاب دومزداي وجود ستيفنيج ، والعديد من القرى الصغيرة القريبة مثل تشيلز ، وشيفال ، وولينويك ، وهوميرلي ، وبرودواتر. تقدمت الأمور ببطء وثبات على مدى القرون التالية ، عندما نما ستيفنيج من قرية إلى مدينة سوق صغيرة جدًا وجذابة تتمركز حول شارع هاي ستريت. تمت زيارة ستيفنيج بشكل متكرر من قبل الأشخاص الذين يسافرون على الطريق الشمالي العظيم (الذي كان يمر عبر ستيفنيج) ، بما في ذلك صموئيل بيبس.

في منتصف القرن التاسع عشر ، ارتفع عدد السكان إلى 2100 نتيجة إنشاء محطة السكك الحديدية الجديدة في المدينة. خلال القرن التاسع عشر ، أسس تشارلز ديكنز وإدوارد بولوير ليتون نقابة الأدب والفنون في طريق لندن ، ستيفنيج. عاش إي إم فورستر أيضًا في Rooks Nest بالقرب من كنيسة القديس نيكولاس.

حدث التغيير الأكثر دراماتيكية في عام 1946 عندما أصبح ستيفنيج موقعًا لـ أول مدينة جديدة. كان هناك بعض سكان البلدة القديمة الساخطين الذين اعتقدوا أن ستيفنيج كان مدينتهم فقط ، وأنهم قد غرقوا من قبل الوافدين الجدد من لندن وإسيكس. في السنوات العشرين التالية ، ارتفع عدد السكان بشكل صاروخي من حوالي 7000 إلى حوالي 60.000.

منذ ذلك الحين تم بناء عدد من المشاريع السكنية الكبيرة الأخرى ، وأكبرها تشيلز مانور ، بوبلارز ، سانت نيكولاس ، وغريت آشبي.

أدخل

بواسطة السيارة

الطريق السريع A1 (M) هو الطريق الأكثر شيوعًا للوصول إلى المدينة ويمتد على طول الحدود الغربية للمدينة ، على الرغم من أن التطوير المستقبلي المخطط له لستيفيناج قد يخرق هذا الحاجز ويستمر على الجانب الآخر. يمتد الطريق السريع A1 (M) لمسافة 409 ميلاً من لندن إلى إدنبرة ، ويتبع تقريبًا مسار طريق غريت نورث رود الشهير والتاريخي. الطريق الرئيسي الآخر الذي يربط Stevenage بالمنطقة المحيطة هو الطريق A602 الذي يربط المدينة بالطريق السريع A10 و Ware إلى الجنوب الشرقي ، و Hitchin بالشمال الغربي.

بالقطار

• 51.902-0.2071 محطة قطار ستيفنيج. تقع محطة السكة الحديد على Lytton Way في وسط مدينة Stevenage. الخط الذي يتم تقديمه هو King's Cross East Coast Main Line ، الذي يديره LNER، وهو خط سكة حديد رئيسي في المملكة المتحدة. تشمل المحطات الرئيسية: لندن كينغز كروس, كامبريدج, بيتربورو, دونكاستر, يورك, نيوكاسل، و ادنبره، إلى جانب جسر لندنشرق كرويدون مطار غاتويك, هورشام و برايتون. تخدم المحطة LNER و First Hull Trains و Thameslink و Great Northern للسكك الحديدية. (تحديث أغسطس 2020)

بالطائرة

أقرب المطارات هي مطار لندن لوتون (LTN ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) (حوالي 10 أميال إلى الغرب من Stevenage ، يمكن الوصول إليها بسهولة عن طريق A505 عبر Hitchin ، أو الحافلات 101 و 777) ، و مطار لندن ستانستيد (STN ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) (حوالي 30 ميلاً إلى الشرق من ستيفنيج ، ويمكن الوصول إليها بالحافلة 777).

بواسطة المدرب

توقف National Express Coach 777 من مطارات Luton و Birmingham و Stansted في Stevenage. تعمل الحافلات العامة أيضًا بشكل متكرر من البلدات والقرى المجاورة (مثل Hitchin و Luton و Welwyn Garden City و Hatfield و Hemel Hempstead و Hertford و Ware و Letchworth) ، إلى محطة حافلات Stevenage في وسط المدينة وإلى مستشفى Lister ، في حي كوريز ميل في ستيفنيج.

أنزلة

يمكنك بسهولة التجول في أرجاء ستيفنيج بالسيارة أو الحافلة أو سيرًا على الأقدام أو بالدراجة.

بواسطة السيارة

إذا اخترت ملف جمل للسفر حول Stevenage ، ستحتاج إلى الرجوع إلى خريطة شارع جيدة أولاً ، على الرغم من أن الطرق واضحة إذا كنت متجهاً إلى وسط المدينة للتسوق. الشيء الوحيد الذي يجب مراقبته في Stevenage هو الدوارات ، وهو شيء تشتهر به المدينة نظرًا لوجود عدد أكبر منها في معظم البلدات ، وهي مزينة بالورود معظم أيام السنة. هناك العديد من مواقف السيارات ذات الأسعار المعقولة ، ولكن أهمها هي 13 موقف سيارات يديرها المجلس في وسط المدينة. هذه هي: Westgate Multi-Floory (مرفق بمركز تسوق داخلي) ، St George's Way Multi-Storey ، Marshgate ، Southgate ، Fairlands Way ، Swingate ، Daneshill ، Railway North ، Railway South ، Danesgate ، Swingate East and the Leisure Centre. في البلدة القديمة ، أفضل رهان هو موقف السيارات القصير للإقامة خلف ويتروز. في مكان آخر ، Roaring Meg Car Park أو Monkswood Retail Park.

بواسطة الباص

إذا كنت ترغب في السفر عن طريق أوتوبيس هناك الكثير من محطات الحافلات ، واحدة على الأقل في جميع الشوارع الرئيسية وواحدة في بعض الشوارع الثانوية. يخدم Stevenage من قبل العديد من شركات الحافلات مثل: أريفاو Centrebus و Richmond's و Uno. الجداول الزمنية متاحة على موقع Intalink التابع لمجلس المحافظة إنتالينك. محطة حافلات ستيفنيج تعمل 51.90178-0.202822 الربع، قبالة Danestrete ، في وسط المدينة ، بجوار Town Square.

يختلف سعر تذاكر الحافلة (اعتمادًا على المسافة التي تسافر إليها) ، لكنك عادةً ما تدفع حوالي 2.30 جنيهًا إسترلينيًا للتذكرة الواحدة ، أو 3.50 جنيهًا إسترلينيًا للعودة ، أو 4 جنيهات إسترلينية للتذكرة اليومية. إذا كنت تبلغ من العمر 11 - 19 عامًا ، أو معاقًا ، أو متقاعدًا ، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح من مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير ، والذي سيتيح لك السفر بالحافلة والقطارات بسعر مخفض أو مجاني.

بالدراجة

أصبح ركوب الدراجات أمرًا سهلاً للغاية حول Stevenage من خلال شبكة مسار الدورة الممتازة. بالإضافة إلى الكثير من مسارات الدراجات هناك ممرات المشاة في كل مكان والعديد من شوارع المشاة.

يرى

• 51.9251-0.1917781 بيت عش الغراب. طريق ويستون ، ستيفنيج و فورستر كونتري. Forster Country هو الاسم الذي يطلق على منطقة صغيرة نسبيًا من الريف حول Rooks Nest House وهو آخر قطعة متبقية من أراضي الحزام الأخضر في الواقع داخل Stevenage Borough. كان Rooks Nest مصدر إلهام للكاتب الشهير EM Forster's Howard's End. عاش EM Forster في Rooks Nest خلال سنوات طفولته ، في أواخر القرن التاسع عشر. بيت المزرعة عبارة عن مبنى قديم جميل يقع على ممر هادئ يقع على حافة مدينة ستيفنيج القديمة. يبدأ Forster Country في منحوتة حديثة مكتوب عليها "Only Connect" (يمكن الوصول إليها عبر مسار في ساحة كنيسة St Nicholas Church) وتشمل الحقول القريبة من ذلك (ليس لها حدود واضحة). ملحوظة Rooks Nest House هو سكن خاص و ليس مفتوح للعامة.  
• شارع رئيسي و ال البلدة القديمة قبل وصول البلدة الجديدة ، كانت ستيفنيج بلدة صغيرة تتمركز حول شارع هاي ستريت القديم. يوجد في شارع هاي ستريت العديد من المباني المدرجة ، وبعض الحانات القديمة جدًا ، والمطاعم والمتاجر الفاخرة لمرة واحدة. هناك شوارع أخرى بها العديد من المباني القديمة خارج High Street وبالقرب منها ، مثل Bowling Green.
• 51.9014-0.19862 متحف ستيفيناج, طريق سانت جورج, ☏ 44 1438 218881. W-F 10 صباحًا - 4:30 مساءً Sa 10 صباحًا - 5 مساءً ، مغلق في أيام العطلات الرسمية. المرافق: مرحاض للمعاقين مع تغيير للأطفال ، ومناطق صغيرة لتناول القهوة ومحل لبيع الهدايا. هذا المتحف الصغير والرائع هو جوهرة حقيقية في ستيفنيج ويعمل كواحد من الروابط القليلة بين ماضي ستيفنيج وحاضره. يروي قصة ستيفنيج قبل أن تصبح مدينة جديدة ، وهي فترة لا يعرف الكثير عنها سوى القليل جدًا وبعد أن أصبحت مدينة جديدة. كما أنه يحتوي على أرشيف للصور والوثائق القديمة وما إلى ذلك المتعلقة بالمدينة. المتحف صديق للأطفال مع معارض ممتعة ومتغيرة بانتظام والكثير من الأحداث. القبول مجاني ولكن غالبًا ما يُتوقع التبرع الصغير ولكنه ليس ضروريًا.. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 51.92057-0.197243 كنيسة القديس نيكولاس, حارة ريكتوري.. كنيسة القديس نيكولاس هي كنيسة الرعية القديمة لستيفيناج. حلت الكنيسة النورماندية الحالية محل كنيسة سكسونية أبسط بكثير في عام 1100 بعد الميلاد ، ومثل العديد من كنائس هيرتفوردشاير ، تم بناؤها في الغالب من الصوان. تمتد أبرشية القديس نيكولاس الأنجليكانية الحالية عبر شمال المدينة ، ولكن هناك ثمانية أبرشيات أنجليكية أخرى في ستيفنيج ، ولكن هناك أبرشية مدنية واحدة فقط. تبرع صغير مجاني ولكن اختياري. 
• 51.891-0.1752424 ^{[رابط معطل]}كنيسة ماري, Shephall Green ، Hydean Way.. غالبًا ما يكون مغلقًا بسبب السرقة والتخريب ، ويفتح أحيانًا.. St Mary's هي كنيسة أبرشية قديمة في Shephall ، والتي كانت في يوم من الأيام قرية صغيرة منفصلة عن Stevenage ، حتى غمرتها منطقة Shephall السكنية الكبيرة. لكن شيفال جرين لا يزال جيبًا صغيرًا له "إحساس القرية". يبلغ عمر الكنيسة تسعمائة عام على الأقل ولديها العديد من الميزات المثيرة للاهتمام مثل بقايا الحجر الساكسوني النادر المنقوش بأحرف رونية غير قابلة للفهم. الكنيسة وساحة كنيستها جميلة. تبرع صغير مجاني ولكن اختياري..  
• 51.9117-0.15995 منزل مانور, تشيلس لين (يقع Chells Lane خارج الطريق الأبيض حيث تنطلق الحافلات كل بضع دقائق). مانور هاوس غير مفتوح للجمهور ولكن لين مفتوح طوال العام طوال اليوم. يقع The Manor House على ممر هادئ وهو جيب لحوزة Chells Manor السكنية. يحتوي الممر المنعزل على بركة بط جميلة والعديد من المنازل الجميلة وعدد قليل من المنازل الريفية القديمة ومنزل مانور نفسه. Chells Lane هو تذكير بأنه منذ وقت ليس ببعيد ، كان Chells Manor مجرد قرية صغيرة في وسط الريف ، وليس عقارًا سكنيًا يسكنه 5-10،000 شخص. إذا كنت تزور Chells Lane ، فإن Box Wood (على بعد حوالي 15 دقيقة سيرًا على الأقدام) تستحق المشاهدة أيضًا. NB The Manor House هو مسكن خاص ، مثله مثل جميع المنازل الأخرى. حر. 
• 51.9218-0.163386 بوكس وود. طريقة جريسلي. يوميا على مدار السنة. Box Wood عبارة عن خشب جميل تبلغ مساحته 27 فدانًا وله عرض مذهل للأزهار الزرقاء في فصل الربيع ، والكثير من الزهور البرية ومجموعة من الحيوانات البرية (مثل غزال المنتجاك والأرانب والطيور ونقار الخشب - حتى بعض أجنحة الشمع النادرة جدًا شوهدت في الشتاء الماضي). هناك العديد من المقاعد في الخشب (على الرغم من أن بعضها تعرض للتخريب) ، وممر مرصوف بالحصى (بالإضافة إلى العديد من المسارات الأخرى) وعدد قليل من أماكن وقوف السيارات المنتشرة حول حافتها. هناك بعض جولات المشي المصحوبة بمرشدين والجولات على الغابة على مدار العام ، والتي ينظمها Herts and Middlesex Wildlife Trust. يسمى NB Box Wood أيضًا بريور وود، لكن Box Wood تاريخياً هو اسمها الصحيح. للرابط ، انقر على المحميات الطبيعية ثم "بريور وود" (الموجود تحت "نورث هيرتس"). حر.  
• 51.9118-0.2087 البلدة القديمة ستيفنيج. لوحة تخليدًا لذكرى هنري تريغ ، 18 ج. توفي عام 1724 وتم تثبيت نعشه على عارضة. وضع هنري تريج نعشه في العوارض الخشبية في 37 هاي ستريت لتجنب خاطفي الجثث. بعد وفاته في عام 1724 ، وضع شقيقه ، القس توماس تريغ ، جانبًا أي وازع قد يكون لديه ووافق على تلبية طلب هنري. تم ختم الرفات حسب الأصول في نعش ووضعها على مرأى من الجميع في الموقع المحدد. في عام 1774 أصبح المنزل أولد كاسل إن. في عام 1831 ، تولى السيد بيلامي منصب المالك الجديد. كانت مهمته الأولى هي فحص التابوت. وأكد أن هنري لا يزال بالداخل. تم إجراء فحص آخر في عام 1906 عندما سُمح لأعضاء جمعية شرق هيرتفوردشاير الأثرية بالوصول إليها. يظهر تقريرهم أن التابوت كان يحتوي على حوالي ثلثي هيكل عظمي بشري. ومع ذلك ، خلال الحرب العالمية الأولى تمركز جنود في المنطقة. وورد أن العديد منهم نهبوا التابوت وأخذوا العظام كتذكار. كما أفادت الأنباء أن بعض الجنود باعوا بعض العظام للسكان المحليين على أنها الحلي. لذلك يبدو أنه على الرغم من كل احتياطاته ، فقد وقع هنري العجوز المسكين أخيرًا على خطأ من جسده اللعين. لا يزال التابوت في مكانه في العوارض الخشبية لمبنى في 37 هاي ستريت ، أولد ستيفنيج. توجد لوحة تسجل الحدث في المبنى. 
• 51.8977-0.1893278 Whomerley وود. بقايا منزل خندق من العصور الوسطى في Whomerley Wood عبارة عن خندق بمساحة 80 ياردة مربعة بعرض 5 أقدام تقريبًا في أجزاء. ربما كان منزل رالف دي هوملي ، وقد تم العثور على الفخار الروماني واللاحق هناك.  
• 51.8728-0.21489 كنبورث هاوس, Knebworth، nr Stevenage (يقع Knebworth House على بعد ميلين جنوب وسط المدينة ، خارج المدينة مباشرة من طريق A1 (M).), ☏ 44 1438 812661, ✉[email protected]. مفتوح في تموز (يوليو) وأغسطس (آب): يفتح المنزل من 11 صباحًا حتى 5:30 مساءً ، ويفتح المنزل منتصف النهار حتى 5 مساءً.. هذا المنزل هو واحد من أعظم المنازل الفخمة في بريطانيا ، وكان الموقع موطنًا لعائلة ليتون منذ عام 1490. اعتاد تشارلز ديكنز الإقامة هنا كثيرًا. كتب المالك السابق إدوارد بولوير ليتون العديد من الروايات التاريخية بما في ذلك The Last Days of Pompeii. استخدمت العديد من الأفلام تصميماتها الخارجية الرائعة وقاعة تيودور الكبيرة. في الوقت الحاضر ، يضم العقار القصر القوطي والحدائق ومنتزه الغزلان والكنيسة والضريح والملعب والسكك الحديدية (Fort Knebworth). تحظى بشعبية كبيرة بين العائلات المحلية. يشتهر المنزل أيضًا باستضافة حفل روبي ويليامز الضخم قبل بضع سنوات. تشمل الأعمال الرئيسية الأخرى التي تم أداؤها في حديقة Knebworth House على مر السنين: The Rolling Stones و Oasis و Manic Street Preachers و Led Zeppelin و Pink Floyd و Chemical Brothers. البالغون 13.00 جنيهًا إسترلينيًا ، 9.50 جنيهًا إسترلينيًا باستثناء المنزل.. (تم التحديث في سبتمبر 2018)

يفعل

• مركز ستيفنيج للفنون والترفيه. طريقة ليتون. يعد مركز الترفيه جزءًا من شركة Stevenage Leisure Ltd. ويضم مسرحًا يضم 501 مقعدًا (مسرح Gordon Craig) وقاعة للحفلات الموسيقية والمرافق الرياضية ومعرضًا فنيًا (Boxfield Gallery) ومطعمًا ومقهى ومسرحًا للشباب ومركزًا للياقة البدنية وأجنحة مؤتمرات . 
• المشي هناك العديد من مسارات المشي الجيدة في ستيفيناج وحولها. واحدة من أبرزها هو The Avenue Walk. تأخذك هذه المسيرة من High Street ، شمالًا إلى الجادة التي تصطف على جانبيها الأشجار وعلى طول الطريق المؤدي إلى كنيسة St Nicholas ثم إلى Rooks Nest ، ريف فورستر المتموج والقرية المنسية تشيسفيلد (التي تضم أنقاض الكنيسة القديمة. القديس اثيلريدا). حول Stevenage ، يمكنك المشي بسهولة إلى بعض القرى الجميلة والخلابة ، مثل Weston و Graveley و Walkern و Aston و Datchworth و Benington عن طريق ممرات المشاة العامة.
• متنزه ستيفنيج الترفيهيطريق ستة هيلز. الحديقة الترفيهية لديها الكثير من عوامل الجذب. أولاً ، هناك سينما Cineworld Stevenage كبيرة الحجم ذات 16 شاشة (خط الحجز: 0871220 8000). ثم هناك صالة البولينج (Hollywood Bowl) ومجموعة من النوادي الليلية وأماكن تناول الطعام.

رياضات

• شاهد كرة القدم في ستيفيناج. لقد هبطوا في عام 2020 ويلعبون الآن في الدوري الوطني ، الدرجة الخامسة لكرة القدم الإنجليزية. ملعبهم الرئيسي هو Broadhall Way ويعرف أيضًا باسم ملعب Lamex ، بسعة 7800 ، في الطرف الجنوبي من وسط المدينة.
• ل كرة القدم الامريكية، يحاول نادي ستيفنيج للرجبي، Graveley Road.
• بجانب نادي الرجبي ليستر تنس النادي. لتجنب دفع أسعار ملاعب التنس الباهظة الثمن ، يمكنك اللعب في العديد من الملاعب المجانية المنتشرة في جميع أنحاء المدينة ، والتي تحتاج حقًا إلى إبقاء عينيك مفتوحتين من أجلها (عاش بعض لاعبي التنس في المدينة لسنوات ولم يعرفوا هناك كانت أي محاكم حرة).
• ل رياضات مائيه أفضل مكان هو Fairlands Valley Park.
• الجولف يمكن لعبها في ملعب الجولف المحلي في أستون لين ، في أقصى جنوب المدينة.
• يتم تقديم الرياضات الأخرى أيضًا في مركز الترفيه وبعض الأماكن الأخرى. خلال الإجازات ، تقوم بعض المدارس بتأجير مرافقها الرياضية الجيدة ، مثل مدرسة جون هنري نيومان.

الحدائق

• منتزه فيرلاندز فالي, طريق ستة هيلز ،, ☏ 44 1438 353241. Fairlands Valley Park (يشار إليها باعتزاز باسم "Fairlands Valley" أو "Fairlands" أو "البحيرات" أو ببساطة "The Park" من قبل السكان المحليين) هي حديقة جميلة بمساحة 120 فدانًا تقع في وسط Stevenage. بالإضافة إلى توفير مكان جميل للمشي واللعب ، يحتوي على بحيرة إبحار تبلغ مساحتها 11 فدانًا. صيد السمك, إبحار, تجديف, التجديف بالقوارب, تطيير طائرة شراعية و التوجيه هي الرياضات المعروضة. هناك رسوم لكل رياضة. بالطبع ، يمكنك أن تلعب لعبة كرة القدم ، أو الفريسبي ، وما إلى ذلك في الحديقة مجانًا. يوجد أيضًا زوجان من حمامات التجديف الضحلة بجوار منطقة اللعب الكبيرة. (تم التحديث في أبريل 2016)
• حديقة آشبي الكبرى (قبالة سربنتين كلوز ، غريت آشبي.). تعد حديقة Great Ashby Country Park الهادئة والمعزولة جوهرة مخفية حقًا. يحتوي على منطقة ميدان دائرية كبيرة في وسط ألعاب كرة القدم ، والكريكيت ، والطائرات الورقية ، والفريسبي ، والنزهات ، وما إلى ذلك ، وطريق وصول فقط ، وموقف سيارات صغير ، ومنطقتان ممتدتان للعب مليئتان بمعدات اللعب الممتازة وكومة على الحافة الشرقية (تتمتع بإطلالات جميلة على المناطق الريفية المحيطة والغابات). هناك أيضًا العديد من المسارات. وكل هذا يقع في ريف جميل متموج ، محاط بالأشجار ومقابل Box Wood. (تم التحديث في أبريل 2016)

يشتري

• يمكن شراء معظم الهدايا التذكارية المعروضة للسائحين من متحف ستيفيناج. يبيعون بطاقات بريدية من Stevenage وحلقات مفاتيح وما إلى ذلك ، بالإضافة إلى كتب Stevenage عن تاريخها ودليلها.
• مركز تسوق Westgate الداخلي. وتضم منطقة المشاة المحيطة أكثر من 30 متجرًا ، مثل توب شوب ، ونكست ، وريفر آيلاند ، ونيو لوك ، وماركس وسبنسر ، ودوروثي بيركنز. هذه المنطقة المخصصة للمشاة هي أول منطقة تسوق مخصصة للمشاة في بريطانيا ، ويوجد بها أيضًا مقهيان ؛ Esquires Coffee House الموصى به للغاية في مركز تسوق Westgate الداخلي وفرع جديد تمامًا من Costa Coffee لخدمة المتسوقين. إذا كنت ترغب في التسوق في هذه المنطقة ، فإن أفضل مواقف السيارات التي يمكنك استخدامها هي Westgate Multi-Storey أو St George's Way Multi-Storey أو Southgate. 
• مجمع Roaring Meg Retail Park (يوجد فرع كبير من Curry's و Homebase و Toys 'R' Us والعديد من المتاجر الأخرى) ،
• مونكسوود ريتيل بارك
• شارع رئيسي لمزيد من المحلات التجارية الراقية.

إذا كنت تبحث عن شيء متخصص ، فإن القرى الهادئة المحيطة بـ Stevenage مثل Knebworth و Woolmer Green و Aston تتميز بالعديد من المتاجر المتخصصة الصغيرة ، بما في ذلك SuSu Style و Friend Of Danesdury و Sport Autograph و Fitness Footwear.

هناك الكثير من محلات السوبر ماركت في Stevenage ، أهمها هما Tesco's الضخمان ، Asda الضخمان ، الاثنان Sainsbury's ، و Aldi ، و Old Town Waitrose. يوجد في معظم المحلات الكبرى الكبيرة محطات وقود ، ولكن هناك العديد من محطات الوقود في جميع أنحاء المدينة.

. بالإضافة إلى ذلك ، هناك العديد من المحلات التجارية الركنية المحلية ومكاتب البريد في العديد من مراكز الأحياء. يوجد في مراكز الأحياء أيضًا العديد من المتاجر الأخرى ؛ مثل منافذ الوجبات السريعة ، سوبر ماركت صغير ، منزل بالتي ، غير مرخص ، مصفف شعر ، جزار إلخ. هناك عشرة مراكز مجاورة كبيرة: بيدويل كريسنت ، ماري ميد ، أوك كروس ، ذا هايد ، ذا جليب ، ذا أوفال ، بوبلارز ، كانتربري واي و Great Ashby و Filey Close و Chells Manor. ومراكز الأحياء الأصغر الأخرى في الشوارع التالية: طريق آرتشر ، أوستن باثز ، وطريق بورويل ، وطريق فيرفيو ، وطريق هايدان ، وكينيلورث كلوز ، وطريق لونسديل ، وموبسبري واي ، وبوببل واي ، وروكينغهام واي ، وروباك ، وطريق وايت سميد.

تأكل

تتراوح المطاعم والمطاعم الأخرى في ستيفنيج بين المتوسط ​​والجيد! تشمل المطاعم الإيطالية والهندية والصينية وغيرها. بدلاً من ذلك ، انتقل إلى بعض الحانات الريفية الرائعة القريبة أو قم بالمغامرة على بعد بضعة أميال شمالًا إلى مدينة السوق القديمة في Hitchin. الخدمة في مطاعم Stevenage ، مرة أخرى ، متوسطة بشكل عام. يوجد الكثير من المطاعم الهندية وعدد قليل من المطاعم الصينية. يحتوي Stevenage أيضًا على العديد من مطاعم الوجبات السريعة: العديد من مطاعم McDonald's و Two Burger Kings و Two Pizza Huts والعديد من أماكن الوجبات الجاهزة المستقلة للبرجر / الكباب / الدجاج المقلي بالإضافة إلى العديد من متاجر الأسماك والبطاطا.

• قصر اليشم, الصف الأوسط ، المدينة القديمة, ☏ 44 1438 350404. للمطبخ الصيني. إنه ليس مطعمًا رائعًا ولكن الطعام جيد وبأسعار معقولة جدًا. يمكنك أيضًا طلب الوجبات السريعة منه. 
• مطعم المدينة القديمة الصيني, 18-120 هاي ستريت, ☏ 44 1438 313600. 
• فندق كرومويل، (المدينة القديمة) بها مطعم جيد ويقدم وجبات بار جذابة أيضًا. مبنى تاريخي مثير للاهتمام أيضًا!
• مطعم تاج محل, 70 شارع هاي, ☏ 44 1438 313290. 
• مطعم بومباي تندوري, 79 شارع هاي, ☏ 44 1438 314699. 
• موهان تندوري, 116 شارع هاي, ☏ 44 1438 746305. 
• مطعم بوابة الهند الجديدة, 20 جليب, ☏ 44 1438 317619. 
• هايد تندوري, 20 الهايد, ☏ 44 1438 360520. 
• المطبخ الهندي راجبوت, 23 أ هايد, ☏ 44 1438 741653. 

هناك العديد من الأماكن لتناول الطعام في متنزه الترفيه ، ومن أبرز المطاعم مطعم Ask. في حين أن الطعام العام في متنزه الترفيه ليس جيدًا ، اسأل واثنين آخرين يقدمون طعامًا متوسطًا أو أفضل بسعر مناسب ، لكن لا تتوقع معايير نوع جوردون رامزي.

لا ينصح بشدة بأماكن أخرى لتناول الوجبات العائلية على الرغم من أن الأطفال يميلون إلى الاستمتاع بها

• كوبرز, هلال العقعق (بجوار فرع Poplars من Sainsbury), ☏ 44 1438 316337. 
• كوريس ميل بيفيتير, كوريس ميل لين ، المدينة القديمة, ☏ 44 1438 351318. 

علاوة على ذلك ، توجد مطاعم ممتازة في القرى المحلية مثل Datchworth (The Tilbury-Inn on the Green و Coltsfoot Country Retreat) و Tewin (Plume of Feathers) و Watton at Stone (George and Dragon).

• لعبة الداما (حانة خمر), نهاية براجبري, ☏ 44 1438 817814. (تم التحديث في مايو 2019)

مقاهي

يوجد في المدينة الآن عدد من المقاهي الجيدة جدًا ، مثل

• Esquires Coffee House, الوحدة 27 ، مركز Westgate ، SG1 1QR (في Westgate في وسط المدينة), ☏ 44 1438 365100. القهوة هنا موصى بها بشدة وتنافس أمثال كافيه نيرو وبعض مقاهي لندن. Esquires هو مكان ممتاز بشكل مدهش لتناول وجبة خفيفة أو غداء خفيف مع القهوة ، وهو مكان احتاجه وسط مدينة Stevenage لفترة طويلة. (تم التحديث في يناير 2019)
• 51.90376-0.1966121 كوستا كوفي, 75 كوينزواي ، SG1 1DN (في وسط المدينة), ☏ 44 1438 722181. هذا فرع من سلسلة المقاهي الجيدة. (تم التحديث في يناير 2019)
• ستاربكس, 29 تاون سكوير ، SG1 1BP (في وسط المدينة بجوار محطة الحافلات), ☏ 44 1438 367867. (تم التحديث في يناير 2019)

يشرب

الحانات

يوجد في ستيفنيج ما يقرب من 25 حانة. بعضها أفضل من غيرها. فيما يلي بعض من أفضلها:

• 51.91171-0.202582 بقرة دون, 32 شارع ليتشمور, ☏ 44 1438 313268. يقدم مشروع غينيس عالي الجودة ذو جودة عالية ، والاختيار المعتاد للبيرة المعبأة في زجاجات والنبيذ والمشروبات الروحية بما في ذلك ويسكي سكوتش - "جزيرة جورا". تشمل وسائل الترفيه في Dun Cow طاولة البلياردو الإلزامية وجوك بوكس ​​والسهام وأمسيات الديسكو والكاريوكي العرضية. يقدم Dun Cow ضيف Real-Ales الذي يتم تغييره على أساس منتظم. يوفر Dun Cow الآن منطقة تدخين مغطاة في الجزء الخلفي من المباني. تتوفر مساحة واسعة لوقوف السيارات من خلال موقفين للسيارات. 
• 51.92109-0.208393 ماركيز جرانبي, 4-6 طريق الشمال (أولد ستيفنيج ، ليس بعيدًا عن مستشفى ليستر), ☏ 44 1438 352934. يعتبر Granby بشكل عام أفضل مكان محلي في المدينة. إنها حانة قديمة جميلة مع الكثير من السمات. 
• 51.87374-0.157624 لعبة الداما, A602 ، نهاية براجبري, ☏ 44 1438 817814. لعبة الداما هي حانة جميلة وربما تكون أفضل رهان إذا كنت تبحث عن أكثر من مشروب. إنها حانة قديمة ذات طابع خاص ، تقع في الخلف من الطريق A602 المزدحم على الحافة الجنوبية للمدينة. هذا يعطي المنطقة إحساسًا قرويًا قليلاً. تقع الحانة على بعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من مركز حديقة Van Hage. 
• 51.91216-0.208615 شجرة التوت, 60 شارع هاي (أولد ستيفنيج), ☏ 44 1438 355515. حانة قديمة جدًا في شارع هاي ستريت ولكنها ليست أنيقة كما تبدو من الخارج. لا يزال الأمر جيدًا على الرغم من ذلك ، ولكن هناك حانة للسكان المحليين أكثر من السياح. 
• 51.90707-0.206656 لعبة الداما, 164 شارع هاي (أولد ستيفنيج), ☏ 44 1438 312842. لعبة الداما هي محلية تقليدية مناسبة ولكن لديها سياسة صارمة بشأن الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا. لكن يبدو أنه يتمتع بجو ودي. (تم التحديث في ديسمبر 2020)

إذا كنت ترغب في السفر إلى أماكن أبعد ، فإن بعض الحانات الجيدة القريبة هي:

• جورج والتنين, 82 هاي ستريت ، واتون آت ستون, ☏ 44 1920 830285. George & Dragon هي حانة جميلة ذات أجواء مريحة تقدم طعامًا ممتازًا وبيرة جيدة. 
• المحراث, 5 داتشورث جرين ، داتشورث, ☏ 44 1438 813000. حانة قرية صغيرة وودية ممتازة مع بيرة جيدة ، تقع قبالة منطقة Datchworth الخضراء الجميلة. 
• الثور, 113 هاي ستريت ، واتون آت ستون, ☏ 44 1920 831032. The Bull مليء بالطابع مع الخدمة الودية التي تقدم طعامًا جيدًا واختيارًا جيدًا من البيرة. إنه ذو أسعار معقولة أيضًا. 
• المحراث, Kings Walden ، nr Hitchin, ☏ 44 1438 871394. The Plow هي حانة ريفية جيدة مع حديقة جميلة. 
• موت وبيلي, 1 ، غريت غرين ، بيرتون ، هيتشن, ☏ 44 1462 712641. حانة قرية ممتازة مع طعام جيد جدا باستمرار. 
• أذرع ليتون, بارك لين ، أولد نيبورث, ☏ 44 1438 812312. Lytton Arms هي حانة قروية معقولة تشتهر بمجموعتها الجيدة من البيرة المتغيرة بانتظام. 

النوادي

Stevenage هي أيضًا موطن لعدد قليل من النوادي الموجودة في Stevenage Leisure Park. عادة ما يكون قتالًا واحدًا وحادث مخدرات واحدًا كل ليلة من الثلاثة لذا فهو مكان آمن جدًا.

• السائل والحسد يلعب نادي fayre القياسي. غرفة واحدة ، مزدحمة للغاية يوم الجمعة / السبت ، تفتح أيضًا عروض ترويجية للمشروبات الرخيصة في الأربعاء / الخميس / الشمس في هذه الليالي. الليالي الرئيسية تشرب حوالي 3 جنيهات استرلينية الدخول مجاني عادة حتى 10.30 / 11.30 ثم 5 جنيهات إسترلينية. إنفي مقابل 21
• شيكاغو هو الأكبر
• Jumpin 'Jacks متوسط

نايم

نظرًا لحقيقة أن ستيفنيج ليس وجهة سياحية حقًا ، فلا يوجد الكثير من الفنادق لمدينة بهذا الحجم.

الفنادق في ستيفنيج

• فندق كرومويل, 25-27 هاي ستريت. البلدة القديمة. 3 نجوم. جزء من سلسلة رمادا وتديره فنادق باترفلاي ، لكنه لا يزال فندقًا لطيفًا ذو طابع خاص ، ويقع في شارع هاي ستريت المزدحم. كان منزل مزرعة جون ثورلو ، وكان جون ثورلو سكرتيرًا لأوليفر كرومويل. هذا هو السبب في أنه كان يطلق عليه سابقًا اسم أوليفر كرومويل وما زال الكثيرون يشيرون إليه بهذا الاسم. الأسعار تبدأ من 30 جنيهًا إسترلينيًا للمبيت والإفطار في الليلة. هناك 76 غرفة نوم ومطعم وبار وردهة وموقف سيارات واسع و 6 غرف اجتماعات. 
• فندق ذا جيت, 1 طريق البوابات. 1 ديتشمور لين ، المدينة القديمة. موقع جيد ، غرف مريحة. 
• ستيفيناج نوفوتيل, حديقة نيبورث. 3 نجوم. فندق مؤتمرات كبير بلا طابع يقع بجوار الطريق السريع A1 (M). 
• نزل رويبوك, طريق لندن ، برودواتر. 3 نجوم. فندق صغير من القرن الخامس عشر. جزء من سلسلة فنادق بست ويسترن. 
• اكسبريس باي هوليداي إن. دانستريت. فندق حديث ذو موقع ملائم فى وسط المدينة. لا بأس. 
• فندق ستيفنيج نورث بريمير ترافيل, كوريس ميل لين. نزل سفر بأسعار معقولة جدًا يقع بين Corey's Mill Beefeater ومستشفى Lister. 
• فندق ستيفنيج ساوث بريمير ترافيل إن. حديقة هورايزون للتكنولوجيا. 
• أبينجتون, 23 طريق هيتشن. البلدة القديمة. متوسط ​​ب & ب في منزل قديم مريح. 
• فندق أرتشوايز لودج, 11 طريق هيتشن. البلدة القديمة. فندق حديث ونظيف. إقامة طويلة وقصيرة المدى. فقط بضع دقائق سيرا على الأقدام إلى هاي ستريت. 
• مبيت وإفطار The Old Manse, 1 طريق إسكس, ☏ 44 1438 210364. البلدة القديمة. 
• فندق ايبيس, دانستريت, ☏ 44 1438 79955. 98 غرفة نوم تتميز الآن بتكييف وأسرّة بحجم 6 أقدام وتلفزيونات إل سي دي وخدمة واي فاي مجانية وأرضيات خشبية على الطراز الاسكندنافي. الحمامات المعاصرة مع مقصورات الدش مصممة لتكون صديقة للبيئة. بار / مقهى مكان طوال اليوم يقدم الإفطار والقهوة ووجبات الغداء والشاي والعشاء. 

الفنادق المجاورة

• فندق هانبري مانور آند كونتري كلوب. عدد وير. 5 نجوم. فندق ريفي رائع مع ملعب جاك نيكلوس للجولف الشهير. 
• فندق ريد كوتس فارمهاوس, ريد كوتس جرين ، هيتشن. 4 نجوم. فندق ريفى صغير جيد بالفعل مع طعام ممتاز (تم منحه جائزة AA Rosette). 
• كولتسفوت كنتري ريتريت, كولتسفوت لين ، بولز جرين ، داتشورث. فندق فاخر رائع مع طعام رائع. بالفعل مكان خاص وفريد ​​للبقاء. 

مبيت وإفطار

هناك العديد من أماكن المبيت والإفطار التي لم يتم ذكرها سابقًا ، معظمها في هاي ستريت أو في أي مكان آخر في المدينة القديمة. كلها بأسعار معقولة وتوفر محل إقامة لائق.

واحد منهم ، Redwood House في Knebworth ، يحظى بشعبية بين المهنيين العاملين في شركات تكنولوجيا المعلومات في Stevenage.وكالة مبيت وإفطار. هناك حافلات وقطارات متكررة بين Knebworth و Stevenage.

يذهبون المقبل

يقع Stevenage بالقرب من الريف الجميل المتموج والقرى الخلابة ، ومع ذلك فهو على بعد نصف ساعة فقط من مدينة العظيمة لندن. لذلك ، يجعل هذا من Stevenage قاعدة مثالية لاستكشاف لندن والمقاطعات الرئيسية.

مناطق الجذب القريبة

تقع مناطق الجذب التالية على بعد حوالي 15 ميلاً من Stevenage:

• هاتفيلد هاوس هو منزل جميل من القرن السابع عشر يقع في عقار واسع للغاية. يحتوي العقار على: المنزل والقصر القديم الجميل وحديقة Knot (منزل طفولة إليزابيث الأولى) والحديقة الشهيرة والحدائق الرائعة. تشتهر الحديقة بكونها المكان الذي علمت فيه إليزابيث الأولى لأول مرة عن صعودها إلى العرش عام 1558 ولأنها تحتوي على العديد من الأشجار القديمة.
• ركن شوأيوت سانت لورانس. يقع المنزل السابق للكاتب المسرحي الأيرلندي جورج برنارد شو على مساحة فدانين من الحدائق الجميلة في قرية Ayot St Lawrence الجميلة. تتميز بتصميم داخلي رائع والعديد من الأحداث هذا الصيف حيث إنه يصادف الذكرى الـ 150 لميلاد جي بي شو.

القرى المجاورة

قرى شرق هيرتفوردشاير

• ويستميل، nr Buntingford، Herts. قرية خلابة بها غرفة شاي جيدة جدًا وحانة ممتازة (Sword In Hand). في قلبها خضراء جميلة تحيط بها منازل ريفية شاعرية. تم وضع لافتات للقرية من امتداد الطريق السريع A10 بين بونتنجفورد وبوكريدج.
• داتشورث، nr ستيفيناج ، هيرتس. قرية جذابة بها حانة ممتازة (The Plow) وحانة شهية (Tilbury Inn on the Green) وخضراء جميلة تُلعب فيها لعبة الكريكيت بانتظام طوال فصل الصيف.
• بينينغتون ل بينينغتون وبينينغتون لوردشيب، قرية صغيرة خلابة على بعد ميلين شرق ستيفنيج ، تكتمل ببركة البط والقش وخضرة القرية وكنيسة حجرية جميلة. Benington Lordship هو منزل جميل مرتبط بأطلال قلعة نورمان. إنه يقع على عدة أفدنة من الحدائق الخلابة والهادئة.
• أرديلي، nr ستيفيناج ، هيرتس. قرية جذابة جميلة مع كنيسة جميلة وبركة وقرية خضراء. حانة شرب جيدة "The Jolly Wagoner" أيضًا.
• ستاندون، nr وير ، هيرتس. Standon هي قرية جميلة بها كنيسة خلابة ، وعدد قليل من الحانات الجيدة ، ونهر جميل (نهر Rib) وطاحونة تم تجديدها (شقق باهظة الثمن الآن) وشارع رئيسي مثالي (مكتمل بالمحلات التجارية القروية القديمة - الجزارين ، والمخابز وما إلى ذلك). يوجد في القرية العديد من المباني المدرجة المثيرة للاهتمام ، مثل المدرسة السابقة المجاورة للكنيسة. يوجد أيضًا منزل كبير للسيادة ، والذي ستصل إليه في النهاية إذا مشيت في طريق Paper Mill Lane. إنه المنزل السابق لشخصية تاريخية محلية مهمة السير رالف سادلير (سميت المدرسة في Puckeridge المجاورة باسمه) ودُفن في كنيسة Standon.
• أستون، nr ستيفيناج ، هيرتس. قرية خلابة تقع على سلسلة من التلال بين وادي Beane و Stevenage. إلى الشمال مباشرة توجد قرية Aston End الجميلة ، والتي تعد جزءًا تقريبًا من Stevenage في الوقت الحاضر. فيها كنيسة جميلة سانت ماري وهي الرعية الشريكة للقديسة ماري في شيفال.
• يضحك، nr وير ، هيرتس. Absolutely lovely village, which is very popular with tourists. It has picturesque buildings, a beautiful church and a ford.

North Hertfordshire Villages

• بريستون, nr Hitchin, Herts. Beautiful small village with a pub that is excellent for real ales. It grew up around Temple Dinsley, which belonged to the Knights Templar, until it was sold to Sir Ralph Sadleir. Now the site of Temple Dinsley is home to the private school Princess Helena College. Very close to the village is the supposedly haunted ruins of Minsden Chapel. Later on, in the 1600s, John Bunyan held services in a natural amphitheatre in Preston, which was then named Bunyan's Dell. The village also has a very good play area, just behind St Martin's Church, called Churchyard Meadows.
• St Paul's Walden, nr Hitchin, Herts. This picturesque tiny village has a good pub, The Strathmore Arms. There is also the superb St Paul's Walden Bury (the family home of the late Queen Mother), which has beautiful grounds and gardens. The Bury is occasionally open to the public. The village also has an unusually large church (for the size of the village) which is set in a prominent position overlooking the Bury, pub, and surrounding countryside. There is plenty of car parking up by the church and at the pub.
• Datchworth, nr Stevenage, Herts. Beautiful, small, friendly village with a lovely village green.

Routes through Stevenage

بيتربورو ← Letchworth Garden City ←

ن  س

→ ويلوين جاردن سيتي → لندن