السنسكريتية (संस्कृतम्) هي لغة قديمة كتبت بها العديد من النصوص الدينية الهندوسية. إنها لغة هندو أوروبية ، وبالتالي فهي مرتبطة بلغات مثل اليونانية واللاتينية. على غرار اللاتينية ، أصبحت الآن لغة طقسية في المقام الأول ولم يتم التحدث بها كلغة أصلية من قبل أي قطاع كبير من السكان. ومع ذلك ، نظرًا لأن العديد من اللغات الهندية المعاصرة تنحدر من السنسكريتية ، وحتى تلك التي لا علاقة لها بالسنسكريتية قد تأثرت بشدة بها ، فإن تعلم اللغة السنسكريتية له قيمة هائلة لأولئك الذين لديهم اهتمام شديد بالثقافة الهندية. إنها إحدى اللغات الرسمية لـ الهند.
جاري الكتابة
السنسكريتية كتب في العديد من النصوص في أجزاء مختلفة من الهند. هو مكتوب في الغالب في ديفاناجاري (देवनागरी) نصي ، مشترك مع هندي, النيبالية, الماراثى وعدد من اللغات الهندية الأخرى. تعلم اللغة الديفاناغارية ليس صعبًا تمامًا كما قد تعتقد للوهلة الأولى ، لكن إتقانه يستغرق بعض الوقت وهو خارج نطاق معظم المسافرين. يرى تعلم الديفاناغارية من أجل التمهيدي.
النطق
يجد معظم المتحدثين باللغة الإنجليزية أن نطق اللغة السنسكريتية يمثل تحديًا نوعًا ما ، حيث يوجد 11 حرفًا متحركًا منفصلًا و 35 حرفًا ثابتًا منفصلًا ، ويستخدم عددًا كبيرًا من الفروق غير الموجودة في اللغة الإنجليزية. لا تدع هذا يخيفك: بالنسبة للغالبية العظمى من المتحدثين بها ، فإن اللغة السنسكريتية ليست اللغة الأم ، والعديد من المتحدثين معتادون تمامًا على اللهجات الإقليمية والتشويش بدرجات مختلفة.
الحروف المتحركة
الفرق الرئيسي هو الفرق بين قصير القامة و طويل الحروف المتحركة. في كتاب العبارات هذا ، تتم الإشارة إلى حروف العلة الطويلة بحرف مكرون (أ) ، مع حروف العلة القصيرة المدرجة دون واحدة. ستصادف غالبًا حروفًا لاتينية غير قياسية ، تتم الإشارة إليها بين قوسين أدناه عند الاقتضاء.
| الديفاناغارية | حرفي | مقابل |
|---|---|---|
| अ | أ | مثل أنوبة |
| आ | أ | مثل كلمة fأهناك |
| इ | أنا | مثل كلمة sأنار |
| ई | ī (هـ) | مثل كلمة elأناالشركة المصرية للاتصالات |
| उ | ش | مثل كلمة pشر |
| ऊ | ū (س س) | مثل كلمة flشالشركة المصرية للاتصالات |
| ऋ | ṛ | مثل كلمة Scottish heaصد ، تريص. |
| ए | ه | طويل ه مثل كلمة "zehn" الألمانية. انها ليست diphthong. النغمة ليس خريف. |
| ऐ | ai | مثل كلمة Maiل ، في بعض الأحيان أطول ए. في اللهجات الشرقية كما في brأناght. |
| ओ | ا | مثل كلمة German Kأوهle ، وليس diphthong ؛ لهجة ليس خريف. |
| औ | au | مثل اكسفورد. في اللهجات الشرقية كما في الألمانية lauقدم ، أو الإنجليزية tآهن. |
الحروف الساكنة
تأتي العديد من الحروف الساكنة في اللغة السنسكريتية في ثلاثة أشكال مختلفة: مستنشق ، وغير مستوحى ، وعاد.
طموح يعني "مع نفخة من الهواء" ، وهو الفرق بين صوت الحرف "p" في اللغة الإنجليزية صفي (يستنشق) و سصهو - هي (غير مبهم). في كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا ، يتم تهجئة الأصوات المستنشقة بحرف h (لذلك سيكون "pin" باللغة الإنجليزية فين) و غير مبهم يبدو بدونها (حتى "البصاق" لا يزال بصق). الطموح السنسكريتية قوي جدًا ولا بأس من التأكيد على النفخة: بحارتي.
السنسكريتية retroflex من ناحية أخرى ، لا توجد الحروف الساكنة في اللغة الإنجليزية. يجب أن يتم نطقها مع ثني طرف اللسان للخلف. تدرب مع متحدث أصلي ، أو فقط نطق كالمعتاد - ستظل تصل الرسالة عادةً.
| الديفاناغارية | حرفي | ما يعادل / تعليقات |
|---|---|---|
| क | ك | مثل كلمة sكIP. |
| ख | خ | كما في الخطيئةخأولي. |
| ग | ز | مثل زا. |
| घ | gh | كما هو الحال في doghouse. |
| ङ | ن | مثل كلمة siنانوغرام. لا يحدث بشكل مستقل. |
| च | ج | مثل الفصلاورالفصل. |
| छ | الفصل | مثل كلمة pinتشيهو - هي. |
| ज | ي | مثل يump. |
| झ | جي | كما هو الحال في doدج حإيه. |
| ञ | ن | مثل كلمة caنيويوركعلى. لا يحدث بشكل مستقل. |
| ट | ṭ | مثل رديك. Retroflex ، ولكن لا يزال صوتًا "صعبًا" مشابهًا للغة الإنجليزية. |
| ठ | ṭ | مثل كلمة lighالعاشرouse. Retroflex |
| ड | د | مثل دأوم. Retroflex |
| ढ | د | مثل كلمة muدأوت. Retroflex |
| ण | ن | retroflex ن مثل كلمة Paنdit. |
| त | ر | مثل كلمة hiرلها (وهناك) |
| थ | العاشر | نسخة مستنشفة من الحرف السابق ، كما في العاشرإما |
| द | د | طب الأسنان د. مثل العاشره |
| ध | د | نسخة مستنشقة مما ورد أعلاه. |
| न | ن | طب الأسنان ن. مثل نأذن. |
| प | ص | مثل كلمة sصفي. |
| फ | فتاه | مثل كلمة uفتاهسوف. |
| ब | ب | مثل به. |
| भ | به | مثل كلمة aبهأو. |
| म | م | مثل مهنا. |
| य | ذ | مثل ذوآخرون |
| र | ص | مثل كلمة Spanish peصس ، رحلة اللسان. لا تتدحرج كما في الإسبانية ص صأو الألمانية أو الإنجليزية الاسكتلندية. |
| ल | ل | مثل لean. |
| व | الخامس | مثل الاسبانيه الخامسaca ، بين اللغة الإنجليزية الخامس و ث، ولكن دون تقريب الشفاه من اللغة الإنجليزية ث. (IPA: ʋ). |
| श | س | مثل شoot. |
| ष | س | تقريبا لا يمكن تمييزه عن الرجعة المذكورة أعلاه. يستنشق أكثر بقليل. |
| स | س | مثل سه. |
| ह | ح | مثل حأنا أكون. |
قائمة العبارات
لا تزال بعض العبارات في كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا بحاجة إلى الترجمة. إذا كنت تعرف أي شيء عن هذه اللغة ، فيمكنك المساعدة عن طريق الانتقال للأمام وترجمة عبارة.
الأساسيات
العلامات المشتركة
|
- مرحبا.
- . ()
- مرحبا. (غير رسمي)
- . ()
- كيف حالك؟
- ? ( ?)
- بخير، شكرا لك.
- . ()
- ما اسمك؟
- ? ( ?)
- اسمي هو ______ .
- मं नाम ______. ( مام نعمه _____.)
- سعيد بلقائك.
- . ()
- لو سمحت.
- . ()
- شكرا لك.
- धन्यवादम्. ( dhanyavaadam)
- على الرحب والسعة.
- . ()
- نعم.
- आम्. (عام)
- لا.
- न. (غ)
- اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
- . ()
- اعذرني. (استجداء العفو)
- . ()
- أنا آسف.
- . ()
- مع السلامة
- . ()
- مع السلامة (غير رسمي)
- . ()
- لا أستطيع التحدث باللغة السنسكريتية [حسنًا].
- [ ]. ( [ ])
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- किं त्वम् आङ्ग्लभाषां वदसि؟ ( كيم تفام أنجلاباشام فاداسي؟)
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- ? ( ?)
- مساعدة!
- ! ( !)
- انتبه احذر خذ بالك!
- ! ( !)
- صباح الخير.
- . ()
- مساء الخير.
- . ()
- مساء الخير.
- . ()
- تصبح على خير (للنوم)
- . ()
- أنا لا أفهم.
- . ()
- أين الحمام؟
- ? ( ?)
مشاكل
- اتركني وحدي.
- . ( .)
- لا تلمسني!
- ! ( !)
- سأتصل بالشرطة.
- . ( .)
- شرطة!
- ! ( !)
- قف! لص!
- ! ! ( ! !)
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- . ( .)
- إنها حالة طارئة.
- . ( .)
- أنا تائه.
- . ( .)
- لقد فقدت حقيبتي.
- . ( .)
- أنا فقدت محفظتى.
- . ( .)
- انا مريض.
- . ( .)
- لقد أصبت.
- . ( .)
- انا بحاجة الى طبيب.
- . ( .)
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- ? ( ?)
أعداد
- 1
- एकम (ékam)
- 2
- द्व (dvá),
- 3
- त्रि (تري)
- 4
- चतुवार् (كاتور)
- 5
- पञ्चन् (بانكان)
- 6
- षष्ठ ()
- 7
- सप्तम (سبتان)
- 8
- अष्टम (أستام )
- 9
- नवम (نافام)
- 10
- दशम ( دشام)
- 11
- एकादश ( اكادش)
- 12
- ()
- 13 ص
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- त्रिंशत् (ثلاثي)
- 40
- चत्वारिंशत् (كاتفاريت)
- 50
- पञ्चाशत् (pañcāśát)
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- ()
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1,000
- ()
- 2,000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- رقم _____ (قطار ، حافلة ، إلخ)
- ()
- نصف
- ()
- أقل
- ()
- أكثر
- ()
زمن
- الآن
- अधुना (أذونا)
- الى وقت لاحق
- ()
- قبل
- ()
- صباح
- ()
- بعد الظهر
- ()
- اخر النهار
- ()
- ليلة
- ()
الوقت على مدار الساعة
- الساعة الواحدة صباحا
- ()
- الساعة الثانية صباحا
- ()
- وقت الظهيرة
- ()
- الساعة الواحدة ظهرا
- ()
- الثانية ظهرا
- ()
- منتصف الليل
- ()
مدة
- _____ الدقائق)
- ()
- _____ ساعات)
- ()
- _____ أيام)
- ()
- _____ أسبوع (أسابيع)
- ()
- _____ الشهور)
- ()
- _____ سنوات)
- ()
أيام
- اليوم
- अद्य (آديا)
- في الامس
- ह्यस् (هياس)
- غدا
- श्वस् (śvas)
- هذا الاسبوع
- ()
- الاسبوع الماضى
- ()
- الاسبوع المقبل
- ()
- الأحد
- ()
- الاثنين
- ()
- يوم الثلاثاء
- ()
- الأربعاء
- ()
- يوم الخميس
- ()
- جمعة
- ()
- السبت
- ()
شهور
- كانون الثاني
- ()
- شهر فبراير
- ()
- مارس
- ()
- أبريل
- ()
- مايو
- ()
- يونيو
- ()
- تموز
- ()
- أغسطس
- ()
- شهر سبتمبر
- ()
- اكتوبر
- ()
- شهر نوفمبر
- ()
- ديسمبر
- ()
وقت الكتابة والتاريخ
الألوان
- أسود
- कृष्ण (كريشنا)
- أبيض
- श्वेत (شويتا)
- اللون الرمادي
- ()
- أحمر
- ()
- أزرق
- ()
- الأصفر
- ()
- لون أخضر
- ()
- البرتقالي
- ()
- نفسجي
- ()
- بنى
- ()
وسائل النقل
الحافلة والقطار
- كم سعر التذكرة إلى _____؟
- ()
- تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
- ()
- أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
- ()
- أين القطار / الحافلة إلى _____؟
- ()
- هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
- ()
- متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
- ()
- متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
- ()
الاتجاهات
- كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
- ()
- ...محطة القطار؟
- ()
- ...محطة الحافلات؟
- ()
- ...المطار؟
- ()
- ...وسط البلد؟
- ()
- ...نزل الشباب؟
- ()
- ...الفندق؟
- ()
- .. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
- ()
- أين يوجد الكثير من ...
- ()
- ...الفنادق؟
- ()
- ... مطاعم؟
- ()
- ... الحانات؟
- ()
- ... مواقع لمشاهدة؟
- ()
- هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
- ()
- شارع
- ()
- انعطف لليسار.
- ()
- انعطف يمينا.
- ()
- غادر
- ()
- حق
- ()
- إلى الأمام مباشرة
- ()
- نحو _____
- ()
- الماضي _____
- ()
- قبل _____
- ()
- احترس من _____.
- ()
- تداخل
- ()
- شمال
- ()
- جنوب
- ()
- الشرق
- ()
- غرب
- ()
- شاقة
- ()
- انحدار
- ()
سيارة اجره
- سيارة اجره!
- ()
- خذني إلى _____ ، من فضلك.
- ()
- ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
- ()
- خذني إلى هناك من فضلك.
- ()
إقامة
- هل لديك أي غرف متاحة؟
- ()
- كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
- ()
- هل الغرفة تأتي مع ...
- ()
- ... ملاءات؟
- ()
- ...حمام؟
- ()
- ...هاتف؟
- ()
- ... تلفزيون؟
- ()
- هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
- ()
- هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
- ()
- ... أكبر؟
- ()
- ...منظف؟
- ()
- ... أرخص؟
- ()
- موافق سوف آخذه.
- ()
- سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
- ()
- هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
- ()
- هل لديك خزنة؟
- ()
- ... خزائن؟
- ()
- هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
- ()
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- ()
- الرجاء تنظيف غرفتي.
- ()
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- ()
- اريد ان اتفقد
- ()
مال
- هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
- ()
- هل تقبل الجنيه البريطاني؟
- ()
- هل تقبل اليورو؟
- ()
- هل تقبل بطاقات الائتمان؟
- ()
- هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
- ()
- أين يمكنني تغيير المال؟
- ()
- هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
- ()
- أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
- ()
- ما هو سعر الصرف؟
- ()
- أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
- ()
يتناول الطعام
- طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
- ()
- هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
- ()
- هل يمكنني النظر في المطبخ؟
- ()
- هل يوجد تخصص في المنزل؟
- ()
- هل يوجد تخصص محلي؟
- ()
- أنا نباتي.
- ()
- أنا لا آكل لحم الخنزير.
- ()
- أنا لا آكل لحم البقر.
- ()
- أنا فقط آكل طعام الكوشر.
- ()
- هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
- ()
- وجبة بسعر ثابت
- ()
- حسب الطلب
- ()
- وجبة افطار
- ()
- غداء
- ()
- شاي (وجبة)
- ()
- عشاء
- ()
- أريد _____.
- ()
- أريد طبقًا يحتوي على _____.
- ()
- دجاج
- ()
- لحم بقري
- ()
- سمكة
- ()
- لحم خنزير
- ()
- سجق
- ()
- جبنه
- ()
- بيض
- ()
- سلطة
- ()
- (الخضروات الطازجة
- ()
- (فاكهة طازجة
- ()
- خبز
- ()
- خبز محمص
- ()
- المعكرونة
- ()
- أرز
- ()
- فاصوليا
- ()
- هل لي بكأس من _____؟
- ()
- هل لي بكوب من _____؟
- ()
- هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
- ()
- قهوة
- ()
- شاي (يشرب)
- ()
- عصير
- ()
- (شمبانيا) ماء
- ()
- (مياه راكدة
- ()
- بيرة
- ()
- نبيذ أحمر / أبيض
- ()
- هل لي ان اخذ قليلا _____؟
- ()
- ملح
- ()
- فلفل اسود
- ()
- زبدة
- ()
- إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
- ()
- لقد انتهيت.
- ()
- لقد كانت لذيذة.
- ()
- الرجاء مسح اللوحات.
- ()
- الحساب من فضلك.
- ()
الحانات
- هل تقدم الكحول؟
- ()
- هل توجد خدمة مائدة؟
- ()
- بيرة / بيرة من فضلك.
- ()
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
- ()
- نصف لتر من فضلك.
- ()
- زجاجة من فضلك.
- ()
- _____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.
- ()
- ويسكي
- ()
- فودكا
- ()
- رم
- ()
- ماء
- ()
- نادي الصودا
- ()
- مياه مقوية
- ()
- عصير البرتقال
- ()
- كوكاكولا (مشروب غازي)
- ()
- هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
- ()
- واحد آخر من فضلك.
- ()
- جولة أخرى من فضلك.
- ()
- ما هو موعد الاغلاق؟
- ()
- هتافات!
- ()
التسوق
- هل هذا بمقاسي؟
- ()
- كم ثمن هذا؟
- ()
- هذا غال جدا.
- ()
- هل تأخذ _____؟
- ()
- مكلفة
- ()
- رخيص
- ()
- لا أستطيع تحمله.
- ()
- لا اريدها.
- ()
- أنت تغشني.
- ()
- أنا لست مهتم.
- (..)
- موافق سوف آخذه.
- ()
- هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
- ()
- هل تشحن (في الخارج)؟
- ()
- احتاج...
- ()
- ...معجون الأسنان.
- ()
- ... فرشاة أسنان.
- ()
- ... حفائظ.
- . ()
- ...صابون.
- ()
- ...شامبو.
- ()
- ...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
- ()
- ...دواء بارد.
- ()
- ... طب المعدة.
- ... ()
- ... موس.
- ()
- ...مظلة.
- ()
- ...مرهم حماية من حروق الشمس.
- ()
- ...بطاقة بريدية.
- ()
- ...طوابع بريدية.
- ()
- ... البطاريات.
- ()
- ...ورقة كتابة.
- ()
- ...قلم.
- ()
- ... كتب باللغة الإنجليزية.
- ()
- ... مجلات باللغة الإنجليزية.
- ()
- ... جريدة باللغة الإنجليزية.
- ()
- ... قاموس إنجليزي-إنجليزي.
- ()
القيادة
- أريد تأجير سيارة.
- ()
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- ()
- قف (على لافتة شارع)
- ()
- اتجاه واحد
- ()
- أثمر
- ()
- ممنوع الوقوف
- ()
- الحد الأقصى للسرعة
- ()
- غاز (بنزين) محطة
- ()
- بنزين
- ()
- ديزل
- ()
سلطة
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
- ()
- كان سوء فهم.
- ()
- إلى أين تأخذني؟
- ()
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- ()
- أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
- ()
- أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
- ()
- اريد التحدث مع محام.
- ()
- هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
- ()
تعلم المزيد
تعيد توجيه اللغة السنسكريتية إلى اللغة السنسكريتية - السنسكريتية هي رابط في ويكي بيانات