روتشديل هي مدينة في مانشستر الكبرى في ال الشمال الغربي إنجلترا ، 12 ميلاً شمال وسط مدينة مانشستر. يبلغ عدد سكانها 108000 نسمة ، مع عدد مماثل في المدن الصغيرة القريبة مثل ميدلتون ، ميلنرو ، واردل ، ليتل بورو و هيوود التي تضم روتشديل متروبوليتان بورو.
نشأت Rochdale من القرن الثامن عشر كمدينة نسيج ومركز نقل: قناة Rochdale ، التي اكتملت في عام 1807 ، كانت الطريقة الأضمن لنقل البضائع عبر Pennines ، وهو تحسن كبير في قطيع الخيول التي تكافح على المسارات الوعرة. انهارت تجارة المنسوجات في القرن العشرين وأصبحت Rochdale ، التي كانت تاريخياً جزءًا من لانكشاير ، جزءًا من مانشستر الكبرى خلال إعادة التنظيم عام 1974. تشتهر Rochdale بأنها مسقط رأس الحركة التعاونية في عام 1844 ، للمغني جرايسي فيلدز (1898-1979) و (سيئ السمعة يجب أن يقال الآن) للسياسي السير سيريل سميث (1928-2010). كان لقب الشاعر بايرون هو اللورد بايرون من روتشديل ، لكنه لم يكن له صلة بالمدينة.
بالطائرة
مطار مانشستر (رجل اتحاد النقل الجوي الدولي) لديها قطارات متكررة إلى وسط مانشستر. اختر قطارًا يمتد إلى ما بعد بيكاديللي إلى فيكتوريا ، حيث يمكنك تغيير القطار أو الترام إلى روتشديل على النحو التالي. يمكنك ركوب الترام على طول الطريق من المطار وتغيير الترام في Deansgate ، ولكن هذا أبطأ كثيرًا لتوفير القليل من الأجرة.
بالقطار
1 محطة سكة حديد Rochdale، على بعد نصف ميل جنوب وسط المدينة ، يوجد قطارات من Manchester Victoria كل 5-10 دقائق ، وتستغرق 15-20 دقيقة. هذه القطارات هي جزء من خطوط رئيسية أطول:
- - من عند حرق الأسود عبر أكرينجتون, بيرنلي, تودموردن، Littleborough، Rochdale، Victoria، سالفورد وأثيرتون ويغان.
- - من عند ليدز عبر برادفورد, هاليفاكس, جسر هيبدن, تودموردن و Rochdale إلى فيكتوريا ؛ أيضا من ليدز إلى ويجان ووارينجتون وتشيستر.
- - من عند كليثروي عبر والي ، حرق الأسودداروين بولتون, سالفورد ومن فيكتوريا إلى روتشديل.
تستغرق قطارات مترولينك (الخط الوردي) 30 دقيقة من مانشستر فيكتوريا عبر نيوتن هيث وجنوب تشادرتون وأولدهام وشو وميلنرو إلى محطة سكة حديد روتشديل و 2 تبادل. تقع Rochdale في Fare Zone 4 ، لذا فإن الرحلة الواحدة من وسط المدينة هي 4.60 جنيه إسترليني ؛ تعمل عربات الترام كل 15 دقيقة من الساعة 06:00 إلى الساعة 00:00. (الخط الرمادي يمتد فقط حتى أولدهام.) غربًا ، يمتد الخط عبر فيكتوريا إلى ساحة سانت بيترز ، ودينزجيت ، وتشورلتون ، وإيست ديدسبري. تغيير في وسط المدينة للخطوط الأخرى إلى Bury ، إلى محطة Piccadilly ، وملعب الاتحاد و Ashton-under-Lyne ، إلى Wythenshawe والمطار ، إلى متحف الحرب الإمبراطوري ومركز Trafford (تم افتتاح هذا الخط في مارس 2020) ، إلى Old Trafford ، Stretford ، Sale و Altrincham ، وإلى Salford Quays و Eccles.
بواسطة الباص
تعمل حافلة National Express NX 540 مرتين يوميًا من لندن فيكتوريا إلى تقاطع روتشديل ، وتستغرق الرحلة 7 ساعات. تتصل هذه الحافلة أيضًا بالمطار ووسط مدينة مانشستر وأولدهام ولكن لا يمكنك استخدامها في رحلة قصيرة من هناك إلى Rochdale.
تنطلق الحافلات المحلية إلى Interchange كل عشر دقائق على الطريق 17 من Manchester Shudehill عبر Middleton و Castleton ، وتستغرق 70 دقيقة. يتم تشغيلهم هنا أيضًا من:
- - أشتون أندر لين (الحافلة 409 كل 15 دقيقة) عبر واترلو وهاثرشو وأولدهام ورويتون وبالديرستون وستوني فيلد.
- - بولتون (الحافلة رقم 471 كل 10 دقائق) عبر بريتميت وبرادلي فولد ومزرعة سيدون وبوري وهيوود.
- - هاليفاكس (الحافلة X58 كل 70 دقيقة) عبر جسر Sowerby و Ripponden و Littleborough.
- - Todmorden (الحافلة رقم 589 كل ساعة) عبر Walsden و Littleborough و Dearnsley و Haworth Cross. تغيير في تودموردن لبيرنلي.
بواسطة السيارة
النهج المعتاد هو على طول الطريق السريع A627 (M) من M62. يؤدي هذا إلى الجنوب إلى أولدهام ، حيث يمكنك استخدام الطريق A663 عبر تشادرتون للوصول إلى الطريق المختصر M60.
أنزلة
معظم المعالم السياحية على مسافة قريبة. تربط الحافلات وديان بينين: تلك الموجودة أعلاه بالإضافة إلى 456 و 458 بين Rochdale و Littleborough.
يرى
- 1 متحف روتشديل بايونيرز, 31 العلجوم لين OL12 0NU. W-Sa 10: 30-16: 00. Rochdale هي مسقط رأس الحركة التعاونية. هذا هو المبنى الذي بدأ فيه كل شيء ، مع ملحق حديث ، لكن كل شيء ضيق بعض الشيء. يقع هذا الجزء القصير المرصوف بالحصى من Toad Lane قبالة Hunter's Lane جنوب الطريق الدائري A58. يجب على مستخدمي Satnav تجاهل الرمز البريدي ، الذي يأخذك إلى Lidl في القسم الرئيسي من Toad Lane شمال الطريق الدائري. حر.
- 2 روتشديل تاون هول, Esplanade OL16 1LB. جولة كاملة أول M من كل شهر 14:15 ، جولة قصيرة كل W 14:15. تم افتتاح المبنى الجذاب الذي تم إحياءه على الطراز القوطي الفيكتوري في عام 1871. احترق البرج الأصلي في عام 1883 ولكن تم استبداله ببرج الساعة الحالي الذي يحتوي على مطعم. (نادي الإفطار للمحاربين القدامى كل ث.) الجولة الكاملة (لمدة ساعتين) المصحوبة بمرشدين تأخذ في القاعة الكبرى ، وصالون العمدة ، وغرفة تقاعد القضاة ، وتوت على العضو. الجولة القصيرة (ساعة واحدة) تشمل غرف التبادل والقاعة الكبرى والمجلس. مقابل تاون هول هو القبر، صممه Lutyens وكشف النقاب عنه في عام 1922. جولة كاملة 7.50 جنيه إسترليني ، قصيرة 4.50 جنيه إسترليني.
- 3 سانت تشاد, سبارو هيل OL16 1QT (على تل جنوب تاون هول). الخميس 12: 00-13: 00 ، Su 10: 30-12: 00. يعود تاريخها إلى القرن الرابع عشر والسادس عشر الميلادي على الرغم من إعادة صياغتها في العصر الفيكتوري ، وهي كنيسة أبرشية أنجليكانية في روتشديل.
- 4 بحيرة هولينجورث على بعد 3 أميال شمال شرق المدينة ، بالقرب من سميثيبريدج. إنه يحتوي على مسارات وأنشطة مائية واثنين من الحانات على ضفاف البحيرة. تم بناؤه في عام 1800 كخزان مغذي لقناة روتشديل ، باستخدام السدود العالية من ثلاث جهات حيث لم يكن الموقع مجوفًا طبيعيًا. في الأربعينيات من القرن التاسع عشر ، عندما وصلت السكك الحديدية ، أصبحت منتجعًا سياحيًا ، وأطلق عليها اسم ميناء Weighver's، مع الفنادق والحانات والبواخر الترفيهية والمزيد من الحانات والرقص الفاضح. تدرب الكابتن ويب في مياه البحيرة قبل القيام بأول سباحة عبر القنوات في عام 1875. تراجعت كل من السياحة وحركة مرور القناة في القرن العشرين ولكن البحيرة لا تزال قيد الاستخدام كخزان للقناة.
- جسر سميثي ، ليتلبورو و قمة هي ثلاث قرى صغيرة على طول الوادي ، مع وسائل النقل العام والوصول إلى ممر القناة. بعد القمة تنحدر القناة باتجاه تودموردن. إلى جانب خط سكة حديد ليدز - مانشستر يغرق في 5 نفق القمة. عندما تم افتتاحه في عام 1841 ، كان أطول نفق للسكك الحديدية في العالم ، على ارتفاع 2885 ياردة (2638 م). في ديسمبر 1984 ، خرج قطار محمّل بالبنزين عن مساره في النفق وأدى إلى اندلاع حريق استمر لأيام وزجّج الجدران دون أن يسقط قتلى.
يفعل
- شاهد كرة القدم أي كرة القدم في Rochdale AFC ، الذي يلعب في League One ، الدرجة الثالثة لكرة القدم الإنجليزية. ملعبهم هو ملعب سبوتلاند (برعاية "كراون أويل أرينا") ، بسعة 10000 ، ميل شمال غرب وسط المدينة على حافة متنزه دينهيرست.
- مشاهدة دوري الرجبي أي لعبة الركبي ذات 13 لاعبًا في روتشديل هورنتس ، الذين يتشاركون في ملعب سبوتلاند. يلعب هورنتس في دوري الرجبي الأول ، الدرجة الثالثة من دوري الرجبي الإنجليزي.
- 1 TeamKarting, إنسور ميل ، كوينزواي OL11 2NU, ☏ 44 1706 310999, ✉[email protected]. M-F 11: 00-22: 00 ، Sa 09:00 ، Su 09: 00-23: 00. مضمار الكارتينج الداخلي 500 م ، سرعات تصل إلى 40 ميلاً في الساعة / 70 كم / ساعة. اختيار الوصول والقيادة للمبتدئين (20-40 دقيقة) ، فريق التحمل (أقصى لفة في 1-2 ساعة) ، والجائزة الكبرى مع التصفيات ، التصفيات والسباق النهائي. يمكن للأطفال القيادة من سن 8 سنوات. من 27 جنيهًا إسترلينيًا.
- المشي في قناة روتشديل الذي يمتد لمسافة 32 ميلاً من مانشستر عبر روتشديل وفوق التلال إلى جسر سويربي في وادي كالدر. هذه قناة واسعة ، تتعامل مع سفن يصل عرضها إلى 14 قدمًا (4.3 مترًا) ، وخلال أوائل القرن التاسع عشر كانت طريق الشحن الرئيسي بين لانكشاير ويوركشاير. تم إغلاقه في عام 1952 ولكن أعيد افتتاحه بالكامل في عام 2002 ، بممر قطر ثابت. لا توجد أنفاق طويلة ، وبالتالي يمكن أن تكون أوسع وتتعامل مع حركة مرور أكثر من القناة الضيقة جنوبًا فوق أولدهام ، ولكن كان عليها الصعود إلى أعلى للتغلب على بينينز ، مع المزيد من الأقفال والطلب على المياه. يمتد A6033 جنبًا إلى جنب من Littleborough إلى Todmorden ، ثم A646 أسفل جسر Sowerby ، لذلك هناك نقاط وصول متعددة.
- المشي في طريقة بينين، الذي يتبع قمة التلال التي تحد يوركشاير. من الجنوب ، يقترب الطريق من سادلورث و Wessenden Head Moors ، ثم يتبع 2 بلاكستون إيدج مع وصول بري من A627 بجوار jcn 22 من M62 ومن A58 فوق Littleborough. الغرب هو المنحدر الذي يرتفع بشكل حاد من روتشديل ، والشرق هو "منحدر" منعزل أو امتداد هضبة من المستنقعات.
يشتري
Rochdale Exchange هو مركز التسوق الرئيسي في Newgate. يوجد Lidl على الجانب الآخر من الطريق الرئيسي في Toad Lane.
يشرب
- ريجال مون هو JD Wetherspoon على The Butts في وسط المدينة. تشمل الحانات المركزية الأخرى Yates on Fleece St و Flying Horse on Packer St و Medicine Tap on The Esplanade و The Baum on Toad Lane و Cask & Feather and The Eagle على طريق أولدهام.
- الكثير من الحانات الريفية: عدد قليل منها يفتح يوميًا بالقرب من ممر القناة ومحطة السكك الحديدية مثل Falcon Inn و Red Lion و The Wheatsheaf.
تأكل
- 1 مطعم ناترز, طريق إيدنفيلد ، نوردن OL12 7TT (قبالة A680 خمسة أميال شمال غرب المدينة), ☏ 44 1706 650167. Tu-Sa 12: 00-17: 00 ، 18: 30-21: 00 ، Su 12: 00-16: 00 ، 18: 30-20: 00. مطعم ريفي ، طعام ممتاز ، جرب قائمة الذواقة.
- في ليتلبورو ، الماء هو مطعم متوسطي أنيق ، يفتح W-Sa 17: 00-22: 30 ولغداء Sa Su.
نايم
- 1 موس لودج, طريق الملوك OL16 5HW (قبالة الطريق السريع A664 Kingsway), ☏ 44 1706 350555, ✉[email protected]. فندق مريح مدار جيدًا في قصر مالك طاحونة القرن التاسع عشر ، خدمة رائعة. غرفة مزدوجة 85 جنيهًا إسترلينيًا ، الإفطار 10 جنيهًا إسترلينيًا.
- 2 فندق رويال توبي, طريق مانشستر OL11 3HF (ميل واحد غرب المركز), ☏ 44 1706 861861. فندق لائق متوسط المستوى مع مطعم. ملحق النزل مع 3 غرف مزدوجة مخصص للمجموعات الصغيرة. B & B مزدوج 80 جنيه إسترليني.نحن
- 3 فندق ميركيور مانشستر نورتون جرانج, طريق مانشستر ، كاسلتون ، OL11 2XZ (اسلك مخرج A627 (M) إلى Castleton), ☏ 44 1706 630788. فندق جيد متوسط المستوى في حدائقه الخاصة به منتجع صحي ، جزء من سلسلة Accor. أنت بحاجة إلى سيارة حيث أن Castleton تشبه حافة مانشستر أكثر منها في Rochdale: حذار مستخدمي Satnav ، هذه ليست Castleton في منطقة Peak. مبيت وإفطار مزدوج 105 جنيه إسترليني.
- بريمير إن روتشديل هو في jcn 21 من M62.
- 4 نزل موركوك, طريق هاليفاكس ، ليتل بورو OL15 0LD, ☏ 44 1706 378156. فندق 7 غرف مع بار ومطعم. يقع A58 على بعد ميل من قرية Littleborough ، وهو طريق مزدحم ولكن يوجد ممر للمشاة. يمكنك استخدامه كمحطة توقف في طريق بينين ، حيث لا تحتوي حانة البيت الأبيض الواقعة على الطريق على غرف. B & B مزدوج 80 جنيه إسترليني.
يذهبون المقبل
- جسر هيبدن هي قرية خلابة على بعد مسافة قصيرة بالسيارة عبر المستنقعات من روتشديل.
- مجاور هاوورث هو مركز بلد برونتي: بدأت الأخوات برونتي حياتهن المهنية في الكتابة من بيت القسيس هناك. تمتد المشاهد المرتبطة بها عبر شمال إنجلترا ، أقربها إلى Rochdale هي Gawthorpe Hall في Padiham بالقرب من بيرنلي.
| الطرق عبر Rochdale |
| مانشستر ← | جنوب غرب  شمال شرق | → هدرسفيلد → ليدز |
أولدهام ← تقاطع  (جنوب) ← | س .svg/65px-UK-Motorway-A627_(M).svg.png){kind=small} ن | → ينتهي في ساندبروك بارك |
| بولتون ← دفن ← | دبليو  شمال شرق | → هاليفاكس |