بينسوانغ - Pinswang

بينسوانغ هي قرية جبال الألب التاريخية الخلابة في منطقة أوسيرفيرن النمساوية في شمال تيرول. انها تقع على الحدود مع ألغاو منطقة بافاريا ألمانيا.

تفهم

Pinswang هي قرية هادئة وجميلة تقع في أقصى شمال منطقة تيرول النمساوية المعروفة باسم Ausserfern. يبلغ تعداد سكانها حوالي 430 نسمة ، وتقع بينسوانغ في وادي جبال الألب الأخضر الخصب في منتصف الطريق بين مدينتين تسويقيتين رئيسيتين ؛ تقع Reutte على بعد حوالي 5 أميال إلى الجنوب في النمسا و Füssen على نفس المسافة تقريبًا إلى الشمال الشرقي في ألمانيا. ينقسم Pinswang إلى قسمين ، Oberpinswang و Unterpinswang. تقع حكومة القرية والمدرسة والكنيسة في Unterpinswang.

Pinswang هي واحدة من أقدم المستوطنات في Ausserfern. كشفت عمليات التنقيب الأثري المكثفة التي قام بها علماء من جامعة إنسبروك عن أدلة على أن بينسوانغ كانت مأهولة بالسكان منذ عام 1700 قبل الميلاد. ومن المعروف أيضًا أن بينسوانغ كانت موطنًا للكلت في حوالي 200 قبل الميلاد. في وقت لاحق ، وصل الرومان ، في مسيرتهم إلى الشمال ، في نهاية المطاف إلى Pinswang ، واستخدموا الجبال المحيطة كمحجر حجارة. لا يزال طريقهم Via Claudia Augustus ، المعروف باسم "الطريق الروماني" ، مستخدمًا حتى يومنا هذا في Pinswang كمسار للحجاج إلى Ulrichskirche ، والطريق المؤدي إلى حصن Schloß im Loch وموقع التنقيب السلتي ، ونقطة الانطلاق إلى الطريق الجبلي إلى قلاع King Ludwig القريبة ، وكمسار للزوار الذين يتجولون في المدينة.

تعود السجلات المكتوبة التي تصف Pinswang إلى القرن الحادي عشر. خلال العصور الوسطى ، عملت Pinswang كنقطة سيطرة إستراتيجية على الحدود بين تيرول وبافاريا. يتضح هذا من خلال بقايا التحصينات العديدة المنتشرة في هذه المنطقة. يمكن العثور على مثال على ذلك في Burgschrofen حيث يرى المرء ما أصبح يعرف باسم Schloß im Loch ، وهو Festung يعود تاريخه إلى منتصف القرن الثالث عشر والذي تم بناؤه مباشرة على وجه الجبل. كانت والحصن الذي كان يقف على طول Kniepass القريب (الذي تم بناؤه لاحقًا خلال حرب 30 عامًا) هما التحصينات الرئيسية الوحيدة المستخدمة كمواقع استيطانية لقلعة Ehrenberg بالقرب من Reutte. من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن إهرنبرغ والحصون الأخرى في المنطقة قد هجرها القيصر جوزيف الثاني في عام 1782 وباعها.

بعد تغيير الملكية عدة مرات ، تم دمج Pinswang أخيرًا في تيرول في عام 1313. منذ القرن السادس عشر حتى أواخر القرن التاسع عشر ، عُرفت Pinswang أيضًا كمحطة حصيلة ؛ نقطة وسيطة بين النمسا وألمانيا. كانت هناك نقطتان رئيسيتان لتحصيل الرسوم ، واحدة في Weisshaus بالقرب من Füssen والجسر فوق نهر Lech ، والأخرى على Kniepass المحصنة. كان هناك نوعان من الرسوم التي تم جمعها ؛ رسم واحد لعبور الحدود والآخر للسفر على طول الطرق ، على غرار رسوم الطرق السريعة الحديثة.

لا يزال Pinswang اليوم مجتمعًا زراعيًا مزدهرًا ؛ مكان رائع لاستخدامه كقاعدة لاستكشاف Ausserfern بأكملها ومنطقة Allgaü الألمانية القريبة. تجعلها هادئة ودافئة وجوهرية في تيرول Gemütlichkeit من Pinswang وجهة سفر محبوبة للغاية.

أدخل

بالقطار

هناك طريقتان للوصول إلى Pinswang عن طريق السكك الحديدية ؛ إما عبر السكك الحديدية النمساوية (Osterreichisches Bundesbahn - ÖBB) [1] إلى مدينة التسويق النمساوية المجاورة ريوت أو عبر فوسن؛ مدينة تسويقية كبيرة تقع مباشرة عبر الحدود في ألمانيا. من Reutte أو Füssen ، يمكن للمرء الوصول بسهولة إلى Pinswang عبر رحلة قصيرة بالسيارة أو الحافلة أو التاكسي.

بواسطة السيارة

من عند ريوت، اتجه شمالا إلى فلاتش ثم فوق Kniepass إلى Pinswang. من عند فوسن يجب على المرء السفر عبر الطريق 189 ، مروراً بمبنى الجمارك السابق في Weisshaus على الحدود مع النمسا أو عبر Schnellstrasse E99 (المعروف أيضًا باسم الطريق 7) جنوب غرب النفق الذي يربط بين ألمانيا والنمسا. توجد محطة وقود واستراحة مع مطعم على الجانب النمساوي من النفق حيث يمكنك التوقف للحصول على معلومات حول Pinswang. اسلك المخرج الأول بعد النفق ، انعطف يسارًا واعبر الطريق السريع (ما كان E99 (7) في ألمانيا يتحول الآن إلى Schnellstrasse 79 على الجانب النمساوي من الحدود) وجسر فوق نهر ليش. انعطف على الفور إلى اليمين على الطريق الصغير المتعرج الموازي لنهر ليش. سينقلك هذا إلى Unterpinswang.

أنزلة

Pinswang هو مجتمع صغير بما يكفي بحيث يمكن للمرء بسهولة استكشاف القرية وضواحيها عبر الدراجة أو المشي ؛ السيارة ليست ضرورية. هناك العديد من مسارات الجبال والقرى بالإضافة إلى طريق ريفي يربط بين Unter- و Oberpinswang. يمكنك المشي إلى Musau المجاورة عن طريق عبور نهر Lech عبر Ulrichsbrücke. يمكنك أيضًا المشي لمسافات طويلة إلى Füssen باستخدام عدة طرق. الطريق الروماني القديم (عبر كلوديا) يمتد من الشمال إلى الجنوب عبر Pinswang.

يفعل

Pinswang هي نقطة انطلاق شهيرة وغير مكلفة للزيارات إلى مجموعة من المواقع المحلية. يقيم العديد من الزوار في النزل أو يستأجرون غرفًا في منازل محلية (انظر SLEEP أدناه) ، ومن هناك قم بزيارة قلاع الملك البافاري لودفيغ (نويشفانشتاين وهوهيسشانجاو) في فوسن ، على بعد حوالي ساعة إلى ساعة ونصف سيرًا على الأقدام من بينسوانغ. المشي لمسافات طويلة هناك تجربة لا تنسى ، حيث تجد نفسك تمشي على مسارات الغابات الخيالية الجميلة عبر الحدود إلى ألمانيا.

• يزور شلوس إم لوخ، قلعة من القرون الوسطى مبنية في وجه الصخرة شاهقة فوق التلال بين بينسوانغ وفوسن. سيجد زوار Schloß im Loch مسار الغابات المؤدي إلى Schloß الواقع في Earschbach am Burgschrofen. هناك سوف تجد بركة هادئة جميلة و "تل" سلتيك قديم. إذا كنت في Pinswang في سبتمبر ، فلا تفوت الفرصة الرائعة مهرجان Pinswanger Earschbach. سيتمكن الحاضرون من الاستمتاع بالطعام والشراب في المنطقة ، ويوم الموسيقى والجولة المصحوبة بمرشدين حتى Schloß im Loch. لمزيد من المعلومات (باللغة الألمانية) انظر [2]^{[رابط معطل]}
• تسلق ساولينغ والجبال الأخرى المحيطة بـ Pinswang
• احضر حفلة موسيقية لـ Pinswang جوقة القديس أولريش (أولريشكور)
• يوجد مسار يبدأ بالقرب من Gasthof Schluxen يأخذك إلى الجبال المحيطة. إنه ينقسم إلى عدة اتجاهات ، لكن هناك اتجاهان يستحقان المناقشة هنا. الأول يستمر حتى الجبل Dreiländerecke، نقطة التقاء الحدود لمناطق الحكم الذاتي سابقًا في تيرول وأوغسبورغ وبافاريا. الآراء من هناك مذهلة. يأخذك الشوكة الأخرى عبر الحدود إلى ألمانيا (لا يزال كوخ وبوابة دورية الحدود في مكانه). بعد حوالي 40 دقيقة سيرًا على الأقدام ، سيأخذك الممر إلى قلاع الملك لودفيج (Königsschlösser) و Neuschwanstein و Hohenschwangau. يمكنك بعد ذلك الاستمرار على طول درب الحواف Füssen (العصا الروتية) يأخذك إلى نهر ليش. يمكنك متابعة النهر عائداً إلى النمسا ، والتحويل إلى مسار قصير بجوار محطة توليد الطاقة المائية والتوجه فوق كراتزر العودة إلى Pinswang.
• ابحث عن الملاجئ والنزل الجبلية المحلية بما في ذلك سولينغهاوس, Füssenerhütte، و ال أوتو ماير هوت
• قم بزيارة كنيسة حج جوهرة الباروك في سانت أولريش (Ulrichskirche) [3]
• حضور الحفلات الموسيقية في دي فيلا
• تنزه القديمة عبر كلوديا أوغسطس الذي يمتد بين الشمال والجنوب عبر Pinswang
• السباحة في البحيرات العامة القريبة من ألمانيا: ألبسي, أوبيرسي, ميتليرسي, الاتسي
• ركوب الدراجات في الجبل
• اختراق الضاحية الرائع التزحلق في الشتاء
• تنزه إلى الأصل الشهير ليشبروك، الجسر القديم الذي يعبر نهر ليش
• اكتشف ال نهر ليش هذا يوازي Pinswang
• حضور فرقة القرية (Musikkapelle) حفلات في المسرح الخارجي خلال أشهر الصيف وفي Gemeindesaal خلال فصل الشتاء (وأثناء طقس الصيف العاصف) [4][5]
• احضر الحبيب Adventsingen في St. Ulrichskirche (انظر الصورة أعلاه) في ديسمبر. معظم العازفين والمغنين الذين سوف تسمعهم يأتون من بينسوانغ وقرى المنطقة المحلية. ملاحظة سريعة: يختلف الاحتفال بعيد الميلاد وعيد الميلاد في النمسا اختلافًا كبيرًا عن احتفالات عيد الميلاد المفعمة بالحيوية التي يقابلها المرء في المملكة المتحدة وأمريكا. في النمسا وبافاريا ، يعد Advent وقتًا أكثر هدوءًا وتأملًا ، وتعكس الموسيقى الجميلة التي يتم تشغيلها / غنائها خلال Advent هذا الجزء الهادئ بشكل رائع من موسم عيد الميلاد.
• إذا كنت في Pinswang خلال أوائل شهر يوليو ، فتأكد من حضور Kirchweihfest التي أقيمت على الأرض أمام Ulrichskirche. بعد قداس صباح يوم الأحد الخاص (يُنصح بالاتصال بمكتب رئيس بلدية بينسوانغ في ذلك الوقت: 435677861312 أو [email protected]) ، كن مستعدًا للبقاء لبقية اليوم للمشاركة في هذا التقليد العزيز. . ابحث عن مكان في أي من الطاولات الخارجية العديدة وتناول الطعام (النقانق اللذيذة وشنيتزل والكعك المنزلي الرائع (تورت)) ، واشرب (بيرة ، وشنابس ، وكولا) ، واستمع إلى موسيقى تيرولين الشعبية التي يؤديها Pinswang و Musikkapelle المجاورة ، واستمتع بالمناظر الرائعة لريف Pinswang. هذا نشاط عائلي موصى به للغاية.

يشتري

على الرغم من عدم وجود متاجر للهدايا التذكارية في Pinswang ، يمكنك شراء الكتب والأقراص المدمجة الموسيقية المحلية وأشرطة الفيديو وغيرها من المقالات المتعلقة بـ Pinswang في مكتب العمدة (Gemeindeamt). يقع على الطريق الرئيسي الذي يمر عبر Pinswang ، في نفس المبنى الذي يضم مدرسة المدينة الابتدائية. يمكنك شراء الهدايا التذكارية وغيرها من العناصر حول تيرول وعلى وجه التحديد ، جزء أوسيرفيرن من تيرول في ريوت القريبة.

تأكل

يمكنك الاستمتاع بالمأكولات المحلية التقليدية في تيرول في أي من النزل الممتازة في Pinswang أو بالقرب منها.

• Gutshof zum Schluxen. أونتربينسوانغ. 
• بنسيون جاستهوف سولينغ. Oberpinswang. .

نايم

Pinswang هو المكان المثالي المريح لقضاء ليلة أو أكثر من الأمسيات المريحة والهادئة. استيقظ كل صباح لتناول وجبة إفطار تيرول اللذيذة وعد في ذلك المساء بعد يوم مليء بالمغامرة. يوجد نزلان أكبر ، أحدهما في Unterpinswang والآخر في Oberpinswang ، ويوفر أسرّة مريحة ووجبات إفطار لذيذة.

Oberpinswang

• بنسيون جاستهوف سولينغ, 6600 Oberpinswang 10, ☏ 43 5677 8698, فاكس: 43 5677 8153. 

أونتربينسوانغ

• Gutshof zum Schluxen, 6600 انتيربينسوانغ 24, ☏ 43 5677 8903, فاكس: 43 5677 8903 23. 

كلا النزل ترحاب للغاية بالفعل ؛ يفضله كل من الضيوف والمقيمين المحليين في Pinswang.

يذهبون المقبل

• زيارة في مكان قريب ريوتو Plfach و Musau و شجيرة. أثناء تواجدك في فيلز ، لا تفوت زيارة كنيسة صعود ماري الجميلة وكنيسة القديسة آنا ومتحف المدينة الرائع وأطلال فيلسيك الرومانسية.
• من Pinswang ، على بعد مسافة قصيرة بالسيارة من المدن الرئيسية في إنسبروك, ميونيخ و اوغسبورغ.
• قم برحلة ليوم واحد إلى مدن بافاريا الجميلة فوسن, جارمش بارتنكيرشنايتال أوبراميرغاو. أيضًا ، لا تفوت رحلة إلى لينداو - جوهرة تقع على بحيرة كونستانس.
• شاهد Schloss Linderhof ، الأقل شهرة ولكنها واحدة من أكثر القلاع البافارية أناقةً للملك لودفيغ. انها بالداخل أوبراميرغاو، بالقرب من مدينة Ettal (حيث ستجد دير البينديكتين الجميل).