 | ||
| حديقة هابيتشتسفالد الطبيعية | ||
| دولة فيدرالية | هيس | |
|---|---|---|
| سكان | غير معروف | |
لا قيمة للمقيمين على ويكي بيانات:  | ||
| ارتفاع | 293 م | |
| لا توجد معلومات سياحية على ويكي بيانات: | ||
| موقعك | ||
| ||
تبلغ مساحتها 474 كيلومترًا مربعًا حديقة هابيتشتسفالد الطبيعية يقع في شمال هيسن غرب ال كاسل. تشمل سلسلة الجبال المنخفضة الساحرة سلسلة الجبال المنخفضة الصغيرة نسبيًا Habichtswald مزيد من السلاسل الجبلية للمنطقة الجبلية الشمالية هيسان مباشرة في كاسل.
بالمناسبة ، تم تأسيس حديقة Habichtswald Nature Park في عام 1962
أماكن
المدن والبلديات في المنطقة وعلى أطرافها:
- 1 أهناتال
- يقع على الحافة الشمالية الشرقية للحديقة عند سفح Dörnberg - 2 باد امستال
- منتجع صحي بحمام حراري - 3 بوناتال - أجزاء من Long Mountains غرب المدينة تنتمي إلى المنتزه الطبيعي
- 4 بريونا - المجتمع الريفي في الجزء الشمالي من المنتزه الطبيعي
- 5 إديرموندي - أجزاء من Lange Berge في منطقة Besse تنتمي إلى المنتزه الطبيعي
- 6 جودنسبرج - بلدة قديمة نصف خشبية صغيرة وأطلال قلعة
- 7 كاسل - عاصمة "شمال هيس" بها بيرجبارك فيلهلمشوهي, كارلسو وبعض المتاحف
- 8 Habichtswald - تجمع سكني ريفي على الحافة الشمالية من الجبال التي تحمل نفس الاسم.
- 9 نومبورغ - بلدة قديمة صغيرة نصف خشبية ، أطلال القلعة بالجوار Weidelsburg.
- 10 نيدنشتاين - مع Hessenturm فوق المكان
- 11 شاوينبورغ - مجتمع مكون من عدة قرى على الحافة الجنوبية من Habichtswald. من بين أشياء أخرى ، فإن تل القلعة من أطلال شاوينبورغ مع منظر جميل يستحق المشاهدة.
- 12 فولكمارسن - أطلال قلعة Kugelsburg مع منظر جميل تستحق المشاهدة بشكل خاص.
- 13 ولفهاجين - بلدة قديمة بها ساحة سوق جميلة بها مبانٍ نصف خشبية ؛ برج المراقبة Ofenberg
- 14 زيرينبيرج - موقع جميل في الجزء العلوي من Warmetal.
ملحوظة: Volkmarsen ليس عضوًا في Habichtswald Nature Park. ومع ذلك ، في Wikivoyage ، تمت إضافة المدينة إلى منطقة "Habichtswald Nature Park" بسبب التسلسل الهرمي الجغرافي.
أهداف أخرى
- بيرجبارك فيلهلمشوهي بالقرب من كاسل - منتزه معروف عالميًا به Herkules و Löwenburg وقصر Wilhelmshöhe والمعالم المائية.
معرفتي
لغة
يوجد قاموس لهجة يحتوي على أكثر من 200 تعبير معلن لللهجة في المنطقة من وجهة نظر كاسل ("Kasselänisch") في Regiowiki Kassel للوجود.
متوجه إلى هناك
بالقطار
عن طريق حركة المرور لمسافات طويلة إلى محطة قطار المسافات الطويلة Kassel-Wilhelmshöhe. من هنا يفتح كورهيسينبان المنطقة.
يمتد أيضًا من محطة قطار المسافات الطويلة Wilhelmshöhe قطار المتحف هيسينكوررير في حديقة الطبيعة. يعمل قطار المتحف الذي تديره جمعية في بعض عطلات نهاية الأسبوع في الصيف نصف العام من Kassel-Wilhelmshöhe حتى نهاية الخط إلى Naumburg. تستخدم القطارات البخارية على طريق المتحف البالغ طوله 33.4 كم. الجدول الزمني مع الأسعار على الصفحة قطار المتحف للوجود.
في الشارع
يفتح الطريق السريع A 44 Kassel - Dortmund محمية Habichtswald الطبيعية في جميع أنحاء البلاد. وصلة الطريق السريع المركزية في المنتزه الطبيعي هي تقاطع Zierenberg.
إمكانية التنقل
يمكن استكشاف منطقة المنتزه الطبيعي سيرًا على الأقدام. هناك العديد من أماكن وقوف السيارات لممارسي رياضة المشي لمسافات طويلة مع مسارات المشي الدائرية المميزة. بالإضافة إلى ذلك ، تعبر مسارات المشي لمسافات طويلة الإقليمية منطقة المنتزه الطبيعي.
المعالم
هناك الكثير لاكتشافه في حديقة Habichtswald الطبيعية. فيما يلي نظرة عامة على المعالم السياحية في منطقة المنتزه الطبيعي. في حالة توفر مقالاتك الخاصة ، يتم وصف التفاصيل هناك.
تدير حديقة Habichtswald Nature Park مركز Nature Park في Dörnberg منذ صيف 2009. هنا يمكنك التعرف على النباتات والحيوانات في المنطقة لكي يعلم.
أبراج المراقبة ونقاط المراقبة
- 1 عشب طويل في ال Habichtswald أعلى ارتفاع في المنطقة ، برج مراقبة مع مطاعم للرحلات ، غابة تسلق ، مصعد تزلج ومسار للتزحلق للرياضات الشتوية.
- 2 جبل الدب العظيم في زيرينبيرج - جبل به برج مراقبة وأفضل منظر بانورامي في المنطقة. يمكن التغاضي عن المنتزه الطبيعي بالكامل تقريبًا.
- 3 نيدنشتاينر كوبف (هسينتورم), جانب هسينتورم (حوالي 470 م) أعلاه نيدنشتاين. يمكن الوصول إلى البرج من عيد الفصح حتى نهاية أكتوبر. تدير Hessisch-Waldeckische Gebirgs- und Heimatverein e.V. - Branch Association Niedenstein كوخًا على البرج (المشروبات والقهوة والكعك). يفتح من عيد الفصح حتى نهاية أكتوبر أيام الأحد والعطلات الرسمية من الساعة 10 صباحًا حتى 6 مساءً. الجمعية تطلب تبرعا لتسلق البرج. يقع صندوق التبرعات في أسفل البرج. من البرج لديك رؤية بانورامية واسعة إلى الجنوب والغرب (الاتجاه سحق, كيلروالد، مع رؤية واضحة حتى في جبال روثار).
- 4 Hoher Dörnberg (م 578) في زيرينبيرج - توجد مناظر جميلة في منطقة Helfensteine (المنحدرات الصخرية). إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك أيضًا تسلق Hohen Dörnberg. المحمية الطبيعية مع العرعر هيذر تستحق المشاهدة أيضًا. منذ صيف 2009 يوجد أيضًا مركز Habichtswald Nature Park في Dörnberg مع واحد معرض التاريخ الطبيعي.
- 5 أطلال قلعة شاوينبورغ (500 م). تقع أطلال القلعة التي لم يتبق منها سوى عدد قليل من بقايا الجدران على مخروط جبلي في منطقة بوابة Hoofer فوق Schauenburg-Hoof. تسلق الجبل أقل قيمة بسبب أنقاض القلعة نفسها ، ولكن بسبب المنظر الجميل. لمزيد من المعلومات انظر المقال شاوينبورغ.
- حجر أجوف (477 م) - جرف صخري شمال غرب قرية Dörnberg. منظر جميل إلى الشمال الشرقي أهناتال حتى راينهاردسفالد. يجب تسلق الجرف. يمكنك زيارته مع ارتفاع في هوهن دورنبرغ يجمع.
- 6 كلاوس رئيس فوق ريد.
- برج أودنبرغ على ارتفاع 381 مترًا يحمل نفس الاسم شمال Gudensberg. من البرج الخشبي لديك إطلالة بانورامية واسعة على Edertal وحوض Fritzlar حتى هوهين ميسنر. يمكن الوصول إلى البرج مجانًا.
- الوصول عبر طريق Besse - Gudensberg المؤدي إلى السرج في 51 ° 11 '50 "شمالاً.9 ° 22 '14 "شرقًا. على الجانب الشرقي من الشارع ستجد موقف سيارات يتسع لحوالي 3-4 سيارات. من هنا الصعود إلى الجبل (استمر على الجانب الأيمن من الجبل الشرقي للوصول إلى البرج).
- 1 برجهاسونغر بيرغ (478 م) - من جبل تيبل فوق منطقة Zierenberg في Burghasungen لديك إطلالة بانورامية جميلة. تقع بقايا دير على الجبل. أسسها مصنع 1080-1081 دير Hasungen Benedictine لا يوجد سوى بقايا صغيرة من الجدار. هذا تسلق جميل "جرف منحدر صخري، إختصار لمعمل التحاليل الطبية"التي تشق طريقها عبر منحدرات البازلت على الجانب الجنوبي من الجبل ، بعيدًا عن ضوضاء الطريق السريع. واحد لديه واحد من الجبل منظر بانورامي جذاب. مقاعد مع طاولات تدعوك للراحة
- كيفية الوصول إلى هناك: الطريق السريع A 44 تقاطع Zierenberg يقع Burghasungen بجوار الطريق السريع مباشرةً. يوجد في القرية موقف سيارات صغير في متحف الدير.
- 2 Schreckbergturm (460 م) - برج المراقبة يقع على بعد كيلومتر واحد شمال غرب مركز مدينة زيرينبيرج. تم بناؤه في الأصل كبرج مراقبة (برج مراقبة من العصور الوسطى). في عام 1911 ، أعادت جمعية جبل Zierenberg والتاريخ المحلي بناء البرج كبرج مراقبة.
- 3 Weidelsburg في 15 إيبينغهاوزن - أطلال القلعة ، التي تقع على قمة تل يبلغ ارتفاعها حوالي 500 متر ، هي نقطة مشاهدة جميلة.
- 4 برج أوفنبيرج في ولفهاجين
- 5 برج Elberberg مع إطلالة على Naumburg-Elberberg ووادي Elbe. يمكن الوصول إلى البرج مجانًا على الأقل في أشهر الصيف وهو ملجأ جيد لانتظار الاستحمام. في المقابل ، لا يمكن الوصول إلى القلعة في Elberberg (ملكية خاصة).
- انتظر في نومبورغ - يقع البرج المفتوح مع سلم خارجي على بعد 2.5 كم شمال ناومبورغ للوجود.
- 6 برج بسمارك في براسيلسبرج بالقرب من كاسل - إطلالة جميلة على حوض كاسل. بعد التجديد الشامل للسلم من قبل ولاية هيسن ، أصبح البرج متاحًا مجانًا مرة أخرى منذ أكتوبر 2010.Habichtswald (الجبال)
- جرف البازلت "بيلشتاين" فوق قرية اسثا. من المنحدر الجنوبي من Isthaberg المذهل ، يمكنك العثور على جرف قائم بذاته على ارتفاع 400 متر تقريبًا. من منطقة الصخرة ، التي لا تحتاج بالضرورة إلى تسلقها للاستمتاع بالمنظر ، تفتح بانوراما واسعة: إلى الشرق يمكنك رؤية هابيتشتسفالد العالية وإلى الجنوب أو الجنوب الغربي في الأفق إلى كيلرفالد ما وراء Edersee. قمة تل Weidelsburg يمكن بالطبع رؤيتها أيضًا. موقع حي بيلشتاين 51 ° 18 '50 "شمالاً.9 ° 13 '31 "شرقًا. الوصول: لا يمكن الوصول إلى الجرف الصخري إلا سيرًا على الأقدام أو بالدراجة. يجب أن تكون السيارة متوقفة في منطقة إسثا المحلية.
- آراء من بيلشتاين في جبال لونغ جنوب شرق نيدنشتاين. منظر جنوبي غربي في 51 ° 13 '32 "شمالاً.9 ° 21 '8 "شرقًا؛ منظر شرقي نحو بيس:51 ° 13 '35 "شمالاً.9 ° 21 '8 "شرقًا
- جرف البازلت "مارتينشتاين" في شاوينبورغ مارتينهاجين.
القلاع والقصور
قائمة القلاع والقصور ذات الصلة بالسياحة. وقد نجت بقايا أكبر من الجدار على الأقل. لم يتم تضمين أماكن القلعة ، التي لا تهم معظم المسافرين ، في القائمة.
- 7 بيرجبارك فيلهلمشوهي مع قلعة Löwenburg و Herkules و Wilhelmshöhe في الجزء الغربي من كاسل.
- Weidelsburg بالقرب من Ippinghausen
- 8 كوغيلسبورغ في فولكمارسن
- أنقاض قلعة جودنسبيرج - الخراب فوق البلدة القديمة. منظر بانورامي جميل إلى الشرق والجنوب من شاتنغاو والأراضي المنخفضة شوالم إيدر.
- 9 أطلال قلعة شارتنبرغ شمال Zierenberg. لا يمكن الوصول إلى المرفق حاليًا بسبب خطر الانهيار.
- تل قلعة شاوينبورغ - بقيت بقايا صغيرة فقط من الجدار من القلعة بالقرب من شاوينبورغ. لكن من المخروط البركاني السابق لديك منظر جميل. لمزيد من المعلومات انظر المقال شاوينبورغ.
- 10 أطلال قلعة فالكنشتاين - يقع الخراب على بعد حوالي 3 كم شمال غرب باد امستال. لم يبق من المبنى سوى عدد قليل من بقايا الجدار الأكبر. كيفية الوصول إلى هناك: يمكن أن تبدأ المشي إلى الأنقاض بسهولة شديدة من موقف سيارات "Falkenstein" للتنزه سيرًا على الأقدام. يقع هذا في الجزء العلوي من الممر بين Breitenbach و Niedenstein. من هنا يمكنك المشي لمسافة 1.5 كيلومتر إلى القلعة السابقة. للحصول على معلومات تاريخية ، راجع أيضًا صفحة جمعية الثقافة والتاريخ Bad Emstal e.V..
مشاهد طبيعية أخرى
- محمية فيستبيرج الطبيعية بالقرب من الفلبين - تلال جبلية مع أراضي عشبية من الحجر الجيري وإطلالة جميلة على المناظر الطبيعية بالقرب من Altenhasungen. يدعوك مقعدان للاسترخاء.
- محكمة البلوط بريونا - البلوط القديم غرب المدينة في علامات الحقل
- 11 Hangarsteinsee. بحيرة جبلية في مقلع بازلت قديم جنوب فورستينوالد. الوجهة خارج المسار المطروق.
أنشطة
ارتفاع
انظر ايضا:طرق المشي لمسافات طويلة في شمال هيسهناك فرص ممتازة للتجول سيرًا على الأقدام في المنتزه الطبيعي. هناك العديد من أماكن وقوف السيارات لممارسي رياضة المشي لمسافات طويلة مع مسارات المشي الدائرية المميزة. بالإضافة إلى ذلك ، تعبر مسارات المشي لمسافات طويلة الإقليمية منطقة المنتزه الطبيعي. نظرًا لإمكانية الوصول الجيدة جدًا في بعض الأحيان مع وسائل النقل العام ، يمكن أيضًا الوصول بسهولة إلى نقاط الانطلاق للعديد من وجهات المشي لمسافات طويلة بالحافلة والقطار.
للمشي لمسافات طويلة لعدة أيام:
- Habichtswaldsteig: يربط الطريق البالغ طوله 78 كم زيرينبيرج شمال غرب مدينة كاسل مع تشغيل الجدار الفاصل Edersee. (صفحة الطريق الرسمية).
ركوب الدراجات
تحتوي حديقة Habichtswald Nature Park في الغالب على تضاريس جبلية أو جبلية على الأقل. سيجد راكبو الدراجات الرياضيون طرقًا جميلة خارج المسار المطروق إلى وجهات جميلة. إذا كنت تريد أن تأخذ الأمر بسهولة ، يمكنك أيضًا استئجار باديليك. ثم يوجد دعم على الجبل بواسطة محرك كهربائي. ملاحظة: خرائط ركوب الدراجات والمشي لمسافات طويلة موجودة في القسم المؤلفات المدرجة.
لا توجد إشارات إرشادية على مستوى المنطقة. إذا كنت تريد الابتعاد عن الطرق بشكل فردي ، فيجب أن يكون لديك خريطة معك. ولكن هناك أيضًا بعض طرق ركوب الدراجات التي تحمل إشارات إرشادية في المنطقة. ومع ذلك ، حتى هنا ، لا تكون العلامات دائمًا "آمنة" (على سبيل المثال ، على مسار دورة كاسل إيديرسي). بقدر ما يتعلق الأمر بطبيعة المسار ، يجب أن تكون قادرًا على التحكم في دراجتك جيدًا ، لأنه حتى على الطرق الرئيسية ستجد بعض المقاطع الحصوية شديدة الخشونة من المسار.
طرق ركوب الدراجات في المنطقة:
- ال جولة اكتشاف كاسل هو مسار بطول 48 كم عبر المناطق الخارجية لـ كاسل. تربط الدائرة العديد من المعالم والمعالم الأثرية والأعمال الفنية ومشاريع المقاطعات المعروفة والأقل شهرة مع بعضها البعض ، ولكن أيضًا العديد من وجهات النظر مع إطلالة على حوض كاسل أو التلال المنطقة المحيطة.
- هيس. طريق الدراجات لمسافات طويلة R4: من Sleeping Beauty إلى Nibelungs - المقطع من Hofgeismar عبر Zierenberg ، Wolfhagen ، Naumburg إلى Fritzlar إلى Eder.
- مسار دورة Kassel-Edersee - افتتح في عام 2009 ، طريق دراجات ذو مناظر خلابة للغاية مع ملف ارتفاع رياضي للغاية (حوالي 800-850 متر في الارتفاع مع 72.1 كم من طول الطريق. 2 تسلق أطول وتلال مختلفة جزئيًا شديدة الانحدار) في بعض الأحيان تكون هناك طرق سيئة (طرق وعرة للغاية مرصوفة بالحصى) مثل Dörnberg ، جنوب Wolfhagen وغرب Ippinghausen. لذلك ، استخدم MTB أو دراجة جبلية بها الكثير من السمات على الإطارات. نقطة البداية: محطة كاسل المركزية، على طول الجد إلى Dörnberg ، ولفهاجين, Weidelsburg، Freienhagen ، على طول Ederseeuferstraße على مسار الدراجة ، الوجهة: Ederseeجدار الحاجز. يتم وضع علامات على الطريق بعلامات وسيطة أصغر ، بعضها معلق للأسف بطريقة تجعلك تغفل عنها ثم تضيع.
- مسار دورة Warmetal - يتبع الطريق وادي الدفء عبر ليبيناو آن دير ديميل وزيرينبرغ وهابيتشتسفالد-إيلين وشاوينبورغ-بريتينباخ إلى شاوينبورغ-إلمشاجين. يوجد اتصال بـ Chattengau-Fulda-Weg R 12 في اتجاه Niedenstein و Felsberg an der Eder.
- مسار دورة Hessencourrier - يتبع المسار المتعرج للغاية مع ملف تعريف ارتفاع متطلب هيسينكوررير. المسار: كاسل فيلهلمشوهي - بوناتال - ممر "w: بوابة هوفر"بالقرب من Schauenburg - Bad Emstal - نومبورغ (هيس). إذا كنت ترغب في الذهاب مباشرة من كاسل فيلهلمشوهي إلى ناومبورغ ، فمن الأفضل استخدام الخريطة للبحث عن "مسارات أكثر استقامة" عبر كاسل براسيلسبيرغ والتلال الواقعة جنوب إسثا ، وهي أقصر بكثير. (معلومات مع نشرة حول الطريق و الطريق في مخطط مسار الدراجة)
ركوب الدراجات في الجبل
منذ صيف 2013 ، كان هناك حلبة بطول 16 كم "Um das Habichtsspiel" في Habichtswald (قم بالتوجيه في OpenStreetMap. تتوفر أيضًا جولات إرشادية MTB (معلومات في صفحة حديقة الطبيعة).
حضاره
- Waldbühne Niederelsungen - المسرح الكبير في الهواء الطلق يحتوي على 1400 مقعد. في صيف عام 2011 ، قام Spielgemeinschaft Waldbühne Erich Oberlist Niederelsungen e.V. بأداء مسرحية Ben Hur. لمزيد من المعلومات، راجع (صفحة النقابة).
في الشتاء
- التزلج على جبال الألب - في ال عشب طويل يوجد مصعد تزلج.
- التزلج الشمالي - كن في Habichtswald مسارات معدة.
متفرقات
- مزلق - على سبيل المثال ب دورنبرغ ممكن. تتوفر أيضًا رحلات طيران للضيوف هناك.
مطبخ
أحد التخصصات في المنتزه الطبيعي ، كما هو الحال في شمال ولاية هيسن بأكملها ، "اهلي ورشت".
يقضي
يتم سرد الأحياء في مقالات المدن والبلديات. للحصول على دليل الإقامة الإقليمية ، انظر أيضًا www.urlaub-habichtswald.de/uebernachten
الحياة الليلية
- في القريب كاسل للوجود.
مناخ
مناخ جبلي متوسط مع صيف معتدل إلى حد ما رطب.
نصائح عملية
- 1 مركز Habichtswald Nature Park, على Dörnberg 13. هاتف.: 49 (0)5606 533 266، فاكس: 49(0)5606 533 291، بريد إلكتروني: [email protected]. المركز في Dörnberg بالقرب من Zierenberg موجود منذ صيف 2009. يتعامل المعرض الدائم مع الحفاظ على الطبيعة والجيولوجيا (موضوع الحجر الجيري الصدفي) والتسوية المبكرة للمنطقة من قبل السلتيين. هناك معارض خاصة متغيرة. يوفر الموظفون أيضًا معلومات حول المنطقة ويبيعون المطبوعات مثل خرائط التنزه.
مركز ناتشر بارك (خط 117).مفتوح: مارس - أكتوبر: الثلاثاء - الأحد 10 صباحًا - 5 مساءً ؛ نوفمبر - فبراير: الثلاثاء - الجمعة 12 مساءً - 4 مساءً ، السبت - السبت 10 صباحًا - 4 مساءً
- 1 متجر غابة Habichtswald, Ehlener Strasse 31. هاتف.: (0)561 3102339، بريد إلكتروني: [email protected]. يقع متجر غابات Hessen Forst ، حيث يمكنك شراء لحوم الطرائد الطازجة من حديقة Habichtswald الطبيعية ، في Ehlener Kreuz بالقرب من ملعب Kassel-Wilhelmshöhe للغولف. عبر اهلنر (خطوط 22 و 23).مفتوح: الثلاثاء 3 مساءً - 5 مساءً ؛ الجمعة 3 مساءً - 6 مساءً ؛ السبت 9 صباحًا حتى 1 ظهرًا (من نوفمبر إلى ديسمبر فقط).
- 2 مكتب حديقة الطبيعة, أوبرزويهرينر شتراسه 103. هاتف.: 49(0)561-1003-1111، فاكس: 49(0) 561-1003-1106، بريد إلكتروني: [email protected]. Keilsbergstrasse (خطوط 5, 6 و 21).
- 3 منطقة المكتب Kassel-Land e.V., Kurfürstenstrasse 19. هاتف.: 49(0)5692 99777-10، فاكس: 49(0)5692 99777-11، بريد إلكتروني: [email protected]. مجلس المدينة (خطوط 113 و 114).
المؤلفات
- خريطة ركوب الدراجات والمشي لمسافات طويلة "Habichtswald Nature Park". مقياس: 1:35.000. نوردهاوزن: شركة نشر بلدية, 2011, ردمك 978-3-86973-031-8 . خريطة رسمية للحديقة الطبيعية مع واحدة جديدة Habichtswaldsteig وخرائط مفصلة لدورنبرغ وبيرجبارك فيلهلمشوهي ؛ السعر 4.50 €
- دار النشر الجغرافي بواسطة فرانك هارالد ستال (محرر): خريطة ركوب الدراجات والمشي لمسافات طويلة "Habichtswald". مقياس: 1:33.333. كاوفونجن. تُظهر الخريطة الدقيقة منتزه Habichtswald الطبيعي بأكمله بما في ذلك سلسلة الجبال المنخفضة الصغيرة نسبيًا "Habichtswald" وبالتالي فهي مناسبة جدًا للمشي لمسافات طويلة. البطاقة ليس لها رقم ISBN. ومع ذلك ، فهي متوفرة في مكاتب المعلومات السياحية المحلية وفي المكتبات المحلية (أيضًا في كاسل).
- إدارة هسه لإدارة التربة والمعلومات الجغرافية (HVBG) (محرر): الخريطة الطبوغرافية الترفيهية "حديقة هابيتشتسفالد / راينهاردسفالد الطبيعية". مقياس: 1: 50000 مع كتيب. يونيو .2008 (الطبعة الثانية), ردمك 978-3894463199 . السعر 9.50 يورو ، مع مسارات للدراجات والمشي لمسافات طويلة
- بيليفيلدر فيرلاغ (محرر): الخريطة الإقليمية لـ ADFC "كاسل / شمال هيس". مقياس: 1:75.000. 2019 (الطبعة السادسة), ردمك 978-3870738884 . السعر: 8.95 يورو. خريطة جولة خاصة بالدورة مع عرض تفصيلي للمسار فيما يتعلق بخصائص السطح والمنحدرات وحمل المرور واقتراحات الجولات على ورق مقاوم للدموع وطارد للماء يصور المنتزه الطبيعي بأكمله على نطاق واسع.
روابط انترنت
- حديقة هابيتشتسفالد الطبيعية - الموقع الإلكتروني لمتنزه الطبيعة وجمعية هابيتشتسفالد السياحية (دليل الإقامة).
