إيشيجاكي - Ishigaki

إيشيجاكي (石 垣) هي ثاني أكبر وأكثرها اكتظاظًا بالسكان جزر ياياما من أوكيناوا, اليابان.

تفهم

تضم Ishigaki 45000 من سكان Yaeyama البالغ عددهم 50000 نسمة ، وبالتالي فهي المركز السياسي والاقتصادي والنقل للجزر. يعيش معظم هؤلاء في وسط إيشيجاكي، المعروف بعدم وجود اسم أفضل باللغة اليابانية مثل shigaichi (市街 地 "شوارع المدينة") ، تشوشين (中心 "مركز") أو فقط ماتشي (町 "بلدة"). النقطة المحورية في المدينة هي الحزن إلى حد ما 730 نصب تذكاري (730 交 差点) حيث الطرق الرئيسية سانباشي دوري (桟 橋 通 り) ، يجري شرقًا من محطة العبارة ، و شياكوشو دوري (市 役 所 通 り) ، يعمل من الشمال إلى الجنوب ، يجتمع.

المراكز السكانية الأخرى في إيشيجاكي هي كبيرة (川 平) ، عن طريق الخليج الذي يحمل نفس الاسم على الساحل الشمالي الغربي ، و شيراو (白 保) ، في الزاوية الجنوبية الشرقية. جزء كبير من الجزيرة ، وخاصة الجبال الوسطى وشبه الجزيرة الشمالية الشرقية ذات المناظر الخلابة ، قليل الاستقرار.

أدخل

بالطائرة

• 24.396389124.2451 مطار إيشيجاكي الجديد (ISG ^{اتحاد النقل الجوي الدولي} 新 石 垣 空港 شين إيشيجاكي كوكو) (على بعد 15 كم من وسط شيراو), ☏ 81 980-87-0032. أكبر مطار في جزر ياياما ، وهناك وصلات متكررة إليه ناها و مياكو، وبعض الخدمات المباشرة إلى المدن اليابانية الكبرى مثل طوكيووالرحلات اليومية إلى يوناجوني. تقدم شركة الطيران منخفضة التكلفة Peach رحلات طيران من أوساكا، وهناك أيضًا رحلات جوية منخفضة التكلفة من ناها على الجزيرة الرئيسية أوكيناوا. من خارج اليابان ، تقدم Hong Kong Express رحلات مباشرة من هونج كونج. هناك أيضا خدمات موسمية "الميثاق" ل تايبيه على خطوط ماندارين الجوية. الخطوط الجوية الصينية لديها رحلات موسمية مجدولة إلى تايبيه.  

حافلة أزوما يخدم الخطان رقم 4 ورقم 10 المطار كل 20 دقيقة أو نحو ذلك. تأخذ الخطوط طرقًا مختلفة ، لكن كلاهما يستغرق حوالي 45 دقيقة ، وينتهي بهما المطاف في محطة الحافلات ويكلفان 520. يمكنك أيضًا استخدام التصاريح المجانية لهذا (انظر أنزلة). تبلغ تكلفة سيارة الأجرة المتجهة إلى وسط Ishigaki حوالي 2500 ين وتستغرق 30 دقيقة.

بالقارب

ميناء إيشيجاكي (石 垣 港) في وسط المدينة بالقرب من محطة الحافلات. هناك قسمان: الجزء المركزي ريتو سانباشي (離島 さ ん ば し) ، للخدمات إلى الجزر المجاورة ، ورصيف ثانٍ غير مسمى في الركن الجنوبي الشرقي من الميناء لخدمات المسافات الطويلة إلى يوناجوني والقوارب البطيئة ل هاتروما. يقع مكتب معلومات الميناء بجوار رصيف Ritō-sanbashi 1.

لا توجد رحلات مجدولة إلى تايوان أو البر الرئيسي لليابان أو الجزر خارج مجموعة Yaeyama.

• ستار كروزس. الرحلات البحرية من كيلونج (بالقرب من تايبيه) بين أواخر أبريل وحتى نهاية أكتوبر ، ولكن هذه ليست خدمة العبارات (يجب أن تصعد في كيلونج ، وتبقى مع السفينة لرحلة ذهابًا وإيابًا. من 26،500. (تم التحديث في يوليو 2019)

توجد خدمات مكثفة (خلال النهار فقط) للجزر الأخرى في مجموعة ياياما:

• تاكيتومي (690 ، 15 دقيقة) ، تغادر كل 30 دقيقة أو نحو ذلك
• إيريوموت ميناء أوهارا (1800 ين ، 35 دقيقة) وميناء أوهارا (2000 ين ، 40 دقيقة ؛ أشهر الصيف فقط) ، يغادر كل ساعة تقريبًا
• حاتوما جزيرة شمال Iriomote (2،360 ، 40 دقيقة) ، 3 مغادرين يوميًا ، توقف واحد في Uehara أولاً ، وبالتالي يستغرق وقتًا أطول
• كوهاما (1220 ، 25 دقيقة) ، تغادر كل ساعة تقريبًا
• كوروشيما (كورو) (1320 ين ، 25 دقيقة) ، 5 رحلات يوميًا ، 6 رحلات في أشهر الصيف
• هاتروما (3550 ينًا ، 70 دقيقة) ، من 2 إلى 5 رحلات مغادرة يوميًا

الأسعار والأوقات المذكورة أعلاه ذات اتجاه واحد على العبّارات السريعة. عادة ما تكون أسعار العودة أرخص قليلاً. يبدو أن الجداول الزمنية موحدة الآن ، بحيث يمكنك شراء تذكرة لأي من المسارات المذكورة أعلاه من مكتب أي شركة بنفس السعر ، وسيتم تكريم جميع المشغلين بتذاكر الذهاب والإياب.

تقبل مكاتب التذاكر في Ishigaki بطاقات الائتمان ، لكن المكاتب الموجودة في الجزر الأخرى لا تقبل ذلك بشكل عام. إذا كنت تستقل العبارة إلى جزيرة أخرى بدون تذكرة ذهاب وعودة ، فتأكد من إحضار نقود كافية لتغطية نفقاتك زائد استرجاع تذكرتك ، أو تأكد من قدرتك على سحب الأموال من أجهزة الصراف الآلي التابعة لمكتب البريد ، نظرًا لعدم وجود علامات تجارية أخرى لأجهزة الصراف الآلي خارج Ishigaki.

الخدمة الأبطأ مع السفن العادية أرخص إلى حد ما ولكن الاتصالات أقل تواترًا:

• هاتروما (3000 ين ياباني ، حوالي ساعتين) ، رحلة واحدة في اليوم (أيام الأسبوع فقط)
• يوناجوني (3500 ين ياباني ، 4-5 ساعات) ، رحلتان أسبوعياً

المشغلين الرئيسيين آني كانكو, مجموعة هيراتا^{[رابط معطل]} و ياياما كانكي فيري. توجد حافلات مجانية مجانية من أكبر المنتجعات إلى بعض العبارات ؛ استفسر محليا.

للوصول إلى بعض الجزر الأصغر وغير المأهولة ، قد يكون من الممكن استئجار قارب أو خدمة التاكسي المائي ، أو يمكنك الانضمام إلى جولة الغطس أو الغوص. استفسر من مكاتب تذاكر العبارات.

أنزلة

بواسطة الباص

حافلة أزوما تدير خدمات في جميع أنحاء الجزيرة تشع من محطة الحافلات في سانباشي دوري ، فقط عبر الشارع من الميناء. ترتبط الخدمات الأكثر فائدة بالمطار (520) والكبيرة (700).

أفضل صفقة للنقل على الجزيرة هي Michikusa Free Pass (み ち く さ フ リ ー パ ス). ليست كذلك الى حد كبير مجانًا ، ولكن 2000 ين تحصل على رحلات غير محدودة حول الجزيرة لمدة 5 أيام. هذا ليس رائعًا إذا كنت تستقل حافلة فقط بين المطار والميناء (وتخطط لقضاء وقتك في زيارة جزر أخرى أو الشاطئ) ، ولكن بالنظر إلى أن رحلة واحدة من المطار إلى الكبيرة والعودة ستكلفك أنت 2،440 ين ، إذا كنت تستكشف Ishigaki (أو تقيم خارج المدينة) فهذا يؤتي ثماره على الفور. هناك أيضًا "تصريح مجاني ليوم واحد" (1 日 フ リ ー パ ス) ، وهو بالضبط هذا مقابل 1000 ين.

في حين أن الخدمة بين وسط المدينة والمطار متكررة للغاية ، فإن الأمر نفسه لا ينطبق على خط منتجع Kabira. هناك عدد قليل من الحافلات في الصباح ، لا يوجد أي منها في منتصف النهار واثنين آخرين في وقت متأخر بعد الظهر ، مع مغادرة Ishigaki آخر مرة في حوالي الساعة 18:00. هذا يعني أنه يجب عليك البقاء خارج مدينة Ishigaki فقط إذا كانت قيود الوقت هذه مناسبة لك ، أو الأفضل من ذلك إذا كان لديك سيارة.

بسيارة الأجرة

سيارات الأجرة هي الشكل الآخر الوحيد من وسائل النقل ومن الشائع رؤيتها تتجول ببطء في الشوارع في انتظار الركاب. يبلغ سقوط العلم 390 ينًا ويقترب العداد بسرعة تنذر بالخطر بعد 2 كم.

بواسطة السيارة

هناك العديد من شركات تأجير السيارات في الجزيرة والعديد من الفنادق تقدم خدمة تأجير السيارات مقابل 2000 ين - 4000 ين ياباني في اليوم. تستغرق الرحلة بين المدينة وأبعد نقطة في الجزيرة حوالي ساعة ونصف.

بالدراجةالهوائية

ينشر مكتب زوار Yaeyama دليلاً صغيرًا مجانيًا حول طرق ركوب الدراجات في جزر Yaeyama ، بما في ذلك Ishigaki ، مع المسافات والتدرجات. إذا بدأت من وسط المدينة (جنوب غرب الجزيرة) ، فستعني زيارة الأجزاء المختلفة من الجزيرة بعض الرحلات الطويلة ، خاصة إذا عدت إلى مكان إقامتك كل مساء.

• الطريق من وسط مدينة Ishigaki إلى Kabira هو الأكثر تسطحًا في الجزيرة (فقط ارتفاع 50 مترًا في النهاية) ويوفر مناظر طبيعية جميلة على شاطئ البحر. السماح بساعة ونصف و 21 كم. بدءًا من وسط المدينة ، إذا قمت بانعطاف طفيف على طول شاطئ البحر بدلاً من اتباع الطريق السريع 79 كما اقترحه الدليل ، فسترى Tōjin Grave ، وهو معبد صغير ومنارة. ما لم تكن تمارس رياضة ركوب الدراجات ، فمن الأفضل الركوب على الرصيف ، والذي يستخدم على نطاق واسع لهذا الغرض (كما هو الحال غالبًا في اليابان).
• الجزء من الجزء الجنوبي من خليج كبيرة ويتبع الساحل الشمالي هو أكثر تلالًا. يتطلب الانتقال من التقاطع جنوب خليج كبيرة إلى شاطئ Yohenara فرقًا إيجابيًا في ارتفاع 85 مترًا و 6.5 كيلومترًا في كلا الاتجاهين.
• إذا كنت تخطط للسفر إلى الجزء الشمالي الغربي ، فسيكون الطريق أيضًا مرتفعًا والمسافات طويلة جدًا. اترك 30 كم وساعتين للانتقال من وسط المدينة إلى بداية شبه الجزيرة الشمالية الغربية ، ثم ساعة أخرى للوصول إلى طرف شبه الجزيرة.

تقدم العديد من الفنادق خدمة تأجير الدراجات بحوالي 500 ين في اليوم. يمكن نقل الدراجات في معظم العبّارات إلى الجزر بسعر إضافي (قد لا يكون ذلك ممكنًا خلال فترات الذروة).

• 24.33484124.159541 إيشيجاكي ثمانية, Yashima-chō 1-3-7 Maison Yashima 1-A (من محطة العبارات ، اسلك المخرج الشرقي واتبع المنفذ عن طريق الدوران مرتين على يمينك ؛ انعطف يسارًا قبل منتزه صغير ثم يمينًا ، سيكون على اليسار في أحد المباني), ☏ 81 980-88-7332. يوميًا من الساعة 9:00 حتى الساعة 19:00. تأجير الدراجات الوحيد أو الوحيد في الجزيرة. تقدم دراجات هجينة ودراجات كهربائية. الحجز ممكن لكن الموقع باللغة اليابانية. الدراجة الهجينة 500 ساعة واحدة ، 2500 في اليوم ، 5000 3 أيام ؛ 500 مقابل دراجة كهربائية. (تم التحديث في يناير 2018)

سيرا على الاقدام

يمكن تغطية وسط Ishigaki بشكل مريح سيرًا على الأقدام ، ولكنك ستحتاج بالتأكيد إلى وسيلة نقل أخرى لبقية الجزيرة.

عن طريق الإبهام

يتنقل العديد من الرحالة بين أجزاء مختلفة من الجزيرة. مع استمرار التنزه سيرًا على الأقدام ، يعد هذا مكانًا سهلاً للحصول على جولات ، أحيانًا حتى من داخل المدينة ، ولكن كن مستعدًا لاصطحابك من قبل شخص يتحدث الإنجليزية قليلاً.

يرى

يعتبر Ishigaki منخفضًا قليلاً في مناطق الجذب التي يجب مشاهدتها ومروضًا إلى حد ما من حيث المناظر الطبيعية منه إيريوموت. يذهب معظم الزوار إلى شواطئ الساحل الشمالي ويبقون هناك.

الشواطئ

تعد شواطئ إيشيجاكي من بين أروع شواطئ اليابان.

• 24.4499059124.14302391 كبيرة باي (川 平 湾 كبيرة وان). في الركن الشمالي الغربي من الجزيرة يوجد هذا الخليج الأزرق الزمردي المذهل مع شاطئ أصفر-أبيض مثالي ، تنتشر فيه الجزر الصخرية - ولكن لا يُسمح بالسباحة ، لذا فإن أقرب ما يمكنك الحصول عليه هو جولة بالقارب الزجاجي (1000 ين ، 30 دقيقة ). يمكنك المشي على طول الساحل من خليج إلى آخر ، لكن احذر من المد سريع الحركة الذي قد يوقعك في الفخ إذا تباطأت كثيرًا في المساء. أفضل المناظر الطبيعية المجانية هي من حديقة كبيرة (川 平 公園 كبيرة كوين) ، ممشى كامل مع جناح مشاهدة يمتد على طول الساحل فوق الشاطئ. (تم التحديث في مايو 2016)
• 24.4664427124.1241682 شاطئ سوكوجي (底 地 ビ ー チ) (2 كم غرب الكبيرة). 1 كم من الشاطئ الرملي الأبيض ، ومجهز بغرف تغيير الملابس ، ودش ، ومراحيض وغيرها من الضروريات. المنظر من الشاطئ مذهل وفي يوم صافٍ يمكن رؤية منارة أوغانزاكي من بعيد. البحر هو الأكثر ضحالة على أي من شواطئ Ishigaki ، وهو أمر رائع إذا كنت تتخيل مجدافًا مريحًا في المحيط ، ولكن يجب على السباحين البحث في مكان آخر. توفر الأشجار الموجودة في الجزء الخلفي من الشاطئ ظلًا جزئيًا من الشمس طوال معظم اليوم. (تم التحديث في مايو 2016)
• 24.455641124.1874163 يونهارا (米 原). يوفر رمالًا جميلة وشعابًا مرجانية أفضل ضمن مسافة غطس سهلة ، وربما يكون المكان الأكثر مكافأة للغطس بالقرب من الشاطئ في أي مكان في جزر ياياما. تبدأ الشعاب المرجانية على بعد أمتار من الشاطئ وتستضيف حياة كافية لإثارة اهتمام الغواصين ذوي الخبرة والمبتدئين على حد سواء. يجب توخي الحذر ، ولكن تيارات التمزق في Yonehara قوية بشكل ملحوظ. هناك لافتة تواجه الشاطئ على المسار من منطقة وقوف السيارات توضح المناطق التي يجب تجنبها - فقط ابق بجوار الجزء الغربي من الشاطئ ، بين فم التيار والجرف. هذه المنطقة هي الأكثر أمانًا والأفضل للغطس. لكن من فضلك ، لا تقف على المرجان! إذا لم تكن مرتاحًا للعوم لفترة طويلة دون الوقوف على الإطلاق ، فهذا ليس المكان المناسب لك. يوجد متجر للوجبات الخفيفة وتأجير معدات الغطس في موقف السيارات الرئيسي بالقرب من الطرف الغربي من الشاطئ. (تم التحديث في مايو 2016)

آخر

• منارة أوكانزاكي (بالقرب من أقصى نقطة في غرب الجزيرة). وجهة ذات مناظر خلابة شهيرة. مناظر جيدة لجزيرة Iriomote عندما يكون الطقس جيدًا. 
• Tōjinbaka (唐人 墓) (Tōjin no haka توقف عند خط منتجع كبيرة.). تخلد "مقبرة تانغ الشعبية" المزخرفة بزخرفة صينية المصير المؤسف لنحو 400 من رفاق هوكين الصينيين ، الذين تمردوا واندفعوا إلى إيشيجاكي في طريقهم إلى كاليفورنيا. بعد ملاحقة البحرية الإنجليزية ، قُتل أولئك الذين تم أسرهم ، وتوجه الكثيرون إلى الجبال حيث جوعوا أو انتحروا ، ولم يتم القبض على سوى عدد قليل من المحظوظين تحت جناح السكان المحليين الودودين وحمايتهم. 
  • في الجوار أيضًا نصب تذكاري ثنائي اللغة من الخرسانة الزاوي ، بني في عام 2001 ، مخصص لثلاثة أمريكيين أسقطوا فوق إيشيجاكي في أبريل 1945 ، خلال الأيام الأخيرة من الحرب العالمية الثانية. بعد إلقاء القبض عليهم وتعذيبهم ، تم قطع رأس اثنين واستخدم واحد لممارسة الحربة ، ويشير النصب على النحو الواجب إلى أن مثل هذه الأشياء ليست لعبة عادلة وفقًا لاتفاقية جنيف.
• منارة Kannonzaki (観 音 崎 灯台 Kannonzaki-tdai). منارة صغيرة على رأس صغير ، ليست مفتوحة للجمهور ولكن هناك حديقة صغيرة وجناح مشاهدة بجانبها. لا يستحق الكثير من الالتفاف ولكنه ذو موقع ملائم عبر الطريق من Tōjinbaka. 
• معبد كانون دو (観 音 堂). يكمل هذا المعبد الخشبي الهادئ المصمم على طراز أوكيناوا الثلاثية من مناطق الجذب المنخفضة حول Tōjinbaka ، مع درج كبير مبطن بالفانوس ولكن القليل لتراه عند الوصول إلى هناك. ومع ذلك ، فإن المراحيض محفوظة في حالة ممتازة. 

يفعل

المياه الشفافة حول الجزيرة مليئة بالشعاب المرجانية الغوص النشاط الأول على Ishigaki. خاصه، مانتا يتبارى (マ ン タ ス ク ラ ン ブ ル) ، قبالة الساحل الشمالي للجزيرة ، مكان أسطوري مانتا راي اكتشاف أماكن وجود مجموعات من أسماك شيطان البحر مضمونة تقريبًا خلال فصل الخريف. هناك عدد كبير من مشغلي الغطس والأسعار موحدة إلى حد ما بحوالي 12000 ين ياباني لغوصين بالقارب (لا يشمل تأجير المعدات).

• أوميكوزا (海 講座), كبيرة, ☏ 81 980-88-2434. متجر غطس ودود يلبي احتياجات الغواصين المتحدثين باللغة الإنجليزية. يتم قبول التحويلات المجانية من أي مكان في الجزيرة ، Visa ، MC ، Amex. غطستان ين ١٢٦٠٠ ، تأجير كامل العتاد ٥٢٥٠ ين. 
• توم سوير, ☏ 81 980-83-4677. يحتوي متجر الغوص هذا على فرع في محطة العبارات ويقدم دورات الغوص والغطس والغطس ورحلات مشاهدة المعالم تحت الماء. الغطس المزدوج هو 13000 ين وإيجار الغطس الكامل 4000 ين. 
• هانالي ادفنتشر تورز, ☏ 81 9031986472, ✉[email protected]. تقدم جولات في الغابة حول قاعدة جبل أوموتو في إيشيجاكي. رحلات الغطس على متن مركب شراعي يبلغ طوله 43 قدمًا أو عبر قوارب الكاياك من الشاطئ. رحلات الإبحار عند غروب الشمس أو الليل. تم إجراء جميع الجولات باللغتين اليابانية والإنجليزية من قبل متحدث باللغة الإنجليزية. خدمة التوصيل من وإلى الفندق في منطقة مدينة إيشيجاكي متضمنة. 

الغطس ممتاز أيضًا في شاطئ يونهارا.

يشتري

تكثر متاجر الهدايا التذكارية ، خاصة حول الميناء. أقرب شارع إلى منطقة تسوق مخصصة هما الشارعان المغطىان اياباني مول (あ や ぱ に モ ー ル) رواق غربي مباشرة من مكتب البريد.

• مركز Ishigaki-shi Tokusanpin Hanbai (垣 市 特 産品 販 売 セ ン タ ー), أياباني مول 2F ، أوكاوا 208. يبيع مركز البيع بالتجزئة الذي ترعاه المدينة منتجات إيشيجاكي الأصلية فقط ، بدءًا من الحرف اليدوية إلى المواد الغذائية. 
• Tezukurikan Kōbō Uminchu (手 作 り 館 工房 海 人), Misakichō 4 (سانباشي دوري جنوب الميناء). موطن قمصان أومينتشو المنتشرة في كل مكان والتي يرتديها ما يقرب من نصف السكان المحليين. مجموعة متنوعة من التصاميم تبدأ من 2625. 
• يشيع (ヤ シ 屋) (بجوار Tōjinbaka). يقوم هذا المتجر الصغير في المصنع بطهي حلوى قصب السكر اللذيذة ، وتباع في أماكن العمل مقابل 500 ين لكل كعكة. يمكنك أيضًا عرض عملية التصنيع ، والتي تتكون أساسًا من هرس قصب السكر ثم غلي العصير حتى يتحول إلى حلوى سكر بني. 
• كوبو توميا (工房 夢 屋), ☏ 81 980-83-8201, ✉[email protected]. شوسا (シ ー サ ー) هي زخرفة أوكيناوا تقليدية ، غالبًا ما توجد في أزواج ، تشبه التقاطع بين الأسد والكلب. هذه الورشة تصنع شوسا باستخدام مواد تقليدية من الجزيرة. يمكن للزائر (من أي عمر) أيضًا عمل الشوسا بتوجيه خطوة بخطوة من الموظفين. 

تأكل

هناك الكثير من خيارات تناول الطعام في وسط Ishigaki ، على الرغم من أن العديد من أماكن مربو الحيوانات مفتوحة فقط لتناول العشاء. يحتوي امتداد Sanbashi-dori بين الأرصفة ومحطة الحافلات على مجموعة جيدة من أماكن Okinawan ذات الأسعار المعقولة ، والتي يقدم معظمها وجبات غداء محددة بأسعار معقولة.

الدخل

• 24.340179124.1578271 شاطئ بحر (ビ ー チ), أوكاوا 209 (داخل مول اوجلينا). يوميًا من الساعة 11:30 إلى الساعة 22:00. يقدم هذا المقهى الشاطئي اللطيف ذو الجدران الجصية المحاصر في مركز تجاري أرز تاكو أوكيناوا المميز في كل من الإصدارين "القياسي" (المكسيكي-العش) و "الأصلي" (الدجاج الآسيوي) مقابل 800 ينًا مع الشاي / القهوة أو 1000 ين مع مشروب أوريون بيرة. 
• 24.3387891124.15701782 ماسان دي (ま ー さ ん 道), 3 ميساكيشو ، شياكوشو دوري, ☏ 81-980-83-4050. يوميًا من 11:00 إلى 21:30. متخصص في Yaeyama soba ، 500 لوعاء أساسي ، ¥ 800 لوعاء سوكي نسخة مع قطعة كبيرة من لحم الخنزير على القمة. أضف بطاقة الاسم الخاصة بك إلى المجموعة الواسعة على الجدران. 
• 24.339045124.1581353 بايكاجي (南風) (بالقرب من مكتب البريد الرئيسي), ☏ 81-980-82-6027. M-Sa 5 مساءً - منتصف الليل. إيزاكايا لطيفة. مساحة جيدة ، طعام جيد. 
• 24.338177124.1563374 ماروزا (ま る さ), ميساكيشو 3-2F (فوق محطة الحافلات), ☏ 81-980-82-0864. Tu-Su 10: 00-21: 00. حتى السكان المحليين يأتون إلى هنا من أجل Yaeyama soba. وجبات الغداء المحددة كبيرة الحجم. ¥400-700. 
• Uechi Jersey Bokujō Soft Cream Hanbaiten (上 地 ジ ャ ー ジ ー 牧場 ソ フ ト ク リ ー ム 販 売 店), أوكاوا 281-2 (على طريق Yui), ☏ 81 90-9571-6750. يومياً من الساعة 11:00 حتى الساعة 19:00. هذا هو المكان المناسب لتذوق الآيس كريم بنكهة الحليب ، والمصنوع فقط من حليب أبقار Ishigaki المحلية. 300 قمع. 
• يارابو شوكودو (や ら ぶ 食堂), ☏ 81 90-9214-5283. يوميًا من 11:00 إلى 23:00. تم تحويل منزل تقليدي قديم بسقف من القرميد الأحمر إلى هذا المطعم المريح. هنا يمكنك الاسترخاء والاستمتاع بـ Yaeyama soba ، طبق المعكرونة ، أو إذا كنت تشتهي وعاء أرز ، Su-chika-don (لحم الخنزير المحلي المتبل بالملح) وطبق Yarabu-don الأصلي. 
• كاتو سوبا (八 重 山 嘉 と そ ば), 76 تونوشيرو ، مدينة إيشيجاكي (2-3 دقيقة من مكتب بريد يعيما). 11: 00-16: 00 ، مغلق يوم الأربعاء. قائمة الطعام المفضلة لدينا هي Ebi-soba (معكرونة الجمبري المحلية) 900 ، Yaeyama soba 550. إنه منزل من الطوب الأحمر تقليدي لطيف للغاية وقديم جدًا. 

متوسط ​​المدى

• 

  سانت إلمو فود
  24.36474124.1137395 كافيه ومطبخ سانت إلمو, 新 川 1629-3, ☏ 81 980-87-6250. يوميًا 11:30 - 16:00 ، 18:00 - 21:00. إنه مكان جميل لمشاهدة غروب الشمس. ستغرب الشمس في المحيط أمامك مباشرة ولا يمكنك أن تطلب مكانًا أفضل لك. عرض الطعام لطيف والخدمة ودية للغاية. إذا كنت تبحث عن مكان مريح وهادئ وسهل لتناول مشروب ومشاهدة غروب الشمس ، فهذا اختيار جيد على مسافة معقولة من مدينة إيشيجاكي (إذا كان لديك وسيلة نقل). (تم التحديث في نوفمبر 2016)

تفاخر

• تراتوريا رومانا إيشيجاكي، Misaki-cho 8-15-2F ، ☏ 81 90-7492-2019 في وسط المدينة. خلف محطة الحافلات يوجد علم إيطالي. يقوم الطاهي الإيطالي القادم من روما بإعداد المأكولات الإيطالية الأصيلة. إنه ودود للغاية ويمكن أن يقدم لك نصائح جيدة حول السفر. جميع المكونات مستوردة من إيطاليا. إذا سئمت من تناول الأطعمة اليابانية وكونك محاطًا باليابانيين ، فهذا هو المكان المناسب للاسترخاء في جو جميل. قائمة نباتية جيدة

إيشيجاكي لحم بقري (石 垣 牛 إيشيجاكي جيو) ناعمة الذوبان وتستحق التباهي لمحبي اللحوم ، على الرغم من أنك ستنظر عمومًا إلى حوالي 5000 ين لشيء يقترب من شريحة لحم بحجم لائق. خدم شرائط أخذ العينات ياكينيكو أو حتى خام الساشيمي سعره معقول إلى حد ما ، ولكن إذا كان السعر يبدو جيدًا جدًا ، تحقق جيدًا من أنه لحم بقري Ishigaki حقيقي ، وليس استيرادًا أرخص.

• كينجو (金城), فندق بيسلاند 1F، Misakichō 11-1 (الطرف الجنوبي لمركز دوري). يوميًا 11:30 - 15:00 ، 17:00 - 00:00. إن وجبة الغداء فقط التي تبلغ 2500 ين ياباني والتي تحتوي على 150 جرام من لحم بقر Ishigaki للشواء بنفسك هي واحدة من أفضل الصفقات المتوفرة ، خاصة عند غسلها ببعض بيرة Ishigakijima. يقدم عشاءًا بنصف السعر في اليوم الأول من الشهر ، ولكن سيتعين عليك الوقوف في طابور لمدة ساعة جيدة حيث إنها ليلة شهيرة للغاية مع السكان المحليين على دراية. لدى Kinjo أيضًا فروعًا أخرى في جميع أنحاء المدينة. 
• 24.33995124.159426 هيتوشي (ひ と し), ☏ 81 980-88-5807. إزكايا متخصص في أسماك التونة. إن سوشي التونة والساشيمي شيء يحلم به. هناك فرعين في المدينة. إنه مكان شهير للغاية لتناول الطعام ، لذا من الأفضل الحجز مسبقًا. 
• 24.33689124.159987 ^{[رابط معطل]}مارو, 〒907-0004 沖 縄 県 石 垣 市 字 登 野 城 26 (5 دقائق سيرا على الأقدام من وسط المدينة), ☏ 81 980-82-0030. 17:00-23:00. Yakiniku (يشوي اللحم بنفسك على المائدة) مع قطع مختلفة من لحم Ishigaki. لذيذ حقًا ، والموظفون ودودون ؛ حتى أن المرء يتحدث الإنجليزية بشكل جيد ، على الرغم من أنه ربما يكون لديه يوم عطلة من حين لآخر. القائمة كاملة باللغة اليابانية ، لذا اسأل عن "ثلاث قطع لحم بقر Ishigaki" (2600) أو "طبق لحم بقري عالي الجودة" (¥ 4280). 
• يوراتيكو (ゆ ら て ぃ く), فندق Cucule 1F، Misakichō 8-1 (الطرف الجنوبي من سنتر دوري ، بجوار متجر كوكو). 11:30-22:30. متخصص في مطبخ Yaeyama. يأتي لحم بقر Ishigaki على شكل شريحة لحم 130 جم مقابل 2880 ين أو 200 جم برجر مقابل 1680 ينًا ، أو كلاهما مقابل 4180 ينًا. القائمة جزئيا باللغة الإنجليزية. 

يشرب

تتمتع Ishigaki بحياة ليلية نابضة بالحياة بشكل مدهش ، وتتركز في الغالب حول izakayas التي تقدم مياه النار المحلية في كل مكان عواموري. تأكد أيضًا من أخذ عينات من المحلية بيرة Ishigakijima (石垣島 地 ビ ー ル) microbrew ، متوفر الآن في "Marine" (lager) ، و "kuro" (غامق) وثلاثة إصدارات أخرى.

مركز Misakichō-Dōri (美 崎 町 セ ン タ ー 通 り) والشوارع المجاورة ، شمال وغرب معبر 730 ، بها مجموعة من الإيزاكايا وصالات الكاريوكي والنوادي الليلية بدرجات متفاوتة من الاحترام. ومع ذلك ، خارج المدينة ، هناك القليل من الحياة الليلية من أي نوع وستكون مضغوطًا بشدة للعثور حتى على مطعم مفتوح بعد الساعة 18:00.

نايم

يوجد في Ishigaki مجموعة واسعة من أماكن الإقامة ، تتراوح من المنتجعات باهظة الثمن مقابل 10000 ين إلى الرحالة مينشوكس يمكن أن تصل إلى 3000 ين للغرفة الخاصة بك أو 1000 ين لسكن "بيت الضيافة" من نوع صالات النوم المشتركة.

الدخل

• 24.4530419124.1862941 مخيم يونهارا (米 原 キ ャ ン プ 場), فوكاي 446-1. لا توجد خيام ، ولكن بعض معدات التخييم متوفرة في متجر 100 ين (الطابق العلوي في Max Valu). يوصى بشدة باستخدام ممر الحافلة لأن التسوق القريب محدود. 1 أبريل - 28 ديسمبر. ¥600. (تم التحديث في أكتوبر 2019)
• إميكس إيشيجاكي. يُعرف بأنه أرخص نزل في Ishigaki ، على الرغم من أن البعض الآخر قد يفوق سعره في بعض الأحيان. أسرة النوم من 1600 ين. 
• ماتسوكازي: The Guesthouse Ishigaki. إقامة مريحة على طراز بيت الشباب مع مضيفين ودودين ، وهو نوع المكان الذي تتعرف فيه على الضيوف الآخرين وتعامل كصديق. يمكن أن تصل أسعار أسرّة النوم إلى 1600 ين في الليلة اعتمادًا على التواريخ. يسهل تحديد موقعه من خلال البحث في خرائط Google أو خريطة الشارع المفتوح. 
• منزل سوميو كاياما السكني. نزل صغير به مهجع للسيدات فقط ، يديره شقيق فرقة روك أوكيناوان كياما شوتين (إذا لم تكن على دراية بهم ، فستكون عند مغادرتك للنزل). الأسرة قصيرة جدًا (أقل من 170 سم) ولا توجد نوافذ في المبنى المكون ، ولكن بخلاف ذلك مكان لطيف وودود وغير رسمي. في بعض الأحيان قد يكون سعره رخيصًا مثل 1000 ين إذا استفسرت شخصيًا. عندما بقينا هناك ، سُمح لك باستعارة دراجة بدون أي تكلفة إضافية. 
• راكوتينيا, ☏ 81 980 83-8713. (楽 天 屋) ، Okawa 291. منزلين خشبيين قديمين متجولين يديرهما زوجان لطيفان يتحدثان الإنجليزية غريب الأطوار ، يوفر لك 3000 ين لكل ليلة غرفة خاصة بها غسيل مجاني وإنترنت. المصيد هو أن المكيفات تكلف ¥ 100 / ساعة والجناح الأحدث فقط (別 館 بركان) لديها ناموسيات. 
• ماريودو, ☏ 81 980 83-0513. المعاش (ペ ン シ ョ ン). تحتوي الغرف على تلفزيون وتكييف (مهم جدًا جدًا في الصيف) وأسعار رخيصة بسعر 1800 في الليلة. المالكون ودودون للغاية وكذلك معظم الضيوف. مكان ممتاز لتكوين صداقات السفر. يقع على بعد ثوانٍ من الميناء سيرًا على الأقدام ، وهو بمثابة مركز رائع للرحلات اليومية في جميع أنحاء Yaeyama Archipelago. الإفطار غير مشمول ، وإذا طلبت الإنترنت فسيتم توجيهك إلى مقهى قريب. 
• بيت شباب ياشيما, ☏ 81 980 82-3157. يقع بيت الشباب هذا على مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من Small Boat Harbour في مدينة Ishigaki ، ويوفر صالات نوم مشتركة أساسية على الطراز الياباني مقابل حوالي 2500 ين ياباني في الليلة. غرفة نوم الذكور أكثر ازدحامًا من غرفة الإناث والتي يمكن أن تكون ميزة إضافية للنساء اللواتي يسافرن بمفردهن. فريق العمل مضياف للغاية. الإفطار والإنترنت. تأكد من الانضمام في كل ليلة (مجانًا) عواموري حان الوقت للاستمتاع بكحول ريوكيو التقليدي. 
• شورايادو كوكوتشان (ら や ど コ コ ち ゃ ん), Ishigaki 155-1, ☏ 81 980 88-6373. 2500 في الليلة توفر لك غرفة خاصة بها تلفزيون وإنترنت مجاني. المصيد هو أن المكيفات تكلف 100 / ثلاث ساعات. يوجد متجر غوص السكوبا في هذا الفندق الرخيص. 
• Oohamaso (大 浜 荘), 844-2 الكبيرة. مينشوكو بالقرب من خليج كبيرة. يبدو المبنى قديمًا بالتأكيد ، لكنه نظيف. 3000 ين يوفر لك غرفة خاصة على الطراز الياباني ، 4000 ين مع الإفطار ، 5000 ين مع الإفطار والعشاء ، 500 ين للغرفة ذات الطراز الغربي. A / C مجاني وواي فاي. 

متوسط ​​المدى

انتشر عدد من الفنادق الشاهقة المتطابقة إلى حد كبير حول ميناء إيشيجاكي. هذه ليست المنطقة الأكثر جمالًا للبقاء ، لكنها مريحة بلا شك ، سواء بالنسبة للرحلات اليومية إلى الجزر أو لتناول الطعام والتسوق في وسط المدينة.

• ^{[رابط معطل سابقًا]}بحر الصين الشرقي. Smack dab في منتصف المرفأ ، بالقرب من معبر 730 ، ربما يكون هذا هو أفضل ما في المجموعة. الغرف بسيطة ولكنها نظيفة مع أرضيات مبلطة وإطلالات على البحر وشرفة ، وهناك بعض الغرف على الطراز الياباني حصير التاتامي غرف في الطابق الثاني أيضًا. بوفيه الإفطار جيد بشكل ملحوظ ، مع انتشار ممتاز لأطباق أوكيناوا واليابانية ، ويتم تقديمه على شرفة لطيفة في الهواء الطلق. 8000 وما فوق. 

تفاخر

• نادي كبيره. يعد هذا المنتجع الفاخر أحد اثنين من نادي ميدس في اليابان ، ويوفر إطلالات جميلة على خليج Kabira. المحطة الأخيرة على خط منتجع كبيرة. 
• أوبيرج كبيرة (سابقا B&B Kabira). فندق صغير وودود يقع مباشرة على خليج كبيرة ، هذا المكان يقدم طعامًا جيدًا على الرغم من كونه باهظ الثمن في المساء. الغرف صغيرة بعض الشيء لكنها توفر خدمة تأجير الدراجات مجانًا. يغلق بشكل دائم في 28 فبراير.

الاتصال

تتوفر خدمة الواي فاي المجانية في محطة العبارات وفي Euglena Mall ، الممر المغطى على بعد بضع بنايات من محطة الحافلات. تتوفر أيضًا خدمة WiFi مجانية في محطة الحافلات ، وهناك منشور بكلمة المرور على الحائط بجوار نافذة التذاكر.

يوجد مقهى إنترنت في مركز أياباني التجاري ، وهو ممر أبعد من الميناء.

يوجد أيضًا إنترنت مجاني في المكتبة العامة ، على الرغم من أنه متاح فقط من محطة واحدة.

Vanilla Deli ، مباشرة على الجانب الآخر من City Hall ، توفر أيضًا خدمة إنترنت مجانية للمستفيدين.

يحتوي متجر FamilyMart الصغير الواقع في 730 Crossing على منطقة مقهى بها مقاعد وخدمة WiFi مجانية ومقابس كهربائية لاحتياجات الشحن الخاصة بك.

التأقلم

يحتوي قسم السياحة Ishigaki City Hall (市 役 所 観 光 課) والقسم الدولي Ishigaki City Hall (国際 交流 係) على معلومات جيدة باللغة الإنجليزية للسياح. يوظف القسم الدولي أيضًا منسقًا للعلاقات الدولية ، يجيد اللغتين اليابانية والإنجليزية ، وهو متاح لمساعدة السياح غير اليابانيين في المعرفة المحلية وحجز الفنادق. ساعات القسم الدولي في قاعة المدينة (باستثناء أيام العطل) M-F 08: 30-16: 30. يقع كل من قسم السياحة والقسم الدولي في الطابق الثاني. شركة Hirata السياحية القريبة من محطة العبارات لديها أيضًا معلومات باللغة الإنجليزية. حاول الحصول على نسخ مجانية دليل مدينة إيشيجاكي أو ياياما نافي الكتيبات ، وهي عبارة عن حزم معلومات مفيدة تحتوي على الكثير من الخرائط لتظهر لك حولها. إنها باللغة اليابانية فقط وأي قوائم بداخلها عبارة عن إعلانات مدفوعة بشكل أساسي ، لذلك لا يتم سرد كل شيء. عادة ما يتوفر في قاعة المدينة والعديد من المطاعم والمتاجر والمساكن أحدهما أو كلاهما.

لم يعد العثور على أجهزة الصراف الآلي التي تعمل بالبطاقات الأجنبية مشكلة كبيرة في مدينة إيشيجاكي. يمكنك العثور عليها في محطة العبارات و Family Marts ومكاتب البريد. أجهزة الصراف الآلي التابعة لـ Family Mart مملوكة لبنك Ryukyus ، لذلك قد تتمكن من الذهاب إلى فرع ذلك البنك أيضًا. إذا كنت ذاهبًا إلى جزر أخرى ، فإن أجهزة الصراف الآلي الوحيدة الصديقة للأجانب موجودة في مكاتب البريد (من الأفضل التأكد من أن بطاقتك ستعمل هناك ، أو تجلب الكثير من النقود!)

يذهبون المقبل

• إيريوموت - على بعد ساعة بالقارب ، تقدم غابات المنغروف و Iriomote wildcat بعيد المنال
• تاكيتومي - 10 دقائق بالقارب ، وتشتهر بقرية ريوكيو المحفوظة جيدًا
• يوناجوني - 30 دقيقة بالطائرة أو 4 ساعات بالقارب ، أقصى نقطة في غرب اليابان تعرض أطلالًا غامضة وغوصًا مع أسماك القرش ذات رأس المطرقة