دليل اللغة الأوكرانية - Wikivoyage ، دليل السفر والسياحة التعاوني المجاني - Guide linguistique ukrainien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

الأوكرانية
​((المملكة المتحدة)країнська)
أوكراينسكي سلوفو
أوكراينسكي سلوفو
معلومة
اللغة الرسميةشعار يمثل علم الدولة أوكرانياأوكرانيا
اللغة المنطوقةشعار يمثل علم الدولة أوكرانياأوكرانيا,شعار يمثل علم دولة ترانسنيسترياترانسنيستريا
عدد المتحدثين41 000 000
مؤسسة التقييسالأكاديمية الوطنية الأوكرانية للعلوم
ISO 639-1المملكة المتحدة
ISO 639-2أوكر
ISO 639-3أوكر
القواعد
صباح الخيرобрий день
شكرا لكДякую
إلى اللقاءДо побачення
نعمТак
لاНі
موقع
الروسية البيلاروسية الأوكرانية rusyn

تعديلراجع وثائق النموذج

ال'الأوكرانية هي اللغة الرسمية في أوكرانيا. إنها لغة قريبة من الروسية بأبجديتها وصوتياتها وقواعدها ، حتى لو كانت المفردات تختلف بشكل واضح (70٪ من الكلمات تختلف بين الروسية والأوكرانية).

نطق

الحروف المتحركة

حرف ساكن

الخناق المشترك

قواعد

قائم على

في هذا الدليل ، نستخدم صيغة مهذبة لجميع التعبيرات ، على افتراض أنك ستتحدث معظم الوقت مع أشخاص لا تعرفهم. بالفرنسية : باللغة الأوكرانية (ضمير.: نطق)
صباح الخير. : Добрдень (ضمير.: عرين دوبري)
كيف حالكم ؟ : Як справи؟ (ضمير.: الياك رشيق)
جيد جدا شكرا. : Дуже добре، дякую. (ضمير.: Dobre، diakouyou)
ما اسمك ؟ : к Вас звати؟ (ضمير.: ياك فاس zvaty)
إسمي هو _____. : ене звати ____ (ضمير.: مين زفاتي )
سعيد بلقائكم. : Приємно познайомитись (ضمير.: Pryemno poznayomytys ')
لو سمحت : Будь ласка. (ضمير.: بودلاسكا)
شكرا لك: Дякую. : دياكويو
على الرحب والسعة : Нема за що. (ضمير.: نيما زا شتشو)
نعم : Так (ضمير.: تاك)
لا : Ні (ضمير.: لا هذا ولا ذاك)
عفوا : Вибачте. (ضمير.: فيباتشتي)
أنا آسف. : Мені шкода. : مينى شكودا
إلى اللقاء : До побачення. (ضمير.: Dopobatchennia)
انا لا اتكلم الروسية. (بالروسية) : Я не говорю по-русски (ضمير.: Ya nie gavariou pa Ruski )

هل تتكلم الفرنسية ؟ : Ви говорите французькою؟ (ضمير.: vé rozmovliaiètè po frantsouzké؟)
هل هناك من يتحدث الفرنسية هنا؟ : Чи є тут хтось، хто говорить французькою؟ (ضمير.: htos 'all pozmovliaiè po frantsuzké؟)
بمساعدة ! : На допомогу! (ضمير.: نا dopomohou!)
صباح الخير) : Доброго ранку (ضمير.: دوبروهو رانكو)
مرحبا بعد الظهر). : Добридень. (ضمير.: دوبري دن)
مساء الخير. : Добрий вечір. (ضمير.: دوبري فيتشر)
ليلة سعيدة : На добраніч. (ضمير.: نادوبرانيتش)
لا أفهم : Я не розумію (ضمير.: Ya ne rozoumiyou)
أين هي دورات المياه ؟ : е знаходиться туалет؟ (ضمير.: toualet؟)

مشاكل

لا تزعجني. : Не заважайте мені. (ضمير.: nè zavajaité mèni)
ابتعد أو ارحل !! : Ідіть геть !! (ضمير.: idit 'het')
لا تلمسني ! : Не чіпайте мене! (ضمير.: neé tchipaitè mènè!)
سأتصل بالشرطة. : Я подзвоню в поліцію. (ضمير.: ia podzvoniu v politsiu)
الشرطة! : Поліція! (ضمير.: politsia!)
قف! لص ! : Допоможіть! Злодій! (ضمير.: dopomogit '! zlodij!)
ساعدني من فضلك! : Допоможіть، будь ласка! (ضمير.: dopomogit 'mèni boud'laska!)
إنها حالة طارئة. : це термiново. (ضمير.: tse terminovo)
أنا ضائع. : загубився // загубилась. (ضمير.: ia zahoubévsia (m) // zahoubélasia (f))
لقد فقدت حقيبتي. : з загубив свою сумку. (ضمير.: ia zahoubyw soumkou)
أنا فقدت محفظتى. : Я загубив свій гаманець. (ضمير.: ia zahoubyw hamanetz)
أنا أتألم. : Мені боляче. (ضمير.: mèni boliatchè)
أنا مجروح. : Я поранений. (ضمير.: يا poranenyj)
انا بحاجة الى طبيب. : мені потрібен лікар. (ضمير.: mèni potriben likar)
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف ؟ : Можна мені скористатися вашим телефоном؟ (ضمير.: mogna mèni zkoréstatésia vachém telèfonom؟)

أعداد

1 : один (ضمير.: odyn)
2 : два (ضمير.: dva)
3 : три (ضمير.: يحاول)
4 : отири (ضمير.: تشوتيري)
5 : п'ять (ضمير.: piats)
6 : шість (ضمير.: shist ')
7 : сім (ضمير.: سيم)
8 : вісім (ضمير.: visim)
9 : дев'ять (ضمير.: deviat ')
10 : десять (ضمير.: desiat ')
11 : одинадцять (ضمير.: odynadtsjat)
12 : дванадцять (ضمير.: dvanatsjat)
13 : тринадцять (ضمير.: trynatsjat)
14 : чотирнадцять (ضمير.: tchoternatsjat)
15 : п'ятнадцять (ضمير.: piatnatsjatt)
16 : шістнадцять (ضمير.: chistnatsjat)
17 : сімнадцять (ضمير.: سيمناتسجات)
18 : вісімнадцять (ضمير.: vicimnatsjat)
19 : дев'ятнадцять (ضمير.: deviatnatsjat)
20 : двадцять (ضمير.: dvadtsjat)
21 : двадцять один (ضمير.: dvadtsjat odyn)
22 : двадцять два (ضمير.: dvadtsjat dva)
23 : двадцять три (ضمير.: محاولة dvadtsjat)
30 : тридцять (ضمير.: trydsjat)
40 : сорок (ضمير.: سوروك)
50 : п'ятдесят (ضمير.: piadesiet)
60 : шістдесят (ضمير.: chesdesiet)
70 : сімдесят (ضمير.: siemdesiet)
80 : вісімдесят (ضمير.: vosimdesiet)
90 : дев'яносто (ضمير.: devianostro)
100 : сто (ضمير.: sto)
200 : двісті (ضمير.: dvisti)
300 : триста (ضمير.: trysta)
1000 : тисяча (ضمير.: tysjacha)
2000 : дві тисячі (ضمير.: dvi tysjachi)
1,000,000 : мільйон (ضمير.: ميلجون)
رقم X (قطار ، حافلة ، إلخ) : номер X (ضمير.: nomer)
نصف : пів (ضمير.: piv)
أقل : менше (ضمير.: menchè)
أكثر : більше (ضمير.: bilchè)

وقت

الآن : тепер / зараз (ضمير.: zaraz)
فيما بعد : пізніше (ضمير.: piznichè)
قبل : раніше (ضمير.: ranichè)
صباح : ранок (ضمير.: رانوك)
في الصباح: зранку : zrankou
بعد الظهيرة : після обіду (ضمير.: pislia obidou)
اخر النهار : вечір (ضمير.: vètchir)
في المساء: вечері : فيتشروم
ليل : ніч (ضمير.: نتش)

وقت

منتصف الليل : північ (ضمير.: pivnitch)

مدة

_____ الوقت) : ______ годин

_____ سنوات) : ______ років

أيام

اليوم : сьгодні (ضمير.: s'ohódni)
في الامس : вчора (ضمير.: vtchora)
غدا : завтра (ضمير.: زافترا)


الاثنين : понеділок (ضمير.: ponedílokنطق العنوان في نسخته الأصلية للاستماع)
يوم الثلاثاء : вівторок (ضمير.: vivtorókنطق العنوان في نسخته الأصلية للاستماع)
الأربعاء : середа
يوم الخميس : четвер
يوم الجمعة : п'ятниця
يوم السبت : субота
يوم الأحد : неділя

شهر

إذا كان من يتحدثون اللغة يستخدمون تقويمًا غير الميلادي ، فشرحه واكتب الأشهر.

كانون الثاني : січень
شهر فبراير : лютий
المريخ : березень
أبريل : квітень
مايو : травень
يونيو : червень
يوليو : липень
أغسطس : серпень
سبتمبر : вересень
اكتوبر : жовтень
شهر نوفمبر : листопад
ديسمبر : грудень

اكتب الوقت والتاريخ

أعط أمثلة لكيفية كتابة الوقت والتاريخ إذا كان يختلف عن الفرنسية.

الألوان

أسود : чорний (ضمير.: tchornéi)
أبيض : білий (ضمير.: biléi)
رمادي : сірий (ضمير.: siréi)
أحمر : червоний (ضمير.: شيرفوني)


لون أخضر : зелений (ضمير.: zelenéi)
برتقالي : помаранчевий (ضمير.: pomarantchovéi)
نفسجي : фіолетовий (ضمير.: fioletovéi)

المواصلات

الحافلات والقطارات

الاتجاهات

أين يوجد____ : знаходиться ____ (ضمير.: من znahodyt'sja)
...المحطة ؟ : станція (ضمير.: stántsiya)


... وسط المدينة؟ : ...في المدينة ؟

... الفنادق؟ : готелi (ضمير.: hoteli)
... مطاعم؟ : ресторани (ضمير.: ريستوراني)

جنوب : пі́вдень (ضمير.: بيفدن)
يكون : схід
أين هو : منذ

سيارة اجره

إقامة

فضة

طعام

شهية طيبة : смачного (ضمير.: smatchnoho)

أنا نباتي. : Я вегетаріанець (ضمير.: Ja Vegetarianéts ')

القائمة : меню (ضمير.: القائمة)

انا اريد _____ : Я хочу / бажаю ____ (ضمير.: Ja khochu / bazhayu _____)
أريد طبق مع : Я хочу / бажаю миску / тапілку / страву з / за _____ (ضمير.: Ja khochu / bazhayu mycku / tapilku z / za _____)
دجاج : курчaм (ضمير.: كورشام)


بيض : яйцєми (ضمير.: جاججيمي)


خبز : хлібом (ضمير.: khlibom)
خبز : хліб (ضمير.: khlib)


الأرز : рисom (ضمير.: ريكوم)


قهوة : قهوة

الحانات

المشتريات

قيادة

توقف (على لافتة) : стоп (ضمير.: قف)

سلطة

تعميق

شعار يمثل نجمة واحدة نصفها ذهبى ورمادي ونجمتان رماديتان
دليل اللغة هذا هو مخطط تفصيلي ويحتاج إلى مزيد من المحتوى. تم تنظيم المقالة وفقًا لتوصيات دليل الأسلوب ولكنها تفتقر إلى المعلومات. يحتاج مساعدتك. انطلق وقم بتحسينه!
قائمة كاملة بالمقالات الأخرى في الموضوع: أدلة اللغة