دليل اللغة الكورية - Wikivoyage ، دليل السفر والسياحة التعاوني المجاني - Guide linguistique coréen — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

الكورية (한국말)
خط يد الهنجول في إعلان
معلومة
اللغة الرسمية	كوريا الجنوبية كوريا الشمالية
مؤسسة التقييس	المعهد الوطني للغة الكورية
ISO 639-1	كو
ISO 639-2	كور
ISO 639-3	كور
القواعد
صباح الخير	annyeong hasimnikka
شكرا لك	جامساهامنيدا
تعديل

الكورية مكتوب 한국말 (الهانجوكمال) ، ولكن يتم نطقها 한 궁말 (هان جونج مال في كوريا الجنوبية، 조선말 جوزونمال في كوريا الشماليةأو 우리말 بولي (لغتنا) كطائفة محايدة) يتم التحدث بها كوريا الجنوبية، في كوريا الشمالية، وكذلك في مقاطعة يانبيان الكورية ذاتية الحكم ، في جيلين ، في الصين. يمكن العثور على روابط مع اليابانية، لكنها بالتأكيد مختلفة تمامًا عن صينى، على الرغم من أن اللغة الكورية استوردت كمية كبيرة من الكلمات من المفردات الصينية.

اعتمادًا على المنطقة ، يتم التحدث باللهجات الكورية المختلفة. قياسي في اللغة الكورية كوريا الجنوبية على أساس لهجة سيول، تحدث الي سيول، في مقاطعة جيونجي ، وكذلك كايسونج، في كوريا الشمالية، في حين أن اللغة الكورية القياسية في كوريا الشمالية يعتمد على لهجة بيونغان ، المحكية بها بيونغ يانغ وكذلك في محافظات شمال بيونغان وبناءا على جنوب بيونغان. تشمل اللهجات الأخرى لهجة كيونغ سانغ المحكية بها بوسان, دايجو, أولسان ومحافظات شمال كيونغسانغ وبناءا على جنوب كيونغ سانغ، لهجة جيجو المحكية في جزيرة جيجوولهجة هامغيونغ المحكية في مقاطعات شمال هامغيونغ و جنوب هامغيونغ، وكذلك من قبل معظم الأقليات الكورية الصين. يعتمد هذا الدليل على اللغة الكورية القياسية كوريا الجنوبية.

نطق

الخبر السار هو أن اللغة الكورية على عكس الصينية (4 نغمات) أو الفيتنامية الأسوأ (6 نغمات) ، ليست لغة نغمية ، لذلك لا داعي للقلق بشأن نغمة نغمتك. لنطق المعنى الصحيح! الأخبار السيئة هي أن اللغة الكورية بها عدد قليل جدًا من أحرف العلة للراحة وقليل من التمييز بين الحروف الساكنة (خاصة الحروف الساكنة (المزدوجة) النهائية ، باتشيم): يصعب أحيانًا نطقها بشكل صحيح.

يستخدم كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا الامتداد الكتابة بالحروف اللاتينية المنقحة للكورية، وهو النظام الأكثر شيوعًا في كوريا الجنوبية. ال ماكيون Reischauer رومنة، مستعمل في كوريا الشمالية وفي النصوص القديمة كوريا الجنوبية ستتم الإشارة إليه بين قوسين عند الاقتضاء.

الحروف المتحركة

يمكن أن تكون حروف العلة الكورية قصيرة أو طويلة ، لكن هذا لا يُشار إليه في اللغة المكتوبة ونادرًا ما يؤثر التمييز على المعنى. على سبيل المثال ، 눈 (راهبة) النطق المختصر يعني "العيون" ، في حين أن النطق الطويل يعني "الثلج").

أ ㅏ

مثل "أ" في "مالىرجل "

أين ㅗ

مثل 'o' in "ايعيش "

eo (ŏ) ㅓ

مثل "س" في "اعادي "

ش ㅜ

انخفاضها ، كما في "lأينص ".

الاتحاد الأوروبي (ŭ) ㅡ

قريبة من "eu" الفرنسية ، كما في "bكانrre ".

أنا ㅣ

(قصير أو طويل) مثل حرف "i" في "vأناهي "

ه ㅔ

تقترب من "é" ؛ هو حرف العلة المستخدم لنسخ هذا الصوت في أسماء / كلمات أجنبية ، بدلاً من ae /. على سبيل المثال ، بيتر: ㅃ 에르.

أ ㅐ

تقترب من "è".

• ملاحظة: يتم الآن نطق ㅔ و متطابقتين تقريبًا. لا يزال يتم نطق بضع كلمات نادرة بشكل غير واعٍ بشكل مختلف عما كان عليه قبل خمسين عامًا. ("애" ، أو "الطفل" هو أحد هؤلاء الناجين).

الخمائر المعتادة

الكورية لديها اثنين من diphthongs نقي:

أوه ㅚ

مثل "oue" في "نعمst "(تُنطق الآن مثل ㅞ (انظر أدناه) ، ولكن تم نطقها بشكل مختلف في الماضي)

ui ㅢ

مثل "ŭ" "أنا"

يمكن أيضًا تغيير أحرف العلة عند البادئة بـ "y" أو "w":

وا ㅘ

مثل صوت "oua" في "نعمأنت"

wae ㅙ

كما في "نعم". وفقًا للبعض ، لا يوجد فرق تقريبًا مع.

وو ㅝ

بنفس "o" open كما في "اعادي

واي ㅟ

مثل "fواجهة المستخدمte "، تقريب الشفاه

نحن ㅞ

مثل "oue" في "نعمشارع "

يا ㅑ

مثل "billI لبحث وتطوير "

يو ㅛ

مع نفس "o" مغلق كما في "االعيش ": مثل" يو "في"يوسامي ".

يو (يو) ㅕ

كما في "يوال"

يو ㅠ

مثل كلمة الإنجليزية "أنت"

انتم ㅖ

مثل كلمة "billet"

ياي ㅒ

تم استيعابها الآن لـ "ㅖ"

• لتلخيص الخُمانات المذكورة أعلاه:

ㅙ = ㅚ = ㅞ = 'oue' في "نعمst "ㅖ = ㅒ = 'llet' في" ثنائيةهير "

حرف ساكن

تأتي معظم الحروف الساكنة الكورية في ثلاثة إصدارات: "غير مستنشق" (بدون أنفاس من الهواء) ، و "مستنشق" (مع نسمة من الهواء) ، و "متوتر". توجد أيضًا الحروف الساكنة غير المستنشقة بالفرنسية ، ولكنها ليست وحدها: على سبيل المثال ، قارن بين حرف "p" من "وعاء" (aspirée) وحرف "خاص" (non-aspirée). يجد العديد من المتحدثين الفرنسيين أنه من العملي نطق حرف `` m '' الصغير غير المحسوس من قبل ، من أجل التقاط `` أنفاس الهواء ''. لا توجد حروف ساكنة متوترة كثيرًا في الفرنسية ، لكن نطق الحرف الساكن بطريقة قصيرة ومحددة هو بديل معقول.

ب (ع) ㅂ

مثل "p" في "خاص" (غير مستنشق)

p (p '، ph) ㅍ

مثل "p" في "القصر" (مستنشق)

ص

تمدد "p" ، مثل "p" في "صغير"

د (ر) ㄷ

مثل 't' في "القلم" (غير مستنشق)

ر (ر '، ث) ㅌ

مثل "t" في "الجدول" (مستنشق)

tt ㄸ

't' متوترة

ز (ك) ㄱ

مثل "k" في كلمة "تزلج" (بدون شفط)

ك (ك '، ك) ㅋ

مثل "ج" في "المقصورة" (مستنشق)

ك ك ㄲ

امتدت 'k'

ي (الفصل) ㅈ

مثل "g" في "gin" (غير مستنشق)

الفصل (الفصل) ㅊ

مثل "ch" في "chin-chin" (مستنشق)

ي د ㅉ

امتدت "أنا"

ق ㅅ

مثل "s 'in" sand "،" sh "في المقدمة أنا أو أي diphthong "y". كحرف ساكن نهائي ، يتم نطقه على أنه حرف `` t '' خفيف جدًا.

ss ㅆ

's' tense، like 's' in 'on'، never 'sh'

الحروف الساكنة المعزولة:

ن ㄴ

مثل "n" في "الاسم"

م ㅁ

مثل "م" في "أمي"

ل ㄹ

في مكان ما بين "l" و "r" و "n" ، يكون الصوت الأصلي "r" أو "l" ، والصوت "n" يحدث في طفرة ساكن أولية.

ح ㅎ

مثل "h" في "فندق"

نانوغرام ㅇ

مثل "ng" في كلمة "sing" بالإنجليزية. لا تنطق (ساكن صامت) في بداية المقطع.

في حين أن القواعد المذكورة أعلاه صحيحة بشكل عام بالنسبة للحرف الساكن الأول ، فإن القواعد الموجودة في منتصف الكلمة تكون عادةً (ولكن ليس دائمًا) نطق، مما يعني أن ㅂ و ㄷ و ㅈ و تصبح "b" و "d" و "dj" و "k". أفضل طريقة للحفظ هي أن تتذكر أن الحرف الساكن الأول هو "خاص" والباقي يشبه إلى حد ما في الفرنسية: بيبيمباب (비빔밥) يتم نطقه "بي-bim-bap "، لا"bii-bim-bap "ذهبي"ص-bim-bap ".

يتم استخدام النطق المطلوب بحرف "h" فقط في التهجئة الرسمية لـ كوريا الشمالية.

كلمات من اصل اجنبي

الكلمات ذات الأصل الكوري تنتهي فقط بأحرف العلة أو الحروف الساكنة ك, ال, م, ليس, نانوغرام, ص أين س، ويتم سحن جميع الكلمات الكورية المستوردة لتتوافق معها ، وعادة ما يتم ذلك عن طريق ملء الحروف الساكنة الغائبة بحرف العلة كان (ㅡ). على سبيل المثال ، سيتم نطق أي مقطع لفظي ينتهي بـ "t" مثل تيو (트) باللغة الكورية ، على سبيل المثال بيتومين (배트맨) عن "باتمان". بالإضافة إلى ذلك ، تم تغيير الصوت "f" إلى "p" ، كما تمت إضافة حرف العلة "eu" إليه ؛ وهكذا يصبح "الجولف" جولبيو (골프).

قواعد

الكورية مثل اليابانية هي ما يسمى لغة التراص ، وهيكل جملتها تشبه إلى حد بعيد بنية اليابانية؛ وبالتالي سيجد المتحدثون اليابانيون العديد من جوانب قواعد اللغة الكورية مألوفة والعكس صحيح. ولكن هناك اختلافات طفيفة ، والكورية ، بعد أن تم تبسيطها في القرن الماضي ، لديها نطاق أوسع من حروف العلة والحروف الساكنة من الكورية اليابانية؛ وبالتالي قد يواجه اليابانيون صعوبة في قراءة كلمات معينة ، أو نسخها وفقًا لنطقهم.

ترتيب الكلمات في الكورية هو فاعل-مفعول-فعل: "I-subject him-object see-verb". غالبًا ما يتم حذف الموضوعات ، خاصةً "أنا" و "أنت" عندما يكون واضحًا من السياق. من وجهة النظر الفرنسية ، قد يبدو هذا غريبًا ، لكن الفرنسية العامية لها عبارات مماثلة ، على سبيل المثال "Ca va؟" بدلا من "كيف حالك؟" السؤال هو ما إذا كانت الجمل شائعة بدرجة كافية لدرجة أن مثل هذا النقص في الموضوع يربك المستمع. على العكس من ذلك ، قد تزعج عبارات معينة باللغة الفرنسية المألوفة بدون موضوع المستمع الكوري.

في الكورية ، لا توجد مقالات ولا أنواع ولا اختلافات. من ناحية أخرى ، فإن الإقترانات متنوعة للغاية ، مما يعكس التسلسل الهرمي الاجتماعي القائم بين المتحدث والمستمع. في بعض الحالات ، قد يكون الفعل نفسه مختلفًا اعتمادًا على ما إذا كان الشكل المحترم مستخدمًا أم الشكل غير الرسمي ؛ على سبيل المثال يقال النوم جلدة (잘다) بشكل غير رسمي و جوموشيدا (주무 시다) بطريقة محترمة.

تستخدم الكورية حروف الجر بدلًا من حروف الجر (ولهذا يُقال إنها لغة تراصية): jib apae (집앞 에) ("منزل أمام المنزل") ليقول "أمام المنزل".

أكثر من استخدام مصطلح "أنت" أو "أنت" أو حتى الاسم الأول ، فإن الكوريين مثل النيباليين أو الصينيين يخاطبون الآخرين بمصطلحات مثل الأخ الأكبر ، الأخت الكبرى ، الأخ الأصغر ، الأخت الصغيرة ، العم ، العمة ، الجد ، الجدة ، المدير ، مدرس ، إلخ. غالبًا ما تختلف الكلمات اعتمادًا على ما إذا كان المتحدث رجلاً أم امرأة: سيقول الرجل نونا (누나) لمخاطبة أختها الكبرى ، بينما تقول المرأة اوني (언니). القرابة من جهة الأم لا تدل على قول ذلك عن الأب: يقول العم. كومو (고모) ، بينما سيقول خالها لنفسه المنظمة البحرية الدولية (이모). المفردات الكورية للعائلة لا تنضب! كما أنه ليس من غير المعتاد الإشارة إلى نفسك كطرف ثالث باستخدام عبارات مثل "أبي سيطبخ العشاء الليلة" ؛ يمكنك أيضًا تسمية شخص ما "عم" ، "عمة" ، "أخت" شخص ليس كذلك في الواقع. وبالتالي ، غالبًا ما يتم استخدام "العم" و "العمة" لمخاطبة كبار السن ، والجد / الجدة حتى لكبار السن. يتطلب أحيانًا اللباقة والحصافة لتجنب الصعاب! غالبًا ما يُطلق على الأصدقاء المقربين "أخ" أو "أخت" ؛ أخيرًا ، من الشائع استدعاء أو تعيين شخص غير معروف كـ "أستاذ" (أبناءسنجنيم، 선생님) إذا أردنا أن نظهر له الاحترام. العديد من الفتيات الكوريات الصغيرات يتصلن بصديقهن أبا (오빠) (الأخ الأكبر).

اعتمادًا على علاقتك مع المحاور الخاص بك ، من الضروري تحديد المستوى المناسب للشكليات والأدب. إذا كان المحاور الخاص بك أعلى منك في التسلسل الهرمي (مدير ، أستاذ ، إلخ) ، يجب أن تستخدم أسلوبًا رسميًا ومهذبًا للغاية ، بينما سيستخدم هذا الوضع لمخاطبتك على أنه وضع "أدنى" يمكن أن يكون مألوفًا جدًا. لذلك نتمنى ليلة سعيدة لشخص مسن ، نقول جوموزيو (주무 세요) أو أنيونغ هيجوموسيو (안녕히 주무 세요) وهذا سوف يجيب عليك ببساطة جالجا (잘자)! من أجل تحديد الوضع الذي يجب استخدامه لمخاطبتك ، سيطرح عليك الكوريون غالبًا أسئلة قد تبدو شخصية للغاية ، وتهدف إلى تحديد عمرك ، ومهنتك ، ووضعك العائلي ، وما إلى ذلك. في معظم الحالات ، يستخدم هذا الدليل أعلى مستوى من الشكلية. هناك ستة مستويات من الشكليات في اللغة الكورية (في الممارسة ، أربعة ، اثنان لم تعد مستخدمة) ، وبعض الكلمات مختلفة (انظر أعلاه) اعتمادًا على مستوى الشكلية.

لغة مكتوبة

يمكن للرجل الذكي أن يتقن ذلك في الصباح ؛ يمكن للرجل الغبي أن يتعلمها في أقل من عشرة أيام.- الملك سيجونغ الهانغول

عادة ما يتم كتابة اللغة الكورية بالأبجدية الوطنية ، والمعروفة باسم الهانغول (جوسونغول في كوريا الشمالية و في الصين). تم تصميمه من قبل مجموعة من العلماء في عهد الملك سيجونغ العظيم ، وهو بالأحرى منفر للوهلة الأولى ، إنه في الواقع نظام كتابة أبجدي منطقي للغاية ، وأبسط بكثير من الأحرف الصينية ، أو حتى المقاطع اليابانية (" قانا: الهيراغانا و كاتاكانا). من المؤكد أن الأمر يستحق قضاء بعض الوقت لتتعلمه إذا كنت تقيم في كوريا لأكثر من يوم أو يومين.

المبدأ بسيط: ملف الهانغول يتكون من رسائل تسمى جامو، ممسكة داخل كتلة مربعة ، كل كتلة تقابل مقطعًا واحدًا. تتضمن الكتلة دائمًا تسلسلًا ساكنًا / حرفًا متحركًا / ساكنًا ، من أعلى إلى أسفل ، حيث نستخدم "" إذا لم يكن هناك حرف ساكن مبدئي (يوضع في البداية ، فإن "ㅇ" هي بطريقة ما حرف ساكن صامت). على سبيل المثال ، الكلمة سيول (서울) يتكون من مقطعين سيو (ㅅ س و ㅓ eo، لا ساكن نهائي) و ماي (ㅇ و ㅜ ش و ㄹ ال). يتم الحصول على الحروف الساكنة المتوترة عن طريق مضاعفة جامو (ㅅ س → ㅆ ss) و diphthong أحرف العلة في ذ قم بتضمين خط أفقي إضافي (ㅏ الى → ㅑ نعم). وهذا كل شيء!

يمكن أيضًا كتابة العديد من الكلمات الكورية (تلك المستوردة من الصينية) بأحرف صينية تسمى هانجا بالكورية. لا تزال موجودة من وقت لآخر في الصحف ، في الوثائق واللافتات الرسمية ، لكنها أقل استخدامًا بل تم إلغاؤها تمامًا في كوريا الشمالية. على الرغم من أنها تظل رسمية في كوريا الجنوبية، يتم استخدامها بشكل أساسي من قبل كبار السن ، وكثير من الشباب بالكاد قادرون على التعرف على اسمهم المكتوب هانجا. في الأوقات النادرة التي لا تزال تظهر فيها ، فهي بين قوسين معقوفين لتوضيح معنى الكلمة الهانغول يتبعون ، لتمييز مصطلح من مصطلح مشابه ، أو كطريقة للتأكيد عندما يتعلق الأمر بأسماء الأشخاص أو الأماكن. ال هانجا لا تزال تستخدم أيضًا على قطع الشطرنج الكورية ، أو جانجي.

من المثير للاهتمام ملاحظة أنه بينما نادرًا ما يتم استخدام الأحرف الصينية ، فإن العديد من الكلمات الكورية ليست سوى كلمات صينية مكتوبة ببساطة كما يتم نطقها ، ليس وفقًا للنطق الصيني (الماندرين) ، ولكن وفقًا للنطق الكوري الموحد.من نفس الأحرف المستخدمة في الصين. كما هو الحال مع اللاتينية باللغتين الفرنسية والإنجليزية ، غالبًا ما توجد الكلمات الصينية في المفردات الرسمية وفي العلوم وأكثر من ذلك ، مثل الكلمات الجديدة في القرن التاسع عشر التي اخترعها اليابانيون ، واستخدمت في الصين وكوريا. قد يجد المتحدثون اليابانيون والفيتناميون والصينيون بعض الإلمام ببعض المصطلحات الصينية المستوردة ، على الرغم من اختلاف النطق ، ويقوم الكوريون بنسخ الصوت وليس الحرف الصيني الأصلي. من دون أن تكون قريبة من الصينية مثل الكانتونية ، فإن النطق الكوري للكلمات الصينية يذكرنا بالنطق الصيني لفترة القرون الوسطى من عهد أسرة تانغ ، منذ ما يقرب من 1300 عام ، من لغة الماندرين الحديثة تحت التأثير المنشوري.

استنادا

المصطلحات الشائعة 열림 (يوليم) يفتح 닫힘 (دوت هيم) مؤسسة 입구 (ipgu) مدخل 출구 (تشولغو) مخرج 미시 오 (ميشيو) يدفع 당기 시오 (دانجيشيو) أطلق النار 화장실 (hwajangshil) دوره المياه 남 (نام) رجال 여 (يو) امرأة 금지 (جومجي) محرم

صباح الخير. (رسمي)

안녕 하십니까. (annyeong hasimnikka) الحالي في كوريا الشمالية، "ريفية" في كوريا الجنوبية.

صباح الخير. (رسمي جدا)

안녕 합니다. (annyeonghamnida) نادرا ما تستخدم ، مصقول للغاية. <- لا توجد مثل هذه الجملة في كوريا. annyeonghamnida هو ليس مستخدما. إنه تعبير غريب في اللغة الكورية يكاد يكون مزحة. الجواب الصحيح بعد annyeong hasimnikka هو بالضبط نفس annyeong hasimnikka.

صباح الخير. (رسمي)

안녕하세요. (annyeonghaseyo) الحالي في كوريا الجنوبية. موجه لكبار السن أو لمن يجتمعون لأول مرة.

مرحبا مرحبا "). (غير رسمي)

안녕. (أنيونغ) موجهة لأصدقائك أو للشباب.

سلام. (على الهاتف)

여 보세요. (yeoboseyo) عند الرد على الهاتف.

كيف حالكم؟

어떻게 지내 십니까؟ (eotteoke jinaesimnikka؟)

جيد شكرا.

잘 지 냅니다 ، 감사 합니다. (jal jinaemnida، gamsahamnida)

ما اسمك؟

성함 이 어떻게 되세요؟ (Seonghami eotteoke doeseyo؟)

إسمي هو _____.

제 이름 은 ______ 입니다. (أنا ireumeun ____ imnida)

أنا أكون _____. (إسمي هو)

저는 _____ 입니다 (jeoneun _____imnida)

متشرفين.

만나서 반갑 습니다. (mannaseo bangapseumnida)

من فضلك.

부탁 합니다. (بوتاكامنيدا)

شكرا لك.

감사 합니다. (جامساهامنيدا)

لا تذكرها.

천만 입니다. (cheonmanimnida)

نعم فعلا.

예 / 네. (انتم / ني)

الكنية.

아니오. (انيو)

اعذرني. (لجذب الانتباه)

실례 합니다. (shill (y) e hamnida)

أنا آسف. (عفوا).

죄송 합니다. (joesonghamnida)

إلى اللقاء. (لشخص يبقى)

안녕히 가세요. (annyeonhi gaseyo)

إلى اللقاء. (إلى الشخص الذي يغادر)

안녕히 계세요. (annyeonghi gyeseyo)

إلى اللقاء") (غير رسمي)

안녕. (أنيونغ)

هل هناك من يتحدث الفرنسية هنا؟

여기 에 불어 를 하시는 분 계십니까؟ (yeogie bul-eoreul hasineun bun gyesimnikka؟)

تحدث ببطء من فضلك.

천천히 말해 주십시오. (cheoncheonhi malhae jusipsio)

ارجوك أعد.

다시 한번 말해 주십시오. (dasi hanbeon malhae jusipsio)

لا أتكلم جيدا] {لسان} .

저는 {언어 를} [잘] 못합니다. (jeoneun {eon-eoreul} [jal] motamnida)

لا اتحدث الفرنسية جيدا.

저는 불어 를 [잘] 못합니다. (jeoneun bul-eoreul [jal] motamnida)

هل تتكلم {لسان}?

____ 를 하십니까؟ (____reul hasimnikka؟)

فرنسي

불어 (بول ايو)

إنجليزي

영어 (يونغ إيو)

الكورية

한국어 (هانجوجيو)

صينى

중국어 (junggugeo)

اليابانية

일본어 (ilboneo)

نعم قليلا.

네 ، 조금만 요. (تفعل ، jogeummanyo)

يساعد!

도와 주십시오! (dowajusipsio!)

حذاري!

조심 하십시오! (josimhasipsio!)

صباح الخير).

좋은 아침 입니다. (جو إيون أشيمنيدا)

مساء الخير.

좋은 저녁 입니다. (جو يون جيونيوجيمنيدا)

ليلة سعيدة (لاحقًا).

좋은 밤 입니다. (جو إيون باميمنيدا)

ليلة سعيدة (قبل النوم).

안녕히 주무 십시오. (annyeonghi jumusipsio)

لاأفهم.

이해 가 안 갑니다. (ihaega ankamnida)

لاأفهم. (أكثر تواترا)

모르겠습니다 (moreugesseumnida)

فهمت.

알겠습니다 (algesseumnida)

أين هي دورات المياه؟

화장실 이 어디에 있습니까؟ (hwajangsiri odi-e isseumnikka؟)

لما؟

무엇؟ (مو إيوت؟)

لما؟ (مختصرة ، أكثر شيوعًا)

뭐؟ (مو؟)

أين؟

어디؟ (يودي؟)

أي؟

누구؟ (نوجو؟)

متى؟

언제؟ (eonje؟)

ماذا او ما)؟

무슨؟ (متحف؟)

كم عدد؟

얼마؟ (إيولما؟)

في حالة حدوث مشاكل

اتركني وحدي.

혼자 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dusipsio)

لا تلمسني!

만지지 마십시오! (مانجيجي ماسبسيو!)

سأتصل بالشرطة.

경찰 을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)

شرطة!

경찰! (Gyeongchal!)

قف! لص!

서라! 도둑 이야! (سيورا! دودوكيا!)

أيمكنك أن تعينني؟

당신 의 도움 이 필요 합니다. (دانجشين-أوي دومى بيليوهامنيدا)

إنها حالة طارئة.

응급 상황 입니다. (eungkeup sanghwang-imnida)

لقد فقدت نفسي.

길 을 잃었 습니다. (gireul ireosseumnida)

لقد فقدت حقيبتي.

가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)

أنا فقدت محفظتى.

지갑 을 잃었 습니다. (jikabeul ireosseumnida)

أنا مريض.

아픕니다. (apeumnida)

أنا مجروح.

상처 를 입었 습니다. (sangcheoreul ibeosseumnida)

انا بحاجة الى طبيب.

의사 가 필요 합니다. (uisaga pilyohamnida)

هل تسمح لي أن استخدم الهاتف؟

당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까؟ (Dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegesseumnikka؟)

الارقام

تستخدم اللغة الكورية نوعين من الأرقام: الأرقام الكورية الخالصة والأرقام الصينية الكورية المستوردة من صينى. كلاهما مفيد ، ولكن في السؤال ، من المفيد (والأسهل) تعلم الأرقام الصينية الكورية.

الأرقام الصينية الكورية

يتم استخدام الأرقام الصينية الكورية للمبالغ العملاتوأرقام الهواتف والساعات على مدار الساعة ولحساب الدقائق. على عكس الغربيين الذين يعدون من 1000 إلى 1000 ، فإن الكوريين يعدون من 10000 إلى 10000: لذلك عندما نقول بالفرنسية مليون (1000 × 1000) ، نقول بالكورية مائة ضعف عشرة آلاف (بايك مان، 백만). نحن نستخدم الكلمات بايك (백 ، مائة) ، شيون (천 ، بالآلاف) ، رجل (만 ، عشرة آلاف) ، eok (억 ، مائة مليون) ، جو (조 ، تريليون) ، وكيونج (경 ، عشرة تريليونات).

0

공 (غونغ) / 영 (يونغ)

1

일 (هو)

2

이 (أنا)

3

삼 (جلس)

4

사 (لها)

5

오 (ا)

6

육 (يوك)

7

칠 (تشيل)

8

팔 (صديق)

9

구 (غو)

10

십 (رشفة)

11

십일 (العرافة)

12

십이 (سيبي)

13

십삼 (sipsam)

14

십사 (sipsa)

15

십오 (سيبو)

16

십육 (سيميوك)

17

십칠 (سبشيل)

18

십팔 (سيبال)

19

십구 (سيبغو)

20

이십 (isip)

21

이십일 (isibil)

22

이십 이 (isibi)

23

이십 삼 (isipsam)

30

삼십 (سامسيب)

40

사십 (ساسيب)

50

오십 (أوسيب)

60

육십 (يوكسيب)

70

칠십 (تشيلسيب)

80

팔십 (palsip)

90

구십 (ثرثرة)

100

백 (بايك)

200

이백 (ibaek)

300

삼백 (سامبيك)

1,000

천 (شيون)

2,000

이천 (إيتشيون)

10,000

만 (رجل)

100,000

십만 (سيمان)

1،000،000 (مليون)

백만 (بيكمان)

10,000,000

천만 (تشونمان)

100,000,000

억 (eok)

1،000،000،000 (مليار)

십억 (سيبيوك)

10,000,000,000

백억 (بيجوك)

100,000,000,000

천억 (cheoneok)

1،000،000،000،000 (ألف مليار)

조 (جو)

10,000,000,000,000

십조 (سيبجو)

100,000,000,000,000

백조 (بيكجو)

1,000,000,000,000,000

천조 (تشونجو)

10,000,000,000,000,000

경 (كيونغ)

عدد (من) _____ (قطار ، حافلة ، إلخ.)

_____ 번 (열차 ، 버스 ، إلخ.) (beon (yeolcha ، beoseu ، إلخ.))

نصف نصف

반 (المنع)

أقل

덜 (ديول)

أكثر

더 (ديو)

أرقام كورية نقية

يتم استخدام الأرقام الكورية النقية ل الوقت ومع عدادات (من الأشياء).

عدادات (من الأشياء) تستخدم اللغة الكورية كلمات خاصة لحساب الأشياء والأشخاص وما إلى ذلك ، عدادات. على سبيل المثال ، يقال "زجاجتان (زجاجات) بيرة" maekju dubyeong (맥주 2 병) ، أين ال تعني "اثنان" و -بيونغ تعني "الزجاجات". هناك العديد من العدادات ، ولكن الأكثر استخدامًا هي ميونغ (명) للناس ، جانغ (장) للأوراق (الأوراق) ، بما في ذلك التذاكر والتذاكر و gae (개) لأي شيء آخر تقريبًا (وهذا ليس صحيحًا تمامًا ، ولكن سيتم فهمه بشكل عام وينتشر في اللغة العامية). أشياء (تفاح ، حلوى ، إلخ. هذا هو المصطلح العام) 개 -طحالب اشخاص 명 -ميونغ، 분 -كعكة (مصقول) أشياء ورقية مسطحة (أوراق ، تذاكر ، تذاكر ، صفحات) 장 -جان قوارير (أو غيرها من الأواني الزجاجية أو الفخارية ذات العنق الضيق للسوائل) 병 -بيونغ أكواب ، أكواب 잔 -ينا الحيوانات 마리 -الزوج مرة 번 -يكون على آلات (سيارات ، أجهزة كمبيوتر) 대 -داي أشياء طويلة (أقلام رصاص ، إلخ) 자루 -جارو مربعات صغيرة 갑 -الفارق الكتب 권 غون صناديق كبيرة 상자 -سانججا الأشجار 그루 -ويورو الرسائل والبرقيات والمكالمات الهاتفية ورسائل البريد الإلكتروني 통 -تونغ القوارب 척 -تشوك باقات (مثل الزهور) 송이 -غنية- لاحظ أنه عند استخدامها مع عداد ، تختفي نهاية الأرقام من 1 إلى 4: يقول الشخص لنفسه هانميونغ (هناءميونغ) ، تقول تذكرتان دوجانغ (دولجانغ) ، يقال ثلاثة أشياء سيجا (تعيينgae) ، يقال أربعة أشياء نيجاي (صافيgae) ، يقال عشرين شيئًا seumugae (seumulgae).

1

하나 (هناء)

2

둘 (دول)

3

셋 (تعيين)

4

넷 (صافي)

5

다섯 (ديسيوت)

6

여섯 (يوسوت)

7

일곱 (ilgop)

8

여덟 (يودول)

9

아홉 (آهوب)

10

열 (يول)

11

열하나 (يولهانا)

20

스물 (seumul)

30

서른 (سيوريون)

40

마흔 (ماهيون)

50

쉰 (خنزير)

60

예순 (نعم)

70

일흔 (ilheun)

80

여든 (يوديون)

90

아흔 (aheun)

نستخدم دائمًا الأرقام الصينية الكورية التي تزيد عن مائة.

الوقت

الآن

지금 (jigeum)

فيما بعد

나중에 (ناجونج إي)

قبل

전에 (جيون)

بعد، بعدما

후에 (مسحة)

صباح

아침 (أخيم)

بعد الظهيرة

오후 (أوه)

اخر النهار)

저녁 (jeonyeok)

ليل

밤 (بام)

على مدار الساعة

في الكورية ، يتم حساب الساعات على قرص من 12 ح (كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، صباحًا / مساءً).

في الصباح (صباحا)

오전 (أوجون)

بعد الظهر (م)

오후 (أوه)

الواحدة صباحا)

오전 한 시 (أوجون هانسي)

الساعة الثانية صباحا)

오전 두 시 (ojeon dusi)

منتصف النهار

정오 (جيونغ أو)

الواحدة ظهرا ، الواحدة ظهرا

오후 한 시 (يا هانسي)

الثانية بعد الظهر ، الثانية ظهرا

오후 두 시 (أوه دوسي)

منتصف الليل

자정 (جاجيونج)

مدة

_____ دقائق)

_____ 분 (___ كعكة)

_____ الوقت)

_____ 시간 (___ سيغان)

_____ أيام)

_____ 일 (___ هو)

_____ أسبوع (أسابيع)

_____ 주 (___ جو)

_____ الشهور)

_____ 달 (___ دال)

_____ سنوات)

_____ 년 (___ نيون)

أيام

اليوم

오늘 (ونول)

في الامس

어제 (يوجي)

الغد

내일 (نيه هو)

هذا الأسبوع

이번 주 (ibeon ju)

الأسبوع الماضي

지난 주 (جينان جو)

الأسبوع القادم

다음 주 (da-eum ju)

يوم الأحد

일요일 (زيت)

في يوم الاثنين

월요일 (ووليويل)

يوم الثلاثاء

화요일 (hwayoil)

الأربعاء

수요일 (سويل)

مثل يوم

목요일 (موغييل)

يوم الجمعة

금요일 (جيوميويل)

في. يوم السبت

토요일 (تويويل)

شهر

في الكورية ، الأشهر هي ببساطة الرقم التسلسلي من 1 إلى 12 ، متبوعًا بالكلمة 월 (وول، شهر).

يناير

1 월 (일월) ilwol

شهر فبراير

2 월 (이월) iwol

المريخ

3 월 (삼월) ساموول

أبريل

4 월 (사월) ساول

مايو

5 월 (오월) owol

يونيو*

6 월 (유월) يوول

يوليو

7 월 (칠월) تشيلوول

أغسطس

8 ، (팔월) بالول

سبتمبر

9 ، (구월) جوول

اكتوبر*

10 월 (시월) سيوول

شهر نوفمبر

11 ، (십일월) sibilwol

ديسمبر

12 월 (십이월) سيبيول

• لتسهيل الاتصال ، يختفي الحرف الساكن النهائي 6 월 و 10.

اكتب التاريخ والوقت

يكتب الكوريون عادةً التاريخ بالتنسيق yyyy.mm.dd (على سبيل المثال 2006.12.24 لـ 24 ديسمبر 20061 مارس 2005: 2005 년 3 월 1 일 (이천 오년 삼월 일일) icheon-onyeon samwol he-he-he (____سنة شهر يوم)

الألوان

أسود

검은 색 (geomeunsaek)

أبيض

하연 색 (hayansaek) ، 흰색 (هوينسايك)

رمادي

회색 (هويسيك)

أحمر

빨간색 (ppalgansaek)

أزرق

파란색 (بارانسايك)

أصفر

노란색 (نورانسايك)

لون أخضر

초록색 (تشوروكسيك)

برتقالي

주황색 (جوهوانجسيك)

الأرجواني والأرجواني

자주색 (jajusaek)

اللون البني

갈색 (جالسايك)

المواصلات

الحافلة والقطار

كم تكلفة تذكرة _____؟

_____ 에 가는 표 가 얼마 입니까؟ (_____e ganeun pyoga eolmaimnikka؟)

تذكرة لـ _____ ، من فضلك.

_____ 에 가는 표 한 장 이요. (_____e ganeun pyo han jang-iyo)

أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟

이 / 버스 는 어디로 갑니까؟ (أنا gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka؟)

أين القطار / الحافلة إلى _____؟

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 어디에 있습니까؟ (_____e ganeun gicha / beoseuneun eodi-e isseumnikka؟)

هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند _____؟

이 / 버스 는 _____ 에 섭 니까؟ (أنا gicha / beoseu-neun _____e seomnikka؟)

متى بالقطار / الحافلة إلى _____؟

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 언제 출발 합니까؟ (_____e ganeun gicha / beoseu-neun eonje chulbalhamnikka؟)

متى يصل هذا القطار / الحافلة إلى _____؟

이 / 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까؟ (أنا gicha / beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka؟)

الاتجاهات

كيف حالنا في _____؟

_____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까؟ (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka؟)

... توقف (القطار)؟

기차역 ...؟ (gichayeok ...؟)

...موقف الحافلة)؟

버스 정류장 ...؟ (beoseu jeongnyujang ...؟)

... المطار؟

공항 ...؟ (gonghang ...؟)

...في المدينة؟

시내 ...؟ (shinae ...؟)

...النزل؟

유스 호스텔 ...؟ (yuseu hoseutel ...؟)

...الفندق _____؟

_____ 호텔 ...؟ (____ الفندق ...؟)

... (في) القنصلية الفرنسية / الأمريكية / الكندية / الأسترالية / الإنجليزية؟

프란 수 / 미국 / 캐나다 / / 영국 영사관 ...؟ (Fearansu / miguk / kaenada / hoju / yeongguk yeongsagwan ...؟)

أين يوجد الكثير من ...

... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까؟ (... أنا manheun gosun eodi-e issumnikka؟)

... الفنادق؟

호텔 ...؟ (الفندق...؟)

... مطاعم؟

식당 ...؟ (...)

... الحانات؟

술집 ...؟ (سلجيب ...？)

... أماكن يمكن رؤيتها؟

볼거리 들 ...؟ (بلجيوريدول ...？)

هل هو بعيد من هنا؟

여기서 멉니 까؟ (yeogiseo meomnikka؟)

هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟

지도 상에서 가르쳐 주 시겠습니까؟ (... jidosang-eseo gareucheo jusigessumnikka؟)

شارع

길 (جيل)

انعطف على اليسار.

왼쪽 으로 도 십시오. (oenjjogeuro dosipsio)

انعطف يمينا.

오른쪽 으로 도 십시오. (oreunjogeuro dosipsio)

على اليسار

왼쪽 (oenjjok)

على اليمين

오른쪽 (oreunjok)

على التوالي. مستقيم

곧장 가십시오. (gojjang جاسيبسيو)

إلى) _____

_____ 를 향해. (_____ رويل هيانغهاي)

بعد ل) _____

_____ 를 지나. (_____ رويل جينا)

قبل) _____

_____ 전에. (_____ jeonae)

أنتظر لأجل _____.

_____ 를 기다리 십시오. (_____reul gidarisipsio)

تداخل

교차로 (جيوتشارو)

تقاطع ثلاث طرق

삼거리 (سامجيوري)

مفترق طرق ، تقاطع أربع طرق

사거리 (حكيموري)

شمال

북 (buk)

جنوب

남 (نام)

الشرق

동 (دونغ)

أين هو

서 (سيو)

تسلق

오르막길 (أوريوماكجيل)

نزول

내리막 길 (naerimakgil)

سيارة اجره

سيارة اجره!

택시! (تايكسي!)

خذني إلى _____ ، من فضلك.

_____ 로 데려가 주십시오. (____ro deryeoga jusipsio)

كم يكلف الذهاب إلى _____؟

_____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까؟ (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka؟)

أتركني هنا

저기 에 데려가 주십시오. (jeogi-e deryeoga jusipsio.)

يسكن

في كوريا ، ندفع عادة قبل أخذ الغرفة ، وليس عند المغادرة. ومع ذلك ، لا شيء يمنعك من طلب رؤية الغرفة مسبقًا.

هل لديك غرف مجانية؟

방 있습니까؟ (فرقعة isseumnikka؟)

ما هي تكلفة الغرفة لشخص / شخصين؟

한 / 두 사람당 방이 얼마 입니까؟ (han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka؟)

في الغرفة ، هل هناك ...

그 방 에는 ... 이 있습니까؟ (geu bang-eneun ... أنا isseumnikka؟)

... ملاءات؟

... 침대보؟ (... شيمديبو؟)

...حمام؟

... 화장실؟ (... hwajangsil؟)

...هاتف؟

... 전화기؟ (... jeonhwagi؟)

...تلفاز؟

... 티브이؟ (tibeu- أنا؟)

هل يمكنني رؤية غرفة النوم أولاً؟

방 을 먼저 봐도 되겠습니까؟ (بانج إيول meonjeo bwado doegesseumnikka؟)

هل لديك شيء أكثر هدوءا؟

더 조용한 방 있습니까؟ (ديو joyonghan بانغ isseumnikka؟)

...أكبر؟

... 더 큰؟ (ديو كيون؟)

...منظف؟

... 더 깨끗한؟ (ديو kkaekkeutan؟)

... أرخص؟

... 더 싼؟ (ديو سان؟)

موافق سوف آخذه.

좋습니다 ، 그것 으로 하겠습니다. (اختيار الأمومة ، geugeoseuro hagesseumnida)

أبقى _____ ليلة (ليالي).

_____ 밤 묵 겠습니다. (_____ بام موكجيسومينيدا)

هل يمكنك (أنا) اقتراح فندق آخر؟

다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까؟ (dareun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka؟)

هل لديك خزنة؟

금고 있습니까؟ (geumgo isseumnikka؟)

... وديعة؟

... 자물쇠؟ (... jamulsoe؟)

هل الإفطار / العشاء مشمول؟

아침 / 저녁 식사 가 포함 됩니까؟ (achimsiksa / jeonyeoksiksa ga pohamdoenikka؟)

ما هو وقت الإفطار / العشاء؟

아침 / 저녁 식사 는 몇시 입니까؟ (achimsiksa / jeonyeoksiksa neun myeossimnikka؟)

شكرا لك لتنظيف غرفتي.

방 을 청소 해 주십시오. (bang-eul cheongsohe jusipsio)

هل يمكنك إيقاظي في _____؟

_____ 시 에 깨워주 시겠습니까؟ (_____ سي-ه kkewojusigeseumnikka؟)

أريد أن أدفع فاتورتي.

체크 아웃 하고 싶습니다. (chekeu autago sipsumnida)

فضة

هل تقبل اليورو؟

유로 받으 십니까؟ (yuro badeusimnikka؟)

هل تقبلون فرنكات سويسرية؟

스위스 프랑 받으 십니까؟ (swisseu Fearang badeusimnikka؟)

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟

미국 / 오스트레일리아 / 캐나다 달러 받으 십니까؟ (miguk / oseuteureillia / kaenada dareo badeusimnikka؟)

هل تقبل كتب (انجليزي)؟

영국 파운드 받으 십니까؟ (yeongguk paundeu badeusimnikka؟)

هل تقبل بطاقات الائتمان؟

신용 카드 받으 십니까؟ (sin-yong kadeu badeusimnikka؟)

هل يمكنك تغيير (لي) المال؟

환전 해주 시겠습니까؟ (hwanjeon haejusigesseumnikka؟)

أين يمكنني تغيير النقود؟

어디 에서 환전 할 수 있습니까؟ (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka؟)

هل يمكنك تغيير (أنا) شيك مسافر؟

여행자 수표 를 현금 으로 바꿔 주 시겠습니까؟ (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka؟)

أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟

어디 에서 여행자 수표 를 현금 으로 바꿀 수 있습니까؟ (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka؟)

ما هو سعر الصرف؟

환율 이 얼마 입니까؟ (hwan-yuri oelma-imnikka؟)

أين توجد ماكينة صراف آلي؟

현금 자동 지급기 가 어디에 있습니까؟ (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka؟)

طعام

طاولة لشخص / شخصين من فضلك.

한 / 두 사람 테이블 부탁 합니다. (Han saram / du saram teibeul butakamnida)

هل يمكنني رؤية القائمة من فضلك؟

메뉴 를 봐도 되겠습니까؟ (menyureul bwado doegesseumnikka؟)

هل يمكنني رؤية المطبخ؟

부엌 을 봐도 되겠습니까؟ (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité de la maison?

이 집의 특별 요리가 있습니까? (i jibui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Y a-t-il une spécialité locale?

이 지역의 특별 요리가 있습니까? (i jiyeogui teukbyeol yeoriga isseumnikka?)

Je suis végétarien.

저는 채식주의자입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida)

Je ne mange pas de porc.

저는 돼지고기를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)

Je ne mange pas de bœuf.

저는 소고기를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida)

Je ne mange que casher.

저는 유대인 음식만 먹습니다. (jeoneun yudaein eumsingman mokseumnida)

Pouvez-vous cuisiner "allégé", SVP? (moins de huile/beurre/lard)

... (..)

menu à prix fixe

정가 음식 (jeongga eumsik)

à la carte

... (..)

فطور الصباح

아침 식사 (achim siksa)

déjeuner

점심 식사 (jeomsim siksa)

thé (repas)

차 (cha)

dîner

저녁 식사 (jeonyeok siksa)

Je voudrais _____.

저는 _____을 원합니다. (jeoneun _____eul wonhamnida)

Je voudrais un plat avec _____.

저는 _____을/를 포함하는 요리를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____eul/reul pohamhaneun yorireul meokgo sipsumnida)

du poulet

닭고기/치킨 (dalgogi/chikin)

du bœuf

소고기 (sogogi)

du poisson

생선 (saengseon)

du jambon

햄 (haem)

de la saucisse

소세지 (soseji)

du fromage

치즈 (chijeu)

des œufs

달걀/계란 (dalgyal/gyeran)

de la salade

샐러드 (saelleodeu)

des légumes (frais)

(신선한) 야채 ((sinseonhan) yachae)

des fruits (frais)

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

du pain

빵 (ppang)

des toasts

토스트 (toseuteu)

des pâtes/nouilles

국수 (guksu)

du riz

밥 (bap)

des haricots/fèves

콩 (kong)

Puis-je avoir un verre de _____?

_____ 한 잔 주시겠습니까? (____ han jan jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une tasse de _____?

_____ 한 컵 주시겠습니까? (____ han keob jusigesseumnikka?)

Puis-je avoir une bouteille de _____?

_____ 한 병 주시겠습니까? (____ han byeong jusigesseumnikka?)

café

커피 (keopi)

thé (drink)

차 (cha)

jus

주스 (joseu)

eau (gazeuse)

탄산수 (tansansu)

eau

물 (mul)

bière

맥주 (maekju)

vin rouge/blanc

적/백 포도주 (jeok/baek podoju)

Puis-je avoir un peu de _____?

_____을/를 조금 먹어도 되겠습니까? (____eul/reul jogeum meogeodo doegesseumnikka?)

sel

소금 (sogeum)

poivre (noir)

후추 (huchu)

beurre

버터 (beoteo)

S'il vous plaît! (pour attirer l’attention du serveur (intonation montante))

여기요! (Signifie littéralement "Ici." (yeogiyo!)

J'ai terminé.

다 먹었습니다. (da meokeosseumnida)

C'était délicieux.

맛있었습니다. (masisseosseumnida)

Vous pouvez débarrasser.

접시를 치워주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo)

L'addition, SVP.

계산서 부탁합니다. (gyesanseo butakamnida)

Boire un verre

Servez-vous de l'alcool?

술 팝니까? (sul pamnikka?)

Le service est-il compris?

... (..)

Une/deux bières, SVP.

맥주 한/두 병 부탁합니다. (maekju han/du byeong butakamnida)

Une/deux bières, SVP (moins formel).

맥주 한/두 병 주세요. (maekju han/du byeong juseo)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP.

적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. (jeok/baek podoju han jan butakamnida)

Un verre de vin rouge/blanc, SVP (moins formel).

적/백 포도주 한 잔 주세요. (jeok/baek podoju han jan juseo)

Une pinte, SVP.

... (..)

Une bouteille, SVP.

한 병 부탁합니다. (han byeong butakamnida)

Une bouteille, SVP (moins formel).

한 병 주세요. (han byeong butakamnida)

_____ (liqueur forte) et _____ (mixer), SVP.

... juseo; whisky : 위스키 (wiseuki)

vodka

보드카 (bodeuka)

rhum

럼 (reom)

eau

물 (mul)

soda (eau gazeuse)

탄산수 (tansansu)

tonic

탄산 음료 (tansan eumryo)

عصير برتقال

오렌지 쥬스 (orenji jyuseu)

Coca (soda)

콜라 (kolla)

Avez-vous des biscuits apéritif?

... (..)

Un(e) autre, SVP.

한 개 더 부탁합니다. (han gae deo butakamnida)

Une autre tournée, SVP.

... (..)

A quelle heure fermez-vous?

언제 닫습니까? (eonje dasseumnikka?)

يشترى

Avez-vous ma taille?

이 것으로 제 사이즈 있습니까? (i geoseuro je saijeu isseumnikka?)

Combien coûte ceci?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

C'est (beaucoup) trop cher.

(너무) 비쌉니다. ((neomu) bissamnida)

Acceptez-vous _____?

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?)

cher

비싼 (bissan)

bon marché

싼 (ssan)

Je ne peux pas me le permettre.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

Je n'en veux pas.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

Vous plaisantez! Vous me trompez.

저를 속이고 있군요. (jeoreul sogigo itgunyo)

Je ne suis pas intéressé.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, je le/la prends.

좋습니다, 그것을 사겠습니다. (jossueumnida, geugeoseul sagesseumnida)

Puis-je avoir un sac?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Expédiez-vous (à l'étranger)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

Je voudrais/j'ai besoin de...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...du dentifrice.

...치약. (...chiyak)

...une brosse à dents.

...칫솔. (...chissol)

...des tampons.

...탐폰. (...tampon)

...du savon.

...비누. (...binu)

...du shampooing.

...샴푸. (...syampu)

...un antalgique. (c.-à-d., aspirine ou ibuprofène)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...un médicament pour le rhume.

...감기약. (...gamgiyak)

...un médicament pour l'estomac.

...위약. (...wiyak)

...un rasoir.

...면도기. (...myeondogi)

...un parapluie.

...우산. (...usan)

...de la crème solaire.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...une carte postale.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...un/des timbre(s).

...우표. (...upyo)

...une/des pile(s).

...건전지. (...geonjeonji)

...du papier à lettres.

...편지지. (...pyonjiji)

...un stylo.

...펜. (...pen)

...des livres en français.

...불어 책. (...bul-eo chaek) *** à vérifier ***

...des magazines en français.

...불어 잡지. (...bul-eo japji) *** à vérifier ***

...des journaux en français.

...불어 신문. (...bul-eo sinmun) *** à vérifier ***

...un dictionnaire français/français.

...불불 사전. (...bul-bul sajeon) *** à vérifier ***

قيادة

Je désire louer une voiture.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Puis-je avoir une assurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

Arrêt (à un anneau de signalisation)

정치 (jeongchi)

Sens unique

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

تنازل

양보 (yangbo)

Stationnement interdit

주차 금지 (jucha geumji)

Limitation de vitesse

속도 제한 (sokdo jehan)

محطة بنزين

주유소 (juyuso)

Essence (super)

휘발유 (hwibalyu)

Diesel

디젤유 (dijelyu)

GPL

LPG

Autorités

Je n'ai rien fait de mal.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

C'était un malentendu.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Où m'emmenez-vous?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Suis-je en état d'arrestation?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

Je suis citoyen français/américain/australien/britannique/canadien.

저는 프란스/미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

Je veux parler au Consulat/à l'Ambassade française/américaine/australienne/britannique/canadienne.

프란스/미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (peuranseu/miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

Je veux parler à un avocat.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Puis-je payer maintenant une simple amende?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

Approfondir

Comment dit-on _____ en coréen?

_____은 한국말로 어떻게 말합니까 ? (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka?)

Comment s'appelle ceci/cela?

이것은/저것은 무엇이라고 부릅니까? (igeoseun/jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka?)