إل كامينو ريال (الطريق الملكي) هو طريق تاريخي يربط بين 21 مهمة إسبانية في كاليفورنيا. تمتد أكثر من 600 ميل (1000 كم) من سان دييغو في الجنوب ل سونوما في الشمال ، يمر الطريق في معظم أنحاء الولاية وكان مسارًا شهيرًا للمسافرين لسائقي السيارات في كاليفورنيا لما يقرب من قرن من الزمان. تقدم رحلة على طول El Camino Real نظرة رائعة على تاريخ كاليفورنيا وتأخذك عبر الساحل الخلاب والريف الخلاب وعبر قلب أكبر مدن الولاية.
تفهم
أيام بادريس
El Camino Real والبعثات ، بويبلوس (القرى) و بريسيديوس (الحصون) على طولها ، أسسها الرهبان الفرنسيسكان لضمان المرور الآمن عبر كاليفورنيا خلال أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر ، ولكن أيضًا لتحويل القبائل الأمريكية الأصلية المختلفة إلى الكاثوليكية وترسيخ المطالبة الإسبانية بالمنطقة. تم إنشاء البعثات التسعة الأولى من قبل جونيبيرو سيرا ، في حين تم إنشاء الاثني عشر المتبقية من قبل خلفاء سيرا. بدأت المهمة الأولى في عام 1769 وتم تكريس آخر مهمة في عام 1823 ، قبل 25 عامًا فقط من سيطرة الولايات المتحدة على كاليفورنيا.
تم بناء العديد من مباني البعثة من اللبن (طوب من الطين المجفف بالشمس والطين والماء والقش). على الرغم من أن جدران البعثة السميكة من الطوب اللبن توفر الراحة من شمس كاليفورنيا الدافئة ، إلا أنها كانت عرضة للانهيار أثناء الزلازل. يتكون تخطيط المهمة النموذجي من فناء تحده الكنيسة وورش العمل وأماكن المعيشة للرهبان والمبتدئين. كان للعديد من المهمات عمليات زراعية وتربية ناجحة ، وفي مرحلة ما كان سدس أراضي كاليفورنيا تحت سيطرة البعثة. على الرغم من أن الآلاف من الأمريكيين الأصليين قد تحولوا ظاهريًا إلى الكاثوليكية ، إلا أن العديد منهم ماتوا بسبب الإرهاق أو بسبب الأمراض التي جلبها البادريس. تم بناء بعثات مماثلة وطرق مماثلة تربطهم في مناطق أخرى من أمريكا الشمالية الإسبانية ، بما في ذلك في تكساس, المكسيك جديدة، و باجا كاليفورنيا.
الدولة حتى الوقت الحاضر
في القرن التاسع عشر ، تم إهمال العديد من الإرساليات عندما أصبحت كاليفورنيا مجتمعًا أكثر علمانية. في ظل الحكم المكسيكي ، تم بيع البعثات والأرض من حولها وانتهى نظام الإرسالية ، مع بقاء بعض البعثات ككنائس كاثوليكية عاملة حتى يومنا هذا. بدءًا من أوائل القرن العشرين ، بعد الاهتمام المتجدد بالتراث الإسباني لكاليفورنيا ، تم ترميم البعثات أو الحفاظ عليها كمعالم تاريخية. بفضل جهود نادي السيارات في جنوب كاليفورنيا والمعززات المحلية ، كان El Camino Real واحدًا من أوائل الطرق السريعة المعبدة في كاليفورنيا وأصبح مسارًا للمسافرين. في حقبة ما بعد الحرب ، تم بناء الطرق السريعة لتجاوز أجزاء من الطريق القديم ، على الرغم من أنه لا يزال من الممكن قيادة أو السير على أجزاء كثيرة من هذه الطرق المبكرة حتى يومنا هذا ، كما يوجد عدد من الآثار غير الممهدة للطريق الأصلي بالتوازي مع الطريق السريع الحالي. ، ولا سيما في سان ميغيل ولا بوريسيما.
خوان باوتيستا دي أنزا تريل
بين بعثتي San Gabriel و Dolores ، تم تعيين El Camino Real كـ مسار خوان باوتيستا دي أنزا التاريخي الوطني لإحياء ذكرى رحلات خوان باوتيستا دي أنزا إلى كاليفورنيا في سبعينيات القرن الثامن عشر. زار دي عنزة البعثات الحالية وأنشأ العديد من الرؤساء و pueblos. تم تحديد العديد من المهمات ، بما في ذلك San Gabriel و La Purisima و San Luis Obispo و San Antonio و Santa Clara كوجهات على Anza Trail.
إعداد
يمكن السفر في El Camino Real في أي وقت من السنة. في معظم الحالات ، توجد مدينة بها غاز وطعام كل 15 ميلاً على الأقل أو نحو ذلك ، والسكن كل 20 أو 30. هناك استثناءات قليلة لهذا ، وأبرزها ممر جافيوتا والمنطقة المحيطة بإرسالية سان أنطونيو ، وهي جيد 30 ميلا من مدينة كبيرة الحجم. سيتطلب مقدار القيادة على El Camino Real التزود بالوقود على الأقل كل يوم. قد تحتاج الفنادق في جنوب كاليفورنيا وسانتا باربرا ومنطقة خليج سان فرانسيسكو إلى حجوزات ، ولكن من غير المرجح أن تكون هناك حاجة إليها في الساحل المركزي.
يقع معظم مسار El Camino Real في مناخات البحر الأبيض المتوسط ، مما يعني أن الطقس معتدل بشكل عام ، حيث تتراوح درجات الحرارة بين 60 درجة فهرنهايت و 70 درجة فهرنهايت (16 درجة مئوية إلى 21 درجة مئوية) في الشتاء ومن 70 درجة فهرنهايت إلى 90 درجة مئوية. فهرنهايت (21 درجة مئوية إلى 32 درجة مئوية) في الصيف. عادةً ما تكون الانخفاضات من 40 درجة فهرنهايت إلى 60 درجة فهرنهايت (4 درجات مئوية إلى 16 درجة مئوية) في الشتاء ، ومن 50 درجة فهرنهايت إلى 70 درجة فهرنهايت (10 درجة مئوية إلى 21 درجة مئوية) في الصيف. يمكن أن يكون الصباح في سان فرانسيسكو ومونتيري وسانتا باربرا باردًا وضبابيًا لأنها على الساحل. المطر في الصيف غير محتمل. يمكن أن يحدث المطر في الشتاء.
من أجل الحصول على مزيد من الوقت في المهمات ، قد يكون من المفيد تناول وجبات الغداء الخاصة بك من المبرد بدلاً من التوقف في المطعم. من الجيد عمومًا تناول وجبة الإفطار قبل زيارة المهمة الأولى في اليوم والعشاء بعد زيارة آخر مهمة.
قد يتطلب مسار الرحلة هذا القيادة ليلاً. أيضًا ، قد لا يكون هناك موقف سيارات بالقرب من كل مهمة. توجد بعض المهمات في الأحياء حيث يجب أن تدفع مقابل وقوف السيارات ، أحيانًا في شكل عدادات وقوف السيارات التي تأخذ مكانًا.
أدخل
بالطائرة
هناك عدد من المطارات الرئيسية على طول الطريق ، وأبرزها في سان فرانسيسكو, سان خوسيه, لوس أنجلوس, مقاطعة أورانج و سان دييغو. الرحلات الجوية أرخص إلى لوس أنجلوس. يكاد يكون من الأرخص دائمًا السفر إلى لوس أنجلوس والقيادة إلى سان دييغو بدلاً من السفر إلى سان دييغو المناسبة. هناك مطارات أصغر في سانتا باربارا, سان لويس أوبيسبو و مونتيري ولكن هناك عدد أقل من الرحلات الجوية (لكنها أغلى ثمناً) إلى هذه الأماكن ، وهي في منتصف الطريق وليس في نهايته. في حالة السفر إلى أحد مطارات خليج سان فرانسيسكو ، يمكن للمرء اجتياز الطريق من الشمال إلى الجنوب ، أو للخلف من الطريقة المدرجة هنا. إذا كان الطيران هو وسيلة النقل الخاصة بك ، فإن خط سير الرحلة هذا يفترض الطيران في اليوم السابق للبداية ، وقضاء الليل في أحد طرفي الطريق (أي في منطقة Hotel Circle في سان دييغو) ، وبدء جولة المهام في اليوم التالي. وبالمثل ، سواء في المساء أو في اليوم التالي للانتهاء من خط سير الرحلة ، ستقود سيارتك للحاق برحلة العودة.
بواسطة السيارة
أسهل طريقة لزيارة البعثات هي بالسيارة. في الواقع ، يعود تاريخ El Camino Real كخط سير رحلة سياحي إلى أوائل القرن العشرين ، عندما روج المعززون المحليون ونوادي السيارات للطريق باعتباره مسارًا للقيادة. بين لوس أنجلوس و سان خوسيه، طريق الولايات المتحدة 101 (US-101) يتبع بشكل عام مسار الطريق القديم. شمال سان خوسيه وجنوب لوس أنجلوس ، توجد طرق أخرى ، مثل الطريق السريع 5 (I-5) و Whittier Boulevard و State Route 82 تحمل التسمية. يتميز El Camino Real بأجراس المهمة ، والتي تحدث عمومًا كل ميل أو ميلين. يتم تمييز مخارج الطرق السريعة للبعثات أو المعالم التاريخية الأخرى بعلامات خاصة ، والتي تكون بشكل عام بأحرف بنية اللون على خلفية تان مزينة بصورة ظلية لدب أشيب.
من الممكن زيارة العديد من المهمات في يوم واحد ، على الرغم من أن زيارة جميع الرحلات الـ 21 ستستغرق عدة أيام ، وعدة مئات من الأميال من القيادة. يمكن الوصول إلى سان دييغو بالسيارة عن طريق القيادة غربًا على الطريق السريع 8 ، أو جنوبًا على الطرق السريعة 5 أو 15. ويمكن الوصول إلى سان فرانسيسكو وسونوما بالقيادة غربًا على الطرق السريعة 80 أو 580.
بالقطار
يمكن أيضًا القيام بأجزاء من الطريق بسهولة بالقطار. امتراك'س ساحل ستارلايت الخدمة اليومية توازي الكثير من El Camino Real بين سان فرانسيسكو ولوس أنجلوس ، ويمكن رؤية بعض المهمات من القطار نفسه. في جنوب كاليفورنيا ، امتراك متزلج على المحيط الهادئ يخدم العديد من المدن والبلدات بين سان دييغو, لوس أنجلوس, سانتا باربارا، و سان لويس أوبيسبو، مع رحلات مغادرة يومية متعددة. البعثات سان خوان كابيسترانو، سان بوينافينتورا (فينتورا) ، و San Luis Obispo على مسافة قريبة من محطات Pacific Surfliner ، بينما Missions San Diego ، San Luis Rey (أوشنسايد), سان جبرائيل، وسانتا باربرا يمكن الوصول إليها بسهولة عن طريق النقل العام المحلي من محطة Pacific Surfliner. بالإضافة إلى ذلك ، يوجد اثنان من خطوط السكك الحديدية للركاب كوستر و ال مترولينك يتداخل خط Orange County Line مع Pacific Surfliner على مقاطع San Diego-Oceanside و Oceanside-Los Angeles من الطريق ، على التوالي ، مما يجعل من السهل القفز / القفز في القطار. من خلال التخطيط الدقيق ، من الممكن زيارة بعض المهمات في يوم واحد عن طريق ركوب القطار. في الطريق ، يمكنك الاستمتاع ببعض المناظر الساحلية الرائعة وزيارة بعض المواقع الأخرى ذات الأهمية التاريخية الإسبانية بسهولة ، مثل سان دييغو البلدة القديمة أو لوس أنجلوس إل بويبلو الحي المجاور لمحطة اتحاد لوس أنجلوس.
في شمال كاليفورنيا ، بعثات سانتا كلارا وسان خوسيه (فريمونت) ودولوريس (سان فرانسيسكو) يمكن الوصول إليها جميعًا عبر وسائل النقل العام المحلية من محطات Amtrak القريبة في منطقة الخليج ، أي المحطات في سان خوسيه, سانتا كلارا, فريمونت، و اوكلاند. أكثر الطرق التي يمكن الوصول إليها بسهولة هي Mission Santa Clara (على مسافة قريبة من محطة قطار سانتا كلارا ، التي تخدمها أجاد, كالترينو امتراك ممر الكابيتول) و Mission Dolores (على مسافة قصيرة من a بارت توقف مترو الانفاق). البعثات سانتا كروز و سان رافائيل يمكن الوصول إليها أيضًا عن طريق خدمة الحافلات الإقليمية ، على الرغم من أنها أبعد من ذلك وتتطلب رحلة طويلة بالحافلة من سان خوسيه (إلى سانتا كروز) أو سان فرانسيسكو (إلى سان رافائيل).
اذهب
أجراس الكامينو الحقيقية كانت الأجراس جزءًا مهمًا جدًا من حياة الإرسالية: فقد كانت تشير إلى مرور الوقت وتنبه السكان الأصليين للمناسبات الجماعية أو الخاصة. أثناء حركة إحياء المهمة ، عندما استخدم المعززون في كاليفورنيا أيقونات البعثة الإسبانية للترويج لكاليفورنيا ، تم اختيار جرس المهمة كعلامة لـ El Camino Real. تم تثبيت المجموعة الأولى من الأجراس في عام 1906 ، وتم تثبيت الأجراس اللاحقة في عشرينيات وعشرينيات القرن الماضي ، قبل اعتماد اللافتات القياسية للطرق السريعة الحكومية. في الأصل ، كانت الأجراس أيضًا بمثابة علامات إرشادية ، تعلن عن المسافة المقطوعة والاتجاه لأقرب مهمة. اعترض أحفاد سكان كاليفورنيا الأصليين عليهم كرمز للانتهاكات الاستعمارية ، وتمت إزالة بعض الأجراس. |
ستستغرق زيارة جميع البعثات الـ 21 ما لا يقل عن سبعة أيام ، وزيارة ثلاث بعثات في اليوم. سيستلزم قضاء ما بين ساعة وساعتين في كل مهمة أن تكون في أول مهمة عند افتتاحها وفي الثالثة عند إغلاقها ، مما يتيح وقتًا للقيادة بين مهمة وأخرى. إذا كنت ترغب في زيارة المهمات بوتيرة أكثر راحة ، أو زيارة مناطق الجذب الأخرى غير المهمات (مثل Pueblo de Los Angeles ، أو Presidio of San Francisco ، أو مصانع النبيذ في مقاطعة San Luis Obispo) ، فقد تكون أيام إضافية مرغوبة. يجب أن يأخذ خط سير الرحلة في الاعتبار أن بعثتي سانتا كروز وسان رافائيل ليسا مفتوحين يوميًا ، وأن مواقع سانتا كروز وسان خوان باوتيستا تسمح بتبديل أماكنهما في خط سير الرحلة. غالبًا ما تكون هناك طرق متعددة للانتقال من مهمة إلى أخرى. غالبًا ما يكون الطريق السريع أو الطريق السريع هو التعيين الحالي لـ El Camino Real ، ولكن الشوارع السطحية المحددة أصلاً عبر المدينة قد لا تزال موجودة. في مناطق مختلفة ، غالبًا ما يُترك المرء مع الاختيار بين السلامة التاريخية للطريق من ناحية والراحة من ناحية أخرى.
اليوم الأول: سان دييغو وسان لويس ري وسان خوان كابيسترانو
ابدأ اليوم في Mission San Diego Alcala في سان دييغو. للوصول إلى البعثة من الفنادق في وادي ميشن، اسلك Hotel Circle إلى Fashion Valley Road ، ثم انعطف شمالًا إلى Fashion Valley. اسلك Fashion Valley حتى ينتهي عند Friars Road ، ثم انعطف يمينًا على طريق Friars Road. في ملعب Qualcomm ، اسلك المخرج إلى Mission Village Drive. انعطف يمينًا إلى Mission Village ، ثم ، بعد نصف كتلة ، انعطف يسارًا عند طريق San Diego Mission Road. ستكون المهمة على بعد أقل من ميل واحد على يسارك.
- 1 بعثة سان دييغو دي الكالا, 10818 طريق سان دييغو ميشن ، وادي ميشن, سان دييغو, ☏ 1 619 283-7319, ✉info@missionsandi eg.wego.com. 9 صباحًا - 4:45 مساءً يوميًا. مهمة سان دييغو هي أقدم بعثات كاليفورنيا ، تأسست عام 1769 من قبل جونيبيرو سيرا. في تاريخها الطويل ، كانت البعثة موقع أول دفن مسيحي وأول عملية إعدام في كاليفورنيا ، وشهدت إراقة الدماء بين المستوطنين الإسبان والشعوب الأصلية ، وكانت بمثابة مستودع أسلحة في السنوات التي أعقبت ضم الولايات المتحدة لكاليفورنيا قبل استعادتها. إلى كنيسة نشطة في عام 1941. واليوم ، تعد Mission San Diego رعية كاثوليكية نشطة ومتحفًا مخصصًا لتاريخ البعثة. قم بجولة في الموقع ، مع حدائقه ومتحفه وكنيسة صغيرة أصلية. 3 دولارات للبالغين و 2 دولار لكبار السن و 1 دولار للأطفال.
مغادرة Mission San Diego ، تابع شرقًا على طريق San Diego Mission Road ، ثم انعطف يمينًا في Fairmount Avenue. بعد ثلث ميل ، انعطف يمينًا مرة أخرى عندما يندمج Fairmount مع Mission Gorge Road. انعطف يمينًا عند مدخل الطريق السريع 8 غربًا. اسلك I-8 إلى I-5 ، الطريق السريع الذي يحمل تسمية El Camino Real. بمجرد الوصول إلى الطريق السريع 5 ، يمكنك البقاء فيه حتى Oceanside ، أو يمكنك الخروج منه للاستفادة من طريق الساحل Old Hwy 101. لعرض هذا ، اخرج من 29 من I-5 ثم انعطف يسارًا في Genesee Avenue (County Road S21) في لا جولا. يصبح Genesee طريق North Torrey Pines عبر Torrey Pines ، Camino del Mar in ديل مار، الطريق السريع 101 بوصة شاطئ سولانا و إنسينيتاسو Carlsbad Blvd in كارلسباد (لا توجد أدوار مطلوبة على الرغم من تغيير الاسم). يعد طريق Old Hwy 101 أحد الطرق التجارية الرئيسية في كل من البلدات التي يمر بها ، مما يعني وجود فرص للتسوق وتناول الطعام على طول الطريق. يوجد أيضًا شارع يحمل اسم "El Camino Real" بين وادي Carmel و Oceanside.
عند الدخول أوشنسايد إما عن طريق Coast Route أو الطريق السريع 5 أو El Camino Real ، فإن الاتجاهات إلى Mission San Luis Rey هي نفسها بغض النظر: انعطف يمينًا في Mission Avenue (مخرج 53 من I-5 ، EAST). للوصول إلى البعثة ، انعطف يسارًا على طريق رانشو ديل أورو.
- 2 بعثة سان لويس ري دي فرانسيا, 4050 Mission Avenue ، أوشنسايد (إيقاف تشغيل Rancho del Oro من SR-76), ☏ 1 760 757-3651, فاكس: 1 760 757-4613. ساعات عمل المتحف: M-F 9:30 صباحًا - 5 مساءً ، Sa Su 10 صباحًا - 5 مساءً. يعود تاريخ Mission San Luis Rey de Francia إلى عام 1798 ، وهي الثامنة عشرة والأكبر من بين 21 مهمة في كاليفورنيا. كانت هذه هي البعثة التاسعة والأخيرة التي أسسها فيرمين لازوين. نظرًا لحجم مصنعها المادي ومنحها للأرض ، فضلاً عن نجاحها في تحويل المبتدئين ، فقد حصلت على لقب "ملك البعثات". زرعت أقدم شجرة فلفل في كاليفورنيا في فناء سان لويس ري. خلال الحرب المكسيكية الأمريكية ، كان ألكالدها (الحاكم) هو ابن ساكاجيوي جون بابتيست شاربونو. أعيد بناؤها بين عامي 1895 و 1905 تحت إشراف الأب جوزيف أوكيف. يحتوي المتحف الموجود في الموقع على معروضات عن تاريخ المنطقة وهناك حدائق جميلة يمكن التجول فيها. الكبار / كبار السن 4 دولارات ؛ الشباب 3 دولارات ؛ العسكريون النشطون / المعالون مجانًا ؛ الأطفال أقل من 5 سنوات مجانًا.
لمواصلة مسارك ، اتجه جنوبًا على Rancho del Oro إلى طريق San Luis Rey Expressway (طريق كاليفورنيا 76) ، ثم انعطف يمينًا واتجه إلى الطريق السريع 5 North. إذا كنت تبحث عن غداء ، فهناك العديد من الخيارات في Oceanside. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فاستمر في الطريق السريع 5 عبر كامب بندلتون و سان كليمنتي، الخروج في Ortega Hwy / CA-74 (مخرج 82). تقع Mission San Juan Capistrano على بعد بضع بنايات إلى الغرب ، حيث طريق Ortega مسدود إلى Camino Capistrano. تحتوي الكتل المحيطة على عدد قليل من خيارات التسوق وتناول الطعام.
- 3 مهمة سان خوان كابيسترانو, 26801 Ortega Hwy ، سان خوان كابيسترانو, ☏ 1 949 234-1300. يوميًا من 9 صباحًا حتى 5 مساءً. هذه مهمة تاريخية تأسست عام 1776 (البعثة السابعة) من قبل المبشر الإسباني جونيبيرو سيرا. كانت أول مهمة لزراعة العنب. اليوم هو متحف حيث يتم تقديم جولات في الموقع ولا يزال يتم الاحتفال بالجماهير في Serra Chapel (المبنى الوحيد الموجود حيث يمكننا القول أن سيرا بشر). يتم تضمين الجولات الصوتية مع قبول المتحف. يضم الموقع أطلال جزء منهار من "كنيسة الحجر العظيم" و "عودة السنونو" السنوية التي تم الاحتفال بها في 19 مارس. الكبار 9 دولارات ، وكبار السن (60) 8 دولارات ، والأطفال (أقل من 11) 6 دولارات ، والأطفال (أقل من 3) مجانًا.
يتم فصل Mission San Juan Capistrano عن Mission San Gabriel بأميال وأميال من ضواحي لوس أنجلوس وأورانج كاونتي ، لذلك من الأفضل تجنب حركة المرور الصباحية وإحراز تقدم كبير نحو سان غابرييل في فترة ما بعد الظهر ، عندما يكون هناك حركة مرور أقل باتجاه الشمال. استمر شمالًا على Camino Capistrano إلى Junipero Serra Road. انعطف يمينًا في Junipero Serra ، ثم غادر بعد بضعة مبانٍ للوصول إلى I-5 North. استمر في I-5 حتى ميشن فيجو, ليك فورست, ايرفين, سانتا آنا و البرتقالي. يحتوي هذا الجزء من مقاطعة أورانج ، ولا سيما بلوك آت أورانج ، على مراكز تسوق بها العديد من المطاعم بالقرب من الطريق السريع ، على الرغم من أن الفنادق في هذه المنطقة قد تكون أكثر تكلفة نظرًا لقربها من ديزني لاند.
في هاربور بوليفارد (مخرج 110 في أنهايم) ، فإن El Camino Real المميز يبتعد عن الطريق السريع. يمكنك الاستمرار في اتباع الطريق السريع ، أو يمكنك الخروج والذهاب شمالًا في Harbour Boulevard. لاتباع الطريق القديم ، ابق في Harbour Boulevard لمسافة 8-9 أميال فوليرتون قبل الانعطاف يسارًا إلى Whittier Boulevard في هبرة. إذا واصلت السير على الطريق السريع ، سيكون أفضل خيار لك هو النوم نورووك، ولكن إذا سلكت طريق Harbour and Whittier Boulevards (Old Hwy 101) ، فإن الخيار الأفضل لك هو مدينة ويتير.
من Norwalk ، إذا كنت تختار طريق الطريق السريع مرة أخرى بدلاً من المسار التقليدي ، فانتقل شمالًا على الطريق السريع 5. اسلك ذلك إلى الطريق السريع 605 شمالًا ، ثم اسلك I-605 إلى الطريق السريع 10 West. اخرج من الجادة الجديدة (مخرج 24) ، واختر الخيار نحو سان غابرييل. انعطف يسارًا خارج المخرج ، ثم يمينًا إلى New Avenue. في wye حيث انقسام New و Ramona Avenues ، اختر Ramona Avenue ، واستمر شمالًا في Ramona حتى طريق مسدود في Mission. هذا الطريق يتخطى مدن ويتير, المونتي، و مونتيري بارك قبل دخول سان جبرائيل.
من Whittier ، اتجه غربًا في Whittier Boulevard إلى Rosemead Boulevard (طريق ولاية كاليفورنيا 19) في بيكو ريفيرا واتجه يمينًا. ثم انعطف يسارًا إلى جادة سان غابرييل ، مروراً ببوسكي ديل ريو هوندو (الموقع الأصلي لبعثة سان غابرييل). عند باراماونت بوليفارد ، انعطف يمينًا للبقاء في جادة سان غابرييل. اتبع شارع San Gabriel من خلال روزميد. انعطف يسارًا في طريق Mission Road في سان جبرائيل واتبع هذا للبعثة ، التي ماتت في المستقبل.
- 4 بعثة سان غابرييل أركانجيل (بعثة سان جبرائيل), 428 South Mission Drive ، سان جبرائيل, ☏ 1 626 457-3035, فاكس: 1 626 282-5308, ✉[email protected]. يوميًا من 9 صباحًا حتى 4:30 مساءً ؛ مغلق يوم رأس السنة الجديدة ، عيد الفصح الأحد ، 4 يوليو ، عيد الشكر وعيد الميلاد. كانت هذه الكنيسة الرابعة من بين 21 مهمة في El Camino Real. تأسست في عام 1771 ، والتي يرجع تاريخها إلى ما قبل بويبلو لوس أنجلوس بعدة سنوات. بين عامي 1771 و 1834 ، تم تعميد الناس في إرسالية سان جبرائيل أكثر من أي إرسالية أخرى. اليوم ، تم ترميم الكنيسة والأراضي وتحتوي على متحف صغير ، بالإضافة إلى مسرح تم بناؤه لإنتاج مسرحية المهمة. السبت الأول من كل شهر يتميز ببرامج خاصة. هذه المهمة هي واحدة من أصغر المهام ويمكن رؤيتها في غضون ساعة أو ساعتين. الكبار: 5 دولارات ، كبار السن (62 وما فوق): 4 دولارات ، الشباب (6-17): 3 دولارات ، 5 دولارات أو أقل: مجانًا.
إذا كنت تريد الذهاب إلى Pueblo Los Angeles ، فانتقل غربًا في Junipero Serra ، والذي أصبح طريق Mission Road في قصر الحمراء، ثم شارع الحمراء في شرق لوس انجليس. عندما يكون طريق Mission في طريق مسدود في Valley Blvd ، انعطف يمينًا نحو Valley ، والذي يصبح الشارع الرئيسي في وسط مدينة لوس أنجلوس. اسلك Main Street إلى حيث طريق مسدود في Alameda ، ثم انعطف جنوبًا على Alameda. يقع Pueblo بين Cesar Chavez والطريق السريع US-101. من بويبلو ، استقل طائرة US-101 في لوس أنجلوس أو هيل ستريت. من هناك ، ثم اسلك US-101 هوليوود الى وادي سان فرناندو. من هناك ، اسلك الطريق 101 إلى طريق كاليفورنيا 170 شمالًا ، وذلك بدوره إلى الطريق السريع 5 شمال.
ومع ذلك ، إذا لم يكن الأمر كذلك ، فقد يكون من الأفضل تجنبه وسط مدينة لوس انجليس كليا. للقيام بذلك ، اتجه غربًا في Junipero Serra Drive (يصبح طريق مهمة آخر) ، ثم انعطف يمينًا في شارع Garfield. بعد أقل من ميل بقليل ، انعطف يمينًا على Atlantic Blvd ، الذي يصبح شارع Los Robles Avenue في بلدة راقية من سان مارينو. استمر في Los Robles عبر الدوار مع شارع Glenarm Street. انعطف يسارًا عند Del Mar Blvd ، ثم انعطف يمينًا إلى منحدر لـ 134 West بالتزامن مع شارع Pasadena. اسلك طريق 134 غربًا إلى طريق سريع 5 شمال. يأخذك هذا الطريق من خلال باسادينا, جلينديل و بوربانك، ثلاث مدن بها العديد من خيارات الغداء.
من أي طريق ، بمجرد وصولك إلى I-5 ، اخرج عند San Fernando Mission Blvd (مخرج 157B). ابق في الممر الأيسر لـ S.F. Mission Blvd غربًا ، والذي يحيطك بالسير في الاتجاه الصحيح في San Fernando Mission Blvd. المهمة على بعد بضعة مبانٍ غربًا على الجانب الأيمن.
- 5 بعثة سان فرناندو ري دي إسبانيا, 15151 سان فرناندو ميشن بوليفارد ، تلال ميشن (في شارع San Fernando Mission Blvd بين الطرق السريعة 5 و 405), ☏ 1 818 361-0186. يوميًا من 9 صباحًا حتى 4:30 مساءً. تأسس هذا المجمع التاريخي عام 1797 من قبل Fermin Lasuen ، ويضم كنيسة ومتحفًا وهو السابع عشر من بين 21 بعثة إسبانية في كاليفورنيا. واحدة من البعثات القليلة التي أنشئت بعد كان هناك تطور كبير في المنطقة. يبدو أن مبنى كونفينتو (الذي تم بناؤه عام 1822) هو أكبر مبنى طيني في كاليفورنيا. بعد زلزال عام 1971 ، أعيدت المهمة في عام 1974. ودُفن بوب هوب في الحديقة التذكارية المجاورة للكنيسة ، وفي المقبرة المجاورة دُفن ريتشي فالنس والعديد من مشاهير هوليوود الآخرين الكاثوليك. $4.
مغادرة مهمة سان فرناندو ، أحدهما لديه خياران ، إما لمتابعة El Camino Real كما هو محدد أو El Camino Real مناسب (وربما تاريخي)
- على النحو المحدد: اتجه غربًا في شارع San Fernando Mission Blvd قبل الانعطاف يمينًا إلى المدخل الدائري إلى الطريق السريع 405. اسلك الطريق السريع 405 إلى US-101 North (أو الغرب باتجاه Ventura) ، واستمر في US-101 إلى Ventura.
- مناسب: اتجه غربًا في شارع San Fernando Mission Blvd قبل الانعطاف يسارًا في شارع Woodley Avenue. بعد مبنيين ، انعطف يمينًا للصعود إلى طريق كاليفورنيا 118 غربًا. خذ CA-118 إلى CA-23 South ، ثم خذها إلى US-101 West.
يأخذك الطريق I-405 / US-101 عبر جنوب وادي سان فرناندو, كالاباساس و أجورا هيلز، بينما يأخذك الطريق الآخر عبر الضاحية الجديدة الراقية وادي سيمي. تجنب US-101 بين الوادي و ألف السنديان خلال فترة الذروة بعد الظهر. يمر جزء من US-101 على كلا الطريقين كاماريلو و أوكسنارد قبل الوصول فينتورا، وهناك عدد كبير من فرص التسوق وتناول الطعام في أي منهما. اخرج من 101 في شارع كاليفورنيا في وسط مدينة فينتورا ، ثم انعطف يسارًا عند الشارع الرئيسي. Mission San Buenaventura موجودة في Main و Figueroa.
- 6 , 211 شارع الرئيسي ، فينتورا (في الشارع الرئيسي في قلب البلدة القديمة فينتورا. اخرج من طريق الولايات المتحدة 101 شمالًا في شارع كاليفورنيا), ☏ 1 805 643-4318, فاكس: 1 805 643-7831. M-F 10 صباحًا - 5 مساءً ، Sa 9 صباحًا - 5 مساءً ، Su 10 صباحًا - 4 مساءً ، باستثناء أيام العطلات الكبرى.. تأسست عام 1782 ، وكانت البعثة التاسعة والأخيرة التي أسسها الأب سيرا. لا تزال خدمات الكنيسة والجنازات وحفلات الزفاف تُقام في البعثة اليوم. لقد كانت واحدة من أنجح عمليات الري في البعثات ، مما أدى إلى وفرة البساتين وكروم العنب. يوجد بئر أصلية في الجزء الخلفي من الكنيسة ، ومدرسة للأطفال ملحقة بالجانب. ترحب البعثة القديمة بالزوار يوميًا من شروق الشمس حتى غروبها. $2.
عند الانتهاء من استخدام Ventura ، قد تختار قضاء الليل هناك ، أو يمكنك السفر عدة أميال شمالًا على متن طائرة US-101 إلى كاربينتريا أو سانتا باربارا (الاستمرار في الغرب في الشارع الرئيسي سيضعك في النهاية على US-101). نظرًا لأن Santa Barbara عبارة عن مجتمع منتجعي ، فعادة ما تكون فنادقها أغلى من تلك الموجودة في Ventura ، ولكن يتم تعويض ذلك من خلال وجود أماكن تسوق وتناول طعام أكثر حيوية على طول شارع State Street. مخارج 96B إلى 99 على US-101 جميعها تخدم سانتا باربرا.
اليوم الثالث: سانتا باربرا وسانتا إينيس ولا بوريسيما
إذا قضيت الليلة في Ventura أو Carpinteria ، اسلك شمال الولايات المتحدة واخرج من شارع Mission Street (مخرج 99B). انعطف يمينًا في المهمة ، واستمر في المهمة حتى تصل إلى طريق مسدود في شارع لاجونا. انعطف يسارًا على Laguna وخذ ذلك حتى يصل إلى طريق مسدود في المهمة.
إذا كنت بالفعل في سانتا باربرا ، اسلك شارع State Street شمالًا / غربًا إلى Los Olivos ثم انعطف يمينًا. تقع المهمة في زاوية لوس أوليفوس ولاغونا.
- 7 [رابط معطل]مهمة سانتا باربرا, 2201 شارع لاجونا سانتا باربارا (من شارع ستيت بوسط المدينة ، انعطف شرقًا إلى شارع الإرسالية واتبع العلامات التي تشير إلى البعثة), ☏ 1 805 682-4149. جولات ذاتية التوجيه يوميًا من 9 صباحًا حتى 4:30 مساءً. تُعد "المهمة القديمة" لسانتا باربرا ، المعروفة باسم "ملكة البعثات" ، مثالًا رائعًا على العمارة الإسبانية الفرنسيسكانية في كاليفورنيا. مهمة كاليفورنيا العاشرة التي سيتم بناؤها ، تم تكريسها في عام 1786 كأول مهمة من تسع بعثات للأب لاسون. اليوم ، تعتبر Mission Santa Barbara إحدى العجائب ذات المناظر الخلابة ودراسة أنثروبولوجية رائعة للثقافة الأصلية في المنطقة المحيطة. سانتا باربرا هي البعثة الوحيدة في كاليفورنيا التي تحتوي على برجي جرس توأمين ، نظرًا لوضعها ككاتدرائية في الأيام الأولى لولاية كاليفورنيا. كما كان لها ارتباط مستمر مع الفرنسيسكان لفترة أطول من أي مهمة أخرى ، وتاريخ طويل مستمر لموسيقى الكورال أكثر من أي مهمة أخرى. كان مقر نظام البعثات في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر ، حيث يتم الاحتفاظ بالعديد من المحفوظات المتعلقة بمهام كاليفورنيا. ألهم وجود البعثة مدينة سانتا باربرا لبناء مبانيها بشكل أساسي على طراز Mission Revival. تستحق الزيارة ، لاحظ فرن الفخار المجاور وأطلال حوض الدباغة. الكبار 5 دولارات.
من Mission Santa Barbara ، اتجه جنوبًا / شرقًا في Laguna إلى Mission ثم انعطف يمينًا. خذ مهمة إلى US-101 North ، وانطلق على US-101 من خلال جوليتا و Gaviota Pass على طول الطريق إلى State Route 246 in بويلتون (الطريق البديل إلى US-101 على الساحل هو طريق الولاية 154 عبر ممر سان ماركوس ؛ هذا الطريق أقصر ولكنه أضيق ومع انعطافات أكثر حدة تتطلب القيادة بسرعات منخفضة). اخرج من 140A ، ثم انعطف يمينًا على طريق State Route 246 ، ثم اسلكه سولفانغ إلى Mission Santa Ines. إنه في زاوية CA-246 وطريق Alisal. توجد مطاعم في سولفانغ ، لكنها واحدة من المطاعم القليلة دانماركي في الجيوب الواقعة في جنوب كاليفورنيا ، يصعب اعتبارها مطبخًا إسبانيًا أو مكسيكيًا أصيلًا.
- 8 مهمة سانتا إيناس, 1760 مهمة دكتور ، سولفانغ (على طريق كاليفورنيا 246 في Alisal), ☏ 1 805 688-4815, فاكس: 1 805 686-4468, ✉[email protected]. 9 صباحًا - 4:30 مساءً يوميًا (باستثناء عيد الفصح وعيد الشكر وعيد الميلاد ورأس السنة الجديدة). البعثة الأسبانية التاسعة عشرة من أصل 21 ، تأسست عام 1804 على يد الأب إستيفان تابيس ، الذي خلف فيرمين لازوين كرئيس لنظام الإرساليات. تم بناؤه في موقع مستوطنة شوماش كالهواسا. كانت بمثابة مدرسة دينية أثناء العلمنة ، وبدأت جهود الترميم في عام 1904 من قبل ألكسندر باكلر ولاحقًا الرهبان الكبوشيين. يمكن رؤية بعض مواد البناء الأصلية من اللبن في بعض الأماكن. تقام القداديس الكاثوليكية بانتظام. 5 دولارات (للأطفال من سن 11 عامًا وأقل: مجانًا).
للوصول إلى La Purisima من Mission Santa Ines ، اتجه غربًا على طريق الولاية 246 ، ثم عُد عبر Buellton ونحو لومبوك. عند الدوار ، انعطف إلى شارع Purisima Road. تقع حديقة الولاية على بعد بضعة أميال على طريق Purisima.
- 9 Mission La Purisima Concepcion de Maria Santisima (حديقة لا بوريسيما ميشن التاريخية الحكومية), 2295 طريق بوريسيما ، لومبوك, ☏ 1 805 733-3713, ✉[email protected]. يوميًا من 9 صباحًا حتى 5 مساءً. بتكليف من الأب فيرمين لاسون عام 1787 لتكون البعثة الحادية عشرة. أكمل مهمة تم ترميمها ، والتي تم بناؤها من عام 1813 فصاعدًا بعد تدمير المباني الأصلية جنوب لومبوك في الزلازل في عام 1812. صليب كبير تم تشييده في عام 1912 للاحتفال بالذكرى الـ 125 لتأسيس مهمة La Purisima والذكرى المئوية لتدميرها يمكن ملاحظتها على قمة التل خلف المبنى التذكاري للمحاربين القدامى. أمر غير معتاد من عدة نواحٍ ، بما في ذلك حقيقة أن إحدى المهمتين تداران كمتنزه عام بدلاً من مؤسسة كنسية (بعد ترميمها من قبل فيلق الحفظ المدني ، أكملت يوم قصف بيرل هاربور) ، وأن جدار الجرس الخاص بها هو باللون الوردي بدلاً من الأبيض الأكثر شيوعًا. $6.
يجب أن يخطط المسافرون لقضاء الليل في أي منهما سانتا ماريا أو شاطئ بيسمووكلاهما يقع شمال بوريسيما. استمر غربًا في Purisima إلى تقاطعها مع طريق ولاية كاليفورنيا 1 ، ثم اتجه شمالًا على CA-1 عبر قاعدة فاندنبورغ الجوية (من الضروري الانعطاف الأيمن للبقاء على الطريق 1 عند نقطة واحدة) إلى تقاطعها مع طريق ولاية كاليفورنيا 135. متابعة على الطرق 1/135 شمالًا ، ثم عندما ينقسم الطريق 1 من الطريق 135 ، اسلك CA-135 شمالًا إلى سانتا ماريا. الطريق 135 هو الطريق الرئيسي لسانتا ماريا ، والعديد من الفنادق عليه أو بالقرب منه ، أو بالقرب من US-101. للمتابعة إلى بيسمو ، ابق على الطريق 135 (برودواي) إلى تقاطعها مع US-101 في الطرف الشمالي من المدينة ، ثم استقل طريق US-101 North. مخارج 190-195 لشاطئ بيسمو. تشتهر المنطقة المحيطة بسانتا ماريا (ومنطقة الخمس مدن) بحفرة الشواء على طراز سانتا ماريا ، والتي تحاكي أسلوب طهي اللحم البقري في الأيام الأولى من ولاية كاليفورنيا ، على الرغم من وجود العديد من المطاعم الأخرى في المدينتين إذا كنت ترغب في شيء آخر . ومن الجدير بالذكر أنه على الرغم من أن سانتا ماريا تفتقر إلى سحر شاطئ بيسمو ، إلا أنها توفر أماكن إقامة أرخص.
اليوم الرابع: سان لويس أوبيسبو وسان ميغيل وسان أنطونيو
للوصول إلى San Luis Obispo ، سافر شمالًا على US-101 ، ثم اخرج من شارع Marsh Street (مخرج 202A) إلى وسط المدينة. سان لويس أوبيسبو. تعد Marsh وشارع Higuera الخاص بها من الممرات الرئيسية في وسط مدينة San Luis Obispo ، وهناك العديد من مؤسسات الإفطار. للوصول إلى المهمة ، انعطف يسارًا عند Broad ، ثم يمينًا في Monterey.
- 10 بعثة سان لويس أوبيسبو دي تولوسا, 728 شارع مونتيري ، سان لويس أوبيسبو, ☏ 1 805 543-6850, فاكس: 1 805 781-8214. مفتوح يوميًا في فصل الشتاء من 9 صباحًا حتى 4 مساءً ، الصيف 9 صباحًا - 5 مساءً (مغلق رأس السنة الجديدة ، عيد الفصح ، عيد الشكر ، عيد الميلاد). تأسست في عام 1772 من قبل جونيبيرو سيرا ، كانت بعثة سان لويس أوبيسبو خامس بعثة كاثوليكية في كاليفورنيا. لا تزال أبرشية نشطة ، وتقع في وسط المدينة في شارع Chorro St و Monterey St ، حيث تقطع ساحة الفناء الرئيسية شارع Monterey St للحصول على مبنى كامل في المدينة. The Mission هي جزء من حي Mission Plaza ، الذي يضم سان لويس كريك وعددًا من المتاجر والمطاعم. قم بالسير من البعثة إلى الخور وصولاً إلى أحد المطاعم لتناول الطعام. مجانا ، ولكن التبرعات موضع تقدير.
للمضي قدمًا شمالًا ، اتجه شمالًا على Broad حتى ينتهي عند US-101 North ، ثم اسلك US-101 North من خلال أتاسكاديرو و باسو روبلز قبل النزول من الطريق السريع في Mission Street (مخرج 239A) في سان ميغيل. يقع جدار الجرس قبالة الطريق السريع مباشرة ، والمهمة المناسبة تبعد حوالي ربع ميل عن يسارك.
- 11 بعثة سان ميغيل, 775 شارع البعثة ، سان ميغيل, ☏ 1 805 467-3256, ✉[email protected]. المتحف مفتوح يوميًا من 10 صباحًا حتى 4:30 مساءً. الكنيسة مفتوحة يوميًا من 8 صباحًا إلى 5 مساءً. تأسست Mission San Miguel في عام 1797 من قبل الأب Lasuen لتكون البعثة السادسة عشر. أثناء العلمنة ، كانت بمثابة قاعة رقص بعد مقتل أصحابها. يضم رواقًا من 12 قوسًا بأحجام مختلفة ولوحات جصية داخل الحرم. أعيد افتتاحه في عام 2009 بعد تعرضه لأضرار جسيمة في زلزال عام 2003. لا يزال يسكنها الرهبان الفرنسيسكان.
السفر إلى Mission San Antonio من Mission San Miguel يأخذك بعيدًا عن الطريق السريع 101 وعبر 26 ميلًا من الطرق الخلفية في وادي سان أنطونيو قليل السكان. نظرًا لوجود محطة وقود واحدة فقط بين هنا ومدينة King City ، تأكد من أن لديك وقودًا كافيًا قبل مغادرة San Miguel. من Mission San Miguel ، تابع شمالًا في Mission Street ، على متن طائرة US-101 في نهايتها بالقرب من كامب روبرتس. اتبع إشارات مهمة سان أنطونيو التي تحدث كثيرًا: ستوجهك علامة لاندمارك في كاليفورنيا للخروج عند طريق جولون (مخرج 252). اتبع طريق Jolon Road (الموقعة أيضًا باسم County Roads G18 و G14) عبر الوادي قبل الانعطاف يسارًا على طريق Mission Road بعد حوالي 21 ميلاً (يتم تمييز ذلك باللافتات التي تشير إلى اليسار إلى Fort Hunter Liggett والمهمة). ابق على طريق Mission عبر بوابة Fort Hunter Liggett وعلى الطريق السريع Nacimiento-Fergusson Road.
- 12 بعثة سان أنطونيو دي بادوا, ص. ب 803 (نهاية طريق المهمة) ، جولون (6.3 أميال على طريق ميشين ، قبالة طريق مقاطعة G14 من Jolon), ☏ 1 831 385-4478, فاكس: 1 831 386-9332, ✉[email protected]. 10 صباحًا - 4 مساءً. أسس الأب سيرا البعثة الثالثة عام 1771 لكنها شيدت بشكل أساسي في أوائل القرن التاسع عشر. موقع أول زواج كاثوليكي في كاليفورنيا ؛ وأول المهمات الحصول على سقف من القرميد الأحمر. نظرًا لموقعها المعزول (وهي إحدى المهمات القليلة التي لا توجد بها مدينة قريبة) ، لم يتم علمنتها أبدًا. يحتوي على طاحونة طاحونة ودباغة ومتحف للقطع الأثرية الأمريكية الأصلية. 5 دولارات للبالغين و 3 دولارات للأطفال بعمر 12 عامًا أو أقل.
للعودة إلى US-101 ، عد إلى الطريق الذي وصلت إليه في طريق Mission Road حتى تعود إلى طريق Jolon Road ، ثم انعطف يسارًا (نحو King City و US-101 North). ابق على هذا لمسافة 18 ميلاً ، ثم قم بتشغيل إلى US-101 جنوب لدخول مجتمع الزراعة مدينة الملكحيث ستقضي الليل. الفنادق في المخرجين التاليين. توجد سلسلة مطاعم مجاورة للفنادق والمأكولات المكسيكية بالقرب من وسط المدينة.
اليوم الخامس: سوليداد وسان كارلوس وسانتا كروز
From King City, continue north on US-101 through Greenfield toward the town of سوليداد. Exit the freeway at Arroyo Seco Road (exit 301), then go 1 mile on Arroyo Seco before turning right on Fort Romie Road (County Road G17). The mission is a mile and a half down Fort Romie on your left.
- 13 Mission Nuestra Senora de la Soledad, 36641 Fort Romie Road, سوليداد (Across the Salinas River from the town of Soledad.), ☏ 1 831 678-2586. 10AM-4PM daily, except major holidays. The 13th California mission, founded by Fermin Lasuen in 1791. Burial place of José Joaquín de Arrillaga, first Spanish governor of Alta California. The mission was inundated by floods, and following secularization, the remaining buildings were looted for supplies. It was reconstructed in 1955 and today serves as a museum and Catholic parish. التبرعات.
To get to Mission San Carlos, it is possible to get there via the roads along the Salinas River, but a better route is to go back the way you came: go on Fort Romie to the stop sign at Arroyo Seco, turn left, and board US-101 North at the end of Arroyo Seco. Stay on US-101 through Soledad and Gonzales before taking the exit marked Monterey Peninsula (Exit 326C). This will dump you off onto Sanborn and Blanco Roads, which bypass the center of ساليناس but are well situated in terms of gas stations and truck stops. Turn left on S. Main Street (California Route 68). Take CA-68 into مونتيري, and at the junction with Route 1, opt for CA-1 South/CA-68 West toward Carmel. Continue south on Route 1 past the junction with Route 68 west, eventually turning right at Ocean Avenue in the artist community of الكرمل. In central Carmel, turn left on Junipero Street. The mission will be three-quarters of a mile south on your right.
- 14 Mission San Carlos Borromeo de Carmelo, 3080 Rio Road, الكرمل, ☏ 1 831 624-1271, فاكس: 1 831 624-8050. M-Sa 9:30AM-5PM, Su 10:30AM-5PM. Mission San Carlos was the second of the 21 missions established by Father Junipero Serra along the coast of California. Established in 1771, it is considered to be one of the most beautiful of the missions. Father Serra, the leader behind the greater Spanish mission to California, is buried here along with his lieutenant Juan Crespi and his successor Fermin Lasuen. During the lifetimes of Father Serra and Father Lasuen, it was the headquarters of the mission system from 1771 until 1833. The mission serves as a repository for some Serra-related documents. Self-guided tours take you through the remaining original buildings which now hold exhibits, a small museum, and a gift shop. Catholic Masses occur regularly. The mission is a working Catholic church, so dress and act respectfully. Adults: $6.50; seniors: $4; children under 17: $2.
To continue your journey, go west on Rio Road from the mission to its junction with California Route 1. Turn left, and continue up Route 1 through Monterey Bay, passing the towns of مونتيري, شاطئ البحر, Marina, Castroville, Watsonville, Aptos و Capitola. After the freeway ends in سانتا كروز, continue on Route 1 before turning left at Mission Street. Turn left at Emmett Street, then right at High to visit Mission Santa Cruz.
- 15 Mission Santa Cruz, 144 School St, سانتا كروز (at Emmett, one block north of Mission), ☏ 1 831 425-5849. M, Th–Sa 10AM–4PM; Su 12–4PM. The original Mission Santa Cruz was dedicated by Fermin Lasuen in 1791 as the 12th California mission. The original mission buildings, save one, fell down in an 1857 earthquake, and in their place was built a modern Catholic church with the anglicized name Holy Cross Church. The surviving building was built in the early 1800s. Ohlone and Yokuts Indian families lived there, and eventually it passed to two families. The different rooms in the building show how people lived at different points in time. Picnic area, restrooms, and view of the city. Catholic school and small city park next door. حر.
Santa Cruz has a number of dining, lodging, and amusement options, but you may also want to consider backtracking down Route 1 to Aptos (exits 432-435) or Watsonville (exits 425-427) to bed down for the night.
Day 6: San Juan Bautista, Santa Clara and San Jose
Continue south on California Route 1, exiting at Route 129 for Watsonville (exit 425). Turn left on CA-129 to go through Watsonville. (If you slept in central Watsonville, take Main Street south to Riverside Drive/CA-129 and turn left). Continue on this road past the junction with US-101. Soon after the junction, the road veers right and becomes the San Juan Highway into سان خوان باوتيستا, where it becomes 1st Street. Turn right onto Monterey Street, then left one block later at 2nd Street. The mission is on San Juan and Mariposa opposite San Juan Bautista State Historic Park.
- 16 Mission San Juan Bautista, 406 2nd Street, سان خوان باوتيستا, ☏ 1 831 623-2127, فاكس: 1 831 623-5433. Daily 9:30AM-4:30PM, except major holidays. The 15th mission, Bautista founded in 1797 by Fermin Lasuen. One of the larger and more successful missions in the 18th century, it is the only mission with a three-aisled church. The resting place of Father Estevan Tapis, who led the mission system from 1803 to 1812, and later served as the mission's choir director, solidifying Bautista's reputation as the "Mission of Music". During secularization, the mission housed survivors of the Donner Party, and contains some of their artifacts to this day. Major restorations took place in 1884, 1949, and 2010. Alfred Hitchcock fans will likely recognize the mission from the climatic scene of the classic film دوار؛ unfortunately, the bell tower in the movie was a fake and looks nothing like the real one, but the rest of the mission scenes were indeed shot here. Contains furnishings from the mid-19th century, including ca. 1816 altar statues and screens. $4 adults, $3 seniors, $2 children, Under 5 years – free.
To continue to Mission Santa Clara, backtrack on 2nd Street to San Jose Street, turn right, then turn left at 1st Street a block later. Take 1st Street, which becomes San Juan Highway. At the junction with US-101, turn right to get on US-101 north toward سان خوسيه (An alternative route to US-101 is Monterey Road, the former 101 alignment through Gilroy, Morgan Hill and San Jose, now designated US-101 Business or California State Route 82). Exit US-101 at Alum Rock Avenue/Santa Clara Street/CA-130 (Exit 386A) and turn left on to Santa Clara Street through Downtown سان خوسيه. Santa Clara Street becomes The Alameda, which was built for Native Americans to walk between St. Joseph’s Basilica and Mission Santa Clara. في سانتا كلارا, a left turn is required to stay on The Alameda. The Alameda dead-ends into Santa Clara University, where Mission Santa Clara is on Alviso Street between Franklin and Stanta Clara.
- 17 Mission Santa Clara, 500 El Camino Real, سانتا كلارا (on what is now the Santa Clara University campus), ☏ 1 408 554-4023, فاكس: 1 408 551-7166. The eighth Franciscan mission founded in California by Father Serra in 1777. It was built nearer to the Guadalupe River, but it was moved to its present location in 1825 after numerous floods and restored in 1929. It is the only mission on a university campus, which was founded in 1851 Its bells were given to it by the King of Spain.
To get to Mission San Jose, backtrack on the Alameda, turning right to stay on the Alameda, before merging right on the loop on-ramp to Interstate 880, Continue on I-880 through Milpitas before exiting at Mission Blvd (Exit 12A, signed as "to I-680"). Continue north on Mission Blvd past the junction with to the Mission San Jose neighborhood of Fremont, where the mission is at Mission and Washington.
.JPG/220px-Mission_San_Jose_(Fremont,_CA).JPG)
- 18 Mission San Jose, 43300 Mission Blvd, Fremont, ☏ 1 510 657-1797. Museum open daily 10AM-5PM; Mass weekdays 8AM. This mission founded in 1797 by Fermin Lasuen as the 14th mission. It is the only mission in the East Bay region, and its land grant once encompassed most of the East Bay. The original 1809 adobe church (which served as a saloon and general store during secularization) was destroyed by an 1868 earthquake along the Hayward fault. The current mission building underwent a four-year reconstruction project to produce a modern replica of the 1809 adobe church with 4-5ft steel-reinforced walls and was dedicated in 1985 for daily Mass and tours. The only surviving building from the Spanish period is a monastery, which serves as a small museum of seven rooms that houses a collection of artifacts, vestments, and memorabilia. The small cemetery holds the graves of many prominent Spanish and American settlers, whose prominence allowed the gilding of the mission's altar. $3, Students $2.
There are many hotels in both the East Bay and West Bay, including in Fremont and San Jose. If you are desirous of sleeping somewhere along El Camino Real between San Jose and San Francisco (which is recommended for the integrity of the historic route), go south on Mission Blvd back to I-880 South towards San Jose. Then, take I-880 to California Route 237 West. From there, take CA-237 either to US-101 North (the freeway) or California Route 82 (El Camino Real). Turn right on El Camino Real, and take either that or US-101 through ماونتن فيو, بالو التو, Menlo Park, Redwood City و سان ماتيو. Each of these places has suitable accommodations for a night's stay, and El Camino Real is one of the main commercial drags in these towns.
Day 7: Dolores, San Rafael and San Francisco Solano
Though San Mateo and San Francisco are fairly close geographically, allow extra time (at least an hour in total) to get to Mission Dolores because this is one of the few times on the journey you will be traveling the same direction as rush hour traffic. Continue north on El Camino Real (CA-82) through San Mateo, Millbrae و دالي سيتي.
Route 82 changes its name to Mission Street in Daly City, but to stay on Mission, you have to merge right shortly after John Daly Boulevard near the border of Daly City and سان فرانسيسكو proper. Mission Street has carried El Camino Real through this part of San Francisco since the days of the padres. Continue on Mission Street to Cesar Chavez Avenue and turn left. In a few blocks, turn right on Dolores Street. The mission is at Dolores Street between 16th and Chula Lane. (To get to the Mission via US-101, Exit at Vermont Street, turn left off the exit onto Vermont, then turn left on to 16th and take it to 16th and Dolores)
- 19 Mission Dolores (Mission San Francisco de Asis), 3321 16th St, Mission District, سان فرانسيسكو (at Dolores), ☏ 1 415 621-8203, ✉[email protected]. Summer: 9AM-4:30PM, winter: 9AM-4PM. Closed Thanksgiving, Christmas, Easter, & New Year's Day; closed the afternoon of Good Friday. The oldest building in San Francisco, commissioned in 1776 by Father Serra and members of the De Anza Expedition as the sixth of the 21 missions in California. The original mission is a small building adjacent to the parish church, a large building with intricately decorated towers that was also the first Catholic church west of the Mississippi River to be deemed a basilica. The mission cemetery is the only extant cemetery in San Francisco. Suggested donations of $5 adult, $3 Seniors, $3 children.
For the next mission, go east on 16th Street, then turn left at Van Ness Avenue. Turn left at Lombard Street to follow US-101. A couple miles later, US-101 veers right onto Richardson Avenue as it enters the Presidio, which was fortified by the Spanish in 1776 and remained fortified by the Spanish, Mexicans or Americans until 1994. Follow US-101 over the Golden Gate Bridge ومن خلال سوساليتو, Mill Valley و Corte Madera before taking Exit 452B for Central San Rafael. Go through 2nd Street before turning left on 3rd. Then turn right on A Street. The mission is at the end of A Street.
- 20 Mission San Rafael Arcangel, 1104 Fifth Ave, سان رافائيل (at A Street), ☏ 1 415-456-3016. W-F Su 11AM-4PM. The 20th of the 21 California missions, San Rafael was founded as an asistencia or adjunct to Mission Dolores in سان فرانسيسكو in 1817, but was promoted to full mission status in 1822. San Rafael was a hospital mission, tending the sick from Spanish settlements and natives. The first mission secularized, it was used by General John C. Fremont during the Mexican-American War, and during statehood as the Marin County Courthouse. The original church was torn down in 1861, and a series of Catholic churches were erected at that site. The mission chapel was restored in 1949, and tours of the site as well as a museum containing three original mission bells are open to the public. حر.
To get the final mission, go east on 5th Avenue. Turn left at Irwin Street, then merge onto the on-ramp for US-101 a block later. Take US-101 to California Route 37 (exit 460A) in Novato. Take Route 37 to Route 121. After curving right to stay on Route 121 at the junction with Route 116, turn left at the junction with Route 12. Follow Route 12 into Sonoma, where it goes by Broadway. When Broadway dead-ends into Napa Street, turn right, then turn left on 1st Street East a block later. Mission San Francisco Solano is at the corner of 1st and Spain.
.JPG/220px-Mission_San_Francisco_Solano_-_Sonoma_CA_USA_(12).JPG)
- 21 Mission San Francisco Solano (Sonoma State Historic Park), 114 East Spain Street, Sonoma, ☏ 1 707 938-9560. 10AM-5PM. Founded in 1823 as the last of the Spanish missions, in part by Mariano Vallejo to check the Russian's impact in Northern California. Site of the first vineyard in Sonoma County. This is where American settlers began their uprising against the Mexicans known as the Bear Flag Revolt of 1846. It was bought by the California Historic Landmarks League in 1903 and restored in 1913. Though it was the last mission, it was the third structure in California to be designated a State Historic Landmark
يذهبون المقبل
- لوس أنجلوس و سان فرانسيسكو — Further stay in these cities will allow greater exploration of their Spanish and Mexican heritage through going to such places as the Pueblo de los Angeles و the Presidio of San Francisco.
- سكرامنتو و ال Gold Country — An exploration of a different era in California's history, namely the Gold Rush and the early years of statehood.
- سان أنطونيو — The city and its environs have a number of Spanish Missions, most notably Mission San Antonio de Valero (the Alamo).
- سانتا في و القديس أوغسطين — Two of the oldest cities in the Americas founded by the Spanish.