دمبارتون هي مدينة في كلايديسايد في الحزام المركزي في اسكتلندا ، ويبلغ عدد سكانها 20000 نسمة. يقع على الشاطئ الشمالي لكلايد عند التدفق الخارجي لنهر ليفين ، الذي يستنزف بحيرة لوخ لوموند. اسمها يعني "تل البريطانيين" في إشارة إلى دومبارتون روك ، التي تغمر فوق كلايد ومحصنة منذ العصور القديمة. كان بناء السفن وتقطير الويسكي من التجارة التقليدية في المدينة ، وكانت مدينة مقاطعة دونبارتونشاير التاريخية (لاحظ التهجئة). تستضيف في الوقت الحاضر مجلس West Dunbartonshire ، وهي مدينة ركاب في Glasgow وقاعدة Faslane البحرية ("HMNB Clyde") في Gareloch. إنه قبيح بصراحة ، فوضى مترامية الأطراف من الخرسانة غير المخطط لها بعد الحرب. يقوم معظم الزوار ببساطة بالتوقف ، لأن هذه هي المدينة الأولى ومجموعة أماكن الإقامة التي تواجهها متجهة شمالًا من جلاسجو باتجاه المرتفعات. الأسباب الرئيسية للزيارة هي القلعة وخزان السفينة النموذجي.
أدخل
بالطائرة: مطار غلاسكو (GLA اتحاد النقل الجوي الدولي) في مكان قريب ، ويمكن الوصول إليه بسهولة بالسيارة عبر A898 Erskine Bridge ، ولكن لا توجد وسائل نقل عام بهذه الطريقة باستثناء مرتين يوميًا عندما تتصل حافلات Citylink إلى Highlands في المطار. لذلك عادة ما يتعين عليك السفر عبر وسط غلاسكو ؛ آخر النظر في ركوب سيارة أجرة.
القطارات ركض كل 15 دقيقة من Glasgow Queen Street (المستوى المنخفض) إلى 1 دمبارتون سنتراليستغرق 30 دقيقة. بعض هذه تنشأ في ادنبره والاستمرار في هيلينسبورغ المركزية ، والبعض الآخر نشأ في Springburn أو ايردري والاستمرار في الإسكندرية و بالوش في بحيرة لوخ لوموند. هم أيضا توقفوا عند 2 دمبارتون إيست التي هي أقرب إلى القلعة ، وفي Dalreoch غرب المركز (لمتنزه Levengrove). تتوقف قطارات Helensburgh أيضًا في Cardross (من أجل Geilston Garden).
كل ساعتين ، قطارات على طول سكة حديد غرب المرتفعات من شارع جلاسكو كوين ستريت عند دومبارتون سنترال ، ولكن ليس المحطات الأخرى ، في طريقهم شمالًا عبر Helensburgh Upper و Arrochar & تاربت ل كريانلاريشحيث يقسمون أوبان و فورت ويليام.
ال كاليدونيان هايلاند سليبر تغادر لندن يوستون سو-إف بعد الساعة 9 مساءً ، لتصل إلى دمبارتون حوالي الساعة 06:00 في طريقها إلى فورت ويليام ؛ ينطلق قطار العودة حوالي الساعة 23:30 ليصل إلى يوستون بحلول الساعة 08:00. قد تفضل أن تأخذ Lowland Sleeper نحو منتصف الليل ثم قطار نهاري من Glasgow.
أولا غلاسكو أوتوبيس تسير 1 / 1A / 1B كل 30 دقيقة من شارع غلاسكو أوزبورن عبر محطة سكوتستون وكلايدبانك للسكك الحديدية إلى دمبارتون ، وتستغرق ما يزيد قليلاً عن ساعة ، وتستمر إما شمالًا إلى الإسكندرية وبلوش ، أو غربًا إلى هيلينسبيرج. تسير هذه الحافلات وغيرها من الحافلات المحلية على طول شارع غلاسكو وهاي ستريت.
تنقل حافلات Citylink الاسكتلندية من غلاسكو إلى أوبان وكامبيلتاون وفورت ويليام وسكاي وتنزل في دوار بارلوان تول ، على A82 على الحافة الشمالية من المدينة ؛ لا يأتون إلى وسط المدينة.
أنزلة
ركضت حافلات Balloch عبر Vale of Leven ، وتتبع حافلات Helensburgh الساحل.
يرى
- 1 قلعة دمبارتون, طريق القلعة G82 1JJ, ☏ 44 1389 732167. أبريل - سبتمبر يوميًا 09:30 - 17:30 ، أكتوبر - مارس Sa-W 10:00 حتي 16:00. هذا الصخر البازلت الذي يبلغ طوله 240 قدمًا (73 مترًا) ، وهو السدادة القديمة لبركان ، كان معقلًا على الأقل منذ العصر الحديدي ، وظلت القلعة محصنة حتى ما بعد الحرب العالمية الثانية. لا شيء من القديم بديل كلوت ولم يتبق سوى القليل من حصن القرون الوسطى ، فهو في الغالب الثامن عشر C ، بما في ذلك مقر إقامة الحاكم. تحتاج إلى تسلق 557 خطوة للوصول إلى White Tower Crag. زارت دوروثي وويليام وردزورث هنا في عام 1803 مع كوليردج: كان الجنود حريصين بشكل خاص على رؤية سمك السلمون المرقط في البئر بجوار غرفة الحراسة ، حيث قالوا إنه عاش لأكثر من 30 عامًا ، وهو تعبير مجازي محزن عن حياة الحامية. البالغ 6 جنيهات إسترلينية.
- 2 خزان تجربة نموذج سفينة ديني, كاسل ستريت G82 1QS, ☏ 44 1389 763444. M-Sa 10:00 حتي 16:00. تعال إلى ماندالاي ، كتب روديارد كيبلينج ، حيث يرقد الأسطول القديم ؛ ألا يمكنك "سماع مجاذيفهم" من رانجون إلى ماندالاي؟ كانت تلك البواخر البخارية إيراوادي Flotilla ، التي بناها Denny لبناء السفن في دمبارتون ، ثم تم إرسالها في أجزاء ليتم إعادة تجميعها في بورما. كان Dennys يعمل في مجال الأعمال من عام 1840 إلى عام 1963 وكان مبتكرين عظماء ، حيث جربوا الحوامات والمروحيات ، وكان أحد ابتكاراتهم الأكثر ثباتًا هو خزان اختبار نموذج السفينة هذا الذي يبلغ ارتفاعه 100 مترًا ، والذي تم بناؤه عام 1882. ويمكن اختبار الدفع والتوجيه وتصميمات الهيكل وما إلى ذلك. على النماذج قبل الالتزام ببناء النموذج الأولي. بعد إغلاق ديني ، استولى فيكرز على الغواصة لاختبار تصميمات الغواصات ، ثم أصبحت جزءًا من المتحف البحري الاسكتلندي في عام 1982. ولا تزال معدات القطر تعمل في العروض التوضيحية ، ولكن الأجهزة قد اختفت لذا لا يمكن استخدامها في اختبارات حقيقية. الكبار 4.50 جنيه استرليني.
- 3 حديقة ليفينجروف, طريق كليديشور G82 4AE. ساعات النهار. متنزه كبير على الرأس حيث يتدفق نهر ليفين إلى كلايد ، تبرعت به عائلة ديني لبناء السفن. بها العديد من مناطق اللعب للأطفال والأشجار الناضجة وأحواض الزهور. توجد بقايا كنيسة أبرشية قديمة ومقهى وإطلالات رائعة على القلعة من طرف المنتزه.
- 4 حديقة جيلستون, الطريق الرئيسي ، Cardross G82 5HD (5 أميال غرب دمبارتون). أبريل - أكتوبر يوميًا 09:30 - 17:00. الصندوق الاستئماني الوطني لسكوتلاند جاردن ، والذي يعود تاريخه إلى عام 1797 ، ولكن التصميم الحالي هو إدواردي. Geilston House ليس مفتوحًا ، ولكن توجد حديقة جيدة الأسوار ومنطقة على ضفاف النهر على طول Geilston Burn وحديقة فواكه وخضروات. الفواكه والخضروات الموسمية للبيع. البالغ 7.50 جنيهًا إسترلينيًا ، مجانًا NT / NTS.
- 5 منزل عفرتون وحدائق, دمبارتون G82 2SH (2 ميل شرق المدينة). المنزل ، وهو قصر باروني من القرن التاسع عشر ، يُدار كمركز ديني ولا يمكن التجول فيه. أتيت للتنزه في الغابات في أراضي واسعة - تقترح لجنة الغابات مسارين. كان الجسر الرائع الممتد من الوديان إلى المنزل منذ عام 2005 موضوعًا لميم على الإنترنت ، حيث يُفترض أن الكلاب المارة يتم إغراءها حتى موتها فوق الحاجز برائحة الحيوانات التي لا تُقاوم ، أو الرغبة في الانتحار أو التأثيرات الخارقة ، وليس بالضرورة بهذا الترتيب . يتم إعادة تدوير هذه الميم هنا للحفاظ على التقليد: كلبك ليس في خطر ما لم يصدق كل القمامة التي يقرأها على الإنترنت. حر.
يفعل
- شاهد كرة القدم علىدمبارتون إف سي, G82 1JJ. يلعبون كرة القدم في الدوري الاسكتلندي الأول ، الدرجة الثالثة من كرة القدم الاسكتلندية. الملعب ، سعة 2000 ، بجوار القلعة.
- تقام بطولة فرق الأنابيب الاسكتلندية في Levengrove Park في أواخر يوليو. تم إلغاء حدث 2020 ، لذا من المحتمل أن يكون الحدث التالي هو السبت 24 يوليو 2021 ، tbc.
يشتري
- يحتوي شارع دمبارتون هاي ستريت على مجموعة من المحلات التجارية المنخفضة مع مركز تسوق صغير ، مركز أرتيزان.
- يوجد مركز تسوق صغير في الهواء الطلق يحتوي على ASDA على طريق غلاسكو بالقرب من Denny Tank. يوجد أيضًا سوبر ماركت Morissons على الجانب الآخر من الطريق.
تأكل
- على طول هاي ستريت يوجد Rigo's Bistro و Chargrill kebabs و Andy's Golden Fry و Bollywood Lounge و Grill on the Bridge ، بالإضافة إلى الحانات المدرجة أدناه.
- بوفيه هافيلي العائلي بجوار محطة السكة الحديد المركزية مفتوح M-Sa 12: 00-21: 00 ، Su 14: 00-21: 00.
يشرب
- 1 الكابتن جيمس لانج, 97 هاي ستريت ، دمبارتون G82 1LF, ☏ 44 1389 742112. Su-Th 08: 00-00: 00، F Sa 08: 00-01: 00. حانة JD Wetherspoon مع البيرة الحقيقية والطعام في مبنى Woolworth السابق على طراز فن الآرت ديكو الذي تم بناؤه عام 1922. يتم تقديم الطعام حتى الساعة 23:00.
- الخيارات المركزية الأخرى هي Glencairn Lodge و Counting House و The Clipper. يقع Waverley Bar غرب النهر ويقع Stags Head بجوار محطة السكة الحديد الشرقية.
- مصنع الجعة لينوكس في 25 Lime Rd بالقرب من المحطة المركزية تنتج أنواع مختلفة من البيرة ، ويمكنك أخذ عينات منها في المصدر يوم السبت 11: 00-15: 00.
- يمتد عدد قليل من معامل التقطير حتى الوادي إلى بالوش ولكن لا يمكن التجول فيها. ما يفعله دمبارتون ، بدلاً من التقطير ، هو المزج والتعبئة والشحن للخارج - Chivas Regal هو الاسم المحلي الأكثر شهرة.
نايم
- يبحث معظم المسافرين هنا ببساطة عن توقف على طول الطريق A82 والطريق المؤدي إلى بحيرة لوخ لوموند والمرتفعات. هناك سلسلة من الأماكن لتلبية هذه الحاجة ، ولكن ليس الكثير في دمبارتون نفسها.
- 1 ترافيلودج دمبارتون, 18 طريق دمبارتون ميلتون G82 2TY (A82 شرق المدينة), ☏ 44 371 984 6133. موتيل أساسي موثوق. يفتح مطعم Masala Twist على بعد 100 ياردة شرقًا يوميًا حتى الساعة 22:30. غرفة مزدوجة فقط 40 جنيه استرليني.
- ميلتون إن, فندق أبوتسفورد و بريمير إن دمبارتون هي أماكن أخرى متوسطة المدى على طول A82. افتقد هذه ولا يوجد شيء حتى تصل إلى Arden من البحيرة.
- في المدينة 2 فندق Dumbuck Country House, طريق غلاسكو G82 1EG (نصف ميل شرق المركز), ☏ 44 1389 734336. فندق 16 غرفة في قصر من القرن الثامن عشر. المظهر الخارجي رقيق ولكن الداخل نظيف ومريح. سرير مزدوج من 110 جنيهات إسترلينية.
- الطرف الغربي للمدينة على طريق Helensburgh هو الباروني الراقي قلعة القطط.
يذهبون المقبل
- هيلينسبورغعامل الجذب الرئيسي هو Hill House الذي صممه Charles Rennie Macintosh.
- بحيرة لوموند تمتد شمال بالوش. الشاطئ الغربي يحمل الطريق A82 المزدحم ؛ الشاطئ الشرقي أكثر هدوءًا بالماها، إلا في عطلات نهاية الأسبوع عندما تصل جحافل المدينة.
- لا تعالج فقط غلاسكو كمركز للنقل ، إنها وجهة رائعة بحد ذاتها.
| الطرق عبر دمبارتون |
| كامبيلتاون/كريانلاريش ← بالوش ← | شمال غرب  SE | → بيزلي (عبر  ) → غلاسكو |