دريسدن - Drezno

دريسدن
أسلحة
معلومة
دولة	ألمانيا
سطح	328.30 كيلومتر مربع
سكان	556 549
رمز بريدي	01067, 01326, 01309, 01069, 01097, 01099, 01159, 01127, 01307, 01129, 01279
موقع الكتروني

دريسدن هي عاصمة ساكسونيا. غالبًا ما يشار إليه محليًا باسم إلبفلورنز أو "فلورنسا على نهر الإلب" ، مما يعكس موقعها على نهر إلبه ودورها التاريخي كمركز للفن والعمارة الجميلة - كما في فلورنسا في إيطاليا. بينما ازدهرت فلورنسا في أوائل عصر النهضة ، كان العصر الذهبي لدريسدن في القرن الثامن عشر ، عندما كان أغسطس القوي وابنه فريدريك أوغسطس الثاني ، ساكسونيا ولاية ثرية ومهمة ، حيث استثمر الحكام في المشاريع المعمارية المورقة في عاصمتهم ودعم العالم فنانين معروفين.

عانت دريسدن من أضرار كارثية من قصف الحلفاء عام 1945 ثم فقدت الكثير من تراثها المعماري المتبقي على أيدي مخططي المدن في ألمانيا الشرقية. ومع ذلك ، تمكنت المدينة من استعادة بعض سحرها من خلال إعادة بناء العديد من المعالم الأثرية. تم الانتهاء من إعادة بناء كنيسة Frauenkirche الشهيرة في الوقت المناسب تمامًا لما تم بيعه على أنه عيد ميلاد المدينة 800 عام 2006 (تم ذكره لأول مرة في الوثائق التاريخية الباقية ، وهو أمر شائع في ألمانيا).

اليوم ، لا تزال دريسدن مدينة ساحرة وهادئة وجميلة وأصبحت وجهة سياحية مشهورة جدًا بالإضافة إلى مركز اقتصادي وسياسي وأكاديمي إقليمي. يزور حوالي عشرة ملايين سائح دريسدن كل عام ، معظمهم من ألمانيا. يأتي الزوار الدوليون في الغالب من جمهورية التشيك والولايات المتحدة الأمريكية وروسيا وبولندا واليابان.

صفة مميزة

منظر علوي لـ "Marienbrücke" - الكنيسة التي تراها هي "Frauenkirche" على اليسار توجد الضفة اليمنى لنهر Elbe (جانب "Neustadt") ، بينما يوجد اليسار أو "Altstadt" على اليمين

تاريخ

يبلغ عمر دريسدن أكثر من 800 عام وأصبحت مدينة منذ عام 1206. أطلق العديد من الأمراء والدوقات والملوك السكسونيين على المنزل في دريسدن ، وأشهرهم كان أوجست دير ستارك (أغسطس القوي) ، والذي كان أيضًا ملكًا تلميع . تشهد المباني العديدة التي يعود تاريخها إلى عهدهم ، وخاصة المجموعات الفنية الغنية ، على ثروتهم الفائقة. تم شراء لوحة رافائيل لسيستين مادونا ، اللوحة الزيتية الشهيرة لمريم العذراء ، من قبل ابن أوغسطس القوي وتم عرضها في دريسدن. تنازل آخر ملوك سكسوني عن العرش في عام 1918 ، حيث اشتهر بقوله "ماتوش يورن دريغ ألين" (تُرجم تقريبًا من الساكسوني الأصلي كـ "قم بعملك القذر") عندما فعل ذلك.

تم تدمير ثلاثة أرباع المركز التاريخي لمدينة درسدن بقصف الحلفاء في 13 فبراير 1945 في نهاية الحرب العالمية الثانية. في مكان ما بين 20000 و 30.000 شخص لقوا حتفهم بين العواصف - العدد الدقيق غير معروف. في مدن أخرى ، كان هناك المزيد من ضحايا القصف ، سواء من حيث القيمة المطلقة أو كنسبة مئوية من السكان. ومع ذلك ، فإن دريسدن هي المدينة الألمانية الرئيسية الوحيدة حيث لا تزال الغارات الجوية جانبًا رئيسيًا من النقاش العام وسياسة المدينة. لا يزال يتم تذكر التفجيرات كل عام في المواكب والاحتفالات ، لكن الذكرى السنوية استخدمها أيضًا النازيون الجدد في المظاهرات ، والتي بدورها اجتذبت مظاهرات مضادة مناهضة للفاشية. يكفي أن نقول إن التاريخ مهم لشعب دريسدن حتى بعد مرور أكثر من 70 عامًا على الأحداث. لسنوات عديدة ، كانت أطلال Frauenkirche (التي أعيد بناؤها الآن) بصليب ذهبي تبرعت به جمعية خيرية بريطانية تسمى Dresden Trust - بمثابة دعوة للسلام بين دول العالم. تمت استعادة المركز التاريخي للمدينة إلى حد كبير إلى مجده السابق مع استمرار إعادة بناء أجزاء أخرى.

أثناء تقسيم ألمانيا ، أصبحت المنطقة المحيطة بدريسدن تُعرف باسم "Tal der Ahnungslosen" ("وادي اللاوعي") لأنها كانت واحدة من المناطق القليلة في ألمانيا الشرقية حيث لا يمكن مشاهدة التلفزيون الألماني الغربي. وبالمثل ، تم تفسير اختصار "ARD" لأول قناة تلفزيونية ألمانية في غرب البلاد بشكل مختلف على أنه "Außer Raum Dresden" و "Außer Rügen und Dresden" ("باستثناء درسدن" / "باستثناء روجن ودريسدن"). ومع ذلك ، اندلعت الاحتجاجات في دريسدن في عام 1989 ، خاصةً عندما تم نقل الأشخاص الذين لجأوا إلى السفارة الألمانية في براغ إلى ألمانيا الغربية بالقطار عبر محطة دريسدن المركزية (التي تم إغلاقها لهذه المناسبة). لم تصل الاحتجاجات في دريسدن أبدًا إلى النطاق الذي وصلت إليه في لايبزيغ أو برلين الشرقية ، ولكن هناك ، من بين أمور أخرى ، لوحة تذكارية لإحياء ذكرى أحداث 1989 في Prager Straße.

منظر إلبه من Altstadt (جنوب) إلى Neustadt (شمال)

الأوقات الحالية

أعيد بناء Zwinger في عام 1964 ، ودار أوبرا Semper في عام 1985 ، وأشهر معلم في Dresden ، وهو Frauenkirche ، في عام 2005. عندما سئلوا عن أفضل ما يعجبهم في مدينتهم ، فإن سكان دريسدن سيجيبون: المدينة القديمة (وهي مدمجة تمامًا على الرغم من ذلك) لديها العديد من المعالم والمتاحف الشهيرة ذات الأهمية العالمية) ، درسدن نيوشتات (منطقة مركزية بديلة) والمدن القريبة مثل رادبول، مشهورة بنبيذها (ومسقط رأس كارل ماي ، المؤلف الألماني الشهير لرواية الغرب المتوحش) ، منطقة التسلق سكسونية سويسرا والكثير من الأقفال. من الناحية المعمارية ، تعد Blasewitz أكثر المناطق السكنية إثارة للاهتمام ، على الرغم من كونها منطقة جبلية. يوجد بها العديد من مباني جروندرزيت قبل تأسيس الإمبراطورية الألمانية في عام 1871 والعقود الثلاثة الأولى من الوجود.

العديد من المباني التاريخية من الحجر الرملي سوداء اللون. هذا ليس بالضرورة نتيجة حريق أو تلوث - الحجر الرملي المحلي سوف يغمق بشكل طبيعي بمرور الوقت. يمكن رؤية هذه الظاهرة الطبيعية في سويسرا القريبة من سكسونية وفي صور لدريسدن من القرن الثامن عشر ، حيث المباني الحجرية الرملية سوداء أيضًا.

كانت دريسدن مدينة مهمة في جمهورية ألمانيا الديمقراطية ولا تزال الهندسة المعمارية لهذه الفترة واضحة جدًا في المدينة. ومن الأمثلة النموذجية لمثل هذه الهندسة المعمارية في وسط المدينة "Prager Straße" و "Kulturpalast". إذا غادرت المركز ، فستجد العديد من المجمعات السكنية المسماة "بلاتنباو" ، وهي أيضًا نموذجية لبولندا المجاورة وأوروبا الشرقية وروسيا. أعيد بناء Gorbitz و Prohlis على وجه الخصوص في السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي وفقًا لما كان يُعرف آنذاك بأسلوب بلاتنباو "الحديث" ويواجهون الآن نفس المشكلات التي تواجهها الأحياء المماثلة في معظم ألمانيا. لا تزال آثار الحرب العالمية الثانية مرئية في المدينة.

لم يترك الوقت منذ إعادة توحيد ألمانيا حتى الآن الكثير من العلامات المعمارية في المدينة ، ولكن بعضها ، مثل الجسر المثير للجدل "Waldschlößchenbrücke" الذي كلف وادي إلبه في درسدن ، وفقدان مكانته كموقع للتراث العالمي ، واضح جدًا حتى المراقب العادي.

مقاطعات درسدن. يستخدم اللون الرمادي الغامق في المناطق الريفية مع المجالس المحلية الخاصة بها والتي تم دمجها في دريسدن في التسعينيات.

اتجاه

تتجه دريسدن بشكل كبير حول نهر إلبه الذي يتعرج عبر المدينة ، ولكن ليس بنفس القدر ، على سبيل المثال ، نهر السين في باريس. لذلك ، من السهل دائمًا التمييز بين الضفة اليسرى والجنوب الغربي والضفة اليمنى التي تغطي الشمال الشرقي من المدينة. بشكل عام ، فإن الضفة اليسرى مسطحة نسبيًا وأكثر كثافة ، في حين أن الضفة اليمنى جبلية وغابات إلى حد كبير درسدنر هايد.

على مر السنين ، توسعت دريسدن واستوعبت البلدات المحيطة ، مما جعل المدينة الآن أكبر مساحة من ميونيخ ، على الرغم من وجود حوالي ثلث سكانها فقط. ومع ذلك ، فإن معظم مدينة دريسدن لا تهم معظم السياح. بشكل عام ، الأحياء مثيرة للاهتمام ألتشتات ("البلدة القديمة" ، على الضفة اليسرى) ط نويشتات ("مدينة جديدة" على الضفة اليمنى المقابلة). النوى التاريخية على التوالي انير ألتشتات و انير نيوستادت. Äußere حي نيوستادت (الخارجي) هو حي يضم العديد من الحانات والمطاعم ، ويشتهر بأنه يسكنه أناس "بديلون" وطلاب وفنانون ومحبو موسيقى الجاز. بشكل عام ، عند استخدامها بالمعنى العام ، تشير كلمة "Neustadt" إلى Äußere Neustadt. المناطق الأخرى ذات الأهمية هي Loschwitz و Weißer Hirsch على الجانب الشرقي من الضفة اليمنى ، وهي أكثر المناطق السكنية تميزًا في المدينة ، والإقامة الملكية في Pillnitz و Klotzsche ، حيث يقع مطار Dresden في هذه المنطقة.

قيادة

بالطائرة

مطار دريسدن

موقع مطار دريسدن في المدينة. بقعة كبيرة من اللون الأخضر هي "درسدنر هايد" ، وهي كتلة صغيرة مستطيلة الشكل جنوب إلبه هي "جروسر جارتن" - أكبر حديقة في المدينة

1 مطار دريسدن (اتحاد النقل الجوي الدولي: DRS) (في كلوتشه ، منطقة شمال دريسدن). معظم الرحلات إلى دريسدن هي رحلات طيران مستأجرة إلى وجهات شهيرة لقضاء العطلات. هناك أيضًا رحلات منتظمة مجدولة من باسل, أمستردام شيفول ، زيورخ و موسكو. يوجد في مطار دريسدن رحلات مباشرة - تديرها Lufthansa و Eurowings - من المطارات الألمانية الرئيسية التي يمكنك من خلالها الاتصال برحلات دولية أو عابرة للقارات. تم إلغاء العديد من الطرق المؤدية إلى درسدن وإعادتها عدة مرات لأسباب اقتصادية بشكل رئيسي. هناك عدة رحلات جوية في اليوم من مطار EC فرانكفورتعلى الرغم من أن القطار قد يكون أسرع إذا كنت تفكر في أوقات الانتظار والتحويل. بسبب المنافسة من المطارات الأخرى ، تميل الرحلات الدولية المقدمة إلى القليل من الاستدامة. التحقق من هنا قائمة الوجهات الحالية في المطار. بعد سقوط جرمانيا ساندير أصبح لاعباً رئيسياً في دائرة الاستعلام والأمن.

أسرع اتصال من مطار دريسدن إلى وسط المدينة هو القطار المحلي ("S-Bahn") ، S2 ، والذي يستغرق 12 دقيقة للوصول إلى Dresden Neustadt و 20 دقيقة إلى محطة القطار الرئيسية. تعمل القطارات كل 30 دقيقة. خيار آخر هو ركوب الحافلة (خط 77 أو 97) ثم التغيير إلى الترام 7 في محطة Infineon Nord (يتم الإعلان عن الاتصال باللغتين الإنجليزية والألمانية).

• يوفر الطريق السريع التشيكي D8 والطريق السريع الألماني A17 طريقًا سريعًا من مطار براغ (150 كم) الذي يتمتع بوصلات دولية أفضل.

مطارات أخرى

المطار الثاني في ولاية سكسونيا ، مطار لايبزيغ / هال (قمع) ، لديها مجموعة واسعة من الاتصالات الدولية ووصلة قطار مباشرة إلى دريسدن. تستغرق قطارات Intercity (مباشرة) و ICE (نقل لايبزيغ) أقل من 90 دقيقة من مطار لايبزيغ إلى Dresden Hauptbahnhof ، وتبلغ تكلفة التذاكر في اتجاه واحد حوالي 30 يورو. القطار الإقليمي أبطأ قليلاً ولكنه أرخص. S-Bahn إلى محطة Leipzig المركزية في غضون ساعة واحدة (رحلة حوالي ساعتين) Saxonia Express RE إلى درسدن. إذا كنت مجموعة من شخصين أو أكثر ، فقم بشراء تذكرة Sachsen-Ticket ، والتي تكلف 24 يورو (مقابل 6 يورو لكل شخص إضافي ، يمكن أن تعمل أيضًا كتذكرة جماعية ، بحد أقصى خمسة أشخاص). صالح في جميع القطارات الإقليمية (أي جميع القطارات باستثناء قطارات ICE و IC و EC) وفي معظم الترام والحافلات في جميع أنحاء ساكسونيا وتورينغن وساكسونيا أنهالت ، بما في ذلك لايبزيغ ودريسدن. هناك أيضًا خيار سعر مخفض للقطارات المحلية المسماة Regio 120 والتي تكلف 20 يورو لمطار Leipzig / Halle إلى محطة Dresden المركزية ومتاحة في جميع الأوقات ، على عكس أسعار التوفير لـ IC و ICE والتي تبدأ من 19 يورو ، ولكنها تخضع لتوفر محدود. إذا كان لديك BahnCard 25 ، فهناك خصم على أسعار توفير IC و ICE ، ولكن ليس على Sachsen-Ticket أو Regio 120 Ticket.

كما هو الحال في بقية ولاية ساكسونيا ، فإن القرب الجغرافي ووصلات الطرق والسكك الحديدية الجيدة تجعله مناسبًا نسبيًا لاستخدام المطارات في برلين أو براغ (PRG IATA) أو فروتسواف (WRO) كنقاط دخول.

من مطار فرانكفورت (FRA) هناك العديد من القطارات بين المدن و ICE إما مباشرة (من فرانكفورت فلوغافن فيرنبانهوف) أو عبر فرانكفورت أو لايبزيغ.

بواسطة السيارة

يمكن الوصول بسهولة إلى دريسدن بالسيارة من باقي أنحاء ألمانيا. إنه متصل جيدًا بنظام الطرق السريعة الألماني وتم افتتاح الطريق السريع الجديد المؤدي إلى براغ. الطريق السريع A 9 (برلين - نورمبرج - ميونيخ) - مثل العديد من الطرق السريعة للقيادة - معرض بشكل خاص للازدحام أثناء العطلات. حاول تجنب يومي الجمعة والسبت في بداية العطلة المدرسية في الولاية الفيدرالية التي تقود فيها السيارة (تعمل بافاريا في 1 أغسطس تقريبًا). مواقع مثل http://www.schulferien.org/، يسردون العطلات المدرسية لكل ولاية فيدرالية.

بالسكك الحديدية

هاوبتبانهوف (المحطة الرئيسية) النظر جنوبا من Prager Straße

تخدم دريسدن محطتا قطار كبيرتان ، واحدة على الجانب الجنوبي من إلبه ، أو درسدن هاوبتبانهوف أو محطة القطار الرئيسية ، والأخرى على الجانب الشمالي من إلبه - نيوستادت. تحقق مما إذا كان قطارك يغادر من Dresden Hauptbahnhof أو Dresden Neustadt.

• 2 دريسدن هاوبتبانهوف. يقع في الطرف الجنوبي من شارع التسوق الرئيسي في درسدن ، Prager Straße ، على بعد حوالي كيلومترين من البلدة القديمة التاريخية. إنه متصل جيدًا بشبكة الحافلات والترام المحلية ويمكن الوصول إليه بسرعة كبيرة من أي مكان تقريبًا ، وأيضًا في الليل. القطارات من المدن المجاورة مثل ميسن و بيرنا، اركض حتى منتصف الليل ومن حوالي الساعة 04:30. تصل القطارات المنتظمة إلى محطة القطار الرئيسية من بقية ألمانيا (برلين, فرانكفورت, ميونيخ) و ل براغ, فيينا, زيورخ, براتيسلافا و بودابست. تمت إعادة تصميم المحطة ولديها الآن العديد من المتاجر ، بما في ذلك سوبر ماركت عادي واحد ، ومعظمها مفتوح أيضًا أيام الأحد.
• 3 دريسدن نويشتات. هذه هي ثاني محطة قطار رئيسية. تقع شمال Nowe Miasto ولديها وصلات سكك حديدية جيدة جدًا حيث تذهب معظم القطارات إلى هناك أيضًا. تنتهي بعض القطارات هناك وليس في محطة القطار الرئيسية. يمكن الوصول إلى مدينة دريسدن نيوشتات بسهولة عن طريق الترام أو السيارة.

بالنسبة لمدينة بهذا الحجم ، فإن رحلات القطارات إلى دريسدن بطيئة بشكل مدهش. لم تشهد شبكة السكك الحديدية الكثير من الاستثمار في السرعة خلال عصر جمهورية ألمانيا الديمقراطية ، وبعد إعادة التوحيد مع برلين و لايبزيغ أعطيت الأولوية على درسدن. لا يزال الخط إلى لايبزيغ قيد الترقية إلى 200 كم / ساعة اعتبارًا من عام 2017 ، وقد اكتمل جزء فقط من لايبزيغ - ريسا ، بينما يخضع الخط إلى برلين أيضًا لترقيات مماثلة ، مما يجعل أوقات السفر مماثلة لتلك التي تم تحقيقها في الثلاثينيات. القرن العشرين بواسطة القطارات البخارية. يمر الخط من براغ عبر وادي إلبه على طريق جميل بشكل مذهل ولكنه متعرج وبطيء ومزدحم. الخط من فروتسواف مكهرب فقط على الجانب البولندي ، بينما الخط من نورمبرغ مكهرب فقط بين دريسدن وهوف (من الضروري تغيير القطارات في هوف أو لايبزيغ). في الثلاثة الأخيرة ، هناك إجماع سياسي على تحديث - أو في حالة براغ - دريسدن لاستبدال - الخطوط الحالية ، لكن لا توجد خطط أو أموال محددة لبدء بناء أي شيء.

إذا كنت قادمًا من ساكسونيا أنهالت أو تورينجيا، قد يكون الحل الأفضل هو "Länder-Ticket" ، لأن جميع تذاكر "Länder" الثلاثة صالحة لجميع التذاكر الثلاثة (على سبيل المثال ، Thüringen-Ticket صالحة في ساكسونيا وساكسونيا-أنهالت والعكس صحيح) ، لذا فإن السفر بالقطارات الإقليمية لا يكلف سوى 24 يورو وحتى أقل إذا أمكن تجميع مجموعة صغيرة.

كان الاتصال بين دريسدن وفروتسواف معطلاً ، ولكن يتم تشغيله الآن بواسطة Trilex مقابل أجرة 33 يورو ذهابًا وإيابًا (في غضون 14 يومًا). تتوفر خصومات المجموعة والعائلة.

بواسطة الباص

المشغل الرئيسي لحافلات المسافات الطويلة في ألمانيا وأكبر مشغل في دريسدن إلى حد بعيد Flixbus. يوجد عدد أكبر من المشغلين في دريسدن مقارنة بالمدن الألمانية الأخرى ، حيث إنها قريبة من الحدود التشيكية والبولندية وجزء من طريق برلين-براغ (الذي لا تخدمه السكك الحديدية عالية السرعة). هذا يعني أن اتصالات الحافلات إلى دريسدن لا تزال تنافسية من حيث وقت السفر والسعر. بالإضافة إلى Flixbus ، يشمل المشغلون الذين لديهم طرق إلى درسدن أوني باص, وكالة الطلاب (المعروف أيضًا باسم Regiojet) i يورولاينز. تتوقف معظم الحافلات "خلف" محطة القطار الرئيسية (من محطة القطار إلى الجنوب ، من Prager Straße إلى الخلف). في حين أن حالة الطريق محفوفة بالمخاطر ولا توجد مواقف كافية للحافلات ، يمكن الوصول إلى المحطة بسهولة. العديد من المتاجر قريبة من المحطة وتلك الموجودة في المحطة الرئيسية تفتح أيضًا أيام الأحد والعطلات الرسمية. لدى Flixbus مكتب تذاكر أمام المحطة ويمكنك شراء تذاكر لمعظم المشغلين الآخرين في مبنى المحطة. تتوقف بعض خطوط Flixbus أيضًا بالقرب من Bahnhof Neustadt ، والتي تتميز بحالة مرور مماثلة ولكنها أقل ازدحامًا. تخدم العديد من الحافلات أيضًا مطار دريسدن ، وهو أمر مفيد حقًا فقط في الحالات غير المحتملة التي تسافر فيها من / إلى المطار ولكنك لا تقيم في دريسدن. المطار بعيد تمامًا عن المسار المطروق وعلى الأقل 20 دقيقة بواسطة S-Bahn من كل شيء مثير للاهتمام. هناك إجماع سياسي على معالجة الوضع العام غير المرضي في محطات الحافلات ، ولكن حتى الآن لم يتم تخصيص هذا المشروع أو التمويل للتمويل.

تتحرك في جميع أنحاء المدينة

سيرا على الاقدام

في المركز ، لا سيما في الجزء التاريخي من المدينة القديمة (Altstadt) ، يمكن الوصول إلى كل شيء بسهولة سيرًا على الأقدام. (مركز المدينة ليس نقطة الوسط الجغرافية للمدينة). إذا كنت ترغب في الذهاب إلى المناطق الخارجية (وهو أمر غير مرجح بالنسبة لمعظم المسافرين) ، فمن المحتمل أن تحتاج إلى الذهاب بالدراجة أو وسائل النقل العام (تذهب معظم عربات الترام إلى الضواحي بشكل جيد).

النقل العام

خريطة تخطيطية لشبكة الترام

خريطة تخطيطية لشبكة S-Bahn

خريطة طبوغرافية لشبكات السكك الحديدية والترام

يوجد في دريسدن نظام نقل عام واسع النطاق ، يتألف من السكك الحديدية الإقليمية (تسمى S-Bahn ، وتاريخيا شنيلبان) ، والترام (تسمى Straßenbahn) والحافلات. تعبر ثلاث عبّارات نهر Elbe ويصعد تلفريكان إلى Loschwitz. إن Straßenbahn و S-Bahn هما شبكتان منفصلتان تمامًا ، على الرغم من وجود محطات ترام في العديد من محطات S-Bahn. يعمل النظام بشكل جيد للغاية ويربط جميع نقاط الاهتمام ، ولكن يمكن أن يكون مزدحمًا قليلاً في أوقات الذروة. يتم تشغيل نظام التعرفة المشتركة بواسطة Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB)وهي جزء من شبكة نقل أوبيرلب الأكبر (VVO). (تغطي VVO 27 بلدية في وسط ولاية سكسونيا.) تذاكر VVO صالحة لجميع الحافلات والترام والقطارات الإقليمية وبعض العبارات في منطقة معينة داخل منطقة شبكة VVO. أصبحت تذكرة Sachsen صالحة الآن أيضًا على الحافلات والترام في دريسدن ، وبالتالي فإن جميع المعلومات التي تشير إلى عكس ذلك أصبحت قديمة.

تعمل معظم الخطوط ليلاً ، ولكن بشكل أقل تكرارًا (بالإضافة إلى طرق مختلفة قليلاً ، تسمى "GuteNachtLinien") حتى تتمكن من الوصول إلى معظم الأماكن مثل المطاعم دون الحاجة إلى سيارة ، بما في ذلك المواقع البعيدة مثل Pillnitz أو Radebeul أو حتى Meissen (مع S -بان). في الليل ، تلتقي جميع حافلات الترام وبعض الحافلات الإقليمية تقريبًا في Postplatz ("Postplatztreffen") وتنتظر بعضها البعض لتوفير المواصلات. عادةً ما تنتظر عربات الترام التي لا تمر عبر Postplatz الاتصالات في مكان آخر. يتم الإعلان عن هذه المحطات باللغتين الألمانية والإنجليزية. نظرًا لأن إعادة توجيه الخط يمكن أن تكون مربكة وأن خطة الخط الليلي مطبوعة على خلفية سوداء يصعب قراءتها في الليل ، يمكنك أن تسأل السائق أو الركاب الآخرين عن مكان ذهاب الترام. بخلاف ذلك ، يحتوي DVB على تطبيق ويوفر بحث الترام عبر الإنترنت في الوقت الفعلي. لخطوط الليل انظر هنا.

الترام

ترام في ألتشتات

هناك خطان للترام لهما أهمية خاصة للزوار:

• خط 4 ، مدرج من قبل المشغل على أنه Kultourlinie كخط واحد ليأخذك في رحلة من المعالم الثقافية وغيرها
• يشار إلى الخط 9 من قبل المشغل باسم Einkaufslinie ("خط التجارة") ، الذي يربط بين مراكز التسوق الرئيسية ومناطق مختلفة من درسدن.

تشغيل CarGoTram وينر شتراسه

ميزة فريدة لنظام ترام دريسدن (التي لا يستخدمها الركاب أبدًا ولكنها ستكون محل اهتمام الكثيرين) هي CarGoTram. يمر عبر وسط المدينة ويوفر قطع غيار للنسخة الكهربائية من VW Golf ، والتي يتم إنتاجها في Gläserne Manufaktur. قام الترام بتسليم قطع غيار لسيارة فايتون الفاخرة ، التي انتهى إنتاجها في عام 2016.

أنواع النقل الأخرى

يدعم DVB ثلاث عبارات على نهر إلبه:

• بين Johannstadt و Neustadt
• بين Niederpoyritz و Laubegast
• بين Kleinzschachwitz و Pillnitz

يوجد أيضًا نظامان منفصلان للتلفريك يؤديان إلى تل Loschwitz من حول Körnerplatz:

• عادي يتجه التلفريك نحو منطقة Weißer Hirsch
• خط أحادي معلق (Schwebebahn) يأخذك إلى Oberloschwitz

تم بناء كلا النظامين في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين كوسيلة لسكان مجتمعات التلال باهظة الثمن (في ذلك الوقت) للوصول إلى وسط المدينة ، والاستمرار في خدمة سكان المنطقة. ومع ذلك ، يتم بيعها أيضًا كمنطقة جذب سياحي ولا يتم تضمين الركوب عليها في تذكرة النقل العام العادية (ستحصل على خصم). يمكن لحاملي التذاكر الأسبوعية الركوب مجانًا. نظرًا لأن النظام قديم جدًا ، يتم إيقاف تشغيله للصيانة والفحص مرة واحدة سنويًا ، عادةً في أوائل الربيع ، لذا ألق نظرة على موقع الويب إذا كنت تريد تجنب الذهاب إلى هناك لمجرد معرفة أنهم لا يقودون سياراتهم.

تذاكر

آلة ختم مماثلة لتلك الموجودة في دريسدن

غالبًا ما يكون أفضل حل هو شراء تذكرة يومية مقابل 6 يورو. (أو ، للعائلات ، تذكرة ليوم عائلي مقابل 9 يورو). يسمح باستخدام جميع الترام والحافلات ومعظم العبارات والقطارات (باستثناء InterCity و ICE) وهو رخيص نسبيًا. وهي صالحة حتى اليوم التالي الساعة 04:00. يمكنك أيضًا الحصول على تذكرة محدودة بالساعة (2.40 يورو) وعدد قليل آخر ، لكن التذاكر اليومية جيدة إذا كنت مسافرًا في المنطقة ولا تعرف إلى أين أنت ذاهب أو ما ستفعله.

يمكنك شراء التذاكر من ماكينات التذاكر الصفراء في الترام أو الحافلات ، لكن ماكينات التذاكر الموجودة على المنصات تبيع مجموعة واسعة من التذاكر. لا تقبل آلات التذاكر في الترام سوى العملات المعدنية. تقبل آلات البيع الموجودة في المحطات الأوراق النقدية والعملات المعدنية. لا تنسى ختم التذكرة عند دخولك السيارة (يجب ختم تذاكر اليوم عند الاستخدام الأول فقط). عادة ما تكون آلات ختم درسدن عبارة عن صناديق برتقالية على شكل حذاء بالقرب من باب الترام / الحافلة. لا يلزم ختم التذاكر (باستثناء تذكرة الليل) المشتراة من آلات بيع الترام.

كما هو الحال في معظم أنحاء ألمانيا ، تعمل وسائل النقل العام على إثبات نظام الدفع: يمكنك ركوب أي حافلة أو ترام تريده ، ولكن من المتوقع أن تتمكن من إظهار تذكرة صالحة إذا طُلب منك ذلك. إذا قبضت عليك وحدات التحكم (هناك دائمًا اثنان منهم) بدون تذكرة صالحة ، فقد يتم تغريمك 60 يورو. الاستثناءات هي الحافلات بعد الساعة 20:00 ، عندما يجب على الركاب إبراز تذكرة للسائق عند الصعود إلى الطائرة.

تذكرة Bike & Ride يسمح باستخدام جميع وسائل النقل العام وجميع دراجات الدراجات النارية ليوم واحد. يكلف 10 يورو ، 5 يورو أقل من شراء كلتا التذكرتين بشكل منفصل. ومع ذلك ، يمكنك فقط شراء تذاكر Bike & Ride من أحد مكاتب تذاكر DVB الخمسة المنتشرة في جميع أنحاء وسط المدينة حيث ستحتاج إلى "تسجيل بياناتك الشخصية".

بواسطة السيارة

الشوارع جيدة جدًا وتم تجديد العديد من الطرق خاصة في وسط المدينة. كما هو الحال في جميع المدن الكبرى ، يمكن أن تكون مزدحمة قليلاً في أوقات الذروة. خلال Striezelmarkt (نهاية نوفمبر إلى 24 ديسمبر) تكون حركة المرور أكثر كثافة ، خاصة في عطلات نهاية الأسبوع. ملاحظة حول القيادة في ألعاب Dynamo الرئيسية: لا. الشوارع مزدحمة والشرطة تغلق عدة طرق للسماح للجماهير بالمرور سيرا على الأقدام ، مما أدى إلى حدوث ارتباك وازدحام في السيارات. هناك الكثير من أماكن وقوف السيارات في وسط مدينة دريسدن ولا ينبغي أن تكون هناك مشكلة في العثور على مكان لوقوف السيارات ، باستثناء أيام السبت عندما يذهب الجميع للتسوق في المدينة. أعلن مجلس المدينة الجديد في أواخر عام 2014 عن رغبته في زيادة رسوم وقوف السيارات ، لذلك ضع في اعتبارك وقوف السيارات في أحد مواقف السيارات المختلفة ومواقع القيادة خارج المدينة إذا وصلت بالسيارة أو غادرت سيارتك (المستأجرة) تمامًا لأن وسائل النقل العام ممتازة حتى معايير ألمانية عالية. تعرض سلسلة من اللافتات تلقائيًا عدد أماكن وقوف السيارات التي لا تزال خالية في العديد من الأماكن في الجوار المباشر. تفتح المتاجر أبوابها من حوالي 10:00 صباحًا إلى 8:00 مساءً ، وأحيانًا حتى 9:00 مساءً أو 10:00 مساءً. تعتبر Neustadt غير ودية للسيارات بشكل خاص حيث تم بناء معظم مبانيها السكنية (وبالتالي شبكة الشوارع) في القرن التاسع عشر ونجت من الحروب العالمية ومخططي المدن المتحمسين. يتمتع سكان الحي أيضًا بسمعة طيبة في حرق السيارات التي يعتبرونها فخمة جدًا أو "باهظة الثمن" ، ولكن هذا يحدث بشكل أقل بكثير مما يحدث في برلين.

بالدراجة

الدراجات هي أسرع شيء في حركة المرور في ساعات الذروة على مسافات قصيرة إلى متوسطة وإذا كنت في حالة جيدة ولا تخشى حركة المرور. تعتبر الدراجات أيضًا جيدة للمسافات الطويلة حيث يمكن نقلها (بتذكرة منفصلة 2 يورو في اليوم من منتصف عام 2018) على الترام. هناك العديد من المسارات المخصصة للدراجات (مميزة باللون الأحمر على الأرصفة أو برمز دراجة أبيض على خلفية زرقاء) وفي معظم الحالات يكون من السهل جدًا العثور على مكان لركن دراجتك. ولكن ، كما هو الحال في كل مكان ، استخدم دائمًا قفلًا جيدًا!

لا تزال الطرق والأرصفة المرصوفة بالحصى شائعة جدًا ، خاصة في نيوستادت وكذلك في الأجزاء التاريخية من ألتشتات. نظرًا لأنها زلقة حتى مع القليل من البلل وتجعل ركوب معظم الدراجات وعرًا ، يمكنك تجنبها. مشكلة أخرى لراكبي الدراجات هي مسارات الترام حيث يمكن أن تعلق الإطارات بها إذا لم تكن حريصًا. يجب أن يؤدي تجاوزهما بزاوية قريبة من 90 درجة إلى حل هذه المشكلة. يجب أن تفهم أنه لا ينبغي عليك الركوب على أو بين القضبان عند اقتراب الترام.

خدمة تبديل الدراجات الرئيسية في دريسدن هي SZ- الدراجة (تديرها Nextbike مع شريك رئيسي Sächsische Zeitung). أسعارهم هي 1 يورو لكل نصف ساعة بحد أقصى 9 يورو في اليوم. يجب عليك التسجيل مرة واحدة قبل أن تتمكن من استئجار الدراجات. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول الخصومات والتفاصيل الفنية على موقع الويب الخاص بهم.

النقل البديل

يوجد في دريسدن العديد من عربات الريكاشة التي تعمل بشكل رئيسي في المدينة القديمة. أنها توفر سيارة أجرة نموذجية (مسافة قصيرة) وجولات المدينة المصحوبة بمرشدين. توفر عربات الخيول مشاهدة المعالم السياحية.

يشمل منظمو جولات حافلات دريسدن Stadtrundtfahrt درسدن و روت دوبلديكر. يمكن شراء تذاكر هذه الجولات في المدينة القديمة في نقاط مختلفة.

يستحق المشاهدة

دريسدن مدينة جميلة للغاية مليئة بالضوء ، خاصة في فصل الصيف حيث يمكنك الاستمتاع بالمحيط الهادئ للمركز التاريخي. على الرغم من أن دريسدن أكبر من ميونيخ من حيث المساحة ، إلا أن المركز التاريخي مضغوط للغاية ويمكن المشي فيه.

المعالم السياحية الرئيسية في وسط مدينة دريسدن

انير ألتشتات

Frauenkirche

• 1 Frauenkirche، 49 351 65606100. تم تدمير كنيسة السيدة العذراء الأصلية بالكامل خلال الحرب العالمية الثانية. ومع ذلك ، فقد أعيد بناؤها. تبرعت مدينة كوفنتري ، التي تعرضت للهجوم من قبل وفتوافا خلال الحرب العالمية الثانية ، بصليب ذهبي لقبة الكنيسة. تحقق من بعض الأنقاض في القبو. مقابل 8 يورو (مخفضة بـ 5 يورو) ، يمكنك تسلق منصة المشاهدة على القبة والاستمتاع بإطلالة رائعة على المدينة. يجب أن يكون لديك حذاء مشي جيد أو قد لا يتم قبولك. بالإضافة إلى قداس الكنيسة (مع قداس شهري باللغة الإنجليزية) ، هناك أيضًا حفلات موسيقية منتظمة. حتى لو كانت باهظة الثمن ، فإنها تبيع بسرعة ، لذا حاول حجز تذاكرك مسبقًا. قد يكون الجلوس صعبًا بعض الشيء. حر.

زوينجر

• 2 قصر زوينجر، Theaterplatz 1 (4 8 and 9 Theaterplatz و 11 am Zwingerteich)، 49351 49122000، ✉ [email protected]. يضم القصر الباروكي nympheum والعديد من المنحوتات Permoser وجناح الجرس والمجموعات الفنية الشهيرة. لا تفوّت "Alte Meister" - ستجد هناك Sistine Madonna الشهيرة لرافائيل مع ملائكتها المشهورين. هناك 3 معارض منفصلة في Zwinger. انظر للاسفل. Zwinger هو جزء من Dresden State Art Collections (SKD). الدخول إلى القصر مجاني ، لكنك تحتاج إلى تذكرة لمشاهدة المعارض. تذكرة مجمعة لجميع المعارض الثلاثة: الحجز المسبق للبالغين 14 يورو ، الامتيازات 11 يورو ، أقل من 17 عامًا مجانًا.
  • 3 Gemäldegalerie Alte Meister (معرض صور الماجستير القديمة). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Również otwarte soboty od 18:00 do 20:00 (droższy bilet). Arcydzieła od XV do XVIII wieku. Wejście tylko z połączonym biletem.
  • 4 Porzellansammlung (kolekcja porcelany). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Pojedyncze bilety: dorośli 6 €, obniżone 4,50 €, poniżej 17 lat bezpłatnie.
  • 5 Mathematisch-Physikalischer Salon (Królewska Gabinet Instrumentów Matematycznych i Fizycznych). Wt-Nd 10-18, pon zamknięte. Pojedyncze bilety: dorośli 6 €, obniżone 4,50 €, poniżej 17 lat bezpłatnie
• 6 Residenzschloss (Pałac Królewski), Taschenberg 2 (Schloßstraße na rogu Taschenberg), 49 351 49142000, ✉ [email protected]. Podczas bombardowania Drezna w lutym 1945 r. Wnętrze pałacu zostało niemal całkowicie zniszczone przez pożar. Tylko część, która jest teraz Historisches Grünes Gewölbe (i piwnice), pozostała nienaruszona. Z powodu braku pieniędzy i determinizmu politycznego w NRD i pomimo wysiłków wolontariuszy i organizacji lokalnych, przywrócenie miało miejsce dopiero po zjednoczeniu w latach 90-tych. Jest teraz pałacem dla sztuki i nauki. Pałac Królewski jest częścią Dresden State Art Collections (SKD). Dorośli 12 €, obniżone 9 €, poniżej 17 lat bezpłatnie. Bilet kombi: dorośli 21 €.
  • 7 Grünes Gewölbe (Zielone Sklepienie). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki. Najpiękniejsze muzeum skarbów Europy. Możesz zobaczyć największy zielony diament i dziedziniec Aurengzeb i jego cenne klejnoty koronne. W rzeczywistości są to dwa muzea, z których każde wymaga osobnego biletu: Historyczna zielona krypta (Historisches Grünes Gewölbe) słynie ze wspaniałości historycznej komory skarbów, tak jak istniała w 1733 r., Podczas gdy Nowa Zielona Krypta (Neues Grünes Gewölbe) skupia uwagę na każdym indywidualny obiekt w neutralnych pomieszczeniach. 12 € z audioprzewodnikiem, dzieci <16 lat: bezpłatnie. Bilety na Historisches Grünes Gewölbe mają jasno określony limit czasu.
  • 8 Rüstkammer (Drezdeńska Zbrojownia). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki. Z Türckische Cammer (Komnatą Turecką) i Riesensaal (Nowa sala gigantów).
  • 9 Gabinet Kupfersticha (zbiór grafik, rysunków i fotografii). Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki.
  • 10 Gabinet monet. Śr-Pn 10:00 do 18:00, zamknięte we wtorki.

Opera Semper

• 11 Semperoper (Saksońska Państwowa Opera i Sala Koncertowa), Theaterplatz 2 (4, 8 i 9 Theaterplatz), ✉ [email protected]. Wycieczki z przewodnikiem po angielsku codziennie o 15.00. Jedna z najpiękniejszych scen operowych na świecie. Akustyka i orkiestra Staatskapelle są wspaniałe. W jego historii pojawiło się wiele oper Wagnera i Straussa. Pamiętaj, aby zarezerwować bilety z wyprzedzeniem. Niektóre bilety last minute są dostępne w kasie na krótko przed rozpoczęciem spektaklu. Siedzenia, które nie mają dobrego widoku, są bardzo tanie i można usiąść na ławkach za siedzeniami, bezpośrednio na szczycie sali, za darmo. Wycieczki w języku niemieckim są oferowane przez cały dzień. Różni się dla każdego występu. Wycieczki z przewodnikiem: dorośli 10 €, ulgowy 6 €, rodziny 20 €, opłata za zdjęcie za osobę 3 € (ale nie sprawdzają, czy je masz).

Fürstenzug

• 12 Fürstenzug (Altstadt, niedaleko Brühlsche Terasse). Ten największy porcelanowy obraz świata pokazuje (prawie) wszystkich saskich książąt, elektorów i królów na koniach i wspaniałe mundury paradne. (Na obrazie jest tylko jedna osoba płci żeńskiej, znajdź ją.) Prowadzi do „Stallhof” - ostatniego zachowanego miejsca turniejowego zawartego w europejskim zamku. Zimą Stallhof jest miejscem średniowiecznego jarmarku bożonarodzeniowego z dużym kominkiem.
• 13 Neue Synagoge (Nowa Synagoga), Hasenberg 1 (3 i 7 Synagoge). Nowa Synagoga jest miejscem, w którym znajdowała się Synagoga Sempera. Starą zaprojektował Gottfried Semper, który zaprojektował także Operę Sempera w Dreźnie. Wzniesiony w 1840 r. i zniszczony przez hitlerowców w pogromach w listopadzie 1938 r. W odróżnieniu od zniszczonych w czasie wojny budynków w Altstadt, synagoga celowo nie została odbudowana w oryginalnym stylu, zamiast tego w 2001 r. Wybudowano nową, niezwykle nowoczesną synagogę, kiedy drezdeńska społeczność żydowska (obecnie około 700 członków) wzrosła na tyle, by usprawiedliwić synagogę. Budynek wykonany jest z betonu przypominającego piaskowiec, który jest typowy dla tego obszaru. Sala kultu ma ostre kąty, a kompleks obejmuje mniejszy budynek i kamienny dziedziniec. Istnieją regularne wycieczki z przewodnikiem (w języku niemieckim), czasy tutaj wymienione. Wycieczka z przewodnikiem: dorośli 6 €, obniżone 4 €.
• 14 Pałac Kultury, Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), 49 351 4947390. Kulturpalast, czyli Pałac Kultury, to budynek z czasów socjalizmu ukończony w 1969 roku, stojący pośrodku stopniowo przebudowywanego Altstadt, w. ostry kontrast z otaczającymi go historycznymi budynkami i wyparcie niektórych starych budynków, które zamknęły Altmarkt od północy przed II wojną światową. Pierwotnie planowano, aby była to bardzo wysoka, bogato zdobiona konstrukcja w kształcie Pałacu Kultury w Warszawie, ale w końcu stała się dużą salą koncertową o wysokości na okolicznych budynkach, w surowym stylu inspirowanym Bauhausem. Obecnie jest chronionym zabytkiem architektury wraz z gigantyczną mozaiką o socrealizmie na zachodniej ścianie od strony ulicy Schloßstraße. W latach 2012–2017 Kulturpalast został całkowicie odnowiony i obecnie mieści salę koncertową, główną bibliotekę miejską i miejsce kabaretowe.
• 15 Tarasy Brühla (4 8 i 9 Theaterplatz). Balkon Europy rozciąga się na 500 m wzdłuż rzeki Łaby, około 10 m nad lustrem wody i do 20 m szerokości. Swobodnie otwarty dla publiczności od 1814 roku, zapewnia przestrzeń chronioną przed zagrożeniem powodziowym, a także z ruchu zmotoryzowanego (który biegnie bezpośrednio pod Terassenufer) na spacery, relaks i posiłek lub drinka dla mieszkańców i gości, z widoki na malowniczą Łabę i imponujące tło zabytkowych budynków z tyłu.

Dresdner Neustadt

Bardzo ładna, tętniąca życiem okolica. Część alternatywna, część pseudo-ekskluzywna i droga. Sprawdź festiwal Bunte Republik Neustadt w czerwcu. Nie należy jednak pozostawiać roweru bez nadzoru bez dobrego zamka, ponieważ może to spowodować poważne ryzyko uszkodzenia roweru, a także samochodu, zwłaszcza w weekendowe wieczory.

• 16 Drezdeński Kwarter Barokowy (Barockviertel Königstraße). Prawdziwe barokowe domy. Dzielnica sięga od Heinrichstraße do Albert Platz. Na Heinrichstr i w okolicy znajdziesz wiele sklepów z antykami. Jest to dzielnica, w której znajdziesz różne ładne i małe sklepy, w których właściciel będzie Ci służył. To ćwiartka indywidualności.
• 17 Kunsthof Dresden (Wejście od Görlitzer Straße 21-25 lub Alaunstraße 70). Dwa budynki w środku Neustadt z wieloma małymi sklepami i kilkoma barami, wiele z nich w artystycznie zdobionych dziedzińcach wewnętrznych. W kompleksie znajdują się także dzieła sztuki publicznej, galerie sztuki, sklepy sprzedające sztukę, a także kawiarnie.

Wnętrze Pfunds Molkerei

• 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. Sklep mleczarski, który jest Księgą Rekordów Świata Guinnessa z 1998 roku jako najpiękniejsza mleczarnia na świecie. Ozdobiona 247 m² ręcznie wykonanych płytek.
• 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. Do wieży: Mar-Paź: Wt 11:30 do 16:00, Śr-Sb 11:00 do 17:00, Nd i święta 11:00 do 17:00 , Pn zamknięte. Lis-Luty: Śr 12:00-16:00, Cz-Sb 10:00-16:00, Nd i święta 11:30-16:30, Pn Wt zamknięte. Ostatni wstęp 30 minut przed zamknięciem. Masz ładny widok na całe miasto, a cena wstępu na wieżę jest niższa niż w bardziej znanym Frauenkirche. Dla wieży: dorośli 3 €, obniżone 2 €, poniżej 10 lat bezpłatnie

Wokół Großer Garten

Widok na Großer Garten (duży ogród)

• 1 Großer Garten (Duży Ogród) (10 i 13 Großer Garten). Zalecany do relaksu i uprawiania sportu (rolki są bardzo popularne). To „zielone płuco” Drezna, do którego można łatwo dojechać tramwajem. Można także wybrać się na przejażdżkę sezonowym miniaturowym pociągiem przez park.
• 2 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 (9 13 i bus 75 Zoo.). Jeden z najstarszych ogrodów zoologicznych w Niemczech.

Gläserne Manufaktur

• 20 Gläserne Manufaktur, Lennestr. 1 (na przystanku tramwajowym Straßburger Platz), 49 18 0589-6268, ✉ [email protected]. Pn-Pt 08:00-20:00. To fabryka, która montuje elektryczną wersję samochodu VW golf. Goście mogą przetestować samochody elektryczne VW przez 30 minut (z wyjątkiem niedziel). Wycieczki trzy razy dziennie po angielsku pon-sob, raz w niedziele. Restauracja Lesage znajduje się w tym samym miejscu i oferuje zarówno obfite kolacje wieczorem, jak i niedrogie obiady od 12.00 do 15.00. Do 2016 r. miał tu miejsce końcowy montaż różnych luksusowych samochodów VW. Wycieczka: osoby dorosłe 7 €, obniżone 4,50 €, rodziny 15 €.

Dalej

Yenidze, "tytoniowy meczet"

• 21 Yenidze („Tabakmoschee”, meczet tytoniowy) (6 i 11 Kongresszentrum / Haus der Presse). Absolutnie wyjątkowy budynek - kiedyś fabryka papierosów - z mocno inspirowaną architekturą osmańską, w tym kopułą podobną do meczetu i kominem w kształcie minaretu. Obecnie budynek biurowy z miejscem na imprezy. Na piętrze znajduje się restauracja.
• 22 Schwebebahn Dresden (Jechać autobusem 61.63 lub 84 do Körnerplatz Schwebebahn). Historyczne zawieszenie kolejowe pomiędzy nisko położoną dzielnicą Loschwitz a wzgórzem Oberloschwitz.
• 3 Dolina Łaby. To było kiedyś na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO, dopóki rząd nie zdecydował się zbudować czteropasmowego mostu Waldschlösschen w samym sercu! Teraz dołączył do Omańskiego Sanktuarium oryksa arabskiego jako „jedno z dwóch nienastawionych na UNESCO miejsc na świecie” i nadal jest atrakcją turystyczną.
• 23 Elbwiesen (Brzegi rzeki Łaby). Udaj się do (głównie) zielonych brzegów rzeki, szczególnie w gorące letnie wieczory / noce, aby uzyskać bardzo ładny widok na stare części i wiele osób uprawiających sport, mających grille i imprezy. Często są duże koncerty i ogromny ekran filmowy oferujący „kino plenerowe”.

Zamek Castle i ogród barokowy

• 24 Schloß Pillnitz (zamek Pillnitz), August-Böckstiegel-Straße 2 (linia autobusowa 63 zatrzymuje się bezpośrednio przy zamku. Tramwaj linii 2 i linia autobusowa 88 zatrzymują się po południowej stronie rzeki i trzeba skorzystać z promu. Parowce działają regularnie w Pillnitz (pojedynczy z Drezna 13,50 €, powrotny 17,50 €), 49 351 26 13 260, ✉ [email protected]. Park od 06:00 do zmierzchu. Pillnitz to stara rezydencja ogrodowa królów saskich, zbudowana pod koniec XVIII wieku w stylu japońskim, ale także angielskim, poza ówczesnym Dreznem, jako najbliższa rezydencja królów poza miastem. Pillnitz był letnią rezydencją królów saskich do 1918 roku, dziś odbywają się koncerty i imprezy kulturalne.

Obszar składa się z angielskiego ogrodu, chińskiego ogrodu i chińskiego pawilonu (z budynkami w stylu chińskim) i oranżerii. Latem zobaczysz także różnego rodzaju rośliny tropikalne w doniczkach stojących w ogrodach, ale zimą wszystkie są przenoszone do oranżerii. Istnieje jednak wiele innych rodzimych i obcych roślin do odkrycia. Największą atrakcją jest kamelia. Importowana pod koniec XVIII wieku z Japonii jest obecnie najstarszą w Europie. Pięknie kwitnie na wiosnę. Latem stoi na otwartej przestrzeni, ale na zimę znajduje się w mobilnym szklanym domu.Zamek stał się znany na całym świecie dzięki deklaracji Pillnitz cesarza Leopolda II i Fryderyka Wilhelma II Pruskiego. Wzywając europejskie moce do interwencji, deklaracja ta miała służyć jako ostrzeżenie dla rewolucjonistów francuskich, aby nie naruszali praw Ludwika XVI i nie pozwolili mu na przywrócenie władzy. Pomógł rozpocząć francuskie wojny rewolucyjne. Nie ma opłat wstępnych, choć nadal trwa debata na temat niewielkiej opłaty.

• 25 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 autobusy do przystanku „Nätherstraße”), ☏ 49 341 3555340, ✉ [email protected]. Pn-pt 10-1, Sb Nd i święta 10-17. Ostatni wstęp 1h przed zamknięciem. Ogromny obraz 360 ° Drezna wyobrażał sobie, jak to było między 1695 a 1760 r., Mieści się w dawnej gazowni. Wspinasz się na wieżę w centrum gazowni, aby zobaczyć ich miasto z niekończącymi się szczegółami na miejscu. Dorośli 11,50 €, zniżka 10 €, dziecko 6 €, poniżej 6 lat bezpłatnie.
• 26 Blaues Wunder (Most Loschwitz). Most jest potocznie nazywany Blaues Wunder (Niebieski Cud). Ta wspólna nazwa rzekomo odnosiła się do pierwotnego niebieskiego koloru mostu i była wówczas postrzegana jako cud techniki.

Muzea i galerie

Część SKD

Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD), instytucja państwowa, prowadzi w sumie 15 muzeów w Dreźnie. Muzea nie wymienione tutaj są opisane powyżej w Pałacu Zwinger i Pałacu Królewskim Residenzschloss.

• 27 Albertinum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Wt-Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Kolekcje „Nowych Mistrzów” zawierają wspaniałą gamę od romantycznych malarzy takich jak Caspar David Friedrich po Rotloff i Van Gogh. Albertinum jest częścią Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD). Dorośli 10 €, obniżone 7,50 €, poniżej 17 lat za darmo.
• 28 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Między Frauenkirche a Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Wt-Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Imponujący budynek dla sztuki zbudowanej w XIX wieku. Kunsthalle jest częścią Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD). Bilet kombinowany Albertinum i Kunsthalle im Lipsiusbau Opłata za wstęp: 12,50 €.
• 29 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (na północnym brzegu Łaby między Augusbrücke i Marienbrücke), 49 351 49142000. Pałac został zbombardowany, aw częściowo odrestaurowanym stanie mieści kilka małych muzeów, w tym muzeum historii naturalnej regionu, muzeum prehistorii i pokaz różnorodnych egzotycznych ubrań (kolekcja etnologiczna). Pałac jest częścią Staatliche Kunstsammlungen Dresdens (SKD).

Część Museen der Stadt Dresden

Miejskie muzea i galerie są zgrupowane jako Museen der Stadt Dresden. Zwykle zapewniają bezpłatny wstęp w każdy piątek (z wyjątkiem świąt).

• 30 Muzeum Miasta Drezna (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Wt-Cz Sb Nd i święta 10:00-18:00, Pt 10:00-19:00, pon zamknięte. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 5 €, obniżone 4 €, poniżej 7 lat za darmo. Bezpłatny wstęp w każdy piątek od 12:00 (z wyjątkiem świąt). Dostępny jest bilet łączony z Muzeum Sztuki w Dreźnie.
• 31 Muzeum Carla Marii von Webera, Dresdner Straße 44 (autobus 63 - zjazd na przystanku Van-Gogh-Straße; można połączyć z pobliskim zamkiem Pillnitz), ☏ 49 351 2618234. Śr-Nd 13:00-18:00 , pon wt zamknięte. Dedykowany najsłynniejszemu kompozytorowi Drezna. Część Muzeum Miejskiego w Dreźnie. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 4 €, obniżone 3 €. Bezpłatny wstęp w każdy piątek od 13:00 (z wyjątkiem świąt).
• 32 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Wt-Cz 14:00-19:00, Pt-Nd 11:00-19:00, pon zamknięte. Sala wystawowa sztuki współczesnej. Organizują także koncerty, wykłady, warsztaty i pokazy filmów. Ta dodatkowa strona internetowa opisuje także muzeum. Dorośli 4 €, obniżone 2,50 €. Bezpłatnie w każdy piątek.
• 33 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Wt-Pt 14:00-18:00, Sb Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Budynek został wykorzystany jako studio i muzeum przez artystę Eduarda Leonhardiego (późny romantyzm) aż do jego śmierci w 1905 roku. W latach 1963-1990 odbywały się wystawy sztuki współczesnej prezentujące dzieła postępowych artystów NRD, pomimo wielu prób Stasi, aby zapobiec sztuce nonkonformistycznej. Obecnie zawiera stałą kolekcję dzieł Leonhardiego i zmieniające się wystawy współczesne. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 4 €, obniżone 2,50 €, poniżej 7 lat za darmo. Bezpłatny wstęp w każdy piątek (z wyjątkiem świąt).
• 34 Muzeum Sztuki w Dreźnie (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Wt-Cz Sb Nd i święta 10:00-18:00, Pt 10:00-19:00, pon zamknięte. Sztuka z Drezna i regionu z głównym naciskiem na XX wiek do chwili obecnej. Kolekcja zawiera także dzieła sztuki sięgające XVI wieku. Pierwotnie kolekcja była częścią Muzeum Miejskiego w Dreźnie w tym samym budynku, ale została założona jako osobne muzeum w 2005 roku. Dodatkowa strona internetowa opisuje muzeum w języku angielskim. Dorośli 5 €, obniżone 4 €, poniżej 7 lat za darmo. Bezpłatny wstęp w każdy piątek od 12:00 (z wyjątkiem świąt). Dostępny jest bilet łączony z Muzeum Miasta Drezna.

Inne

• 35 Kasematten (pod tarasem Brühlsche (taras nad Łabą)). Kwiecień-październik: codziennie 10:00-18:00; Lis-Mar: codziennie 10:00-17:00. Pozostałości starego fortu. Daje ci wgląd w to, jak wyglądał fort w średniowiecznym europejskim mieście. Wycieczka: 4 €, 2 € ulgowy.

Johanneum - Muzeum Transportu

• 36 Muzeum Transportu (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉ [email protected]. Wt-Nd 10:00-18:00, pon zamknięte. Muzeum mieści się w Johanneum w Neumarkt, niedaleko Frauenkirche. Dorośli 9 €, obniżone 4 €, rodzina 12 €.
• 37 Muzeum Mineralogii Senckenberga (4 lub 9 Palaisplatz).
• 38 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 (3 6 7 8 11 Albertplatz), 49 351 8045086. Nd-śr pt 10:00-18:00, Wt i Sb zamknięte. Dedykowany autorowi, poecie, scenarzystaowi i satyryście Emilowi ​​Erichowi Kästnerowi, znanemu przede wszystkim z jego humorystycznej, przenikliwej poezji i literatury dziecięcej, takiej jak Emil i detektywi, który urodził się i dorastał w Dreźnie. Dorośli 5 €, obniżone 3 €, poniżej 6 lat za darmo.

Muzeum Historii Wojskowej

• 39 Muzeum Historii Wojskowej (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 (7 i 8 lub linia autobusowa 91 Stauffenbergallee), 49 351 8232803. pon 10:00-21:00; Wt-Nie 10:00-18:00. Eksponaty związane z niemiecką historią wojskową - i skomplikowane relacje kraju z siłami zbrojnymi i działaniami wojennymi. 20 000 m² powierzchni wystawowej wewnątrz i na zewnątrz oraz kolekcja 1,2 mln eksponatów. 5 €; pon 18:00-21:00 bezpłatnie.
• 40 Niemieckie Muzeum Higieny, Lingnerplatz 1 (w pobliżu dużego ogrodu). Wt-Nd i święta 10:00-18:00, pon zamknięte. Ostatni wstęp 30 minut przed zamknięciem. Kompleksowe muzeum poświęcone higienie w różnych czasach i kulturach. Pomimo nieco przestarzałej nazwy można się wiele nauczyć na temat ludzkiego ciała, w tym jego chorób, odżywiania i różnych innych aspektów. Warto także zajrzeć do sekcji dla dzieci i wystaw specjalnych. Ma oznakowanie w języku angielskim i niemieckim, chociaż niemieckie teksty wydają się być bardziej wyczerpujące. Dorośli 9 €, obniżone 4 €, poniżej 16 lat za darmo.

Najbliższe okolice

• Radebeul – miasto na granicy Drezna. Muzeum Karola Maya z eksponatami kultury Indian północnoamerykańskich, muzeum winiarstwa, kolejka wąskotorowa. Winnice. Dojazd z centrum tramwajem linii numer 4 (strefa taryfowa Dresden/Radebeul).
• Miśnia – najstarsza i pierwsza w Europie wytwórnia porcelany. Dojazd kolejką S-Bahn linia S1, około 30 minut.
• Saksońskie winnice – dobrze oznakowany rowerowy i pieszy szlak turystyczny od Somewitz do Pirna (albo odwrotnie). Więcej w internecie np. na stronie Sächsischen Weinwanderweg (po niemiecku).

Co warto zrobić

Kultura

• Semperoper. Idź na występ lub zrób wycieczkę. Pamiętaj, aby zarezerwować z wyprzedzeniem. Szczegóły znajdują się na liście w sekcji Warto Zobaczyć.
• 'Sächsische Staatskapelle Dresden. Nazywana potocznie Staatskapelle Dresden jest jedną z najstarszych orkiestr na świecie założoną w 1548 roku. Jej domem jest Semperoper. Głównym dyrygentem jest Christian Thielemann.
• Filharmonia w Dreźnie (Dresdner Philharmonie). Orkiestra założona w 1870 roku. Ich główne miejsce znajduje się w Kulturpalast. Głównym dyrygentem jest Michael Sanderling.
• Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Drezno (Wettiner Platz 13), 49 351 4923696. W konserwatorium muzycznym odbywają się regularne koncerty i imprezy w różnych miejscach.
• KlangNetz-Dresden, 49 351 4923613. Sieć orkiestr, muzyków i zespołów organizujących koncerty ze szczególnym uwzględnieniem nowej muzyki.

Sport

• Dresden Monarchs (7 Kongresszentrum / Haus der Presse). Zazwyczaj w sobotę 15:00. Futbol amerykański - niemiecka liga futbolu. Założona w 1992 roku, jest jedyną „prawdziwą wschodnią” (tj. Poza Berlinem) drużyną futbolu amerykańskiego, która gra w pierwszej lidze. Drużyna z pierwszej ligi od 2002 r. Co roku od 2003 r. awansowała do play-off z wyjątkami z 2007 i 2011 r. Przegrała finał 2013 r. O jeden punkt - co pozostaje ich największym sukcesem od 2015 r. Sezon rozpoczyna się około maja, a playoffs we wrześniu. Większość meczów u siebie grają w Heinz Steyer Stadion po drugiej stronie ulicy od Yendize. W większości sezonów co najmniej jedna gra odbywa się na „wielkim stadionie”, gdzie zazwyczaj gra Dynamo. W szczególności oczekuj więcej ogłoszeń niż zwykle. Okazjonalne gry, wszystkie gry młodzieżowe i specjalne imprezy odbywają się również na ich poligonie przy Bärnsdorfer Straße w Neustadt.
• Dynamo Drezno. Jedna z najlepszych drużyn piłkarskich w Niemczech Wschodnich, walczyli na boisku i poza nim. Teraz zespół drugiej ligi jest nadal gorąco kochany przez swoich fanów, którzy mają hałaśliwą reputację w innych częściach Niemiec. Grają mecze domowe na stadionie Rudolfa Harbiga, obecnie przemianowanego na „Stadion Drezno” (po wygaśnięciu poprzedniej umowy sponsoringowej).
• Dresdner Eislöwen. Hokej na lodzie - druga liga narodowa.
• 'Dresdner SC. Siatkówka kobiet - Pierwsza Liga Narodowa.
• Blade Night, Lingnerallee (Start naprzeciwko ratusza na dużym halfpipe). Pt 21:00-23:00. Blade Night rozpoczyna się o 21:00 w każdy piątek od kwietnia do września, około 20 km przez miasto na zablokowanych drogach. Świetna zabawa i uczestnictwo jest bezpłatne - można wypożyczyć rolki za 5 €. Darmowy.
• Jazda na łyżwach w EnergieVerbund Arena (tram 10, autobus 94 Krankenhaus Friedrichstadt). Wewnątrz i na zewnątrz, codziennie od końca października do początku marca. Dostępna wypożyczalnia łyżew. „Ice Disco” z DJ-em w sobotnie wieczory. Dorośli 3,50 €, dzieci 2,50 €, 5 € za dyskotekę.
• Jazda na rolkach lub wioślarstwo w małych łodziach na Carolasee w Großer Garten.

Inne

Jeden z wielu parowców wiosłowych na Łabie

• Paddle-Steamer Tour. Najlepiej rozpocząć wycieczkę od głównego molo w zamku i zejść do Miśni lub do Pillnitz lub Szwajcarii Saksońskiej.
• Math Adventure Land wystawa praktyczna na temat matematyki. Odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych, wielojęzyczny. Otwórz wtorki na niedziele. Znajduje się w Muzeum Techniki, Junghansstr. 1-3.
• audio tour: życie żydowskie w Dreźnie 1933-1945. Pobierz bezpłatną mapę i ścieżki dźwiękowe (w języku angielskim) i wybierz się na spacer obejmujący historię żydowskiego życia w Dreźnie od 1933 do 1945 roku. Będziesz potrzebował kilku godzin.

Media elektroniczne

Telefonia komórkowa

Roaming do Polski i z Polski zgodny z eurotaryfą.

Internet WiFi

Niestety, bezpłatny internet nie jest tak popularny jak w Polsce. W niektórych hotelach ceny sięgają 15 eur za dzień. Nie mniej jednak należy się w lokalach gastronomicznych zapytać się o bezpłatny internet, bo może akurat być. Od 2014 miasto planuje uruchomić miejską sieć WiFi dostępną dla turystów. Należy zwrócić uwagę na fakt, że zamiast WiFi może być alternatywnie używana nazwa W-Lan.

Praca

Nauka

Zakupy

Ruchliwa Centrum Galerie na Prager Straße

Główna dzielnica handlowa w Dreźnie rozciąga się wzdłuż zamkniętej dla ruchu kołowego Prager Straße, która biegnie od Wiener Straße u podnóża Hauptbahnhof do Dr-Külz-Ring i jego przedłużenia Seestraße, którego punktem kulminacyjnym jest Altmarkt, gdzie historyczne centrum miasta zaczyna się. Ulice te są w większości wypełnione nowoczesnymi centrami handlowymi, domami towarowymi i detalicznymi ulicami, a także krajowymi i międzynarodowymi sieciami restauracji. W ofercie nie ma nic wyjątkowego ani ekscytującego, ale obszar jest raczej przyjemny. Więcej fantazyjnych i ekskluzywnych sklepów skupia się wokół Frauenkirche. Większe sklepy tradycyjnie zaspokajają potrzeby bogatych Rosjan, a zazwyczaj jest ktoś, kto mówi po rosyjsku, a czasem także po czesku lub polsku. W przeszłości brakowało biegłości w języku angielskim, ale Drezno szybko nadrabia zaległości, a bardziej ekskluzywne miejsca z pewnością znajdą kogoś, kto mówi wystarczająco dobrze po angielsku, aby poradzić sobie z potencjalnie lukratywnym klientem.

deptak Prager Straße to główna dzielnica handlowa Drezna

• Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, 49 351 482040. Ogromne centrum handlowe, które praktycznie wypełnia zachodnią stronę Seestraße i wygląda jak w wielu oddzielnych budynkach, ale w rzeczywistości są one połączone. Możesz znaleźć wszystko, od butików premium po sklepy w przystępnych cenach, a także centrum fitness, a nawet hotel ibis budget.
• Centrum-Galerie, wzdłuż Prager Straße. Centrum handlowe zostało zbudowane na terenie Centrum Warenhaus (niemieckiej sieci domów towarowych we wschodnim Niemczech, od której również bierze swoją nazwę dzisiejsze centrum handlowe), które zostało wyburzone i przebudowane z niektórymi elementami zewnętrznymi przypominającymi oryginalny budynek. Teraz znajduje się pierwszy Primark w Niemczech Wschodnich, który wydaje się ogromnym zainteresowaniem kupujących. Latem na dachu znajduje się (sztuczna) plaża, na której wyświetlane są mecze piłki nożnej i „Tatort”. Nie ma opłaty za pokrycie, ale czekaj na przeszukanie napojów, ponieważ sprzedają napoje w celu odzyskania kosztów
• Elbepark Drezno, Peschelstraße 33 (Tramwaj 9.13, autobusy 64.70,72,80: Drezno ElbePark), ☏ 49 351 853560, ✉ [email protected]. Największe centrum handlowe w Dreźnie znajduje się w pobliżu zjazdu Dresden-Neustadt z autostrady A9. W dzielnicy handlowej znajduje się również Ikea, Möbel Höffner, Media Markt i kino UCI Kinowelt.
• Karstadt. Kwintesencja niemieckiego domu towarowego obejmującego wszystko, od odzieży i obuwia, przez artykuły spożywcze i delikatesy.
• Prager Zeile.
• Prager Spitze (na południowym krańcu Prager Straße).
• Kugelhaus.

W obszarze Äußere Neustadt (północ / wschód od Albertplatz) wiele małych sklepów sprzedaje książki, płyty winylowe i odzież. Innere Neustadt (między Albertplatz i Łabą, głównie Haupstraße i Königstraße) jest raczej średnim poziomem. Supermarkety i niektóre inne sklepy (główne sieci) można znaleźć na marktjagd.de.

Rynki

W imieniu miasta targi rolne są organizowane przez cały tydzień, sprzedając produkty regionalne w różnych miejscach.

• Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. Pon-sob 08:00-20:00, nieczynne w niedziele. Godziny otwarcia poszczególnych stoisk mogą się różnić. Hala targowa.
• Fleamarket (6 lub 13 Sachsenallee). W każdą sobotę Albertbrücke oferuje pchli targ na brzegu Łaby, oferujący różnego rodzaju sprzedawców: półprofesjonalistów, babcie sprzedających domowe dżemy i dzieci sprzedające stare zabawki wyłożone na kocach.

Gastronomia

Drezno słynie szczególnie ze Stollen (świątecznego ciasta z ciasta drożdżowego z rodzynkami, masłem i migdałami) Miejscowi odwiecznie dyskutują, która piekarnia wypieka najlepsze Stollen. Kolejną specjalnością jest Dresdner Eierschecke, ciasto z trzema warstwami: cienka baza ciasta drożdżowego, warstwa budyniu twarogowego w środku i szeroka warstwa kremowego żółtka jaja na wierzchu.

Dresdner Wiegebraten to mieszanka mielonego mięsa wieprzowego, wołowego, białego chleba, jajek i przypraw. Zazwyczaj podawany jest z gotowanymi lub smażonymi ziemniakami i sosem, często z warzywami. Możesz spróbować w restauracji zum Wiegebraten.

Najbardziej typowym szybkim (i niedrogim) jedzeniem w Niemczech w tych dniach jest doner kebab (Döner Kebap), zazwyczaj podawany jako rodzaj kanapki w pita (płaski chleb) z sałatką i sosem. Typowy kebab z dużym napojem powinien wynosić około 5-6 €. Następnym krokiem po doner kebab jest włoskie jedzenie. W całym mieście jest kilka restauracji etnicznych, a jeśli wyjdziesz do wschodniej części miasta, znajdziesz wiele uroczych kawiarni i Volkshäuser, które serwują dobre jedzenie. Ponieważ Drezno ma mniejszą liczbę imigrantów w ogóle, a ludzie z pochodzenia tureckiego w szczególności, etniczna żywność jest bardziej odmianą wietnamską lub „azjatycką”, ponieważ są to główne grupy imigrantów w Dreźnie.

Zamek w Dreźnie (Residenzschloss) widziany z Zwinger

Altstadt

Kawiarnia i restauracja Coselpalais

W historycznym centrum, a zwłaszcza wokół Frauenkirche, znajduje się wiele restauracji serwujących wiele różnych smaków. Należy pamiętać, że jest to hotspot turystyczny, jest tu wiele pułapek turystycznych, które można znaleźć za drogie i niskiej jakości.

Możesz wybrać jedną z różnych restauracji na Brühlsche Terrasse sąsiadujących z rzeką Łabą - szczególnie w okresie letnim jest to wspaniałe miejsce. Widok i napoje są bardzo przyjemne. Alternatywnie możesz wybrać się do Münzgasse, leżącej bezpośrednio przy Frauenkirche. Mała ulica pełna jest restauracji, od wspaniałych i drogich po tańsze.

• LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Codziennie od 10:00 do 24:00. Obfite dania wegetariańskie i wegańskie w przyjaznym dla rodzin i komfortowym otoczeniu, oferują również szeroki wybór darmowych herbat i kaw. 10-15 € / os.
• Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, 49 351 49776650. Niemieckie (bawarskie i saksońskie) jedzenie. Piwo pochodzi ze słynnego browaru w Monachium i jest szczególnie dobre. 10-15 € / os.
• Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, 49 351 496 24 44. Czynne codziennie 10:00-00:00. Droga kawiarnia i restauracja na tyłach Frauenkirche.
• Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, 49 351 498160. Jedno z najbardziej stylowych miejsc w mieście - barokowy pawilon z różnymi restauracjami ozdobionymi starymi obrazami i meblami. Ceny są wyższe niż gdzie indziej, ale nadal są przystępne. Idź po ciastka!
• Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. Pon-Sob 11:00-23:45, Nd 11:00-23:15. Ta restauracja nie jest łatwa do znalezienia. Leży za „Herzogin Garten” (który jest ruiną) i za operą. Duży Biergarden jest bardzo relaksującym miejscem, ma dobre jedzenie i dobre ceny i jest bardzo przyjemny. około 15 €.
• Brennessel, Schützengasse 18, 49 351 4943319. Codziennie od 11:00 do 24:00. Restauracja oferuje wiele dań wegetariańskich i pub. 15 €.
• Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (przystanki tramwajowe Pirnaische Platz lub Altmarkt). Włoskie jedzenie z lokalnie robionym makaronem.
• Hans im Glück, Altmarkt 24 (przystanek tramwajowy Altmarkt). Szybkie dorywczo hamburgery we wszystkich odmianach. Franczyza w Niemczech.

Neustadt

Alaunstraße w Neustadt

Neustadt obsługuje większość modnych pubów, barów i klubów oraz większość restauracji w mieście. Zasadniczo lepiej będzie znaleźć przyzwoite jedzenie za rozsądną cenę na północ od Albertplatz w Neustadt.

• Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (w południowo-zachodnim rogu skrzyżowania z Alaunstraße), 49 351-4969984. مطعم إيطالي به كوخ استوائي صناعي وبداخله أشجار نخيل. 8-20 يورو.
• اوسونيا، Königstraße 9 (ترام 9: Palaisplatz ، ترام 3،7،8: Albertplatz) ، 49351 8033123 ، ✉ [email protected]. مطعم إيطالي جيد جدًا في وسط شارع Königstraße الباروكي. تشتهر أيضًا بتماثيل البورسلين الملونة.
• بابوس، Katharinenstraße 20، 49351-804 06 66 09: 00-16: 00 (حتى 05:00 يومي السبت والأحد). مكان كباب ذا سمعة طيبة. لديهم العديد من المنافذ في جميع أنحاء المدينة.
• بالهاوس واتسك، Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4.9: Altpieschen) ، ☏ 49351 852920 ، فاكس: 49351 8529222 ، ✉ [email protected]. مصنع بيرة من أواخر القرن التاسع عشر وقاعة رقص ومطعم وحديقة بيرة مع إطلالة جميلة على نهر إلبه.
• Brauhaus am Waldschlößchen، Am Brauhaus 8b. المأكولات الألمانية التقليدية مع تذوق البيرة المخمرة في الموقع. يقع على تل مع إطلالة جميلة على نهر إلبه من الحديقة. يوصى بالطعام إذا كنت ترغب في تجربة ما يجب أن يتذوقه المطبخ الألماني.
• دوروم كباب هاوس، 49 351 - 80 26 279. يشتهر بأنه أحد أفضل أنواع الكباب في المدينة. إنه الموقع الأصلي لـ Dürum Kebap Haus الشهير ، والذي يقع الآن أيضًا في Prager-Straße 32 (Prager Zeile) في Altstadt.
• كاري اند كو.، Louißenstraße 64. يقدم currywurst ، اختراع برلين ، مع قليل من نكهات الصلصة. أفضل فرايز في المدينة. كما أنها تحتوي على أوراق نباتية وآيس كريم. يوجد أيضًا واحد في Schillerplatz.
• مطبخ الشيطان، Alaunstraße 39. مجموعة كبيرة من البرغر والوجبات السريعة الأخرى مع خيارات نباتية ونباتية.
• راسكولينكوف، Böhmische Straße 34 (بالقرب من Lutherkirche.). كان مطعمًا بديلاً في السابق يحتوي الآن على رمال على الأرض ومصباح أحمر على الباب الأمامي وحديقة جميلة جدًا بها نافورة. مرة أخرى - من الصعب الدخول في الصيف. الطعام والأسعار جيدة.
• روزنغارتن، Carusufer 12 (على الضفة الشمالية لنهر إلبه على حافة المنتزه شرق Albertbrücke.). مقهى على حدود إحدى حدائق الورود العامة في متنزه دريسدن على ضفاف النهر ، مع الكثير من أماكن الجلوس في الهواء الطلق في الطقس الجيد. الطعام مقبول ولكن لا يوجد شيء مميز. المنظر رائع. يستحق التوقف للشوكولاتة الساخنة أو الآيس كريم.
• يموت Scheune، Alaunstraße 36/40. الحظيرة عبارة عن مطعم به حديقة بيرة كبيرة بأسلوب بديل - لا تصدم الأشرار في المقدمة. في ليالي الصيف الدافئة ، ستواجه صعوبة في العثور على مقعد. أسعار جيدة. يقدم الطعام الهندي. الكثير من الحفلات والمناسبات.
• فيكيا نابولي، Alaunstraße 33، 49 351 8029055. مطعم إيطالي جيد مع فرن بيتزا يعمل بالحطب. يمكنك الحصول على بيتزا أو مكرونة أو وجبة كاملة متعددة الثقافات. عموما مشغول جدا والطعام ممتاز. من 15 إلى 40 يورو.
• Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter، Hauptstraße 1، ☏ 49351-8106820. أحد المواقع الثلاثة في دريسدن والمكان المثالي لتذوق المأكولات السكسونية. البيرة الخاصة بهم رائعة. 10-15 يورو / شخص
• بيتزا 5Alaunstraße 4 (من Albertplatz باتجاه äußere Neustadt) ، 49162 4603991. يوميًا من الساعة 11:00. عند "مدخل" نيوشتادت ، قد لا يبدو مكان البيتزا هذا ممتعًا للغاية ، لكن البيتزا (30 سم) ذات قيمة جيدة مقابل المال. جرب أيضًا Pizzabrötchen (8 مقابل 3.99 يورو) ، كعك صغير مليء بمكونات مختلفة. أنها توفر بيك اب ولكن لا التسليم. كل بيتزا 4.50 يورو.
• كيكي كومبير، Louisenstr. 21. جرب البطاطا المخبوزة (تسمى kamir باللغة التركية)
• هوت شوزل (مطعم Dresden Hot Shüzzle التايلاندي) ، Rothenburger Straße 9 (من Albertplatz باتجاه Alaunstraße ، 1 يمينًا إلى Rothenburger Straße يمينًا مرة أخرى). من الإثنين إلى السبت من 11 إلى 17. طعام الشارع التايلاندي الحقيقي. مع طاهٍ تايلاندي ، يقدم Hot Shüzzle طعامًا تايلانديًا أصيلًا في درسدن! 5-7 يورو.
• كانتين رقم 2، شارع جورليتسر أفضل البرغر في نيوستادت. فقط خذ واحدة وتناول الطعام في الزاوية حيث يجلس جميع الناس وتناول بيرة من Späti (مرخص لها بساعات عمل أطول).
• Pizzastube، Hechtstr. 12. أفضل بيتزا على حافة نيوشتات. يقول البعض إنه يقع بالفعل في منطقة Hecht ولكن يمكنك المشي هناك وهو يستحق ذلك!

شرق دريسدن

شرق المدينة ، باتجاه Blaues Wunder (الاسم العامي لجسر Elbe Bridge التاريخي Loschwitzer Brücke) ، ذات كثافة مطعم أقل من Neustadt ، وتميل إلى العمل كمقاهي ، والطعام بشكل عام لذيذ ورخيص.

• مقهى توسكانا، Schillerplatz 7 (في منطقة Blasewitz ، بجوار جسر Blaues Wunder) ، 49351 310-0744. كل يوم. مقهى لطيف مع محل حلويات ومطعم. الكعك رائع وسيساعدك على فهم سبب شهرة المقهى. الديكور جديد تمامًا نظرًا للتاريخ الطويل جدًا للمكان (تم تسميته على اسم لويز فون توسكانا ، الهارب الذي طلق ملك ساكسونيا). الشرفة جميلة وتطل على النهر وجسر Blaue Wunder الشهير. بشكل عام ، هناك الكثير من السكان المحليين بعد ظهر يوم السبت يأتون لإجراء المكالمات. 8-20 يورو. تعديل
• Elbegarten Demnitz، Friedrich-Wieck-Straße 18، ☏ 49351 2106443، ✉ [email protected]. حديقة بيرة كبيرة جنوب جسر Blaues Wunder مع إطلالات رائعة على Elbe والموسيقى الحية المنتظمة.
• هيستوريشيس فيشهاوس، Fischhausstraße 14 (على الطريق المؤدي إلى Albertpark شمال شرق المدينة وعلى بعد 800 متر من B6) ، 49351 899100. من الاثنين إلى الجمعة 11: 30-24: 00 ، السبت 11: 00-24: 00 ، الأحد 11-23. باعتبارها واحدة من أقدم الحانات في دريسدن ، يعود تاريخها إلى عام 1573 - وهي فترة كافية ليتم تسميتها باسمها.
• Kanzlei، Pohlandstr. 18، 49 49351 3161488. من الاثنين إلى الأحد 17-23 ، الثلاثاء ، الأربعاء مغلق. نوع من المطاعم الذواقة ، الطعام الألماني أساسًا. الجو كلاسيكي ولكنه بسيط ، الطعام جيد بشكل استثنائي ، فريق العمل ودود للغاية. يقع في منطقة سكنية جيدة (Striesen) وهو يستحق الذهاب إلى هناك. مقبلات وطبق رئيسي وحلوى ونبيذ 30-50 يورو للشخص الواحد.
• شيلرغارتن، Schillerplatz 9، 49351 811990. يوصى بالحجز. نعم ، تأتي جميع الحافلات السياحية إلى هنا ، لكن هذا لا يزعج السكان المحليين في طريقهم إلى SchillerGarten أيضًا. مجموعة كبيرة من الأطباق الألمانية ، بما في ذلك شنيتزل ممتاز. في الصيف يوجد نزل ضخم على طول نهر Elbe وإطلالات جميلة على Blaues Wunder.
• فيلا ماري، Fährgässchen 1 (أسفل Blaues Wunder على الجانب الغربي)، 49351315440. طعام ممتاز ، جو مثالي. طعام ايطالي. ينصح بشدة التحفظات. حاول الحصول على طاولة في الطابق الأول تطل على Elbe و Blaues Wunder أو حديقتهم.
• فولكسهاوس لوبجاست، Laubegaster Ufer 22 (الترام 4 إلى محطة Laubegast واتجه نحو نهر Elbe) ، 49351 2509377. 10-20 يورو. مطعم ومقهى محلي بسيط على النهر مباشرة. يبدو أن الطعام ألماني نمطي (شنيتزل ونقانق وما شابه) وعمومًا إنه جيد. البطاطس المقلية الخاصة بهم ممتازة ، على الرغم من أن الخضار الخضراء الخاصة بهم مطبوخة أكثر من اللازم. إنه ذو منظر جميل على Elbe ومنطقة جلوس خارجية.
• عناصر، Königsbrücker Straße 96، Haus 25-26، 49351 27 21696، ✉ [email protected]. يقع هذا المطعم في منطقة صناعية سابقة في الجزء الشرقي من درسدن وحصل على نجمة ميشلان.

سهرات

Strietzelmarkt (سوق الكريسماس) في قلب Altstadt

ألتشتات

المنطقة المحيطة Frauenkirche وقلعة درسدن تحظى بشعبية كبيرة بين السياح. هناك مطاعم جيدة هناك. Weiße Gasse يقع على مقربة من ألتماركت بالقرب من مركز التسوق والمدينة التاريخية. بديل جيد إذا كنت لا تريد الذهاب إلى Neustadt.

• بار الفول السوداني، Brühlsche Terrasse، 49351 8642838. يقع البار الصغير المريح في زاوية فندق هيلتون المطل على نهر إلبه. قشور الفول السوداني مبعثرة على الأرض ، وكما يوحي الاسم ، فإن الفول السوداني هو القطعة المركزية. يبرز هنا الكوكتيلات والبيرة ، فضلاً عن المنظر الرائع.
• بارينزوينجر، Brühlscher Garten 1، 49351-495-1409. يعد نادي الطلاب الشهير هذا اختيارًا جيدًا لجدول كامل من الأنشطة الليلية بما في ذلك القراءة والموسيقى الحية والمناقشات.
• كرافتويرك ميتي، Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1، S2، Tram 1،2،6،7،8،10،11،12، Bus 94: Dresden Bahnhof Mitte)، ☏ 49351 41884699، ✉ info @ kraftwerk-club.de . 23:00. أحد أكبر النوادي الليلية في دريسدن ، حيث تقام الحفلات والحفلات الموسيقية والمهرجانات في محطة طاقة سابقة تعمل بالفحم.
• بولانر، Am Taschenberg 3، ☏ 49351 4960174، ✉ [email protected]. تبيع قاعات البيرة الشهيرة مجموعة مختارة من المأكولات المحلية والإقليمية المفضلة. يتم تقديم قائمة كاملة وأماكن جلوس في الهواء الطلق.
• ريسا إيفاو، Adlergasse 14، 49351-866-0222 ، فاكس: 49351-866-0211. الحانة تديرها مجموعة من الفعاليات المحلية وتقدم مجموعة واسعة من المشروبات والأنشطة المنتظمة والترفيه. قائمة جيدة من البيرة الإقليمية والمشروبات المختلطة ، وكذلك المشروبات الغازية والقهوة. الموسيقى الحية أمر شائع

نويشتات

ممر كونستهوف في الليل في الشتاء

Neustadt هي وجهة شهيرة للغاية ، خاصة للشباب. لديها عدد كبير من الحانات والنوادي مع العديد من الأساليب المختلفة. لا سيما المنطقة المحيطة بـ Albertplatz مليئة بالأماكن التي يمكنك القيام بها.

• ألتر شلاتشوف، Gothaer Str.11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt، Tram 4.9: Dresden Alter Schlachthof)، 49351 431310، ✉ [email protected]. قاعة حفلات شهيرة في مسلخ قديم من القرن التاسع عشر.
• ألتيس ويتبوروAntonstraße 8 (S-Bahn: Dresden-Neustadt، Tram 6.11: Dresden Albertplatz)، 49351 6588983، ✉ [email protected]. نادي بار كازينو سابق ومطعم بأثاث عتيق وراديو. يقدم وجبات جيدة ودي جي حي وحفلات رقص وحفلات موسيقية.
• مذكرة زرقاء، Görlitzer Straße 2b، 49351 8014275. هذه هي نقطة Dresden Jazz. على الموقع يمكنك العثور على جدول الحفل. هناك دائما موسيقى جيدة جدا. إنه مكان يمكنك الجلوس فيه والاستمتاع بالموسيقى الجيدة. يقدم البار الاسكتلندي مشروبات جيدة جدًا للاستمتاع بها أثناء الحفلة الموسيقية.
• بلوميناو، Louisenstraße 67، 49 351 8026502. يعتبر هذا الملهى الليلي الشهير واحدًا من أفضل الملاهي الليلية في المدينة لجوه وخدمته الودودة ومجموعة مختارة من المشروبات.
• كافيه 100، Alaunstraße 100 ، 49351-801-7729. يشتمل هذا الملهى الليلي كامل الخدمات على مقهى وبار للنبيذ وحانة.
• كافيه اوروبا، Königsbrücker Straße 68، ☏ 49351-389-923. يعد هذا المقهى والبار اللطيفان خيارًا رائعًا لتناول كوكتيل قبل العشاء أو تناول وجبة خفيفة في وقت متأخر. يُغلق المقهى لمدة ساعة فقط في اليوم ، لذا توقف في أي وقت. بالإضافة إلى المشروبات الممتازة ، تقدم القائمة أيضًا قائمة إفطار كاملة يقدّرها الشباب المحليون والزوار على حدٍ سواء بعد قضاء ليلة متأخرة في المدينة.
• نادي بولا، Meschwitzstraße 9 (S2 Dresden Industriegelände)، 49 49351 2630864، ✉ [email protected]. 12:00. نادي تقني بسيط فاخر في محطة فرعية كهربائية معطلة مع مجموعة دي جي دولية راقية.
• نادي بوشكين، Leipziger Str.12 (Tram 4.9: Dresden Alter Schlachthof) ،، 49 0172 7956789، ✉ [email protected]. 23:00. قاعة الحفلات الموسيقية في منطقة لايبزيغر فورستادت ، والتي تستضيف الفرق الموسيقية الألمانية بشكل أساسي.
• Citybeach درسدنشارع لايبزيغر 31 (ترام 4.9: دريسدن ألتر شلاتشثوف) ، ✉ [email protected]. بار على الشاطئ مع موسيقى إلكترونية وإطلالات جميلة على إلبه وكرة الطائرة الشاطئية.
• وسط البلد، Katharinenstraße 11-13. النادي الأكثر شعبية في نيوشتات. هم في الغالب يلعبون الموسيقى السائدة / أفضل 40/80. إذا لم يكن هذا المكان هو مسرحك ، يمكنك دائمًا الصعود إلى Groove.
• محطة جروف، Katharinenstraße 11-13. يجلس هو ذروة وسط المدينة ولديها المزيد من الموسيقى البديلة. غالبًا ما يكون لديهم فرق موسيقية حية.
• هيبيدا، شارع Rothenburger 30. هذه الحانة مشهورة جدًا بين السكان المحليين خاصة في ليالي الجمعة والسبت. يمنحها الأثاث الألماني الشرقي القديم الراحة والأناقة القديمة. البيرة رخيصة وهناك حلبة رقص صغيرة لمن يريدون الرقص.
• كراج كاتي، Alaunstraße 48. إذا كنت تتجول في Neustadt ، فلا يمكن أن تفوتك حديقة البيرة في Katy Garage. إنه مكان رائع لتناول مشروب عندما يكون الجو دافئًا بالخارج. عندما تغلق حديقة البيرة حوالي الساعة 10 مساءً ، يمكنك التوجه إلى الملهى الليلي الخاص بهم والذي يتكون في الغالب من موسيقى الروك.
• نادي NEU، Gothaer Straße 12 (Alter Schlachthof)، 49351 30710065، ✉ [email protected]. 23:00. نادي تكنو في مسلخ قديم في منطقة فورستادت في لايبزيغر.
• ليبوسكي بارشارع جورليتسر 5. حانة صغيرة بعد فيلم The Big Lebowski. تعرضها العديد من أجهزة التلفزيون في حلقة ثابتة (مع ترجمة وصوت مكتوم).
• Louisengarten، Louisenstraße 43. تقع حديقة البيرة هذه على بعد أمتار قليلة من مرآب Katy ، وتفتح فقط عندما يكون الجو دافئًا بالخارج. يمكنك المجيء إلى هنا والاسترخاء مع حنف لينين ، وهو بيرة لذيذة تُخمَّر في نيوستادت.
• موناليزا (Görlitzer Straße) ، 49351-803-3151. تم تزيين هذا الملهى الليلي في وسط المدينة على الطراز المكسيكي ويقدم قائمة كاملة والكثير من البيرة والمشروبات المختلطة جيدًا.
• كائن كلاين أ، Meschwitzstraße 9 (S2 Dresden Industriegelände) ، ✉ [email protected]. 12:00. نادى تكنو صناعى بالمنطقة الصناعية الشمالية بدريسدن.
• أوست بول، Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol هو بار يقع في الجزء الشرقي القديم من ألمانيا. غالبًا ما يكون لديهم فرق موسيقية حية ولكن المكان لا يزال جيدًا لتناول الجعة عندما لا توجد موسيقى حية. البيرة رخيصة إلى حد ما وهي واحدة من الأماكن القليلة التي يتم فيها تنشيط Pilsner Urquell. ومع ذلك ، قد يكون هناك رسوم أمنية في ليال معينة.
• بينتا بار، Louisenstraße 49. Pinta متخصص في الكوكتيلات. تحظى بشعبية كبيرة في أمسيات الجمعة والسبت. عندما يتم شغل المقعد ، تكون الخدمة بطيئة.
• بلانويرتسشافت، Louisenstraße 20، ☏ 49351-801-3187. يقع هذا المطعم والبار الجذاب في قبو نبيذ تم تجديده. قائمة المشروبات واسعة النطاق ويتم تقديمها من قبل الموظفين المفعمين بالحيوية.
• قطاع التطور، An der Eisenbahn 2 - Industriegelände، 01099 Dresden. نادٍ في المنطقة الصناعية الشمالية في دريسدن ، يركز على حفلات التكنو ، والمنزل ، والحفلات الموسيقية ، ولكن أيضًا تنظيم الأحداث الفنية والمسرحية.
• ستوديوبار، شارع جورليتسر 1. أفضل أنواع الكوكتيلات متوفرة هنا. يقع في الطابق الثاني ، يصعب العثور عليه قليلاً. من المدخل ، ادخل إلى البار في الطابق الرئيسي ثم إلى الخلف مباشرة. الدرج يؤدي إلى الطابق الثاني. التدخين مسموح به هنا.
• باب جانبي، Böhmische Str.38، ✉ [email protected]. مجموعة جيدة من البيرة وألذ جزر لونج التي مررت بها منذ الكلية.

المهرجانات والحفلات

يمكنك توقع أي شيء من "Bunte Republik Neustadt"

• فيلمفيست دريسدن (مهرجان الفيلم القصير الدولي). في أبريل. يتم عرض العديد من الأفلام القصيرة في دور السينما في دريسدن ومشاركين من دول مختلفة ، معظمها مترجمة باللغة الألمانية أو الإنجليزية. في عام 2015 ، تم عرض المجموعة مجانًا "في الهواء الطلق" أمام Frauenkirche.
• مهرجان ديكسي لاند. أكبر مهرجان جاز في أوروبا. عادة ما يقام في الأسبوع الثاني من شهر مايو ويستقطب الفرق الموسيقية والضيوف من جميع أنحاء أوروبا وأمريكا وبقية العالم. يتم تشغيل الكثير من الموسيقى على الطوابق العلوية لقوارب التجديف أمام المدينة القديمة.
• Bunte Republik Neustadt (BRN) ("جمهورية نيوستادت الملونة"). مهرجان شارع سنوي ضخم يستوعب جزءًا من مدينة دريسدن في نيوستادت في يونيو. يتكون المهرجان من عدة مراحل بمشاركة موسيقيين محليين من مختلف الأساليب. تستمر الاحتفالات في وقت متأخر جدًا من الليل مع الكثير من الأكشاك التي تقدم مجموعة واسعة من الأطعمة والمشروبات. إذا كنت تخطط لإقامة ليلة واحدة ، فمن المستحسن حجز مكان للإقامة خارج منطقة نيوستادت خلال BRN.
• فيلمناتشت (على ضفاف نهر الألب ، على الجانب الآخر من القلعة على الجانب الآخر من النهر). من يونيو إلى أغسطس. تقدم شاشة السينما الضخمة سينما (بالألمانية) في مكان جميل ، بالإضافة إلى العديد من الحفلات الموسيقية مع النجوم المشهورين. إنه مرة أخرى أكبر حدث من نوعه في أوروبا!
• اوسترال، Zur Messe 9، 49 351 6533763. أحد أكبر معارض الفن المعاصر في ألمانيا ، بدأ Ostrale في عام 2007 في مسلخ Ostragehege السابق. تقع المنطقة على شبه جزيرة شكلها نهر إلبه وهي في قلب موقع تراث عالمي قديم. تتطلب المباني ترميمًا قويًا مما يعني أنه من غير الواضح ما إذا كان المعرض التالي يمكن أن يعود إلى هذه الأراضي الأصلية. وهذا أحد الأسباب التي دفعت المنظمين إلى تغييره إلى البينالي ، بدءًا من معرض 2017. في السنوات التي لا يوجد فيها معرض في دريسدن ، سيكون أوسترال ضيوفًا في المدن الأجنبية.
• ليلة متاحف دريسدن (Museumsnacht Dresden) ، 49351 4880. في نهاية يونيو / بداية يوليو. حدث سنوي افتتاح العديد من المتاحف لليلة واحدة (من 6:00 مساءً إلى 1:00 صباحًا). تتيح التذكرة الوصول إلى جميع المتاحف المشاركة وتوفر وسائل النقل العام المجانية. البالغون 13 يورو ، مخفضة 9 يورو ، أقل من 6 سنوات مجانًا.
• Striezelmarkt (1 2 4 Altmarkt. يمكنك المشي من Postplatz إذا لم تتمكن من إجراء اتصال.). من أواخر نوفمبر إلى عيد الميلاد. أحد أقدم أسواق الكريسماس في ألمانيا. تقع في Altmarkt ، جميع الأكشاك التي تبيع النبيذ (Glühwein) وغيرها - لذيذة! توقع دفع وديعة لكوب / كوب. توقع ازدحام الشوارع والاختناقات المرورية. تجنب القيادة في وسط المدينة خلال هذا الوقت إذا كنت تستطيع الحفاظ على سلامتك. هناك العديد من أسواق الكريسماس الأخرى في دريسدن ، بما في ذلك سوق القرون الوسطى في Stallhof.

إقامة

تفرض دريسدن رسوم الإقامة (Beherbergungssteuer) ، والتي يجب على كل مقدم إقامة أن يجمعها من ضيوفه. غالبًا لا يتم سرد الضريبة في صفحات الحجز. تعتمد الرسوم على تكلفة الغرفة ويتم تحصيلها في الليلة الواحدة. تبلغ حوالي 6.67٪. معلومات مفصلة باللغة الإنجليزية هنا. لا يتعين على أي شخص يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر ، أو أكمل هذا الإعلان الذي يفيد بأنه موجود في المدينة في رحلة عمل ، دفع الضرائب.

منذ أن استعادت دريسدن مكانتها كوجهة سياحية شهيرة ، طورت أيضًا قاعدة إقامة كبيرة لكل الأذواق والميزانيات. هناك العديد من الخصائص الجديدة والمجددة والمنافسة شديدة بسبب السعة الزائدة الطفيفة الناتجة عن التطوير المفرط في التفاؤل. من المفيد البحث عن صفقات جيدة حتى في الفنادق باهظة الثمن عادة ، خاصة في الموسم المنخفض.

عند اختيار مكان إقامتك ، ضع في اعتبارك أن دريسدن هي في الواقع مدينة كبيرة جدًا من حيث المساحة. يسهل الوصول إلى معظم مناطق الجذب من وسط المدينة على ضفتي نهر إلبه. ومع ذلك ، إذا اخترت أن تكون مقيمًا خارج المركز ، فقد تجد نفسك بعيدًا عن الأماكن ذات الأهمية ولديك القليل من الأنشطة التي يمكنك القيام بها في المنطقة.

رخيص

• ibis Budget Dresden City (فندق ETAP سابقًا) ، Wilsdruffer Straße 25 ، 49351 83393820. تسجيل الوصول: 15:00 ، تسجيل الخروج: 12:00. يقع فندق ibis الاقتصادي هذا في مركز التسوق Altmarkt-Galerie. تم تصميمه وفقًا لأحدث معايير العلامات التجارية وتحتوي الغرف على سرير بطابقين ثالث إضافي. الغرف بسيطة للغاية مع دش يمكن الوصول إليه مباشرة من الغرفة ومغسلة / منضدة في الغرفة. 43 يورو.
• فندق AZIMUT دريسدن، Huelssestraße 1، 49351 795899، ✉ [email protected]. في منطقة ريك الجنوبية النائية ، ينمو هذا الفندق الروسي ذو الأسعار المعقولة بسرعة في ألمانيا ويصعب تفويته بفضل واجهته الحمراء الزاهية. 41 يورو

بيوت الشباب

• Jugendgästehaus درسدن، Maternistr. 22 (بجوار "مركز التجارة العالمي" - توقف "Freiberger Straße" ، 49351-492620 ، ✉ [email protected]. على بعد دقائق قليلة سيرًا على الأقدام من وسط المدينة التاريخي ، مقابل مركز التجارة العالمي. غرفة مع وجبة الإفطار من 25 يورو .
• رودي ارندت، Hübnerstr. 11، ☏ 49351-4710667. 900 متر من Hauptbahnhof في حي سويسري هادئ. ويشمل غرفتي طعام وغرفتي ندوات وغرفة نادي وشرفة وبار في الطابق السفلي. من € 15

النزل

• سيتيهيربيرج، Lingnerallee 3، 49351 4859900. النزل الوحيد في مدينة دريسدن القديمة. أيضا غرف فندق عادية مع حمام خاص ، شامل الإفطار. نظيفة وجيدة للعائلات أو الأزواج الصغار أو المسنين.
• نزل A&O، المجاهدين. Strehlener 10 ، 49351 469271-5900. بالقرب من محطة القطار الرئيسية يسهل الوصول إليه وتكون الأسعار عادة جذابة. الغرف ليست مجهزة جيدًا. لا مطبخ. وصول مجاني وسهل للإنترنت. 14-25 يورو (لسرير واحد في غرفة من 6 بطابقين).
• الإقامة مع عائلة لوليس، المجاهدين. Görlitzer 34، ☏ 49351 8108458. عضو في شبكة I-hostel. يوفر بيت الشباب المريح هذا مطبخًا مجهزًا جيدًا وغرفًا جميلة وخدمة تأجير الدراجات (القديمة) مجانًا. تأتي الدراجات في متناول اليد لأنها تقع في الجزء الشمالي من نيوستادت.
• موندبالاست، Louisenstraße 77، 49 351 5634050. غرف نظيفة ومشرقة للغاية - من مساكن تتسع لـ 10 أشخاص إلى غرف مزدوجة مع حمام وشرفة وتلفزيون. صالة وبار ومطبخ الخدمة الذاتية.
• محطات مائية تاريخية تراشاو، Aachener Straße 31، ☏ 49351-8475445. الشقة مناسبة لثلاثة أشخاص بالغين أو أسرة مع طفلين. موقف الحافلات مباشرة أمام النزل. يتوفر موقف سيارات آمن. شقة جميلة مع حديقة جميلة

معتدل

فندق "Ibis Zentrum" الواقع في Prager Straße (المبنى الثالث في الصورة هو الآن "The Student Hotel")

ألتشتات

• فندق أم تيراسينوفر دريسدن، Terrassenufer 12. قريب من Elbe والمركز التاريخي مع منظر رائع.
• فندق أرتوتيل دريسدن من بارك بلازا، Ostra-Allee 33. فندق به معرض فني معاصر ومطعم وبار ونادي للياقة البدنية وخدمة الواي فاي المجانية. 63 يورو.
• فندق دورينت دريسدن، Grunaer Straße 14، 49351 49150، ✉ [email protected]. 244 غرفة ، منطقة صحية ضخمة ، 14 غرفة اجتماعات من 77 يورو للغرفة / الليلة.
• عطلة نزل صريح، Dr-Kuelz Ring 15a. 62 يورو.
• إيبيس درسدن زينتروم، Prager Straße، 49351 4856-2000، ✉ [email protected]. فندق واحد في مبنيين في Prager Straße ، بالقرب من Hauptbahnhof. بالإضافة إلى الغرف العادية ، فإنها توفر استوديوهات تتسع لما يصل إلى ثلاثة أشخاص وشققًا تتسع لما يصل إلى أربعة أشخاص. 59 يورو.
• فندق إنتر سيتي، Wiener Platz 8. طبقًا لاسمه ، يطل فندق InterCityHotel على Hauptbahnhof. 120 يورو.
• فندق ماريتيم ومركز المؤتمرات الدولي دريسدن، Devrienstraße 10-12. 85 يورو.
• موتيل وان دريسدن ان زوينجر، Postplatz 5، 49 351 438380. يقع فندق Motel One الأغلى ثمناً في دريسدن على حافة Innere Altstadt ، بالقرب من Zwinger بالفعل ، حتى إذا كنت لا تراه من معظم الغرف. مثل أي فندق آخر ، يتميز بتصميم حديث وتجربة قياسية يمكن التنبؤ بها. 69 يورو في الليلة / الغرفة ، بوفيه الإفطار 7.50 يورو. *
• فندق الطالب، Prager Strasse 13، 49351 49776190، ✉ [email protected]. ~ 70 يورو في الليلة

نويشتات ومناطق أخرى

كنيسة "Garnisonkirche" (حامية الكنيسة) في نيوشتادت

• كورتيارد باي ماريوت دريسدن، Stauffenbergallee 25a، 49 351 81510. يقع الفندق في منتصف الطريق بين المطار والبلدة القديمة ويسهل الوصول إليه من معظم مناطق الجذب.
• فندق أميديا ​​دريسدن إلببروميناد، Hamburger Straße 64/68، 49351 42520، Fax: 49351 4252420. في ضواحي دريسدن ، مباشرة على Elbe. يحتوي على 103 غرفة مع خدمة الواي فاي ، والتي تتوفر أيضًا في المناطق العامة.
• موتيل وان دريسدن باليسبلاتز، Palaisplatz 1. يقع Motel One الثاني في Neustadt ، في Palaisplatz بجوار القصر الياباني الذي يشير إليه اسم الفندق. مقابل 10 يورو أقل ، يمكنك الحصول على نفس التجربة تقريبًا ، حيث يمكنك المشي لمسافة أطول أو ركوب الترام إلى Altstadt ، ولكن موقع أكثر ملاءمة من حيث السفر بالسكك الحديدية حيث تقع محطة Neustadt على بعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام. € 69 لليلة / غرفة، بوفيه الإفطار 7.50 يورو ..
• NH درسدن، Hansastraße 43. فندق NH Dresden الآخر (يجب عدم الخلط بينه وبين الفندق الأحدث في Altstadt ، وهو فندق "NH Collection") هو فندق أعمال حديث يقع في Neustadt على Hansastraße ، الطريق الذي يربط المدينة بالطريق السريع A4. هناك 269 غرفة متاحة مُجددة. 50 يورو.
• بارك إن باي راديسون دريسدن، Melanchtonstraße 2. في الحي التجاري ، تشترك Neustadt في مبنى إداري مع بعض مؤسسات ومكاتب الشركة. 39 يورو.
• ويندهام جاردن دريسدن، Wilhelm-Franke-Straße 90. في الضواحي الجنوبية الشرقية لمدينة درسدن. 55 يورو.
• فندق رامادا ريزيدنت دريسدن، Brünner Straße 11. في الضاحية الجنوبية الشرقية من Laubegast ، في منتصف الطريق بين Loschwitz و Pillnitz ولكن على الضفة الشرقية للنهر.

بولمان أحد الناجين من جمهورية ألمانيا الديمقراطية ، وقد ولد من جديد من فندق "Interhotel" السابق

مكلفة

تقع أفخم أماكن الإقامة في درسدن بشكل رئيسي في منطقة Innere Altstadt وتطل على المعالم السياحية الشهيرة. هناك خيار واسع بين التصميم الحديث أو السحر التاريخي المزيف في انتظارك ، ولكن لا تخطئ: سيتعين عليك دفع دولار للبقاء في البلدة القديمة - أدرجت الأقسام أعلاه بعض الفنادق الأرخص والأرخص التي ليست بعيدة.

جزء تاريخي من فندق بلفيو

• هيلتون دريسدن (سابقًا Interhotel Dresdner Hof) ، An der Frauenkirche 5 ، 49351 86420 ، فاكس: 49351 8642725. بجوار Frauenkirche. حاول الحصول على غرفة مطلة على نهر إلبه. 98 يورو.
• إنسايد من قبل ميليا دريسدن، Salzgasse 4. أحدث فندق حصري في Dresden ، مع تصميم داخلي حديث وإطلالات على المباني التاريخية المحيطة. 90 يورو.
• Luxushotel Suitess، An der Frauenkirche، 49351 417270، فاكس: 49351-41727-160. عضو في Small Luxury Hotels of the World. جرب الشرفة الرائعة المطلة على قبة Frauenkirche.
• إن إتش كوليكشن دريسدن ألتماركت، An der Kreuzkirche 2، 49 49351 501550، h [email protected]. تسجيل الدخول: 15:00 ، تسجيل الخروج: 12:00. تم افتتاح NH الجديد في عام 2010 ، مكملاً الواجهة الجنوبية لألتماركت. تحتوي الغرف على نوافذ كبيرة تطل على Altmarkt و Kulturpalast ، بينما يطل البعض الآخر على شارع Kreuzkirche الضيق. تحتوي بعض الغرف في الطابق العلوي على أسقف مائلة ونوافذ ناتئة صغيرة ، لذا تأكد من معرفة نوع الغرفة التي تحجزها. 75 يورو.
• Taschenbergpalais كمبينسكي، Taschenberg 3، 49351 49120، فاكس: 49351491-2812. أعيد بناء قصر Taschenberg ذو الطراز الباروكي من بداية القرن الثامن عشر كفندق فاخر لسلسلة Kempinski في عام 1995 ، بعد تدميره بالكامل تقريبًا في عام 1945 ، كان أول فندق من فئة الخمس نجوم في ساكسونيا. مكث الملوك ورؤساء الدول والمشاهير الدوليون هنا خلال زياراتهم لدريسدن بل واستضافوا مؤتمر بيلدربيرغ. 119 يورو.
• بولمان دريسدن نيفا (سابقًا ميركيور دريسدن نيوا ، Interhotel Newa) ، Prager Straße 2c ، 49351 48140 ، ✉ [email protected]. تم استبدال فندق Mercure السابق في الغالب بساعة بولمان حيث لا يوجد فرق كبير (لا توجد حتى مرافق صنع الشاي / القهوة في الغرف). يقع مكان الإقامة في موقع متميز قبالة Prager Straße مباشرةً وعلى بعد 300 متر من محطة القطار ، وتتميز الغرف بنوافذ ممتدة من الأرض حتى السقف مع إطلالات (اعتمادًا على الجانب) بالإضافة إلى تجهيزات ومفروشات حديثة وحصرية إلى حد ما. غالبًا ما يتحدى الفندق منافسه الأعلى في Altstadt في أسعار الغرف ، لكنه يعوض ذلك عن طريق تحصيل 12.50 يورو في اليوم لشبكة Wi-Fi. تأجير دراجات هوائية بسعر 10 يورو في اليوم وكهرباء رينو تويزي من 20 يورو للساعة. تبدأ أسعار الغرف من 75 يورو.
• فندق Gewandhaus (فندق راديسون بلو سابقًا) ، Ringstraße 1 ، 49351 49490. أعيد بناء مبنى Gewandhaus الباروكي (قاعة القماش) من القرن الثامن عشر في أواخر الستينيات كفندق. يعكس التصميم الداخلي والتجهيزات والأثاث تاريخ المبنى. من عام 2015 تباع كجزء من سلسلة أوتوجراف. 84 يورو.
• فندق شتايجنبرجر دي ساكس، Neumarkt 9. جزء من سلسلة ألمانية راقية ، يقع الفندق في مبنى محمي (والذي كان أيضًا فندقًا سابقًا). تم تزيين المساحات الداخلية بدرجات مختلفة من اللون البيج والبني. تقع أغلى الغرف في الطوابق في سقف مائل ، مما يعني أنه لا يمكن استخدام كل المساحة. 87 يورو.
• فندق هايبريون دريسدن أم شلوس (Swissôtel سابقًا)، Schlossstraße 16، 49351 501200، ✉ [email protected]. Hyperion هي بالفعل "am Schloss" ، تطل على Residenzschloss من جانب و Kulturpalast (أو بالأحرى قطعة الأرض الفارغة أمامها) على الجانب الآخر. ستجد في الداخل مزيجًا من التصميم الحديث والمراجع التاريخية والزخارف الشعبية ، كلها بتكوين أبيض / بيج / أحمر / أخضر. توجد أرخص الغرف في الطوابق العليا ، مع أسقف مائلة ونوافذ ناتئة. 90-190 يورو.
• فندق ويستن بلفيو درسدن، Große Meißner Straße 15. الفندق الفاخر الوحيد في درسدن على الجانب "الآخر" من النهر (في Neustadt) ، مباشرة على ضفة النهر ، بجوار Japanisches Palais. تم افتتاحه في الثمانينيات كجزء من سلسلة Interhotel المملوكة للدولة في ألمانيا الشرقية ، واستحوذت عليها Starwood في التسعينيات. بينما يستخدم الفندق تسويق المبنى الباروكي الذي أعيد بناؤه ، فإن معظم الغرف بها أجنحة واسعة أقل إثارة للإعجاب. "Belle vue" الذي يشير إليه اسم الفندق هو منظر Innere Altstadt ، وبعضها يطل على مناظر شاملة ، بينما يطل البعض الآخر على فندق Maritim الأقل روعة على الجانب الآخر من النهر وغرفًا مطلة على "Neustadt view" "واجه الكتل من العصر الشيوعي في Große Meißner Straße المزدحم. 89 يورو

اتصل

حماية

تعتبر دريسدن مكانًا آمنًا ، وكذلك الحال بالنسبة لبقية ألمانيا. لا داعي للقلق بشأن السكان المحليين (الألمان الحذرين والخائفين) في أي وقت من اليوم.

مظاهرة مناهضة للنازية في 13 فبراير 2013

ستشير التقارير الإعلامية إلى وجود مجموعة صغيرة (عدة مئات من الأشخاص). على الرغم من صعوبة تحديد المواقع الدقيقة للمتطرفين اليمينيين في دريسدن ، تتمتع منطقتي غوربيتز وبروهليس بسمعة طيبة.

تقام مباريات كرة القدم لنادي دينامو دريسدن المحلي كل عطلة نهاية أسبوع ، ولكن ليس خلال العطلات. يتمتع مشجعو دينامو دريسدن لكرة القدم بسمعة سيئة بشكل خاص ؛ 99٪ من المشجعين هم أناس هادئون يحبون الرياضة. Ale Risiko-Spiele (أكثر أو أقل: ألعاب عالية الخطورة). يحتوي Dynamo K-Block (الواقف بالكامل) على محرك أقراص ثابت ، ومع ذلك لا تزال الإهانات العنصرية والتصريحات المعادية للمثليين موجودة هنا. Fani Dynamo nie popierają ani ksenofobii, ani homofobii. Jeśli (widocznie) nie nosisz szalika Dynamo.

Wiadomo, że neonaziści gromadzą się w Dreźnie 13 lutego, kiedy to doszło do bombardowania Drezna podczas drugiej wojny światowej. Kilkuset neonazistów jest zwykle potępianych przez tysiące pokojowych antywojennych demonstrantów i jest tam ogromna frekwencja policji. Odnotowano różnego rodzaju przypadki (policja, prawicowi demonstranci i lewicowa „Antifa”) zostały różnie oskarżone. Podczas gdy demonstranci z mostu są spokojni, a policja ma bardzo dobrą pracę, jest to bardzo ważna praca. Nazistowskie demonstracje nie są normalne. Cała sprawa jest bardzo kontrowersyjna zarówno w Dreźnie, jak i na poziomie federalnym w Niemczech.

Pod koniec 2014 r. i do 2015 r. „Pegida” („patriotyczni Europejczycy przeciwko islamizacji Zachodu”) organizowali regularne protesty w poniedziałki. Grupy zorganizowały kontr-demonstracje.

Informacje turystyczne

Miejska informacja turystyczna znajduje się w pasażu mieszczącym się w kwartale ulic Augustusstrasse, Topferstrasse oraz Neumarkt na poziomie -1 w bezpośrednim sąsiedztwie kościoła Frauenkirche.

Zdrowie

W większości przypadków honorowana jest europejska karta ubezpieczenia zdrowotnego EKUZ. Jednak dobrze zawsze jest mieć zawarte ubezpieczenie wypadkowe i pokrywające koszty leczenia. Na to drugie należy zwrócić uwagę, bo często firmy ubezpieczeniowe oferują na tylko polisy pokrywające koszty udzielenia pomocy w nagłych przypadkach a nie leczenia. W przypadku posłużenia się kartą EKUZ, tak samo jak obywateli niemieckich, obowiązuje nas współfinansowanie a porady stomatologiczne nie są refundowane.

Gdzie dalej

Widok Bastei w górach Szwajcarii Saksońskiej

„Przedmieścia” Drezna w regionie Saksonii Elbland

• Radebeul (8 km na północny zachód) - miasto na zachód od Drezna, które obejmuje Muzeum Karola Maya (poświęcone słynnemu pisarzowi) i jego winnice
• Moritzburg (14 km na północny zachód) - piękny zamek, który był kiedyś używany, gdy królowie polowali. Można do niego dojechać uroczą historyczną kolejką wąskotorową z Radebeul lub (bardziej przyziemnie, ale szybciej) autobusem z dworca Neustadt w Dreźnie.
• Radeberg (16 km na północny wschód) - małe miasteczko, krótka przejażdżka S-Bahn od Drezna. Browar Radeberger oferuje wycieczki przez cały dzień za 9 €, w tym degustację na koniec. Telefon 49 352 845-4880.
• Miśnia (25 km na północny zachód) - średniowieczna katedra i zamek oraz siedziba pierwszej europejskiej fabryki porcelany. Rezydencja książąt saskich i elektorów, zanim przenieśli się do Drezna.

Okoliczne regiony

• Rudawy (Erzgebirge) - wędrówki i rękodzieło (zabawki, zwłaszcza zabawki świąteczne)
  • Glashütte (30 km na południe) - centrum produkcji zegarków w Niemczech wschodnich, z różnymi fabrykami zegarków i ładnym muzeum zegarków. To miasto jest około 1 godziny od Drezna pociągiem, a część podróży jest piękna, idąc rzeką przez góry
• Saksońska Szwajcaria (Sächsische Schweiz) - w górę rzeki wzdłuż Łaby znajduje się park narodowy do uprawiania turystyki pieszej i wspinaczki skałkowej
  • Königstein (40 km na południowy wschód) - ma jedną z największych i najlepiej zachowanych twierdz średniowiecznych w Europie. Twierdza Königstein znajduje się około 30 km od Drezna i można do niej dojechać prawie wszystkimi środkami transportu. Poleca się również wycieczkę po Łabie w jednym z historycznych parowców „Sächsische Dampfschifffahrt”

Dalsze destynacje

• Budziszyn (60 km na północny wschód) - piękne stare miasto na wschodzie (ok. 45 min samochodem z Autobahn i 1 godz. Pociągiem)
• Lipsk (110 km na północny zachód) - godzinę drogi pociągiem ICE lub Intercity
• Praga (145 km na południowy wschód) - jest około dwóch godzin drogi (połączenie co 2 godz. pociągiem Eurocity, częste autobusy międzymiastowe)

Ten artykuł jest przewodnikiem . Posiada już wiele dobrych, wysokiej jakości informacji, w tym, hotele, restauracje oraz atrakcje. Artykuł zawiera także informacje o przylocie i wyjeździe. Pomóż nam uczynić go medalistą !