أثلون - Athlone

أثلون (إيرلندي: بايلي أوثا لوان، "بلدة Ford of Luain") هي بلدة في مقاطعة ويستميث في أيرلندا'س الساحل الشرقي وميدلاندز. تقع المدينة في الركن الجنوبي الغربي من المحافظة. يبلغ عدد سكانها 20 ألف نسمة. البلدة مقسمة في الواقع إلى قسمين على ضفاف نهر شانون. يقع أحد جانبيها في مقاطعة Roscommon والآخر في مقاطعة Westmeath. الضفة اليمنى للنهر هي مقاطعة لينستر. تقع الضفة اليسرى للنهر في مقاطعة كوناخت. شانون هو أكبر وأطول نهر في أيرلندا.

تفهم

أثلون هو أقرب مركز حضري إلى المركز الجغرافي لأيرلندا. لا تبعد أكثر من خمس ساعات بالسيارة من أي نقطة في الجزيرة. هذا يجعل أثلون مكانًا شهيرًا للمؤتمرات. لحسن الحظ ، مع فنادق مثل أمير ويلز وخليج هدسون وشيراتون وراديسون من بين فنادق أخرى ، فهي مجهزة جيدًا لتلعب دور المضيف. تقع على بعد 80 ميلاً (130 كم) غرب دبلن و 55 ميلاً (90 كم) شرق غالواي. الطريق السريع M6 الذي يربط دبلن بتنانير غالواي حول حافة المدينة عبر الممر الجانبي. المدينة نصف دائرية الشكل ويقسمها النهر بدقة إلى نصفين. يبلغ عرض أثلون 5.5 ميلاً وعمقها 2.5 ميلاً. أثلون ليست مدينة مخططة على عكس لونجفورد أو بير أو بالينسلو المجاورة. ينعكس هذا في تخطيط higgeldy-piggeldy للشوارع الأصلية. يا له من مظهر بسيط من التخطيط ، يتمركز في الشوارع المجاورة للقلعة على الضفة اليسرى. ينتقل طريق دبلن إلى غالواي القديم عبر طول المدينة من الشرق إلى الغرب. تأتي الطرق الرئيسية الأخرى التي تغذي المدينة من روسكومون وكافان. يحتوي جانب Roscommon من المدينة على تطوير إسكان جديد أكثر بكثير من جانب Westmeath. في الواقع ، تعد منطقة Monksland في Athlone ، في مقاطعة Roscommon ، أكبر منطقة حضرية في تلك المقاطعة. إلى الشمال من المدينة تقع Lough Ree. إلى الجنوب ، على بعد عشرة أميال (16 كم) موقع الرهبنة القديم Clonmacnoise بجانب نهر شانون. قد يكون موقع أثلون الاستراتيجي هو السبب في وجود ثكنات Custume Barracks الكبيرة. يقع هذا على الجانب الغربي من شانون. إنه صاحب عمل كبير في المدينة. أثلون هي في الغالب مدينة ذوي الياقات الزرقاء. عمالقة التصنيع Elan و Ericsson لديهما مصانع في المدينة. يحتوي البريد على مركز توزيع وقسم من وزارة التعليم موجود هنا أيضًا. توجد كلية من المستوى الثالث ، معهد أثلون للتكنولوجيا ، تقع على بعد ميل شرق وسط المدينة. أثلون تاون سنتر ، مشروع تطوير كبير متعدد الاستخدامات افتتح في نوفمبر 2007. ويضم متاجر وشقق وفندق شيراتون. يقع قبالة كنيسة سانت بجانب ATC هو المركز المدني للمدينة. تم بناؤه في عام 2003 و ATC الجديد يندمج معه. على يسار Civic Center يوجد فندق Prince of Wales ، المعروف ببساطة باسم Prince. بجانب الأمير توجد كنيسة أيرلندا القديمة. المواقع المذكورة أعلاه تشكل قلب وسط المدينة. من حيث البيع بالتجزئة ، يضم الجانب الشرقي من النهر معظم الأماكن ذات الأهمية. بقدر ما يوجد في أثلون شارع رئيسي ، فهو شارع الكنيسة. يبدأ عند النهر ويمر شرقًا لمقابلة شارع دوبلينجيت. كانت تصطف مع سلسلة متاجر وطنية معروفة جيدًا ، وبالتالي كانت نابضة بالحياة للغاية. جذب مركز جولدن آيلاند للتسوق ، الذي افتتح في عام 1997 ، سلسلة المتاجر بعيدًا عن شارع تشيرش. على الجانب الغربي من النهر توجد مجموعة من المعالم بجانب بعضها البعض. رمز أثلون هو برجا كنيسة القديس بطرس وبولس. خلف الكنيسة توجد الثكنات. مقابل الكنيسة تقع قلعة أثلون. كان شارع كونوت على الضفة اليسرى للنهر مكانًا تجاريًا مزدهرًا والشارع الرئيسي على هذا الجانب من النهر. هناك الآن أدلة واسعة النطاق على الاضمحلال والإهمال. يوجد مخطط شقق جميل تم بناؤه منذ عامين والذي يعمل فقط على تسليط الضوء على جو الإهمال من حوله. الشوارع القريبة من الجانب الأيسر من نهر شانون لها طابع بوهيمي. يضمون بعضًا من أفضل المطاعم في المدينة. يدعي Sean's Bar بالقرب من القلعة أنه الأقدم في أيرلندا. نهر شانون هو السبب الرئيسي للسياحة في المدينة. تحصل المدينة على نصيبها العادل من الأوروبيين الذين يستقلون القوارب في النهر إما في رحلات يومية أو للإقامة. بسبب عدم وجود دفاعات مناسبة للمياه وربما نقص في الجرف ، فإن المدينة عرضة للفيضانات. في تشرين الأول (أكتوبر) 2009 ، تضررت أجزاء من الضفة اليسرى وعلى طول الضفة اليمنى في الشريط بشدة بسبب الفيضانات. ولد التينور العالمي الشهير كونت جون ماكورما سي كي في أثلون. مكان ولادته تحتلها الوجبات الجاهزة الصينية. عليك أن تستحضر مع تمثال مقابل الثكنة.

تحتوي قلعة أثلون التي تم تجديدها على مكتب سياحي الآن. المكتبة في Civic Center. Bistop هو أقرب مقهى إنترنت إلى Civic Center. لا يوجد مستشفى عام في أثلون. تقع مستشفى Portiuncla في Ballinasloe على بعد 16 ميلاً (26 كم). توجد عيادة عامة تقع خلف المركز المدني وبجوار ATC. قد تكون هناك مرافق للأمتعة المتبقية في محطة القطار. توجد مغسلة في شارع John Broderick تسمى Shannon Dry Cleaners مقابل متاجر Dunnes. هناك مجموعة كاملة من محلات السوبر ماركت بما في ذلك Tesco و Dunnes و Lidl و Aldi و Centra و Spar ، في جميع أنحاء المدينة. بالنسبة لأولئك الذين يحتاجون إلى إصلاحهم للوجبات السريعة ، يوجد برجر كنج في مركز جولدن آيلاند للتسوق ومترو أنفاق عند الجسر. ماكدونالدز على حافة المدينة في Kilmartin Retail Park. ستجد بين النهر و Dunnes بنك Allied Irish Bank و Ulster Bank و Bank of Ireland. الثلاثة لديهم آلات صراف آلي في الشوارع. هناك نوعان من مكاتب البريد. واحد بين Civic Center و ATC. يقع الآخر في شارع Pearse عبر النهر. إذا كنت بحاجة إلى حلاق ، فهناك Dec's في Lloyd's Lane قبالة شارع Church Street وعلى بعد خمس دقائق من مكاتب Civic. يوجد مصففات شعر للسيدات في جميع أنحاء المدينة. إذا كنت بحاجة إلى وقود لسيارتك ، فهناك Green Apple في Arcadia ، و Topaz على طريق دبلن. من حيث مواقف السيارات ، يوجد موقف للسيارات في Fair Green على طول Garden Vale ، لديك مركزان للتسوق وأيضًا في Strand في نهاية Lloyd's Lane.

أدخل

بالطائرة

تقع أثلون على بعد حوالي 90 دقيقة بالسيارة من دبلن (يصف ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) ، شانون (SNN ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) أو مطار نوك (شهادة عدم ممانعة ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}).

يقوم كل من Citylink و Bus Éireann بتشغيل حافلات من مطار دبلن إلى أثلون على طرق غالواي الخاصة بهم. تتوقف حافلة Citylink في معهد أثلون للتكنولوجيا وأركاديا ، وهو ملجأ للحافلات على بعد حوالي 15 دقيقة سيرًا على الأقدام شمالًا من مركز سيفيك.

بالقطار

تستغرق القطارات من Dublin Heuston حوالي ساعة و 20 دقيقة إلى Athlone ، عبر بورتارلينجتون, تولامور و كلارا. من أثلون إما أن يستمروا غربًا عبر أثينا ل غالواي، أو من الشمال الغربي إلى روسكومون, كاسلبار و ويستبورت.

تقع محطة سكة حديد أثلون على بعد 10 دقائق شمال شارع الكنيسة.

بواسطة السيارة

يربط الطريق السريع M6 أثلون بدبلن (90 دقيقة) وجالواي (60 دقيقة).

بواسطة الباص

يخدم أثلون كل ساعة بالحافلة إيرين من غالواي أو دبلن خلال ساعات النهار. تقع محطة الحافلات بجوار محطة القطار. توجد حافلة متجهة إلى ووترفورد وسليجو وكورك وليمريك. يوجد داخل المدينة خدمة حافلات إيريان محلية تخدم Monksland على الجانب الغربي من المدينة.

تتوقف خدمة Citylink متعددة الوظائف من غالواي إلى دبلن في أثلون ، في معهد التكنولوجيا ، في جولدن آيلاند (وسط المدينة) وأركاديا.

تنطلق الحافلة 440 من ويستبورت عبر كاسلبار, طرق المطار والقرية ، و روسكومون لأثلون. يوم الأحد هناك 4 أم سا واثنان.

أنزلة

مركز أثلون صغير بما يكفي للتجول سيرًا على الأقدام. توجد مواقف سيارات أجرة في محطة القطار وفي شارع Church St.

بواسطة الباص

خدمة المدينة

تدير Bus Éireann و Flagline خدمة حافلات مدينة متكررة في أثلون ، وتتكون من ثلاثة طرق:

• توفر مسارات الحافلات إيريان A1 و A2 خدمة عبر المدينة من Monksland في الغرب إلى Creggan Court في الشرق ، وتخدم محطة الحافلات / السكك الحديدية ومركز المدينة ومركز Golden Island للتسوق ومعهد Athlone للتكنولوجيا. تعمل الحافلات كل 15 دقيقة من الاثنين إلى السبت وكل 30 دقيقة أيام الأحد والعطلات الرسمية. يتبع كلا المسارين نفس المحاذاة ، باستثناء:
  • طريق A1^{[رابط معطل]} يعمل عبر Retreat Road ، كل 30 دقيقة من الاثنين إلى السبت وكل ساعة أيام الأحد والعطلات الرسمية.
  • الطريق A2^{[رابط معطل]} تعمل عبر طريق Ballymahon ، كل 30 دقيقة من الاثنين إلى السبت وكل ساعة في أيام الأحد والعطلات الرسمية.
• فلاجلاين طريق Ath1 يقدم خدمة متكررة في جنوب شرق المدينة ، بين مركز التسوق Golden Island (جنوب وسط المدينة) ومعهد أثلون للتكنولوجيا. تعمل الحافلات كل 15 دقيقة من الساعة 08:22 إلى 18:22 ، من الاثنين إلى السبت ، بدون خدمة أيام الأحد.

على الطرق A1 و A2 ، تبلغ الأجرة النقدية 2 يورو للبالغين و 1.20 يورو للطفل. في حالة الدفع ب بطاقة TFI Leap، الأجرة 1.40 يورو للبالغين و 84 سنتًا للطفل. المسار Ath1 به أجرة نقدية واحدة بقيمة 1 يورو.

الخدمات المحلية والإقليمية

تشمل خدمات الحافلات المحلية والإقليمية من أثلون ما يلي:

• حافلة Éireann Expressway 20 و X20 توفير خدمة سريعة من الشرق إلى دبلن ، وغربًا إلى Ballinasloe و Loughrea و Galway ، كل ساعة من الاثنين إلى الأحد. كل حافلة ثالثة (الطريق 20) تخدم أيضًا Moate و Kilbeggan و Kinnegad.
• 70- حافز^{[رابط معطل]} تعمل من الشرق إلى مولينغار ، 3 مرات في اليوم من الاثنين إلى السبت.
• الباص Éireann 72^{[رابط معطل]} تعمل جنوبًا إلى Birr و Nenagh و Limerick ، ​​3 مرات يوميًا من الاثنين إلى السبت ومرتين يوميًا أيام الأحد.
• الباص Éireann 73^{[رابط معطل]} تعمل في الجنوب الشرقي إلى تولامور ، بورتلاويز ، كارلو ، كيلكيني ووترفورد ، مرتين يوميًا من الاثنين إلى السبت ومرة ​​واحدة يوميًا أيام الأحد.
• الباص Éireann 440^{[رابط معطل]} تعمل في الشمال الغربي إلى روسكومون وباليهاونيس وأيرلندا الغربية مطار نوك وكاسل بار وويستبورت ، 4 مرات يوميًا من الاثنين إلى السبت و 3 مرات يوميًا أيام الأحد.
• الباص Éireann 466^{[رابط معطل]} تعمل في الشمال الشرقي إلى Ballymahon و Longford ، 3 مرات يوميًا من الاثنين إلى السبت ومرتين يوميًا أيام الأحد.

تتوفر خرائط الطريق ، بما في ذلك مواقع التوقف ، عن طريق إدخال رقم المسار في ملف مخطط مسار TFI.

يرى

• 53.4233-7.942921 قلعة أثلون, ☏ 353 90 6442130, ✉[email protected]. عظيم لمحبي التاريخ. تم بناؤه لملك إنجلترا جون في عام 1210 ، وقد حوصر مرتين في القرن السابع عشر (حصار أثلون) قبل أن يتم القبض عليهم أخيرًا من قبل Williamites. كانت العقود الأخيرة من القرن السابع عشر من بين أكثر العقود اضطرابًا في تاريخ هذا البلد. ليس من المستغرب إذن أن ندرك أن أكثر الأحداث دراماتيكية في تاريخ أثلون وقعت خلال حروب ويليام و يعقوبي.
  في عام 1690 حاصر البلدة 10000 جندي ويليام تحت قيادة الجنرال جيمس دوغلاس. رفضت القوة اليعقوبية الموجودة في المدينة ، تحت قيادة حاكم أثلون ، الكولونيل ريتشارد جريس ، الاستسلام بحزم. بعد أسبوع طويل من الحصار تراجع ويلياميتس.
  تمتعت أثلون بعام من السلام النسبي حتى يونيو 1691 عندما حاصر ويلياميتس المدينة مرة أخرى. هذه المرة كان جيش ويلياميت الكامل المكون من 25000 رجل تقريبًا بقيادة الجنرال الهولندي ، جودار دي جينكل ، الذي حاصر المدينة. استولى ويلياميتس بسرعة على بلدة لينستر لكن الجاكوبيين حطموا الجسر لوقف تقدمهم. تحت قيادة الجنس الفرنسي ، ماركيز دي سانت روث ، قاوموا بشجاعة كل محاولات إصلاحه. رقيب Dragons الشجاع ، Custume بالاسم ، فقد حياته في محاولاته لإزاحة أعمال الإصلاح القوية وبذلك أصبح بطلاً شعبيًا يتم الاحتفال به في الشعر والقصة. أطلقت مدافع جينكلز ، في واحدة من أعنف عمليات القصف في التاريخ الأيرلندي ، 12000 قذيفة مدفعية على بلدة كوناخت الصغيرة وألحقت أضرارًا بالغة بقلعة أثلون وحولت المباني الأخرى إلى أنقاض. اكتشف ويلياميتس نقطة انطلاق وفي هجوم مفاجئ عبروا النهر واستولوا على القلعة. €8. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 53.42378-7.943562 كنيسة القديس بطرس وبولس, شارع الثكنة (مقابل قلعة اثلون). تم تنظيف هذه الكنيسة ذات البرجين التوأمين ، التي تم بناؤها في ثلاثينيات القرن الماضي لتحل محل كنيسة قديمة ولكنها أصغر كانت موجودة في نفس الموقع ، وتبدو جيدة جدًا. إنه الرمز المعترف به وطنيا لأثلون. (تم التحديث في أبريل 2016)
• تمثال نصفي برونزي للكونت جون مكورماك. أحد مواطني أثلون والمغني الشهير ، على الكورنيش في أثلون. ولد الكونت جون ماكورماك في أثلون في 14 يونيو 1884. كان والده ، أندرو ماكورماك ، قد تم استدراجه إلى أهلون ، من جالاشيلز في الأراضي المنخفضة الاسكتلندية بسبب احتمال التوظيف في أثلون وولين ميلز. في الوقت المناسب ، أصبح أندرو رئيس عمال في هذه المطاحن التي تتمتع بسمعة عالمية لجودة التويد التي ينتجونها. في عام 1903 ، فاز جون بالميدالية الذهبية المرموقة في فئة التينور في دبلن فييس سيويل. كان هذا النصر هو الذي أدى إلى مهنة غنائية استثنائية. في عام 1907 ظهر جون لأول مرة في الأوبرالية في كوفنت جاردنز في كافاليريا روستيكانا. تم تعيينه كونت للمحكمة البابوية في عام 1928 من قبل البابا بيوس الحادي عشر. بعد أن غزا عالم الأوبرا ، حول جون انتباهه إلى مرحلة الحفلة الموسيقية حيث سرعان ما أصبح أكثر أغنية غنائية شعبية في عصره. بصرف النظر عن تقديمه للأغاني الأيرلندية الشعبية ، اشتهر جون ماكورماك بغنائه البارع للكذب الألماني ، فقد قام بجولات موسيقية ناجحة في أمريكا وأستراليا وأوروبا ، ولكن في أيرلندا كان أبرز ما في حياته المهنية غنائه لبانيس أنجيليكوس في قداس الهواء الطلق المؤتمر القرباني في فينيكس بارك في دبلن عام 1932. امتدت مسيرة جون الملونة لما يقرب من أربعين عامًا وتضمنت مسيرة قصيرة ولكنها مربحة في هوليوود. قدرت أرباحه عن فيلم Song O'My Heart في عام 1930 بنحو 500 ألف دولار ، وتوفي جون ماكورماك في دبلن في 16 سبتمبر 1945 ودُفن في مقبرة دينز جرانج. تم الكشف عن التمثال البرونزي لماكورماك على الكورنيش في أثلون ، عمل النحات سيموس مورفي ، في كورك ، في عام 1970. 

بنيان

ما يلي يستحق البحث للمهتمين بالهندسة المعمارية

• كنيسة القديس بطرس وبولس. مقابل قلعة اثلون. كنيسة كاثوليكية ضخمة ذات برجين توأمين بُنيت في ثلاثينيات القرن الماضي لتحل محل كنيسة أقدم ولكنها أصغر كانت قائمة في نفس الموقع. إنه الرمز المعترف به وطنيا لأثلون. 
• كنيسة أيرلندا. على الكنيسة سانت كنيسة بروتستانتية نموذجية مع مرافقة غير عادية لبرج منفصل. 
• أحذية ديلون. على زاوية شارع الكنيسة وشارع نورثجيت ، يتميز بواجهة جميلة من الطوب الأحمر المزخرف. خاصة فوق المدخل. 
• الكنيسة الميثودية. في شارع نورثجيت. هيكل حجري جذاب مع أبراج صغيرة توأم. 
• منزل جينزبورو. مقابل الكنيسة الميثودية. لها نافذة داخلية أنيقة في الطابق الثاني. 
• بنك الحلفاء الأيرلنديين. هذا الفرع عند الجسر نموذجي لمثل هذه المباني في جميع أنحاء البلاد باستثناء جسر المشاة الجميل المؤدي إليه. 
• المشغل. في Northgate St. كانت هذه مرة أخرى نموذجية لمثل هذه المباني التي أقيمت في المدن الأيرلندية. هيكل حجري عريض جيد في حالة جيدة على الأقل من الخارج. 
• محكمة ديفينيش هاوس. Off Northgate St / Church St. الأراضي خاصة ولكن جانب الطريق يسمح برؤية واضحة لهذا البيت اليعقوبي الرائع من القرن السابع عشر. هناك أيضًا أنقاض دير على الأرض يمكن رؤيتها مرة أخرى من جانب الطريق. 
• كنيسة ماري. في ساحة سانت ماري ، خلف شارع الكنيسة مباشرة ، توجد كنيسة أبرشية راقية وهي الأفضل من نوعها على الجانب الشرقي من المدينة. 
• فريري الفرنسيسكان. في Friary Lane ، قبالة Church St ، نسخة طبق الأصل لطيفة من الكنائس الحجرية ذات الطراز القديم التي بنيت في جميع أنحاء البلاد مع وجود البرج بجانب الكنيسة. 
• محطة قطار أثلون ويست. إنه فقط خلف الثكنات. إنه مبنى حجري كلاسيكي طويل (بعرض 17 نافذة) لم يعد يعمل كمحطة قطار. تقع محطة القطار الحالية على الجانب الآخر من النهر. عندما كانت قيد الاستخدام ، كانت واحدة من أرقى محطات السكك الحديدية وأكثرها فرضًا في البلاد. 
• جاردن فالي. إنه بين محطة القطار / الحافلات و Church St. هذا هو أفضل مثال على مساكن العالم القديم من الطوب الأحمر / الرمادي في المدينة. يتكون من طابقين / ثلاثة طوابق. 
• كنيسة كوربوس كريستي. إنه خارج شارع Pearse على الجانب الغربي من النهر. كنيسة أبرشية حجرية صغيرة لطيفة مخبأة بعيدًا. 
• معرض لوان. مقابل القديس بطرس وبولس. إنه معرض فاخر جديد في مبنى جديد يضم قاعة الأب ماثيو السابقة والتي كانت في يومها المكتبة القديمة. 
• شارع بيرس. موطن لمجموعة من المباني على الجانب الأيمن وأنت تمشي من القديس بطرس وبولس. تشغلها هيئات حكومية مختلفة وهي نموذجية لعمارة الدولة من الأربعينيات. وهي تشمل مكتب البريد ومحطة Garda ومكتب الرعاية الاجتماعية. 
• جسر سكة حديد أثلون. إنه شمال جسر الطريق ويمكن رؤيته من نفس الشيء. من أرقى جسور السكك الحديدية في البلاد. يمتد هذا النهر ، الذي تم بناؤه عام 1851 ، على أطول نهر في أيرلندا ، شانون. (تم التحديث في أكتوبر 2018)
• قلعة أثلون. بني بين عامي 1129 و 1210 على ضفاف نهر شانون. يقع على الضفة اليسرى للنهر مقابل كنيسة القديس بطرس وبولس. إن بنائه أمر حاسم للتطوير اللاحق لمدينة أثلون. إلى جانب قلعة King John's Castle في Limerick ، ​​تعد واحدة من أقدم القلاع الباقية في أيرلندا. إنه مفتوح للزوار. (تم التحديث في أكتوبر 2018)

يفعل

• الذهاب للعب الجولف في نادي جلاسون الريفي والجولف أو ال جبل. تمبل للجولف والنادي الريفي.
• اجلس على الجانب الشرقي من النهر واستمتع بإطلالة على القلعة / الجسر و St Peter's & Paul. يمنحك السير على طول الشريط إطلالة رائعة على المدينة والوصول إلى متنزه Burgess.
• خذ قاربًا على النهر.
• انطلق بالسيارة إلى خليج Hodson الذي يقع في Lough Ree. بقعة هادئة جميلة مع فندق راقى وملعب للجولف.
• تقع Coosan Point على بعد حوالي ميلين شمال Athlone وهي نقطة دخول لطيفة لـ Lough Ree.
• 53.42188-7.944131 مسرح دين كرو, شارع المصلى, ☏ 353 90 6492129. على الجانب الغربي من المدينة حوالي 5 دقائق سيرا على الأقدام من القديس بطرس وبولس. افحص ال ويستميث إندبندنت صحيفة للقوائم. (تم التحديث في أبريل 2016)

يشتري

• 53.4203-7.93411 مركز جولدن ايلاند للتسوق, الجزيرة الذهبية, ☏ 353 90 6476760. لديها أمثال Tesco و Argos و Lifestyle Sports و Athlone's cineplex. 
• 53.42334-7.936172 أثلون تاون سنتر, ☏ 353 90 6484387, ✉[email protected]. يضم متاجر ملابس شهيرة مثل M & S و River Island و H & M و Next و Easons والعديد من المطاعم. إنها جذابة بصريًا ومصممة جيدًا على طابقين. (تم التحديث في أبريل 2016)
• مكجوريسك للرجال, 12 ش الكنيسة, ☏ 353 90 647-6688. مخزون من هيلفيجر ، لاكوست ، جانت ، حالة الفن ، إعادة التشغيل ، الغاز ، الديزل. متجر الرجل الأنيق مع متجر الزفاف في الطابق العلوي. 
• ألينز, 8 ش الكنيسة, ☏ 353 90 647-2826. أدوات المطبخ ومتجر المطبخ ومخزن بياضات الأسرة على طابقين. تجار العلامات التجارية بما في ذلك Waterford Crystal و Belleek و Le Creuset و Denby ، إلخ. 
• شارع الكنيسة. من بين الميزات المذكورة أعلاه ، مجموعة رائعة من المتاجر المستقلة غير الموجودة في مراكز التسوق. وتشمل هذه المتاجر متجر بورجيس (الملابس والأدوات المنزلية) ، ومجوهرات شيفيلد ، وأوليفيا دانييل (كلاسي بوتيك) ، ومتاجر أخرى للملابس النسائية مثل Jezebelle و Paco و Devernois و Clara Ellen. شو زون هو آخر سلسلة متاجر وطنية متبقية في الشارع. 
• تصاميم الخشب ب, شون كوستيلو سانت, ☏ 353 90 647-7468. مخزون من الهدايا الخشبية المصنوعة يدويًا ذات الجودة الغريبة بالإضافة إلى شارات الأسرة. 
• بورغيس, شارع الكنيسة. واحد من آخر المتاجر المتبقية في البلاد. متجر رائع يتكون من ثلاثة طوابق يبيع الملابس بشكل أساسي ولكن أيضًا الفراش وأدوات المطبخ. (تم التحديث في أكتوبر 2018)

تأكل

• فندق أثلون سبرينجز, في Monksfield على طريق Tuam. المطعم مفتوح لتناول طعام الغداء يوم الأحد والعشاء المسائي. 
• فندق برينس أوف ويلز. في وسط أثلون. يقدم الإفطار والغداء والعشاء في المساء. 
• 53.4224-7.942351 Left Bank Bistro, فراي بليس أثلون (البلدة القديمة بالقرب من القلعة), ☏ 353 90 6494446, ✉[email protected]. طعام لذيذ بأسعار معقولة وخدمة ممتازة. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 53.4222-7.94342 كين خاو تاي, 1 آبي لين, ☏ 353 90 649 8805, ✉[email protected]. مطبخ تايلاندي أصيل غير مخفف ؛ قبو نبيذ مثير ومجموعة كبيرة من البيرة الحرفية والخدمة الحائزة على جوائز والودية (تم التحديث في أبريل 2016)
• 53.42359-7.940433 مطعم زعتر, مكان مخصص, ☏ 353 090 647 8850, ✉[email protected]. M-Sa 17: 00-22: 00 ، Su 13: 00-20: 00. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 53.42341-7.936834 العجل المسمن, شارع الكنيسة, ☏ 353 90 6433371, ✉[email protected]. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 53.42251-7.94315 دي بيلا, هاي ستريت, ☏ 353 90 6444830, ✉[email protected]. (تم التحديث في أبريل 2016)

يشرب

• بار هارفيز, لويدز لين, ☏ 353 90 647-4051. باينت جيد وفريق العمل لطيف. العملاء يضحكون كثيرا. 
• براون. 
• ملهى كارما الليلي, شارع الكنيسة. 
• كيليس, شارع بوابة دبلن. 
• نزل Lough Ree, كوزان بوينت. 
• بار الخزافين, شارع شون كوستيلو, ☏ 353 90 647-4057. حانة لجميع الأعمار مع نصف لتر كبير وأجواء رائعة. يقدم الحساء والسندويشات طوال أيام الأسبوع من 12:30 إلى 15:30. 
• ريكس, شارع الكنيسة. 
• نزل ريفرسايد, شارع القلعة. 
• 53.42274-7.942311 بار شون, الشارع الرئيسي, ☏ 353 90 649-2358. تأسست عام 900 م. وفقًا لموسوعة جينيس للأرقام القياسية ، فهي أقدم حانة في أوروبا (وربما في العالم؟) (تم التحديث في أبريل 2016)
• 53.42272-7.942642 نزل القلعة, الشارع الرئيسي, ☏ 353 90 6494048. (تم التحديث في أبريل 2016)
• بار برنس ، فندق برينس أوف ويلز, شارع الكنيسة. 

نايم

الفندق

• 53.4648-7.88581 وينبورت لودج, جلاسون (خارج قرية غلاسون القريبة), ☏ 353 90 6439010, ✉[email protected]. نزل 5 نجوم مطل على البحيرة مع مناظر خلابة. 
• 53.42393-7.93842 فندق برينس أوف ويلز, شارع الكنيسة, ☏ 353 90 6476666, ✉[email protected]. فندق 4 نجوم في وسط أثلون (تم التحديث في أبريل 2016)
• 53.42364-7.934833 فندق شيراتون, شارع جليسون (وسط المدينة), ☏ 353 90 6451000. تحقق في: 15:00، الدفع: 12:00. في وسط أثلون مع إطلالات على المدينة بأكملها. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 53.46803-7.988784 فندق هودسون باي, طريق روسكومون (قبالة N61 ، 4 أميال شمال أثلون), ☏ 353 90 6442000, ✉[email protected]. فندق 4 نجوم يطل على Lough Ree الخلابة (تم التحديث في أبريل 2016)
• 53.4103-7.89415 فندق كريجان كورت, طريق دبلن (على N62 ، على الطرف الشرقي من المدينة), ☏ 353 90 6477777, ✉[email protected]. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 53.42173-7.99686 فندق أثلون سبرينجز, طريق توام (خارج المدينة), ☏ 353 90 6444444, ✉[email protected]. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 53.4215-7.95037 فندق شامروك لودج كانتري هاوس, طريق كلوناون (خارج المدينة), ☏ 353 90 6492601, ✉[email protected]. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 53.425-7.94168 فندق راديسون بلو, شارع نورثجيت, ☏ 353 90 6442600. (تم التحديث في أبريل 2016)

سرير و فطور

• 53.42267-7.934369 Arch House B&B, شارع شون كوستيلو, ☏ 353 90 6477222, ✉[email protected]. مبيت وإفطار وشقق ذاتية الخدمة. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 53.422167-7.90466310 بيت شيلمالير, كارتيرونتروي, ☏ 353 90 6472245. (تم التحديث في أبريل 2016)
• 53.4256-8.003411 Mill Bar B&B, طريق توام (خارج المدينة), ☏ 353 90 642927, ✉[email protected]. 

يذهبون المقبل

• كلونماكنواز، على بعد 10 أميال جنوب أثلون بالقرب من شانونبريدج ، مقاطعة أوفالي. إلى جانب Glendalough ، يعد Clonmacnoise أفضل موقع رهباني في أيرلندا. توجه إلى Birr وانطفئ في Ballinahowen.
• جلاسون، على بعد 4 أميال شمال شرق أثلون ، على طريق أثلون الرئيسي إلى كافان ، هي قرية أنيقة وجذابة ومصانة جيدًا. مناظر جيدة لـ Lough Ree على يسارك أثناء قيادتك للسيارة من أثلون.
• معمل تقطير لوك، في Kilbeggan ، على بعد 20 ميلا شرق أثلون على طول M6.
• كلونفيرت هو موقع كاتدرائية صغيرة بمدخل رومانسي مذهل. يكاد يكون مقابل Clonmacnoise. اسلك الطريق السريع المتجه إلى Galway ، ثم انطلق إلى Portumna في Ballinasloe. على طول هذا الطريق سترى عليه علامة إرشادية.
• بير كانت تُعرف سابقًا باسم Parsonstown ، وهي مدينة تراثية جميلة في مقاطعة Offaly على بعد 28 ميلًا جنوب شرق Athlone على طول N52. يأخذك الطريق عبر سهول مستنقع في ميدلاندز.
• أرداغ هي قرية تراثية في مقاطعة لونجفورد. إنها قرية جميلة على الطراز الإنجليزي الريفي في العالم القديم. تأسست من قبل عائلة Fetherstone. منزلهم الآن كلية زراعية. يقع على بعد حوالي 3 أميال من طريق أثلون الرئيسي إلى كافان. انعطف يسارًا عند Carrickboy.