طريق مزارع الكروم الألزاسي (Route des Vins d'Alsace) هو طريق ريفي في الغالب الألزاس, فرنسايمتد الطريق من مارلينهايم في الشمال القريب ستراسبورغ، إلى تان في الجنوب والشرق إلى ميلوز. يمتد الطريق على طول قرى إنتاج النبيذ في العصور الوسطى الواقعة على منحدر Massif des Vosges.
المناطق
الطريق مقسم رسميًا إلى أربع مناطق: الانتقال من الجنوب إلى الشمال ، تان كولمار ، كولمار-ريبوفيل (رابولتسويلين) ، ريبوفيل-أوبيرناي ، أوبيرناي-مارلينهايم.
المدن والقرى
.jpg/220px-Colmar-Petite_Venise_(3).jpg)
يشمل طريق مزارع الكروم الألزاسي 67 بلدة وقرية. موقع الويب الخاص بهم يحتوي على خريطة سرد كل منهم. يقدم الموقع أيضًا وصفًا موجزًا لـ المدن المقترحة لزيارة.
مدن كايزرسبرج, ريبوفيل, ريكوير, اجويشيم, توركهايم و بيرجهايم كلها قريبة من كولمار، هذا الأخير له مركز مدينة كبير من القرون الوسطى.
قرى اجويشيم, حناوير و ريكوير تتميز بامتياز الانتماء إلى جمعية ليه بلس بيو فيليج دو فرانس (اجمل قرى فرنسا).
وجهات أخرى
الوجهات المجاورة هي ستراسبورغ, باسل (بازل) ، بادن بادن و ال الغابة السوداءلا تفوت Haut-Koenigsburg ، وهي قلعة من القرون الوسطى أعيد بناؤها في أعلى الجبال بالقرب من سيليستات.
يتحدث
نظرًا لأن الألزاس كان يتحدث الألمانية بالكامل حتى الحرب العالمية الثانية ، لا تزال اللغة الألمانية الألزاسية شائعة. يساهم مخزون السياح الألمان في المنطقة أيضًا في حقيقة أنه يمكنك الانسجام مع الألمان في كل مكان. اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية الوحيدة ويتحدثها الجميع ، باستثناء كبار السن الذين ما زالوا يفضلون تجنبها. عادة ما يتم فهم اللغة الإنجليزية بشكل أساسي فقط.
أدخل
نظرًا لأن Alsatian Vineyard Route منطقة ريفية ، فإن إمكانية الوصول إليها باستخدام وسائل النقل العام محدودة للغاية. إذا كنت تقود سيارة ، فستجد العلامات مفيدة للغاية في إرشادك إلى المحطة التالية على طول الطريق. الطرق صغيرة رغم أنها ليست مضاءة ، لذا تجنب السفر في الغسق إذا استطعت.
بالقطار
ستراسبورغ و كولمار على طول خط السكك الحديدية الرئيسي بينهما باريس و باسل. على الرغم من وجود خدمة TGV على طول هذا الخط ، قد تكون القطارات الإقليمية (TER) خيارًا أفضل إذا كنت تسافر بين ستراسبورغ وبازل لأنها أرخص ، وليست أبطأ بكثير ولا تتطلب حجوزات.
مقاطعات القرون الوسطى ستراسبورغ و كولمار على مسافة قريبة من محطة السكة الحديد.
يمكن الوصول إلى القليل من مدن القرون الوسطى الصغيرة بالقطار. توركهايم لديها عدد من قطارات TER (الإقليمية) يوميًا من كولمار. تقع محطة Turckheim عبر النهر مباشرةً من البلدة القديمة.
التاكسي السياحي
بديل لاستئجار سيارة أو لاستخدام النقل العام هو استئجار سيارة أجرة سياحية (سائق سياحي) في كولمار. يمكن للسائق أن يأخذك بسهولة لزيارة العديد من مدن القرون الوسطى بالقرب من كولمار مما يتيح لك الوقت الذي ترغب فيه للتنزه في كل منها. (معظم البلدات صغيرة جدًا ويمكن رؤيتها بسهولة في غضون 60-90 دقيقة). A2T Alsace Transports Tourisme يقدم مثل هذه الخدمة. بعض الملاحظات من زيارة عام 2007: قد يتكلم السائق الإنجليزية فقط في كتاب الجمل. إذا كنت تفهم اللغة الفرنسية ، فقد يقدم السائق بعض المعلومات الأساسية عن المواقع ، ولكن ليس مطلوبًا للقيام بذلك. لديك قائمة بالمدن التي ترغب في رؤيتها ؛ الاقتراحات هي: ريكوير, ريبوفيل, كايزرسبرج, اجويشيم, توركهايم, بيرجهايم. دع السائق يختار الطريق الأكثر فعالية. يعتمد عدد البلدات التي تراها على مقدار الوقت الذي تشتريه والمدة التي تقضيها في كل مدينة. قد يكون من الأرخص شراء جزء من الوقت مثل نصف اليوم أو يوم كامل. قد يتمكن مكتب السياحة في كولمار من المساعدة في حجز سيارة أجرة سياحية.
أنزلة
يمكنك التجول سيرًا على الأقدام داخل أي مدينة تزورها.
يرى
جميع قرى النبيذ على طول الطريق من العصور الوسطى وتم الحفاظ عليها بشكل مثالي تقريبًا. عادة ما تكون صغيرة الحجم ، مما يسمح لك بالمرور عبر هذه القرية في حوالي نصف ساعة. أكبر قرى ريبوفيل, ريكوير, كايزرسبرج، تان ، مولشيم ، أوبيرناي ، بار ، جيبويلر. كولمار هي مدينة صغيرة وتتطلب نصف يوم على الأقل.
مسارات
يمكنك التجول في المسار لعدة أيام اعتمادًا على المقدار الذي تريد رؤيته. بالنسبة لإحدى المناطق الأربع المحددة أعلاه ، يجب أن يكون اليوم كافيًا بشكل طبيعي.
يفعل
تأكل
الطعام الألزاسي: مخلل الملفوف ، تارت فلامبي (flammeküche) ، Kugelhopf ، كعكة بلاك فورست وماكرون.
يشرب
جرب النبيذ الألزاسي المحلي ، وهو ممتاز! على غير المعتاد بالنسبة لفرنسا ، تتميز ملصقات النبيذ بشكل بارز بتنوع العنب. يتقدم ريسلينج بشكل جيد ويأخذ نكهة معدنية وتقريباً بنزين بمرور الوقت. Gewurztraminer هو نبيذ ستحبه أو تكرهه. إنه نبيذ زهري وحار ومعطر ، فهو نبيذ مثالي للأطعمة الحارة مثل الكاري. Pinot Gris هو الاسم الفرنسي لبينوت جريجيو في كل مكان في إيطاليا. Pinot Noir هو النبيذ الأحمر الوحيد الذي يتم إنتاجه على نطاق واسع في الألزاس.
احترام
قد يشعر بعض السكان المحليين بالإهانة إذا أشرت إلى بلدتهم الصغيرة التي تعود إلى العصور الوسطى على أنها "قرية" (قرية بالفرنسية). استخدم بدلاً من ذلك كلمة "بلدة" (أو فيل إذا كنت تتحدث الفرنسية) بدلاً من "القرية". على ما يبدو ، يفخر السكان المحليون بأن مدينتهم كبيرة أو بارزة بدرجة كافية ليتم تسميتها "فيل" (فيل باللغة الفرنسية ينطبق على كل من المدن والبلدات). ومن المفارقات أن مدن العصور الوسطى الألزاسية اجويشيم, حناوير و ريكوير تنتمي إلى جمعية ليه بلس بيو فيليج دو فرانس (اجمل قرى فرنسا).
ابق آمنًا
لا تشرب وتقود. القانون المتعلق بهذا صارم للغاية في فرنسا - 0.25 مجم من الكحول لكل لتر من الدم هو الحد الأقصى ، وهو صغير جدًا ، ويمكنك أيضًا شطب القيادة تمامًا إذا كنت قد تناولت كأسًا من النبيذ. نظرًا للطابع الريفي للمنطقة ، قد تميل إلى فرصة حدوث ذلك على افتراض أنه لن يكون هناك شرطة ، ولكن هذا سيكون في جهل الدرك الوطني، وظيفته المحددة هي تطبيق القانون في الريف وعلى الطرق. ناهيك عن حقيقة أنك ستقود طرقًا غير مألوفة مع قواعد المرور الأجنبية وحاجز اللغة للتغلب عليه ، وهو أمر صعب بما فيه الكفاية عندما يكون رصينًا. لكن التباطؤ لا يمثل صعوبة. خذ وقتك ، توقف لفترة طويلة في كل مدينة ، اقض ليلة واستمتع بالجو. إذا كنت في عجلة من أمرك حقًا ، فتأكد من وجود سائق معين لا يشرب الخمر ، أو احجز سيارة أجرة محلية لقيادتك.
يذهبون المقبل
 |