ابيريستويث - Aberystwyth

ابيريستويث^{[رابط معطل سابقًا]} (بشكل غير رسمي: عابر، لا ينبغي الخلط بينه وبين العديد من المدن الساحلية الأخرى في ويلز) في مقاطعة Ceredigion، في ويلز.

تفهم

أبيريستويث ، التي يطلق عليها البعض العاصمة الحقيقية لويلز ، هي مدينة صغيرة في ساحل Ceredigion، أسفل مصب Dyfi. من الناحية السياسية ، تقع في قلب ويلز القومية ، وهي مسقط رأس حركة اللغة الويلزية Cymdeithas Yr Iaith Gymraeg. فهي موطن لواحد من أقدم أجزاء من جامعة ويلز، والتي حضرها حوالي 9000 طالب وطالبة. كما أنها موطن لـ مكتبة ويلز الوطنية، إحدى مكتبات حقوق الطبع والنشر القليلة في المملكة المتحدة ، مما يعني أن لها الحق في المطالبة بنسخة من كل كتاب منشور في بريطانيا ، مما يعني أيضًا أن لديها واحدة من أعلى الأرقام للكتب لكل فرد من السكان في العالم. ميزة أخرى بارزة - وسيئة السمعة - هي العدد الملحوظ من الحانات في المدينة.

تمت تربية أجيال من طلاب السنة الأولى على وعد بتقديم حانة لكل أسبوع من أيام السنة. هذا صحيح في وجود أكثر من 61 موقعًا بها بارات عامة في مدينة ويلز الصغيرة. تتمتع أبيريستويث بجو طلابي فريد إلى حد ما - خلال فترة الفصل الدراسي ، فإن الغالبية العظمى من الشباب هم من الطلاب الجامعيين ، كما أن بُعد الموقع يخلق حياة اجتماعية أكثر حيوية من تلك الموجودة في معظم الجامعات.

أدخل

بالقطار

52.4139-4.081571 محطة ابيريستويث (أو "عابر") في نهاية السطر ، في كثير من معاني العبارة. تنطلق القطارات المباشرة من محطة برمنغهام الدولية (مطار برمنغهام و NEC). ساعتان من شروزبري، 3 من برمنغهام. خط فرع من ماتشينليث يوفر وصلات إلى المدن الساحلية في الغرب جوينيد.

أريفا تعمل خدمة السكك الحديدية العادية الوحيدة إلى عابر. تنتقد خدمة أريفا أحيانًا من قبل السكان المحليين والطلاب. أريفا يعد بالتحسين.

بواسطة السيارة

هناك طريقان رئيسيان إلى عابر براً: A44 يأتي من الشرق ، و أ 487 يذهب من الشمال إلى الجنوب عبر المدينة. أفضل طريقة للوصول إلى هناك من أي نقطة معينة هي موضوع الكثير من النقاش. شراء خريطة واستمتع. لا تقل عن 3 ساعات من برمنغهام، ساعتان و 40 دقيقة من كارديف، 2 ساعة 5 دقائق من سوانزي - يعتمد بشكل كبير على عدد الجرارات الموجودة على الطرق مرفق بارك آند رايد.

بواسطة الباص

أريفا سيمرو اكسبريس خدمة 40 روابط أبيريستويث إلى كارمارثين يوميًا (وكل ساعة M-Sa) ، مع تمديد بعض الرحلات إلى سوانزي (الخدمة 20) و كارديف (الخدمة 10). X32 هو المكافئ الشمالي ، ويوفر رابطًا إلى أماكن مثيرة مثل ماتشينليث, دولجيلو و بانجور مرتين على الأقل في اليوم. ترافلين: 0871 200 22 33

مرة واحدة يوميا ناشيونال اكسبرس 409 خدمة من / إلى برمنغهام ولندن فيكتوريا.

بالطائرة

سوانزي (SWS ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) هو أقرب مطار ، طائرة خفيفة فقط. برمنغهام (BHX ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) هو الأكثر فائدة لأبيريستويث - فهو يبعد حوالي 3 ساعات و 30 دقيقة بالقطار المباشر.

أنزلة

عابر مدينة صغيرة للغاية. المشي هي أسهل طريقة للالتفاف.

إذا كنت بحاجة إلى نقل آلي ، سيارات الأجرة وفيرة ورخيصة نسبيًا.

الباصات^{[رابط معطل]} ركضت أيضًا إلى Penglais Hill (حيث يقع الحرم الجامعي الرئيسي) وإلى Llanbadarn Fawr (الحرم الجامعي الآخر ، وسوبر ماركت Morrisons - أكبر من أمثاله محليًا).

موقف سيارات هي مشكلة في وسط Aber ، ولكن يتم تشغيل Park and Ride من Park Avenue ، مع خدمة حافلات مجانية كل 15 دقيقة M-Sa.

يرى

• أفضل ما يمكن رؤيته في المدينة هو غروب الشمس على الأرجح. ال إطلالة على خليج كارديجان يمكن أن تكون أمسيات الصيف مذهلة للغاية. أفضل الأماكن لمشاهدة غروب الشمس هي منتزه الواجهة البحرية الطويل (انظر أيضًا: الشراب) ، وأي من الشواطئ التي تذهلك ، وبلازا الجامعة ومقهى مركز الفنون أعلاه.
• 52.415558-4.0627591 مركز ابريستويث للفنون, ☏ 44 1970 623232. أكبر وأكثر مراكز الفنون ازدحامًا في ويلز ، ويضم مسرحًا (312 مقعدًا) وقاعة حفلات (900 مقعدًا) وسينما (125 مقعدًا) واستوديو (80 مقعدًا) وثلاثة صالات عرض. لديه برنامج المسرح والرقص والموسيقى الحية والكوميديا ​​والمعارض والسينما. كما تدير دورات في الفنون المرئية وفنون الأداء للأطفال والكبار من جميع الأعمار ، بالإضافة إلى مدرسة للرقص تضم أكثر من 500 طالب مسجلين. به ورشة عمل ومكتبة ومقهيان وبار مسرح.  
• 52.413264-4.0895232 أنقاض القلعة. يطل على الخليج ، وهو ممتع بما يكفي للتجول خلال النهار - هناك أيضًا طاولات نزهة منتشرة حول النصب التذكاري للحرب الذي يشترك في المساحة. لا تذهب للمغامرة هناك في الليل ، على الرغم من أن القلعة يستخدمها الأشخاص الأقل طعمًا بعد حلول الظلام.  
• 52.424649-4.0833 تل الدستور. (ونقطة أخرى رائعة لغروب الشمس) يمكن الوصول إليها عن طريق القطار الجبلي المائل في الموسم ، والمشي السريع لمدة 15 دقيقة إلى القمة على مدار السنة. المناظر رائعة ، ويوجد متحف صغير وكاميرا Obscura ، بالإضافة إلى مقهى إلزامي في الجزء العلوي.  
• 52.41437-4.068734 مكتبة ويلز الوطنية (من المدينة ، اسلك طريق Penglais [الطريق A487 باتجاه Machynlleth] أعلى Penglais Hill ؛ انعطف يمينًا حيث تم وضع اللافتات (بعد مستشفى Bronglais) (تقع المكتبة في نهاية مسافة 400 متر تطل على المدينة), ☏ 44 1970 632800, فاكس: 44 1970 615709. قاعات القراءة ومنطقة المعارض بقاعة الدخول مفتوحة M-F 09: 30-18: 00 Sa 09: 30-17: 00 ؛ معرض Gregynog ، معرض Peniarth ، عالم الكتاب مفتوح M-Sa 10: 00-17: 00. تعد مكتبة ويلز الوطنية إحدى مكتبات الإيداع القانوني الست في الجزر البريطانية وتضم أكثر من أربعة ملايين مجلد مطبوع. بالإضافة إلى ذلك ، لديها مجموعات تركز في الويلزية والثقافات السلتية الأخرى. تتميز منطقة معرض Entrance Hall و Gregynog Gallery بمعارض منتظمة ، في المقام الأول من أعمال الفنانين الويلزيين. يتميز معرض Peniarth و World of the Book بمعارض متغيرة للعناصر من مجموعات المكتبة. حر..  
• 52.4164-4.08385 متحف Ceredigion, كوليسيوم ، طريق الشرفة. (تم التحديث في يونيو 2017)

يفعل

مكان جيد للبدء هو مركز المعلومات السياحية في نهاية الواجهة البحرية من طريق تراس.

• التسلية الرئيسية في عابر ، على الأقل بالنسبة لطلابها ، هي الشرب (أي "الرموش"). هناك العديد من المنازل العامة الجميلة في المدينة ، والعديد من المنازل البائسة أيضًا. انظر "شرب" لمزيد من التفاصيل.
• إذا كان المشي هو الشيء الذي تفضله ، فإن الريف حول عابر جميل. أ مشي شعبي هو إلى بورث ، على بعد حوالي 5 أميال من الممر الساحلي الذي ينعم بشواطئ رائعة. تقع Ynyslas في الطرف الشمالي من Borth ، وهي موطن لمحمية طبيعية من الكثبان الرملية وغابة مغمورة. رحلة قصيرة خارج المدينة بالسيارة أو الحافلة كدير إدريس مكان شهير للمشي لمسافات طويلة مع إطلالة رائعة (إذا كان الطقس جيدًا).
• رياضات مائيه نشاط شائع آخر ، ولكن يُنصح على الأرجح بالمشاركة في نزهات منظمة بقدر ما تذهب. يشتهر البحر الأيرلندي بمياهه الجوفية ، وفي معظم السنوات يتم امتصاص شخص متهور واحد على الأقل في البحر - عادةً بعد جلسة الشرب.
• هناك أيضا رحلات القوارب في خليج كارديجان ، حيث يمكن رؤية الدلافين في المياه ، والفقمة على الجزر. هذه موسمية ، لذا تحقق في مركز المعلومات السياحية لمعرفة آخر الأوقات والأسعار. الصيد البحري يمكن أيضًا ترتيب الرحلات الاستكشافية في المرفأ ، وهو يوم رائع بالخارج مع جميع المعدات المدرجة في الميثاق.
• 52.422297-4.0838621 سكة حديد ابيريستويث كليف (رايلفورد واي غريغ أبيريستويث), كليف تيراس, ☏ 44 1970 617642, ✉[email protected].  
• 52.413117-4.081772 سكة حديد وادي ريدول (رايلفورد ديفرين ريدول), بارك أفينيو ، SY21 1PG, ☏ 44 1970 625819, فاكس: 44 1970 623769, ✉[email protected]. كان هذا آخر خط بخاري مملوك لـ السكك الحديدية البريطانية حتى الخصخصة في عام 1989. تديرها الآن مؤسسة خيرية. يتسلق الخط وادي ريدول الجميل إلى جسر الشياطين (Pontarfynach) ، يستغرق حوالي ساعة في كل اتجاه. جسر الشياطين هو معلم سياحي رئيسي ، موقع من 3 جسور ، كل واحدة فوق الأخرى ، تعبر الوادي العميق لنهر Mynach حيث تنخفض 300 قدم لتتدفق في نهر ريدول. تقول الأسطورة أن الجسر الأصلي بناه الشيطان لأنه كان من الصعب جدًا على البشر الفانين بناؤه. بنى الشيطان الجسر مقابل روح الحياة الأولى لعبور الجسر ، لكن الشيطان خدعه امرأة عجوز ألقت الخبز على الجسر وتبعه كلبها ، وبذلك أصبحت الحياة الأولى التي تعبر الجسر الجديد. تعتبر السكك الحديدية أفضل طريقة لزيارة جسر الشياطين حيث أن الطرق ضيقة ومتعرجة ويمكن أن يكون وقوف السيارات في جسر الشياطين كابوسًا في موسم الذروة. إذا كنت تخطط لقضاء بعض الوقت في البحث في Devils Bridge (بالإضافة إلى الجسور والشلالات ، فهناك عدد من الحانات وبعض متاجر الهدايا والعديد من مسارات المشي ذات العلامات) تأكد من التحقق من أوقات القطارات اللاحقة مع الحارس عند النزول.  

توفر منطقة أبيريستويث والمنطقة الواقعة شرق جبال الكمبري قاعدة ممتازة لركوب الدراجات. يضمن نطاق التضاريس وجود شيء ما لأي مستوى من القدرة أو الشهية. يتبع مسار Ystwyth مسار سكة حديد مهجور ويسير بسهولة. يأخذك Rheidol Cycleway على طول الممرات الريفية من Aberystwyth إلى Devil's Bridge ، مع تسلق شاق اختياري في النهاية لأولئك الذين يحبون التحدي. بالنسبة إلى مدمني الأدرينالين ، هناك ركوب الدراجات في الجبال في غابة Nant yr Arian.

تأكل

• 52.41511-4.0830431 مخبز سلاتر, 9 شارع الموكب الشمالي, ☏ 44 1970 612658. مخبز عريق. تعد فطائر اللحم والفطائر واللفائف ذات المهام الرائعة وجبة خفيفة مثالية للوجبات السريعة. (تم التحديث في أكتوبر 2016)
• 52.415587-4.0813572 ليتل ايطاليا, 51 نورث باريد, ☏ 44 1970 625707. مطعم إيطالي ممتاز إذا كان حميميًا إلى حد ما. شريحة اللحم جيدة بشكل خاص. 
• 52.415312-4.0868133 ألتركوميدا ديليكاتيسيس, 31 شارع بيير, ☏ 44 1970 630686. قم بتغيير القائمة بانتظام التي تتضمن بانيني لتناول العشاء (طاولتان كبيرتان وبار مع مقاعد في الغرفة الخلفية) أو تناولها بعيدًا لتناول الغداء. أيضا أطعمة معلبة تتميز بالأطعمة المحلية والمستوردة. 
• 52.415564-4.0628884 كافيه بيازا, مركز ابريستويث للفنون. M-Sa. مجموعة رائعة من وجبات الطعام والكعك محلية الصنع. مع شرفة جلوس رائعة تطل على خليج كارديجان. 
• 52.415751-4.0877535 ذا بيير براسيري, الرصيف الملكي ، مارين تيراس, ☏ 44 1970 636123. مطعم متوسط ​​السعر في نهاية الرصيف الملكي. يقدم طعامًا لائقًا ويوفر إطلالات جيدة على المحيط وواجهة أبر البحرية. لديه صفقة حيث يمكنك الحصول على اثنين من البيتزا جيدة الحجم وزجاجة من النبيذ مقابل 20 جنيهًا إسترلينيًا. 

يشرب

• 52.411811-4.0853061 رومرز, شارع جسر, ☏ 44 1970 625177. حانة تقليدية صاخبة بجدران لطيفة وأرضيات أردواز. يفتح في وقت متأخر في عطلة نهاية الأسبوع. موسيقى حية ذات جودة متفاوتة يومي الجمعة والسبت. يوم الثلاثاء هو ليلة الفودكا ، وهذا هو أهم حدث في أسبوع عابر. مكان جيد لإنهاء ليلة في الخارج إذا كنت لا تتخيل الرقص على أنغام الموسيقى على حلبة الرقص اللزجة 
• 52.42185-4.084352 فندق جلينجوير, 3 فيكتوريا تيراس ، البروميناد ، SY23 2DH, ☏ 44 1970 626191, ✉[email protected]. شريط جميل على شاطئ البحر. هادئ في المساء ولكنه مشغول في الأيام الجميلة. توفر حديقة البيرة إطلالات خلابة على غروب الشمس وربما زوجين من الدلافين أيضًا ، لكن احذر من أن البحر عشيقة قاسية. يشاع أن حفيدة الراحل ليز تايلور عملت خلف الحانة. 
• 52.413962-4.0868663 الملاك, 57-59 شارع داركجيت العظيم, ☏ 44 1970 617878. هذا الغوص الرطب والقذر مثالي إذا كنت تبحث عن الانغماس في جانبك المظلم. مع المراحيض الدافئة وأسوأ المراحيض التي حلمت بها ، لا تأخذ جدتك إليها. ليالي الروك والفتش التي تقام في الغرفة الخلفية تحظى بشعبية. ربما أرخص حانة في المدينة. 
• 52.415963-4.0779994 ص Cwps (كوبرز آرمز), شارع نورثجيت, ☏ 44 1970 624050. تتمتع Cwps - كما هو معروف عمومًا - بعلاقة طويلة مع حملات اللغة الويلزية والموسيقى. 
• 52.415679-4.0873115 The Inn on the Pier, الرصيف الملكي ، مارين تيراس ، SY23 2AZ, ☏ 44 1970 636101. على الرغم من أن "The Pinn" ليس أفضل مكان لتناول مشروب - وبالتأكيد لن يكون في مكان ما ستجد فيه بيرة حقيقية - فهو يقع على الرصيف الذي يبرز في الخليج ويوفر تجربة فريدة حقًا ، خاصة في عاصفه! 
• 52.413251-4.0868186 السفينة والقلعة, 1 هاي ستريت. حملة حانة Real Ale لعام 2011 ، يتميز هذا البار بمجموعة دوارة من البيرة والموظفين المطلعين وأجواء مريحة. تحظى بشعبية كبيرة بحيث يمكن تعبئتها في عطلات نهاية الأسبوع ، ولكن بالتأكيد تستحق الزيارة إذا كنت تزورها. 

نايم

الدخل

• 52.39781-4.064581 ميدفيلد هوليداي والمتنزه السكني, ساوثجيت (على بعد ميل من المدينة على طريق جسر الشياطين), ☏ 44 1970 612542, فاكس: 44 1970 623250. موقع التخييم والقافلة الهادئة على منحدر التل المطل على المدينة ، وإطلالات رائعة على أبريستويث وخليج كارديجان. واى فاى مجانى. 
• جامعة أبيريستويث (خلال فترات الإجازة فقط), ☏ 44 1970 621960. بدءًا من 19.25 جنيهًا إسترلينيًا لضريبة القيمة المضافة في الليلة لغرفة مفردة. 
• سكن مدينة شيلي, 19 شارع بروسبكت, ☏ 44 1970 600420, ✉[email protected]. على بعد دقيقتين سيرًا على الأقدام من كل من الشاطئ ووسط مدينة أبيريستويث. 30 جنيهًا إسترلينيًا في الليلة. 

متوسط ​​المدى

• 52.415932-4.0815612 فندق وبسترو هاري, 40-46 نورث باريد, ☏ 44 1246 252397. 
• 52.417596-4.0822883 بيت ضيافة Llwynygog, 33 شارع كوينز ، SY23 2HN, ☏ 44 1970 617696. دقيقتين سيرا على الأقدام من الشاطئ. 52 جنيهًا إسترلينيًا لشخصين. 
• 52.416958-4.0837614 ^{[رابط معطل]}ميس واي مور, 25 شارع باث ، SY23 2NN, ☏ 44 1970 639270. على بعد دقيقتين سيرًا على الأقدام من الشاطئ وتقع محطات الحافلات والقطارات أيضًا في مكان قريب. 28-35 جنيهًا إسترلينيًا فرديًا. 
• 52.420558-4.0843935 فندق جلينجوير, 3 فيكتوريا تيراس ، البروميناد ، SY23 2DH, ☏ 44 1970 626191, ✉[email protected]. بار وخدمة الواي فاي المجانية. 
• 52.418676-4.0842766 فندق مارين, 49-52 مارين تيراس (الحق في الحفلة الراقصة), ☏ 44 1970 612444, ✉[email protected]. أعزب 38-65 جنيه إسترليني. 

تفاخر

• 52.3891218-4.04619857 فندق Nanteos Mansion Country House (فندق نانتوس), Nanteos ، SY23 4LU (ميلين خارج أبيريستويث ؛ أقرب محطة قطار إلى Nanteos هي Aberystwyth.), ☏ 44 1970 600522, ✉[email protected]. 75 جنيهًا إسترلينيًا للفرد. 
• 52.425886-4.058258 برينهايفريد, طريق كلاراتش (مركز Aberystwyth حوالي 1.2 ميل.). £159-350. 
• 52.416346-4.0852859 جويستي سيمرو, 19 مارين تراس (الحق في الحفلة الراقصة), ☏ 44 1970 612252, ✉[email protected]. فندق ويلز العظيم 60-72 جنيهًا إسترلينيًا (فردي). 

ابق آمنًا

توفر Aberystwyth بيئة آمنة للغاية وربما تكون واحدة من الأماكن القليلة المتبقية في بريطانيا حيث لا يضمن الباب المفتوح السطو.

يمكن أن تكون ليالي الجمعة والسبت صاخبة بعض الشيء خلال فصل الصيف ، على الرغم من أن حوادث العنف المرتبط بالمشروبات لا تزال أقل بكثير مما هي عليه في المدن الكبيرة.

أيضا ، يمكن أن يكون البحر عشيقة قاسية (انظر أعلاه: فندق Glengower).

يذهبون المقبل

• جسر الشيطان
• بونترويد

الطرق عبر أبيريستويث

نهاية ←

دبليو  ه

→ بونترويد → بلدة جديدة/رايادر