طاجيك (забо́ни тоҷикӣ́ / زابوني توجيكو) هي اللغة الرئيسية في طاجيكستان، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بـ الفارسية, داري و كردي. منذ أواخر ثلاثينيات القرن الماضي ، تمت كتابته باستخدام متغير من الأبجدية السيريلية (تستخدم أيضًا من قبل العديد من اللغات المستخدمة في الاتحاد السوفيتي السابق ، بما في ذلك الروسية).
دليل النطق
الحروف المتحركة
الحروف الساكنة
الخناق المشترك
قائمة العبارات
لا تزال بعض العبارات في كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا بحاجة إلى الترجمة. إذا كنت تعرف أي شيء عن هذه اللغة ، فيمكنك المساعدة عن طريق الانتقال للأمام وترجمة عبارة.
الأساسيات
العلامات المشتركة
|
فيما يلي بعض أساسيات المفردات الطاجيكية اليومية. بالنسبة للكلمات التي تحتوي على ترجمتين أو أكثر ، يتم سرد الأكثر شيوعًا أولاً. عندما تختلف ترجمتان بسبب وجود متغيرات رسمية وغير رسمية ، ستتم إضافة العلامات الرسمية وغير الرسمية.
- مرحبا.
- ассалому алейкум (asah-lomu ah-lay-koom)
- مرحبا. (غير رسمي)
- салом (صح لوهم) ، ассалом (صحيح لوهم)
- كيف حالك؟
- умо чи хел؟ (شو-مو-تشي-خل)، чи хел Шумо؟ (تشي خيل شو موه)
- حسنا حسنا.
- ағз (نغز) ، Coz (sohz) ،
- بخير، شكرا لك.
- ағз، рахмат (ناجز راه مات )
- ما اسمك؟
- оматон чист؟ (لا-ما-طن شيست؟)، Номи Шумо чист؟ (لا مي شو مو شيست؟)
- اسمي هو ______ .
- оми ман ______. (لا مي رجل _____.)
- سعيد بلقائك.
- Аз вохуриамон шод ҳастам. (Az vo-khu-ri-amon shod has-tam )
- لو سمحت.
- утфан ، лтимос (Loot-fan / Il-ti-mos )
- شكرا لك.
- . Рахмат (راه مات)
- على الرحب والسعة.
- . Саломат бошед (سلومات بوشيد)
- نعم.
- . Ҳа (ها) (غير رسمي) ، Бале (باه لو) (رسمي)
- لا.
- . Не (ني)
- اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
- Meбaxшeд. (مبخشد)
- اعذرني. (استجداء العفو)
- : Meбaxшeд. (مبخشد)
- أنا آسف.
- ебахшед. (مبخشيد)
- مع السلامة
- خير. (خير) تُنطق مثل الكلمة الإنجليزية "تأجير" ولكن بصوت KH في البداية
- مع السلامة (غير رسمي)
- Сихату саломат боши. ()
- لا أستطيع التحدث بالروسية [حسنًا].
- русӣ намедонам (Rus-si na-me-do-nam)
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- умо англиси гап мезанед؟ (Shumo ang-li-si gap me-za-nad)
- هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
- هل تريد أن تعرف كيف تريد أن تفعل ذلك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (أويو كاسي دار إينغو الإنجليزية فجوة ميزاناد؟)
- مساعدة!
- ри диҳед! (يوري ديهد!)
- انتبه احذر خذ بالك!
- тиёт шавед! (حلق إيه تي-يوت!)
- صباح الخير.
- Субҳ ба xaйр. (صبح با خير )
- مساء الخير.
- аб ба хайр (شاب با خير)
- مساء الخير.
- аб ба хайр (شاب با خير)
- تصبح على خير (للنوم)
- оби ширин / аби хуш. (خوبي شيرين / شابي خوش )
- أنا لا أفهم.
- . Ман немефаҳмам (Man na-me-fah-mam) ، ман нафаҳмидостам (مان نا-فاه-مي-دوس-تام )
- أين الحمام؟
- очатхона кани؟ (هو-جات-خو-نا كاني؟)
مشاكل
زمن
الوقت على مدار الساعة
مدة
أيام
شهور
وقت الكتابة والتاريخ
الألوان
- أسود
- сиёҳ (انظر يوه)
- أبيض
- сафед (صح الفد)
- اللون الرمادي
- хокистарранг (خو كي ستار رن)
- أحمر
- сурх (السورخ)
- أزرق
- кабуд (كا بود)
- الأصفر
- зард (زارد)
- لون أخضر
- сабз (sah-bz)
- البرتقالي
- норанҷӣ (لا ران جي)
- نفسجي
- бунафш (بو نافش)
- زهري
- гулобӣ (جو-لوه-بي)
- بنى
- қаҳваранг (qah-vah-rang)
وسائل النقل
الحافلة والقطار
الاتجاهات
سيارة اجره
إقامة
مال
- مال
- النبض
- طاجيك سوموني
- سوموني
يتناول الطعام
- ماء
- об (أوب)
- لبن
- молоко (مو لو كو) ، шир (شير) (نادرًا ما يتم التحدث بها في المدن)
- الزبادي
- йогурт (زبادي)
- عسل
- асал (السال)
- فاكهة
- мева (me-va)
- تفاحة
- себ (سب)
- العنب
- ангур (أنغور)
- بطيخ
- тарбуз (القطران بوز)
- خبز
- нон (عدم)
- شرائح الخبز
- леб (klep)
- سمكة
- моҳӣ (مو مرحبا)
- لحمة
- гӯшт (متدفق)
- لحم بقري
- гӯшти гов (gusht-i-gov)
- خضروات
- сабзавот (sabz-a-vot)
الحانات
التسوق
- احتاج
- با مان داركور / لوسيم دورام
- كم يكلف؟
- في تشاند بول أست؟